Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
10~0569
La presente lnvention a pour objet un appareil a
jets d'eau rotatifs pour le traitement des seins, comprenant
un corps en forme de cloche ~ l'int~rieur de laquelle est
montee une turbine aliment~e par une conduite d'eau d~bouchant
au fond de la cloche, cette turbine étant entra~née en rotation
par la r~action de jets sortant lateralement de la turbine,
et des orifices ~tant ménag~s sur le dessus de la turbine
pour la formatlon de jets destinés à agir sur le sein sur le-
quel la dite cloche est placée.
Dans les appareils connus de ce type, il arrive assez
fréquemment que la turblne soit mise hors d'usage par le fait
que les orlfices de sortie des jets sont bouché~, ~tamment par
des dep~ts de tartre. Cecl necessite le remplacement de la
turbine complète, étant donné qu'en général elle n'est pas
démontable et ne peut par conséquent pas être nettoyée.
La pr~sente invention vise a fournir un perfection-
nement important dans la fabrication d'une telle turblne qui,
; dans l'appareil selon l'invention, est formée par un corps
comportant des canaux radiaux d~bouchant, d'une part, dans
une chambre centrale d'arrivée d'eau et, d'autre part, a la
; pérlphérie du corps, un support pour au moins une buse étant
dispos~ de fa~on amovible dans chacun des canaux, la buse
servant ~ faire sortir sous forme de ~et l'eau arrivant par
le canal.
Dans une forme d'exécution prefér~e, l'appareil
,.~
comprend un porte-buses avec au moins deux buses, chaque buse
~tant ajustable pour faire varier la forme du jet et son action.
. .
.~' ~
~ . . . . . . . . . . .
101305~9
Le dessin annexe représente, ~ titre d'exemple, une
forme d'execution de l'appareil faisant l'objet de la présente
invention.
La fig. 1 est une vue en él~vation, en coupe, de
l'appareil.
La fig. 2 est une vue en plan à plus grande éch lle
d'un detail de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe par la ligne 3-3 de la fig. 2.
; La fig. 4 est une vue en plan d'un detail de la fig. 2
~ 10 ~ la même échelle.
. ,
La fig. S est une vue en ~levation latarale partiel-
lement en coupe de la fig. 4.
La fig. 6 est une vue en bout depuis la gauche de la
fig. 4.
L'appareil représenté sert au traltement hydrothera-
pique et physlothérapique des seins à l'aide de jets d'eau
rotatifs. Cet apparell comprend un corps 10 en forme de cloche,
par exemple en matière plastique, muni sur son bord exterieur
d'une garniture 11 en une matière souple destinée à venir en
contact avec le rorps de l'utilisatrice. Le fond de la cloche
10 porte un axe tubulaire 12 pour une conduite d'allmentation
dieau 13 et une ouverture 14 est ménagee dans le fond de la
cloche 10 pour l'evacuation de l'eau provenant de l'intérieur
de cette cloche.
Une turbine 15 esk mont8e à rotation sur l'axe tubu-
laire 12 fixe sur lequel est vissée en 17 une plaque portant une
corbeille 18 par exemple en mati~re plastique, servant de
.
. .
--.,, . . . - .
;:, -
~080~;9
-- 4 ~
protection pour le sein introduit dans l'appareil. La turbine
15 en mati~re plastique est form~e par un corps monobloc 19
comportant des canaux radiaux 20 debouchant, d'une part, dans
une chambre centrale 21 d'arrivee d'eau ~ partir d'orifices 12'
ménag~s dans l'axe tubulaire 12 et, d'autre part, à la periphe-
rie de la turbine comme indique par les flèches 22 à la fig. 3.
Un porte-buses 23 (fig. 4-6) est dispose de fa~on
amovible dans chacun des canaux 20, ces buses servant à faire
sortir sous forme de jets 16 l'eau arrivant par le canal 20 à
partir de la chambre centrale 21 reli~e à la conduite d'alimen-
tation 13 par l'intermédiaire de l'axe tubulalre 12.
; Chaque porte-buses 23 est constitué par un coulisseau
présentant un rebord de préhenslon 24 permettant de le retirer
à la main du canal correspondant 20 dans lequel ce coulisseau
est inséré. Comme représenté en détail aux fig. 4 à 6, le cou-
lisseau porte deux buses 25 formêes chacune par un corps cylin-
drique 26 d'une pi~ce avec une collerette 27 annulaire interrom-
pue suivant deux secteurs 27' diamétra:Lement opposés et coopé-
rant avec des ouvertures 28 correspondantes menagees dans le
dessus du porte-buses 23. Le corps cylindrique 26 porte deux
butees 26' diametralement opposées et est monté pivotant dans
le porte-buses 23, une fente 29 pour un tournevis etant menagee
dans l'extremite extérieure du corps cylindrique pour permettre
de le faire tourner. Lors de ce pivotement, la collerette 27
ferme plus ou moins l'ouverture 28, ce qui permet de faire va-
rier la forme des jets et leur action. A gauche de la fig. 4,
les jets seront plats car la butee 26' correspondante est à une
:.
,~
-, , , . ~ .:
. ~ : .. . . ..... .. . .
~080s~
extrémité de l'ouverture 2~ qul est maximum et ~ droite de
cette figure, l'ouverture 28 est r8duite de manière a donner
au jet une forme plus ou moins cylindrique.
Chaque porte-buses 23 comporte en outre un canal 33
(fig. 4) d~bouchant obliquement ~ l'ext8rieur et servant ~ la
sortie des jets 22 pour la propulsion par réaction de la tur-
bine 15 en rotation.
Le dessus de la turbine 15 monobloc pr8sente des
trous oblongs en regard des buses. Les corps cylindriques 26
des buses sont retenus ~ la base par le fond 20' du canal 20
correspondant comme representé ~ la fig. 3.
Aux fig. 2 et 3, les porte-buses ne presentent des
ouvertures 28 que d'un côte et les trous oblongs du dessus de
la turbine présentent des 8vasements 32 pour permettre aux jets
de sortir suivant un cer~ain angle par rapport au plan du dessus
de la turbine.
Au lieu d'être formée par un corps monobloc, la tur-
bine pourrait être formee par l'assemblage de deux pieces, l'une
formée par la partie comportant les canaux radiaux et l'autre
par le dessus de la turbine.
: L'appareil decrit a l'avantage, grâce au reglage possi-
ble du genre de jet, de permettre d'effectuer une hydrotherapie
; et une physioth8rapie pour le sein. Le jet rond ou cylindrique
` (ouverture minimum) raffermit et tonifie les fibres musculaires,
.:
r8dllit la cellulite cutan8e, am81iore la circulation p8riph8ri-
que et, par la, detoxique les cellules de leur amas lipidique.
'
.. -. - ., . . :
. , . :
, , :
~08DS~9
Le jet plat ~ouverture 28 maximum) a une action phy-
sique de massage s'exerçant principalement sur les fibres mus-
. culaires et la raglon epidermo-cutan~e.
Un autre avantage de l'appareil décrit est d'etre
: facilement d~montable, ce qui rend aise son nettoyage, notam-
ment lorsqu'il y a d8p~t de tartre ou que l'eau contlent de~
impuret~s.
- Les porte-buses de l'appareil d~crit pourraient ne
comporter qu'une seule buse.
:,~
. .
.
'
. .
",~ .
. .,:~, .
i
:
;~ J :
. .
.
: --.~ ... ,, . .. . ,, . ~
.. . . .
