Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
10~137~
La présenten invention concerne un appareil monobloc
destiné à l'épuration des eaux résiduaires urbaines et industri-
elles par traitements physico-chimiques.
On connaît des appareils monoblocs de traitements
physico-chimiques d'eau de rivière pour l'obtention d'eau
potable. Ces appareils comportent divers éléments groupés de
fa~con à réaliser un ensemble combiné mais sont destinés à
traiter des eaux peu polluées. En effet, l'évacuation des
boues ne peut y être réalisée que par arrêts périodiques de
la marche de l'appareil. Par ailleurs, ils ne permettent pas
l'évacuation des produits lourds tels que sables et autres
matiares en suspension présents dans l'eau et particulièrement
dans les eaux résiduaires.
L'appareil monobloc, objet de l'invention, pallie
ces inconvénients et permet d'appliquer des traitements physico-
chimiques à des eaux résiduaires urbaines ou industrielles
beaucoup plus polluées que des eaux de rivières. La qualité
de l'eau épurée sortant de l'appareil monobloc répond aux normes
actuelles de la législation sur les rejets; les grandes quantités
de boues formées et de produits lourds présents dans l'eau
à traiter sont évacuées aisément, sans arrêt de la marche de
l'appareil, les débits d'eau résiduaire vont de 1 à 50 m3/h.
En outre, l'appareil est remarquable par sa maniabilité,
son peu d'encombrement et son exploitation aisée.
Selon la présente invention, il est prévu un appareil
monobloc pour l'épuration des eaux résiduaires urbaines et
industrielles, constitué par une cuve intérieurement divisée en
trois compartiments juxtaposés dans lesquels l'eau à traiter
subit successivement un traitement de neutralisation-coagula
tion, une floculation, et enfin une décantation lamellaire,
caractérisé en ce que les trois compartiments communiquent
entre eux par leur base, dans une partie de la cuve, en forme
-- 1 --
de tronc de pyramide renversé, des plaques avec déflecteurs
et des tubes parallèles inclinés étant disposés respectivement
dans les deuxième et troisième compartiments, l'inclinaison
de ces plaques et tubes déterminant celle des parois extérieures
de l'appareil dans la partie pyramidale, ainsi que celle des
parois internes des trois compartments.
La description qui va suivre permettra de mieux
comprendre l'invention, cette description étant faite en référen-
ce à la figure unique du dessin annexé qui montre l'appareil
en perspective arrachée.
En référence à la figure 1, l'appareil comporte trois
compartiments 1, 2, 3, juxtaposés, communiquant entre eux et
séparés par des parois 4, 5, soudées aux parois-externes de
l'appareil i, 7a. L'eau résiduaire à traiter est amenée par
une tuyauterie 8 dans le compartiment 1 constituant une chambre
de neutralisation-coagulation , au niveau de la partie supé-
rieure parallélépipédique de l'appareil. Dans cette tuyauterie
est effectuée une première injection de réactif par une canalisa-
tion 9. Ce compartiment 1 est délimité par la paroi externe 6
de l'appareil et une paroi métallique interne 4 ouverte à sa
partie inférieure sur la largeur de l'appareil et inclinée
suivant une direction parallèle à la paroi opposée 6a dans la
partie pyramidale de l'appareil. Ce premier compartiment
est équipé des dispositifs nécessaires pour réaliser une
neutralisation-coagulation, à savoir d'un régulateur de pH
109~3 71
10 et d'un agitateur rapide 11, hélice par exemple. Au
dessous de cette hélice est injecté un 'second réactif par
une tuyauterie 12.
A la partie inférieure de ce compartiment, l'eau en
cours de traitement passe naturellement, avec une perte de
charge négligeable, du premier au deuxième compartiment, comme
indiqué par la flèche 13. Une rampe de distribu~ion 14 d'un
réactif, adjuvant de floculation, est disposée à la base de
la paroi 4 de séparation des deux premiers compartiments sur
toute la largeur de la cuve, au niveau du passage de l'eau du
premier au deuxième compartiment, appelé chambre de floculation.
Ce compartiment 2 dans lequel s'effectue la flocu-
lation est délimité par les deux parois internes parallèles
4 et 5 entre lesquelles sont disposées d'une part un ensemble
de plaques 15 montées sur cornières formant déflecteur 16,
- d'autre part une paroi 17 délimitant avec la paroi 5, un canal
18 par lequel s'échappe l'eau traitée dans le compartiment.
L'ensemble de plaques est démontable : chaque plaque est amo-
vible et peut être retirée de l'appareil par la partie supé-
rieure de ce dernier suivant la qualité d'eau à traiter ou
pour des nécessités de nettoyage.
L'ensemble plaques et déflecteurs, en créant une
série d'écoulements tourbillonnaires, assure la dissipation
d'énergie nécessaire pour que s'effectue la floculation dans
ce compartiment. Suivant la qualité de l'eau à traiter, on
peut modifier la valeur de l'énergie dissipée par retrait ou
ajout de d~flecteurs. Les boues formées et les particules
lourdes susceptibles de s'accumuler sont recueillies à la
base du compartiment, dans une fosse à boue pyramidale cons-
tituée par deux plaques 19, la paroi externe 6 et la paroi 17,
Ces boues sont extraites par la tuyauterie 20 munie d'une vanne
représentée schématiquement en 20' en fonction des nécessités.
1091371
La paroi 17 est constituée par une plaque métalli-
que dont la partie supérieure reste constamment au dessous du
niveau de l'eau en cours de traitement. L'eau floculée, après
son parcours entre les plaques, passe ainsi sans chute dans le
canal 18 et descend à faible vitesse vers le compartiment 3
de décantation lamellaire. Il ne se produit de cette façon
aucune turbulence susceptible de briser le floc formé dans le
compartiment 2.
Le compartiment 3 ou chambre de décantation lamel-
lalre est délimité par la paroi externe 6a et la paroi interne
5, cette dernière comportant à sa base un plan incliné 5' paral-
lèle à la paroi externe 6. Ce compartiment est rempli de tubes
21 de section polygonale, par exemple carrée, de 80 à 100 mm
de côté, réalisés en matière plastique et constituant au moins
un bloc (deux dans le cas de la figure) ces tubes étant incli-
nés de 55 à 60 sur l'horizontale et parallèles à la paroi
externe 6a. Les boues s'écoulent ainsi facilement vers le fond
de l'appareil. Les blocs légers de tubes reposent sur des cor-
nières fixes (non représentées) et peuvent être retirés du
compartiment par la partie supérieure de l'appareil. L'eau
traitée est récupérée par une ou plusieurs rampes perforées
démontables 22, reliées à une goulotte de collecte 23 par des
raccords à démontage rapide 24, de façon à permettre le retrait
aisé des blocs de tubes. La perte de charge créée dans les
perforations des rampes de récupération assure une répartition
homogène du débit de l'eaU sur toute la section du compartiment
et une même vitesse de l'eau dans les tubes. L'eau traitée
est évacuée en charge, de la goulotte de collecte, par la
tuyauterie 25.
Les boues sont récupérées à la partie inférieure de
l'appareil 26 dont la forme pyramidale facilite la concentration
et l'évacuation des boues par la tuyauterie 27 munie d'une vanne
4--
-
" ~0~1371
représentée shcématiquement en 27'.
Il y a lieu de noter que, tant en ce qui concerne
l'évacuation des boues formées dans les deux premiers com-
partiments que celle des boues formées dans le troisième, la
conception de l'appareil permet une évacuation par simple gra-
vité, évitant tout emploi de moyens plus ou moins compliqués
ou couteux tels que pompes, siphons et analogues.
Dans une disposition avantageuse de l'appareil, la
cuve, entièrement métallique, de préférence en acier, repose
sur un piètement également métallique 28; les parois 4, 5, 6,
6a, 7, 7a, 17 sont soudées les unes aux autres , les plaques
et tubes ainsi que les rampes de récupération de l'eau traitée
étant amovibles. Dans d'autres dispositions de l'appareil, la
cuve est construite en matière plastique,,béton ou autre maté-
riau.
On juge de l'intérêt d'un appareil suivant l'invention~
utilisable pour des débits de 1 à 50 m3/h, par les économies
très importantes de génie civil qu'il permet de réaliser. Par
ailleurs, il est important de noter que la maniabilité de
l'appareil est remarquable, par la possibilité, suivant le
- débit et la qualité de l'eau à traiter, de faire varier le
nombre de plaques et de déflecteurs dans le compartiment de
floculation et/ou de tubes dans le compartiment de décantation.
Ainsi, ces plaques et tubes amovibles en matériau
léger de préférence en matière plastique, assurent une adapta-
tion aisée aux différentes eaux à traiter et une grande faci-
lité d!exportation de l'appareil.
