Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
7 ~
La pr~sente invention a pour objet de nouvelles compo~i-
tions cosm~tiquc~ d~odorantes ainsi qu'un proc~d~ pour pr~venir
la formation des mauvai~es odeurs dues à une d~composition bact~-
rienne de la sueur par application des compo~itions ~ur les ré-
gion~ axilliaires, inquinales:et inter-digitale~.
On conna~t jusqu'à ce jour, en dehors des molécules
absorbant le3 odeurs, deux cla~ses principale~ de produits pour
lutter contre le~ mauvai~e~ odeur~ dues à la transpiration
humaine.
On conna~t tout d'abord des compo~itions anti-tran~pi-
rantes ~ base de produits bloquant ou limitant fortement la
sudation tel~ que des astringents à base de sels d'aluminium et
notamment ~ base d'hydroxy-chlorure d'aluminium. DR telles com-
position~ permettent d'empacher la formation de~ mauvaise~ odeurs
en ~upprimant leur cause directe qui est l'émission de sueur par
l'~piderme.
On connait ~galement une seconde clas~e de compositions
qui n'agissent pas ou n'agissent que faiblement ~r le volume de
la sudation mais qui par leur effet bact~ricide ou antiseptique
détruisent les bactéries qui sont à l'origine de la décomposition
: de la sueur.
Parmi les composés ayant de telles propriét~ on peut
en particulier citer l'hexachlorophène, le bithionol (bisph~nol)
et les composés ammonium quaternaire~ tels que le Cequartyl~ ou
encore certaines résines ~changeuses d'ions ou des ch~lates
métalliques de dicétone-1,3.
Les compositions appartenant ~ ces deux classe~ ne
donnent pas totale satisfaction car d'une part les compositions
a~tringentes o~ anti-transpirantes provoquent l'arr~t de la
~udation qui est un phénom~ne naturel et elles ont de plus une
action d~favorable ~ur 1'~piderme, et d'autre part le3 composi-
tions bactéricide3 ont l'inconvénient de d~truire totalement la
B *MaYque de commerce
'~0 ~ ~9 ~ ~ ,
flore microbienne de la peau et par cons~quent de perturber
1'~quilibre biologique de 1'~piderme ce qui n'est pa~ ~ouhaitable.
La pr~onte invention est basée sur la d~couverte sur-
prenante qu'il ~tait possible de pr~venir la d~composition malodo-
rante de la sueur sous 1'action des mlcro-organismes sans qu'il
soit nécessaire d'employer des substances astringentes telles que
celle~ qui sont utiliskes dans les composition~ anti-perspirante~
ou des sub~tanceY bact~ricidea qui modifient totalement la flore
microbienne de la peau.
La présente invention a pour ob~et une compo~ition
déodorante pour l'hygi~ne corporelle contenant, dans un véhicule
cosmétique approprié, es~enti~llement comme ingrédient actif un
mélange con~titué d'au moins un acide organique faible et d'au
moina un sel, d'un acide organique faible et d'un composé organi-
que amin~, ledit acide organique faîble ayant d'une part pour
formule brute : Cn Hm (OH) x (COOH)y, n étant O ou un nombre
entiex de 1 ~ 6, m ~tant un nombre entier de 1 a 8, x étant O,1
ou 2 et y étant 1,2 ou 3 et d'autre part un poids moléculaire
n'excédant pas 192, ledit m~lange par application sur la peau
maintenant le pH de la sueur a une valeur ~ensiblement fixe
comprise entre environ 3 a 6.
Les e~ais ef~ectués par la Société déposante ont en
effet permis de montrer que par l'emploi de telles compo~ition~
a base du m~lange Jelon l'invention il était pos~ible de pr~venir
et de la sorte d'empacher la formation de~ mauvai3es odeur~ en
ne modiflant pa~ sQnsiblement la flore bactérienne présente sur
l'épiderm,e.
En d'autre3 termes les compo~itions selon l'invention
ont une action ~élective ~ur le~ kact~ries qui sont es~entielle-
ment respon~a~les de la d~gradation bact~rie~ne de la ~ueur con-
dui~ant ~ la formation de~ mauvai~es odeur~.
En conséqu~nce les composition3 ~elon l'invention ne
3~3~
perturbent pas sensiblement l'~qu~libre biologique de 1'~pidenme
ce qui jusqu'~ présent ne pouvait atre obtenu a 1'aide des compo~i-
tions connues notamment ~ base d'agents bact~ricide~ à large
spectre tel que par exemple l'hexachloroph~ne.
La soci~té déposante a ~galement con~taté que par 1'emploi
comme ingrédient actif d'un mélange d'un acide organique faible et
d'un sel, d'un acide organique faible et d'un compo é organique
aminé, il était possibls d'obtenir d'excellentes formulations
cosm~tique~. En effet leJ constituant~ de l'ingr~dient actif
présentent une excellente solubilité dans les solvants u~uels de
la cosmétique ce qui permet l'obtention d'une grande variét~ de
fonmulations sans ~ue 1'on constate des ph~nomènes lndé~irablea
tel~ que par exemple une pr~cipitation.
Parmi les acide~ organique~ faibles susceptibles d'être
utilisés dans le mélange constituant l'ingrédient actif et qui
correspondent à la formule brute donnée ci-dessu~, on peut en
particulier citer les acides ~uivants : l'acide formique, l'acide
citrique, l'acide maligue, l'acide lactique, l'acide tartrique,
l'acide adipique, l'acide phtalique, l'acide salicilique et
l'acide 9uccinique.
Les composés organiques amin~s sarvant a la formation
des sels du mélange con~tituant l'ingrédient actif sont des
composés à fonction amine primaire, secondaire ou tertiaire, ces
composés aminés peuvent être mono ou pluri-fonctionnel~ comme
par exemple des amino-alcools, des amino-acide~ ou deQ polymeres
amin~s.
Ces compos~ amin~s peuvent ~tr~ ~ventu~llement h~t~ro-
cyclique~. Parmi ce~ compo~é~ aminé on peut en particulier
citer ~ans que cett~ enum~ration ~oit limitative :
- deq amino-aleools tels que : 1'æmino-2-m~thyl-2
propanol-l, l'amino 2 méthyl-2-propanediol-1,3, la mono~thano-
lamine, la diéthanolamine, la tri~thanolamine ou les mono, di et
.
- 3 -
.
10~97Z
tri-isopropanolamines,
- des amino-acide~ tels que : l'histidine, l'arginine,
la lysine et l'ornithine,
- des polymeres amin~ tel~ que : les polymeres cationi-
ques résultant de la conden~ation de la pipérazine, de l'épi-
chlorhydrine et de la diglycolamine ou des amines gras~es
polyoxyéthyl6nées ou polyoxypropylénées.
- ou des compo-és tels que : l'ortho tolylbiguanidine
ou la S-benzylcystéamine ou un de ses sels d'un acide organique
faible.
Comme indiqué ci-dessus le~ compositions selon 1'inven-
tion apr~s avolr ét~ appliquées sur la peau et après avoir perdu
leura éléments volatils et/ou avo$r été mélangées ~ la sueur
sont su~ceptible~ de ~aintenir le pH de la sueur à une valeur
sen~iblement fixe comprise entre environ 3 et 6.
Selon la présente invention le p~ transmis a la sueur
doit être inf~rieur au pX de l'acide qui entre dan~ la composi-
tion du mélange con~tituant l'ingr~dient actif, ou s'il est
JUpér$eur, le pH tran~mi~ à la sueur doit l'atre au maximum de
~ 20 0,8 unité lorsque le pK de l'acide Qst compris entre 3 et 4,5,
.: au maximum de 0,5 unit~ lorsque le pK de l'acide est compri~
entre 4,5 et 5 et au maximum de 0,2 unité lor~que le pK de l'acide
est compris entre 5 et 6.
D'une manière gén~rale on a remarqu~ que les meilleurs
ré~ultat~ étaient obtenus lorsque le pH transmis à la sueur ava~t
sen~iblement la m~me valeur que le pR de l'acide du mélangs
con~tituant l'ingr~dient actif.
; L'efficacité du mélange est d'autant plu~ grande que
le pH conf~r~ ~ la sueur est plu~ pr~ de 3. D'un point de vue
cosm~tique le pH de 3 est considéré comme constituant une limite
acceptable pour une bonne tol~rance avec 128 muqueu~es de la
peau et notamment avec celles des régions axilliaire3, inguinales
. - 4 -
... ~
1~397'~
et interdigitales.
Le~ compos$tion~ d~odorant~ 8elon la pr~3ente inven-
tion peuvent se prés~nter 90U~ diverse~ formes et en particulier
sous forme de ~olution~ aqueuses contenant éventuellement une
certaine quantité d'alcool ~ condition bien entendu que le
mélange con~tituant 1'lngr~dient actif 80it ~oluble dan~ le
véhicule cosm~tique.
Les compo~itlons s~lon 1'invention peuvent également
etre constituées par une solution du mélange constituant l'ingré-
dient actif dan~ un liquide volatil tel que de l'alcool qui
s'évapore rapidement après 1'application de la composition sur
l'épiderme. De faSon préférentielle les compo~ition~ ~elon
l'invention 8e présentent sous d'aérosols et sont conditionnées
dans une bombe en présence d'un gaz propulseur liqu~fié sous
pression tel que du trichlorofluorométhane et du dichlorodifluo-
rométhane ainsi que leurs mélangQs.
Selon cette forme de réalisation on peut ~gal~ment
utili~er comme gaz propulseur du gaz carbonique ou du protoxyde
d'azote ~oit seul soit en mélange avec des hydrocarbures
halog~né~ tels que ceux énumérés ci-dessu~.
Bien entendu d'autre3 agents propul~eurs peuvent atre
ut~ é~ sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
Les alcools susceptibles d'etre utilisés dans les
compositions selon l'invention sont de pr~férence l'éthanol ou
l'i~opropanol.
Les compositions selon l'invention peuvent également se
pr~senter sous fonme d'~mulslons du type hulle-dans-l'eau ou
eau-dan~ l'huile, la pha~e aqueu~e de l'émul~ion contenant le
mélan~e con~tituant l'ingrédlent actif.
Panmi les huile~ qui peuvent ~txe employ~es pour cons-
tituer la phase huileuse de~ ~mulsions on peut citer en parti-
culier :
lV~39~'~
le~ huiles hydrocarbon~es comme l'huile de paraffine,
l'huile de Purcellin (e~ters d'acide gra~ en C8-C18) le perhydros-
qualène et les solutions de cire micro-cristalline dans le~
huiles:
le~ huiles animale~ ou végétale~ comme l'huile d'amande
douce, l'huile d'avocat, l'huile de calophylwm, la lanoline,
l'huile de ricin, l'huile de cheval, l'huile de porc, l'huile
d'olive et l'huile de tournesol:
les huiles minérales dont le point initial de distilla-
tion à pression atmosphérique est d'environ 250C et le point
final de l'ordre de 410& ,
le~ ester~ -~aturés tels que le palmitate d'isopropyle,
les myrystates d'alkyle (C3-C16) tels que ceux d'ispropyle, de
butyle et de cétyle, le stéarate d'hexad~cyle, le paLmitate
d'éthyle, les triglycérlde~ des acides octanoique et décanoique,
le ricinol~ate de cétyle et les adipate~ et cébasates d'alkyle
1~16 ) '
On peut également utili~er dans la phase huileuse des
huiles de silicone solubles dans les autres huiles t~lles que le
diméthylpolysiloxane, le méthylphénylpolysiloxane et le copolymère
~ilicone/glycol.
Les compositions selon l'invention peuvent également
se présenter sous forme de gel~ ou de sticks. Le~ sticks sont
constitué3 de savons di~sous dans l'alcool éthylique et des
: polyols tels que la glycérine, le propyl~ne-glycol, dans le~quels
est incorpor~e une solution alcoolique ou hydroalcoolique du
m~lange constituant l'ingr~dient a~tif.
Il e~t ~galement po~sible de fonmuler des sticks à
partir de cires, d'huiles, d'alcool~ gra et d'~mulsionnant~.
Les ~mul~ionnants peuvant ~tre de~ émulsionnant3 con-
ventionnel~ pour ce type de compositions et en p rticulier des
amides gxas tel~ que le monoéthanol~mide de coprah, le di~thano-
-- 6 -
~0 ~ 39~Z
lamide st~arique, etc...
Il est bien entendu que ces différentes formes de
r~alisation ~ savoir, solutions aqueuses, hydroalcooliques,
alcoolique~, ~mulsions, gels, sticks ou a~rosols, peuvent conten~r
tout autre ingr~dient généralement utili~ dans ces types de
compooitions.
Il est clair que les conditions de pH mentionnées cl-
dessu~ pour obtenir l'~ffet d~odorant selon l'invention dolvent
êtxe réalisée~ lorsque la composition e~t appliquée 3ur l'~piderme
aprè~ évaporation des additifs volatils utilis~s pour son conditi-
onnement.
C'est ainsi par exemple que le~ compoRitions appliquées
sux la peau peuvent comme indiqué ci-de~u3 contenir une quantité
importante d'alcool et etre au moment de l'application ~ un pH
en dehors de la zone de pH su~mentionnée~ a condition qu'apre~
~vaporation de l'alcool ou des él~ments volatils au contact de
1'épiderme, la sueur soit maintenue dans la gamme de pH compris
entre environ 3 ~ 6
La concentration du mélange, constituant l'lngrédi~nt
actif, dans la composition peut varier dans d'assez larges
limite~. Elle dépend de la solubilité du constituant du mélange
qui entre dan~ la composition 8elon 1 ~ invention. Elle d~pend
~galement du mode d'application car il est clair que c'est la
concentration du mélanqe, constituant l'ingrédient actif, dans
la oueur qui d~t~rmine son efficacité, non sa concentration dans
la composition elle-même. Or, la concentration du mélange,
constituan~ 1'ingr~dlent actif, d~ns la sueur dépend d'une part
de la quantit~ de composition appliqu~e et d'autre part du volume
de sueur ~mi8 pendant un temp~ donné.
De façon g~n~rale lorsque 1Q pK de l'acide e~t inférieur
ou ~gal ~ 5 la concentration de l'acide doit ~tre au moins ~gale
à 10 M lorsque le pH de la ~olution est inférieur au pK ou
-~ - 1()939 ~ 2
n'excéde pas ce dernier de plu~ de 0,2 unit~, tandi~ que la
concentration de l'acide doit ~tre au moins égale à 0,5.10 lM
lor~que le pH excède le pK de plu8 de 0,2 unit~.
Lorsque le pK de l'acide Qst ~up~rieur ~ 5, la concen-
tration en acide doit ~tre au moins égale à 0,5.10 M.
De façon gén~rale le mélange constituant l'ingrédient
actif e~t pr~ent dan~ une proportion comprise entre 0,5 à 15X
en poids par rapport au po~ds total de la composition.
La pr~sente invention a également pour objet un procédé
pour prévenir la formation des mauvaises odeurs due~ ~ la décom-
po~ition bactérienne de la sueur, ledit procédé con8istant à
appliquer ~ur les r~gion~ axilliaires, inguinales et inter-
digitales une quantit~ suffisante d'une composition selon l'in-
vent~on telle que décrite ci-dessua de façon ~ maintenir pendant
un temp~ prolongé le pH d~ la sueur a uno valeur comprise entre
environ 3 ~ 6.
De façon générale l'effet d~odorant obtenu par les
compo~itions ~elon l'invention est maintenu pendant un~ période
au moins égale a 24 heures.
Comme le montrent les exemple~ donnés ci-apres le sel
de l'acide organique faible et du composé organique aminé peut
être obtenu in situ lor~ du mélange de~ diff~rents ingrédients
de la compo9ition ou peut atre éventuellement préparé séparément
comme par exemple dans le cas du malate de s-benzylcystéamine.
Dans le but de mleux faire comprendre 1'invention on
va en donner maintenant à titre d'illu~tration et sans aucun
caract~re limitatif plusieurs modes de réalisation d~crits dan~
le~ exemples ci-apr~s :
EXEMPLE 1: On pr~pare 3elon l'invention un agent déodorant 90u8
forme de spray alcooli~ue en procedant au m~lange de~ ingrédients
suivant~ :
Acide ac~tique ...... ~....................... 0,53 g
~ 9 7 ~
Amino-2-m~thyl-2-propanediol-1,3 . ~....... O,44 g
Parfum .................................... O,5 g
Alcool absolu q~p......................... ~. 30 g
Cette compos$tion e~t alor~ conditionn~e dans une bombe a~rosol
en pr~ence de :
~richlorofluorom~thane ..................... 42 g
Dichlorodifluorométhane .................... 28 g
L'util~ation d~ ce spray par appl~cation 30U~ les
ai~selles permet apr~s évaporation de maintenir le pH de la
sueur ~ 4,9 et de prévenir la formation des mauvaises odeur~.
EX W LE 2 : On prépare ~elon l'invention un spray d~odorant
alcoolique en procédant au mélange des ingrédients suivants :
Acide lactique ............................ 0,79 g
Amino-2-m~thyl-2-propanol-1................ 0,39 g
Parfum .................................... 0,5 g
Alcool absolu qsp........................... 30 g
Cette composition e~t alors conditionné~ dans une ~ombe aérosol
en pr~ence de :
Trichlorofluorom~thane ..................... 42 g
Dlchlorodifluorom~thane .................... 28 g
L'application de ce spray sous les aisselles permet
apr~s évaporation de maintenir le pH de la sueur ~ 4,2 et d'em-
p~cher une dégradation bactérienne de la sueur.
EXEMPLE 3 : On prépare selon l'invention un spray d60dorant hydro-
alcooligue en proc~dant au mélange de3 ingr~dients suivants :
Acide tartri~ue ............................ 30 g
Mono~thanolamine .......................... 19,9 g
~ Parfum ..................................... 5 g
- Eau ....................................... 200 ml
~thanol q~p.~............................. 1000 ml
Saturation de la solution au protoxyde d'azote sous
pre~ion ................................ 7 Xg/cm2.
_ g _
iO ~ 7'~
L'utili~ation de ce ~pray permet de maintenir le pH
4,3 et d'empacher la formation d~ mauvaises odeurs pendant une
p~riode prolong~e.
EXEMPLE 4 : On prépare ~elon 1'invention une lotion d~odorante en
proc~dant au m~lange des ingrédients suivants :
Acid3 citrique, LH20 ............................. 42 g
Polymèr~ cationique ré~ultant de la conden -
sation de la pipérazine, de l'épichlorhydrine et
de la diglycolamine en solution aqueu~e
à 28,7 X ... ~..................................... 180 g
(Compo8~ d~crit dan~ revet français
No 74,27030)
Ethanol ................................. ~........ 200 ml
Parfwm .~...................................... ...... 1 g
Eau q~p ....................................... .. 1000 ml
Cette lotion appliquée sous les aisselles permet apx~s
~vaporat~on de maintenir le pH ~ 5.
EXEMPLE 5 : On pr~pare selon l'invention un spray d~odorant hy-
droalcoolique en procédant au mélange de~ ingrédients suivant~ :
Acide malique ................................. ... 26,8 g
Di~thanolamine .~.............................. ... 30,6 g
Eau ........~..................................... 200 ml
Farfum ...................................... ........ 5 g
Ethanol ..................................... .... 1000 ml
Saturation de la solution au C02 sou~ pression 7 kg/cm .
L'utilisation de ce spray sou~ la plante des pied~ permet
après ~vaporation de maintenir le pH ~ 3,9.
EXEMPLE 6 : On prépare aelon 1'invention un ~pray d~odorant
alcoolique en proc~dant au mélan~e des ingrédient~ ~uivant~ :
Acide succinique ~...O............................ 1,04 g
~ri~thanolamine .................................. 1,76 g
Parfum ............................................ 0,5 g
Alcool ab~olu qsp....~.............................. 30 g
-- 10 --
3;~ Z
Cette composition e~t alors conditionn~e dans une bombe aérosol
en pré~ence de : -
Trichlorofluorométhane ..... ~.......................... 42 g
Dichlorodifluorom~thane ............................. .. 28 g
Ce ~pray appligué sous les ai~elles permet apr~
~vaporation de maintenlr le pH à 5,1.
EXEMPLE 7 : On prépare ~elon 1'invention une lotion déodorante
pour pulv~ri~ation manuelle en proc~dant au mélange des ingr~-
dients 3uivants :
Acide tartrique ..................................... .. 30 g
Ortho tolybiguanidine ...... ~.......................... 70 g
Parfum ......................... ....................... 5 g
Eau ............................ ...................... 350 ml
Ethanol q~p .................... ..................... 1000 ml
L'utilisation de cette solution permet après évapora-
tion de maintenir sous les aisselles le pH a 4,5.
EXEMPLE 8 : On prépare selon l'invention un spray hydroalcoolique
déodorant en proc~dant au m~lange de~ ingrédients suivants :
Acide lactique ............. ~.......................... 18 g
Propomenn C12* tamine a cha~ne grasse
~COPRA) polyoxypropylén~e à 1'aide de 2 moles
d'oxyde d'~thyl~ne~ .............................. .... 29,8 g
Parfun .. ~................................................... 5 g
Eau ..... ~.~................................................ 100 ml
Ethanol qsp .~............................................. 1000 ml
Saturation de la Rolution au protoxyde d'azote sous
pression : 7 kg/cm2.
Ce spray alcoolique apras pulv~ri~ation permet apr
~vaporation de maintenir 1~ p~ ~ 3,75.
EXRMPLE 9 : On pr~pare selon 1'invention une lotion d~odorante
pour pulvérisation manuelle en proc~dant au m~lange des ingré-
d ient~ suivants
*Marque de com~erce
9'7'~
Acide lactique .................................... 18 g
Arginine .......................................... 15,5 g
Parfum ............................................ 1 g
Eau ............... ~......... 150 ml
Ethanol qsp .......~.............................. 1000 ml
Cette lotion appliqu~e sous le~ aisselles penmet apr~s
évaporation de maintenir le pH de la sueur à 3,85, et ~vito ainsi
la formation de mauvaises odeurs durant 1~9 24 heure~ qui ~uivent
l'application.
EXEMPLE 10 : On prépare selon l'invention un ~pray hydroalcooli-
que en procédant au m~lange de~ ingr~dients suivant~ :
Acide malique ................................... 13,4 g
Malate de S-benzyl cyst~amine ................... 19,3 g
Parfum .......................................... 5 g
Eau ............................................. 100 ml
Ethanol qsp ..................................... 1000 ml
Saturation de la solution au protoxyde d'azote sou~
pression : 7 kg/cm .
Ce spray pulvérisé ~ous les ai~selles penmet de
maintenir le pH ~ 3,4.
EXEMPLE 11
On pr~pare ~elon l'invention un~ émul~ion d~odorante en
procédant au m~lange de~ ingréd~ent~ suivants :
Acide lactique .................................. 2,11 g
Amino-2-méthyl-2-propanol-1...................... 0,9 g
Propylène glycol .. ,.......................... 23,5 g
Alcool cétyl ~t~arylique polyoxy~thyl~né
à l'aide de 15 mole~ d'oxyde d'éthylène.......... 28 g
Alcool cétylique ................................ 4,7 g
Hu~le de paraffine .. 0......~............... 11,7 g
Myri~tate d'isopropylç .......................... 4,7 g
Eau .................~............................ 23,5 g
~0~3'3~Z
Cett~ ~mulsion appliqu~ 80U8 les ai~sell~s permet
de maintenir le pH de la sueur ~ 4,0.
EXEMPLE 12
On pr~pare selon l'invention une lotion d~odorante
en proc~dant au m~lang~ des ingr~dient~ suivants :
Acide lacti~ue ..~.................................. 18 g
L.Lysine ........:................................ 14,6 g
Ethanol ............................... ........... 700 ml
Parfum ................................ .............. 1 g
Eau QSP .........~............................... 1000 ml
Cette solution après pulv~risation manuelle 80US les
alsoelle~ permet de maintenir le pH à 3,9.
EXEMPLE 13
On pr~pare qelon l'invention une lotion d~odorant~ en
procédant au m~lange des inqrédient~ suivant~ :
Acide acétique ..~.................................. 12 g
L-ornithine .................... .................. 13,2 g
Ethanol ........................ .................. 800 ml
Parfwm ......................... ..................... 1 g
Eau q.s.p. ..................... ............. r ~ 1000 ml
Cette solution après pulv~risation manuelle ~ou~ le~
ais~elles penmet de msintenir le pH ~ 5,1.
EXEMRLE 14
On pr~pare selon l'invention une lotion d~odorante en
proc~dant au mélange des ingr~dients suivants :
Acide orthophtalique ~............................. 33,2 g
L-Histidine ....................................... 48,4 g
Eau .........................~.................... 500 ml
Parfu~ ..........,................................ 1 g
Ethanol q.s.pr .. ................~................ 1000 ml
Cette ~olution appliquée sous les ai~selles permet,
- apr~s ~vaporation, de maintenir le pH ~ 4,8.
- 13 ~
