Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~3639Z
l,a presente demande est une division de la demande
de brcvet canadien n337,502 déposée le 12 octobre 1979.
La présente lnvention concerne un perfectionnement
aux articlcs l-c~iles ~l ~oils ob-tcnus p~r l'insertion d'élement
texti:les poLI~u; d.~ s ullc (J~illc ;o~lp]e ol: elastlcluc au mo~en
d'un dispos:itif pour lcur Eabr:icat:ion.
Dans la demande dc brevct français publiée sous le
numero 2,318,964 et sa 3eme addition No 78/03 738, il est
proposé des éléments textiles poilus obtenus par assemblage
de brins textiles organisés en faisceau dont une extremité
contient les brins de maniere stahle alors qu'a l'autre
extrémité les brins s'épanouissent librement, l'ensemble étant
entoure d'une enveloppe amovible.
Dans la demande de brevet fran~ais publiée 50US le
numéro 2,375,370, i] est propose des articles textiles a poils
constitués par au moins un élement textile poilu obtenu par
assemblage de brins textiles organises en faisceau dont une
extremité contient les brins de maniere stable alors qu'a
l'autre extremite les brins s'épanouissent librement, ledit
element etant maintenu par la partie contenue des brins dans
les mailles d'une grille souple et elastique. La gri~]e utilisee
est dc pre~érence en matiere plastique; toutefois, cette
derniere doit presenter certaines caracteristiques telles
que par exemple le blocage par verrouillage dans la maille,
du talon de l'element textile poilu.
La presente invention a pour objet des articles
textiles a poils comprenant des elements textiles poilus disposes
dans une grille qui presente des caracteristiques preferen-
tielles en vis-a-vis de celle utilisee dans la demande de
brevet ~rançais publiee sous le numero 2,375,370.
113~39Z
L'introduction d'éléments textiles poilus, a la main
ou avec un dispositif approprié, dans les mailles de la
grille, est facilité et permet la réalisation des articles
à poils, tels que revêtements de sols, tapisserie murale,
carrosserie, decoration, etc
Dans la demande de brevet français publiée sous le
f numero 2 375 370, susmentionnee, il est propose des articles
à poils realises par insertion des elements textiles poilus dans
les mailles d'une grille souple, les éléments textiles poilus
10 étant verrouilles dans les mailles par la partie qui contient
les brins.
Si, lorsque l'on desire realiser des articles a poil
d'un seul coloris, il suffit d'inserer les elements les uns
après les autres sans difficulte aucune, toutefois, lorsque
l'on désire réaliser un motif comportant plusieurs couleurs,
il est nécessaire de disposer d'un modèle pour le reproduire
lors de l'introduction des élements dans la grille.
La presente demande a aussi pour objet de repondre
à cette nécessite d'une maniere simple.
La presente invention a pour objet des articles
textiles a poils réalises par insertion d'elements textiles
poilus dans les mailles d'une grille souple et élastique,
ladite grille souple et elastique presentant une extensibilite
d'au moins 40%, une deformation irnmediate inferieure a 10%
et une deformation permanente inferieure a 10%, caracterises
en ce que l'on associe a la grille un element plan souple
aisément perforable comportant un motif. L'élement plan peut
etre transparent ou non. Par " motif" , o`n entend, soit
un motif imprime, soit un motif suggere à la manière des
patrons de couture. L'association à la grille est de prefe-
.
-- 2
1~36392
rence effec-tuee par collagc. L'element plan peu~ être un
nontissé lé~er, textile ou patetier, ou des sur~aces
tex-tiles tlssées, tricotees tres acrccs. L'elem~nt plan
peu-t etre recouvert totalemcnt par les elements textiles
poilus qu:i .1.c pcrrorcllt, ou nc pas l'ctrc to-talcment ct
participer au dessin ou e~fet décoratif que l'on désire
xéaliser. L'insertion des eléments textiles poi].us peut être
effectuée manuellement ou avec un dispositif appropxié.
Les artic]es à poils ainsi réalises peuvent etre
associés à un support textile ou à une structure plastique
alveolaire sur leur envers.
Les articles à poils ainsi realisés sont utilises
comme revetements de sols, tableaux muraux et tout effet
decorati~ désire, en particulier lorsque l'article comportera
des élements textiles poilus seulement sur une partie de sa
surface, la partie libre étant constituee par l'element pl.an
formant motif, l'article realise peut alors etre utilisé à la
maniere d'un papier peint et recouvrir en totalité ou en partie
des panneaux entiers de murs ou plafonds, selon l'eEfet deco-
ratif desire. Les articles a poils peuvent etre realisessous forme dc puzzle ou damiers qui. s'emboltent les uns dans
les autres par la rangeè de mailles cn lisières de chaque
element de grille.
Le choi~ de ces caracteristiques permet de concili.er
l'i.mplantation manuelle ou non et une bonne tenue à l'usage
des elements textiles implantes dans les mailles.
Avec les grilles telles que ci-dessus definies, il
est possible, lors de l'insertion des elements tex~tiles poilus,
_
113639Z
de depasser le seuil d'elasti.cite sans fluage. Dans ces condi-
tions, aucune deformation ne mettant en cause la tenue des
touffes ou la geometrie de la grille, n'est perceptible. Les
mesures sont effectuees sur dynamometre dans les condi-tions
suivantes: mesure sur eprouvettes de 4 mail].es dc large,
di.stance e~tre mors: 10 centi.metres, charge: 20 kilos
appliques pendant 30 sccondes; mesure de la defo.rmation
expriméc en pourcentage apres une mi.nute pour la déformatlon
immédiate et une heure pour la déformation permanente.
De nombreux matériaux conviennent bien pour la
réalisation de tel].es yrilles: copolymeres éthylene/éthyl-
vi.nylacétate (EV~), elastomères naturels et synthé-tiques.
Dans les copo].ymères éthylène/EV~, particulierement intéres-
sants, le taux d'EV~ sera ajusté pour atteindre les caractéris-
tiques ci-dessus, le type transparen-t ou opaque selon l'aspect
désire, et une plus ou moins grande rigidite. La forme des
mailles et l'epaisseur des eléments entre mailles peuvent
aussi agir sur les caractéristiques de résistance a la traction
de la grille.
L'introduction des élements textiles poilus dans
les mailles est effectuee genéralement manuellement; toutefois,
l'expérience montre que le compromis: introduction rapide et
aisée a la main est tenue a l'usage valable, par exemple en
revêtement de SQl, est souvent difEici.le a atteindre. Dans
la pratique, les dimensions de chaque maille doivent être
relativement petites, ainsi qu'il a ete expose precedemment
les cotes ne doivent pas être aisement deformables ni trop
extensibles, sinon les elements textiles ne tiendraient pas;
dans ces conditions, pour avoir un article qui tienne bien a
l'usage, on peut avoir une introduction des élements textiles
poilus qui s'avere difficile pour certaines grilles dans le cas
cl'introduction manuelle.
~13639Z~
Cependant, les artlcles à polls selon l'invention
peuvent être réalises par un moyen evitant cet inconve-
nient en ecartant la ma:i]le pour c~insi permettre l'insertion
aisee de l'element textile poilu.
~ n effct, ]os artlcles textiles a poils peuvent
être réalises par un disposi-tif pour l'introduction d'elemen-ts
textiles poilus dans une grille souple, telle que definie
precedemment, caracterise en ce qu'il est constltue d'un
élément solide creux en forme de cône, éventuellement ouvert
sur au moins une genexatrice. Par " cône", on entend un cône
pyramidal ou un cône de revolution, ou un tronc de cône.
L'ouverture selon au moins une generatrice lui permet de garder
une élasticité propre.
Les elements textiles peuvent aussi être inseres
dans les mailles d'une grille souple pour aussi definir via
un procédé d'insertion desdits elements textiles un artlcle
textile selon l'invention procede caractérisé en ce que,
au moins un element textile poilu est introduit dans la par-tie
large d'un cône creux, ce dernier étant ensuite force dans la
maille par sa partie fine conique, puis retire de la grille
en laissant en place l'elément textile poilu qui se verrouille
dans ladite maille par sa partie contenue.
L'introduction du cône peut être effec-tuee soi-t par
l'endroit, soit par l'envers de la grille; l'endroit etant
consideré comme la face de la grille sur laquellc s'épanouis~
sent: les brins textiles apres enlevement de l'enveloppe.
L'enveloppe entourant les brins peut être laissee en place
ou retiree en même temps que le dispositif. La conicité de
ce dernier est comprise entre quelques degres et 30~, de
preference entre 5 et 15. Un tel dispositif ne provoque pas
un gros effort local sur la grille qui aurait pour consequence
de la deformer et la faire fluer.
~136392
L'élement creux conforme à la manière d'un cône
peut etre en matériau varié tel que par exemple plastique,
meta]., etc...On veillera part.iculiercment a l'e-~-at de surface
e~ au coefficicn-t de fro-ttemen-t de la manière contre la
gril].e, url tres bon gllc;semcnt facl.l.ilant ~'usage du dlspositif.
Pour inserer l'elemen-t textlle poilu dans la grille, le dis-
positif la traverse ou non completemcnt; s'il ne la traverse
pas complètement, on simplifie les gestes à effectuer.
La conformi.te du dispositif doit etre telle qu'il
soit facilement manipulable, bien tenu en main, facilement
introducti.ble et retirable à travers la grille. ~e cône
pourra comporter, dans ce cas, dans le prolongement de sa
partie fixe, un moyen de prehension pour faciliter son
introduction dans la grille. Si l'on desire toujours posi-
tionner l'élément textile poilu de la même façon, l'interieur
de l'elément conique pourra comporter une butée qui limite la
profondeur d'introduction de l'element textile poilu.
La presente i.nvention sera mieux comprise à l'aide
des figure ci-jointes et de la description ci-après s'y
rapportant, donnees à titre d'exemple illustratif et non
limitatif.
- Sur les figures 1 et 2, on dis-tinglle deux modes de
realisation du dispositif: la figure 1 represente un
dispositif 1 en forme de cone de revolution, la figure 2
represente un dispositif 2 en forme de tronc de cone de revo-
lution ouvert sur une generatrice 3.
- Les figures 3 à 7 representent un mode d'utilisation
d'un cône de revolution 4 muni d'une ouverture sur une
generatrice 5.
3~ - Sur la figure 3, on distingue l'element textile
poilu 6, ]es brins etant maintenus à la partie 7 en talon,
l'element textile poilu 6 etant obtenu selon le procede decrit
1~363~2
dans la 3eme addition numéro 78/03738 a la demande francaise
de brevet numero 2,318,96~.
- Sur la figure ~, le disposi-tif est introduit dans
une maille d'une grille souple non representee, les bords de
laquelle etant figures en 8. Lors de cette introduc~ion, la
maille s'ecarte et les deux bords de l'ouverture 5 du cône se
recouvrent en serrant l'élement textile poilu 6. Dans un
deuxième temps, figure 5, le cone 4 a traverse la maille qui
revient à sa position initiale et l'elément textile poilu est
verrouillé dans celle-ci par les bords de son talon 7. Dans
un troisième temps, figure 6, le cône ~ est retiré de l'élement
textile poilu comportant son enve]oppe amovible 9. Dans un
dernier temps, figure 7, on enlève l'enveloppe 9 libérant lcs
brins 10 pour faciliter l'épanouissement des brins, cette
opération peut d'ailleurs être effectuée ultérieurement.
La mise en place de l'élément textile poilu peut
aussi être effectuée en maintenant le talon du côté de la
partie la plus étroite, les brins libres étant du côté de la
partie la plus large, tel que représenté figure 8.
- La figure 9 représente un dispositif selon l'in-
vention muni d'un moyen 11 de préhension manuelle.
- La figure 10 représente un dispositif muni d'une
butée interne 12 en forme d'anneau.
Des avantages importants découlent de l'usage d'un
tel outil: rapidité d'execution, usage aise par tous sans
fatigue, implantation régulière des éléments textiles poilus
à la même profondeur, diminution du risque de la fluage de la
grille préjudiciable au bon verrouillage du talon de l'élément
textile poilu, ce dernier ne subissant aucun risque de déteriora-
tion par ce procédé.
Il est possible, avec le dispositif, d'implanter en
même temps un ou plusieurs éléments textiles poilus par exemple
-- 7 --
: ' .
113639Z
de cou].eurs, hauteurs, aspects differents; une telle opera-
tion est ~eneralement impossible ou delicate manuellement;
e]]e perme-t des dessins :Eaciles et variés. Apres insertion,
l'envers de l'articlc ~I poils realise peut être encolle, ou
murl.i d'une th;baude.
~ vec un dlsposi.tif tel que ci-dessus defini, il est
aussi possible de travai.ller en monte et baisse a travers la
grille; dans ce cas, le dispositif ne traversera pas comple-
tement la grille; il restera en grande partie par exemple
en-dessous de la grille; dans ce cas, on insere un element
textile poilu dans le cône ouvert par exemple sur 5 géneratri-
ces...dans la grille, on le tire a travers la grille pour
inserer l'element textile et le verrouiller dans la maille;
lorsque le cone est retire de l'element textile, le cône se
referme en ce sens que les hords ouverts des generatrices se
rejoignent, formant un diamètre a la base du carle plus
etroit que l'ouverture de la maille, permettant ainsi au
disposi.tif de repasser a vide dans la rnaille pour qu'on y
introduise a nouveau un element textile poilu.
Les exemples suivants illustrent la presente
invention, sans toutefois la limiter.
Exemple 1
Une grille à mailles carrees est mise en oeuvre.
Elle se caracterise par les elements suivants: maille de 8 mm
de côte, Eilament de 2,5 mm d'epaisseur, composition: copo-
lymère ethylène/acetate de vinyle à 18% d'acetate de vinyle.
Les elements textiles poilus ou touffes formes à partir d'un
faisceau de 50 fils constitues chacun d'un retors deux bouts,
torsion 100 tours sens Z de deux fils 100 tours sens S en
polyhexamethylène adipamide de 2800 dtexjl36 brins chaque
et presentant les caracteristiques suivantes: diametre: 13 mm,
hauteur 23 mm. Llintroduction manuelle de touffes dans une
11363~Z
mai]le sur 4, est très aisee.
~ pres introduction manuelle sur un metre carré, on
re]eve cer)endant: 4 mailles fluees localement et 15 touffes
ci talon fendu ou ablmé.
Cc tap;s n'cst pas tot~lement p]an. On releve de
]egeres ondu]~tions en bordure.
La meme grille est utilisee avec les mêmes toufEes
grâce au dispositif conique tel que represente figure 8, dc
caractéristiques: diametre ouvert 14 mm, conicite 8, longueur
12 cen-timetres. Sur un metre carré, on ne constate aucune
maille fluée, aucune -touffe ab~mec. Le ta~is restc plat.
Exemple 2
Mise en oeuvre d'une grille présentant les carac~
teristiques suivantes: maille de 8 x 9,5 mm, filament de 2 mm
de diametre, poids de la grille 480 g/m2 - grille de forme
carrée de 98 cm de côte - composition: copolymere ethylene/
acetate de vinyle à 3,6~ d'acetate de vinyle. Des touffes de
diamètre 13 mm, hauteur 25 mm, telles que dans l'exemple 1,
sont introduites par un dispositif à manche illustre figure 11
et realise ainsi: tronc de cône dont la partie fixe est côte
du manche 13, comportant 4 generatrices, et une bague plastique
qui permet, selon sa position, de resserrer sur elles-mêmes
les 4 branches 14 separant les generatrices, ou au contraire
de les laisser s'ecarter naturellement. Diametre de la partie
la plus large: 14 mm. En remontant la bague, les branches
sont resserrees, avec un diamètre inscrit de 7 mm. Dans
cette position, l'outil est introduit par dessous dans une
maille de la grille. Les branches sont alors ouvertes,
reçoivent une touffe, presentee de telle facon que la partie
non contenue des brins soit du côte de la partie la plus
large du cône. L'ensemble est tire vers le bas, la touffe
déposée dans la grille.
9 _
113639Z
Un ~el dispositif permet d'introduire au plus vite,
sans geste inutile, les touf~es dans la grille. Chaque rangee
de la grille est ainsi recouverte de touffes, sauf une rangee.
Pour terminer, les elements carres sont assemblés de proche
en proche pour former un tapis de sensiblement 2 m x 1 m.
L'assemblage se fait par les touffes elles-mêmes, passées
avec l'outil à travers 2 éléments de grille. Le clipsage à
la main, sans l'outil, se révèle, dans les mêmes conditions,
très difficile.
Exemple 3
On utilise une grille a mailles carrées de 9 mm de
coté en matière plastique copolymere éthylene/acétate de
vinyle a 13~ d'acétate de vinyle, les filaments entre mailles
ayant 2 mm d'épaisseur. La grille présente une extensibilité
de 60%, une déformation immédiate de 9% et une déformation
permanente de 4%.
On y introduit sans difficulté, manuellement, des
éléments textiles poilus de diametre 13 mm et de hauteur 25 mm.
obtenus comme décrit dans la 3ème addition No 78/03 738 à la
20 demande de brevet francais publiée sous le numéro 2 318 964,
a partir d'un faisceau de 50 fils constitués chacun d'un
retors deux bouts, torsion 100 tours sens Z, de deux fils de
torsion 100 tours sens S chaque, en polyhexaméthylene adipamide,
de 2-800 dtex/136 brins cha~ue, l'enveloppe utilisee est un
film en polyethylène.
Dans l'article à poils ainsi obtenu, les elements
textiles poilus sont stables a l'usage.
Exemple 4
. .
On réalise un article textile à poil en utilisant
.
les matériaux suivants: -
- Grille: en matiere plastique copolymere éthylene/
acétate de vinyle a 18~ d'acétate de vinyle, mailles carrées
~ ,
` -- 10 --
:
~3639~
de 9 mm de côte, filaments de 2,5 mm d'epaisseur entre mailles;
]a gri.lle presente une extensibili-te de 55O avec 9~ de
de:Formation i.mmédiate et 4~ de déformation permanente.
- Element textile plan: nontisse de fibres
cel1ll.1.osi~lleis ~le ~0 ~/m , compor-tant un motif, et associ.é a
].a ~ri.]le par collacJe.
- Eléments textiles poi].us de diamètre 13 mm, et
hauteur 25 mm, constitués à parti.r d'un faisceau de 50 fils
constitués chacun de retors deux houts torsion 100 tours sens
Z de deux fils de torsion 100 tours sens S chaque, en
polyhexaméthylene adipamide, de 2 800 dtex/136 brins chaque,
l'enveloppe utilisée étant un film en polyéthylene, les
éléments textiles étant réalisés comme décrit dans la 3eme
addition No 78/03 738 à la demande de brevet francais publiée
sous le numéro 2 318 964.
On introduit les élements textiles selon le motif à
travers le modele, au moyen d'un dispositif en forme de cone
ouvert sur trois generatrices.
Après introduction des éléments textiles poilus,
on pratique un contrecollage, d'envers, avec une colle
acrylique en émulsion aqueuse, autoplastifiée, a raison de
400 g/m2.
On obtient un revetement de sol presentant une bonne
stabilite des elements textiles poilus insérés.
Exemple 5
On réalise un revêtement de sol en utilisant les
élements textiles poilus et la grille de l'exemple 1 sur
laquelle on a contre-collé un tissu leger de 60 g/m2, com-
prenant un motif imprime - distance entre fils 2 mm - Les
' 30 élements textiles poilus sont introduits à travers le tissu,
les fils de chalne et de trame s'ecartent et viennent obstruer
de fa(~on privilegiee les mailles de la grille non utilisees.
-- 11 --
1136392
Exemple 6
On realise un revêtement mural en utilisant les
éléments textiles poilus et la grille de l'exemple l sur
laquelle on contre-colle des bandes de tapisserie murales de
3 m de haut et 0,98 m de largc. Une partie du motif du pap.ier
peint guide l'introduction des éléments textiles poilus. On
obtient ainsi un revêtement mural comportant des pa.rties
papier peint et des parties textiles.
- 12 -
. .
