Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
:; :
' 12085 - 1 -
Dis~osltlf séparateur de gouttelettes de liquide entrainées dan3 un
gaz ou une VaDeUr
La présente lnventlon concerne un di~positl~ séparateur de
gouttelettes de llquide entra~nées dans un gaz ou une vapeur,
comprenant
a/ des paquets de lames ondulées parallèles entre le~quelle3 le gaz
ou la ~apeur chargés de gouttelettes sont amenés à circuler, inté-
~ grées dans des panneaux soudés sur tous leurs bords à une structure
s~ porteuse,
b/ tes gouttlères de reoueil du llquide rui3selant sur les lames au
j bas de celles-ci~
-, et c/ des tubes d'évacuatlon du liquide recueilli dans les gout-
tlèrei.
Les tisposltlrs séparateurs connus comprennent des paquets de
; 15 lame~ ondulées parallèles supportées dans des panneaux fixés par
boulonnage à une structure de support. Ils comprennent aussi généra-
lement une tôle perforée destinée à répartir également le déblt de
vapeur humite entre les paquets de lames ondulées séparatrices et
dlsposées en amont de ceux-ci, qui est rlxée par boulonnage à la
struature. Des gouttières placées à l'arrière des paquets de lames
ondulée~, de se¢tlon drolte polygonale, pèrmettent de recueilllr
l'eau arrêtée par les ondulatlon~ des lames et qul vlent ruisseler au
; ba~ de celle~-cl. Des tubeY reliées aux gouttlères et di~posées
entre de~ panneaux adJacents, en avant de ceux-cl, assurent l'éva-
cuatlon de l'eau.
~ Ces dlspositi~s n'évltent pas toutefols certains contourne-
;: ments des paquets te lames ontulées de séparatlon par la vapeur
, . .
humlde, par maintien par caplllarité de l'eau ruisselant sur les
lames ondulées le long de leur bord inférieur et son entralnement
~, 30 Jusqu'à l'arrlère de celles-ci, où elles sont à nouveau entrainées
par la vapeur.
, La présente lnvention a pour but de remédier à l'lnconvénlent
:; cl-dessus, et de procurer un disposltif qul rédulse dans une très
largs mesure les contournements des paquets de lames ondulées paral-
~; 35 lèles~séparatrices par la vapeur humide.
" ~
.. ,; ~
1; , .
-- . , .
.," , .
.,' ~ ' ' .
,",; . , ,, , :
s
- - 2 -
Le dispositif séparateur selon l'invention est
` caract~risé en ce que lames sont munies sur leur bord in-
- férieur d'encoches s'opposant a l'entra~nement des gouttes
- de liquide le long de ce bord, et leur permettant de tomber
dans la gouttiere correspondante.
Il répond en outre de préférence a au moins
: l'une des caractéristiques suivantes:
, - Les lames sont percées sur leur bord supérieur
d'au moins une échancrure, et une barre transversale est
~ 10 engagée dans les échancrures de l'ensemble des lames d'un
;~, pa~uet, de facon a former un obstacle a tout contournement
s,~ du paquet de lames par la vapeur humide.
- Les gouttieres sont dans leur partie arrière,
derriere les lames, de section droite sensiblement semi-
. 15 circulaire.
- Le plan diametral parallèle au plan passant par
les génératrices extrêmes de la partie arriere des gouttières
fait un angle d'environ 35 avec la verticale.
- Les tubes d'évacuation du liquide sont disposés
à l'arrlère des panneaux.
- Les tubes d'~vacuation du liquide sont reliés
;~ aux gouttières en leur milieu, et celles-ci présentent de
~i part et d'autre de ce milieu une légere pente négative
dlrigée vers celui-ci.
- Une tôle perforée d'égalisation du débit de
~ vapeur humide, disposée en amont des panneaux de support
- des lames ondulées paralleles, est intégrée a la structure
porteuse.
Il est décrit ci-apres, a titre d'exemple et en
; 30 référence aux figures du dessin annexé, un dispositif selon
l'invention pour la séparation de gouttelettes d'eauconte-
, nues dans de la vapeur humide.
La figure 1 représente en élévation avec arrache-
ment partiel, une partie d'un tel dispositif.
~?'~
:,:
, .... ...
,,
~;, .
' .
1~74185
`~
- 2a -
La figure 2 représente une coupe selon l'axe
II-II de la figure 1.
, La figure 3 représente schématiquement une lame
ondulée avec une échancrure de son bord supérieur, et des
encoches sur son bord inférieur, évitant le contournement
:~ par la vapeur humide et l'entrainement d'eau s~parée le
. long de son bord inférieur.
.,
, .
,~
, . . .
~'J~. ''
. ",
~, .
. .
, ~:
.. ~ .
. ~ ,
.. '.~ . ' . :
~,' ,
' :
.1 .
. .
;
-- 3 --
.
'-'
Dans la flgure 1, de~ panneaux 1 de fixatlon des lames
ondulées parallèles telles que 4 sont soudés à une structure
porteuse dont on apergoit des flancs 3. Bien entendu, la structure
porteuse comporte d'autres élémerts perpendiculaire~ au plan de la
;~ 5 figure. A l'avant et à l'arrière de~ tiges telles que 7, 8, engagées
dans des trous des tôles perforées, et perpendiculaires au plan de la
rigure,les maintlennent solidaires les unes des autres et des
rlancs 3. En avant des panneaux, une tôle per~orée 2 destinée à
répartir également le déblt de vapeur humlde entre les dirférents
paquets de lames ondulées parallèles, e~t également soudée à des
tôles 5 soudées à la structure porteuse. A l'arrière des paquets de
lames ondulées, des tôles planes 6 régularlsent l'écoulement de la
vapeur sèche.
Des gouttières 9, 10, 11 de sectlon droite sensiblement seml-
.~ 15 circulalre, et dont le plan diamétral parallèle au plan pa~ant par
~i leurs bords supérleur et inférleur rait envlron 35 avec la verti-
cale, recuelllent l'eau arrêtée par les ondulatlons des lames et
ruls~elant sur celles-ci. Des tubes d'évacuatlon 12, 13, 14 débou-
chant au milleu des gouttlères assurent l'évaouatlon de l'eau vers
un réclpient de recette. Afln de ~avorlser l'écoulement de l'eau
A dans lea gouttlère~ vers les tubes d'évacuatlon, celles-cl ne sont
,~ pas horlzontales, mals présentent une légère peate négatlve vers
~; leur milleu, comme on le volt pour la goutti~re 10 dans la partie
; arrachée, où le prorll 15 de la gouttlère en son polnt mllleu est un
peu au-dessous du profll 16 dans le plan de la coupe.
La coupe de la figure 2 montre de raçon plus clalre les pan-
neaux entourant les paquets de lames ondulées ad~acents 4A, 4~,
séparés par une clolson 17, alnsi que les tiges 18, 19 de solidari-
satlon des tôles ondulées parallèles.
La rlgure 3 représerte une lame ondulée 20, dont les ondula-
tions tellés que 25 n'ont pas été représentées en totalité pour plus
de ¢larté. Des bossages représentés schématiquement en 21 permottent
l'appui des lames les unes sur les autres. Une échancrure 22 du bord
supérleur permet l'enrilement d'une barre perpendlculalre, qul est
soudée sous la parol supérieure et empêche le contournement de la
' ~
.',
s
- 4 -
.
vapeur humide au-dessus des lames ondulées. Sur le bord ln~érieur,
des aalgnées 23, 24 évitent l'entraInement par le courant de vapeur
le long de ce bord d'un ~iln d'eau qui y adhèrerait par capillarité
et serait repris ensuite dans la vapeur sèche.
L'invention s'applique notamment aux séparateurs-surchau~-
~eurs de vapeur d'eau dans les centrales de production d'énergie
électrique par détente de vapeur d'eau dans des turbines en plu-
aieura étages de pression.
.,
s 15
,....
~'' .
1 20
i:
''':,'
,. . .
,;; 25
, s
. 30
,
~"~ ,. .
' '
~ '~'' '
,' ~ .
