Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
1204~3~)3
La présente ;nvention concerne un dispos;t;f d'assemblage d;rec-
tionnel entre les elements, notamment tubulaires, d'un echafaudage. Plus parti-
culièrement, elle concerne un tel dipositif adapte pour relier fixement, rigide-ment et suivant une direction determinee, des elements horizontaux, tels que
traverses, lisses, longrines et diagonales, sur des elements verticaux, tels quemontants et poteaux, afin de former un noeud ou les efforts transmis par les
elements horizontaux arrivent en un point commun situe au centre des elements
verticaux et sans produire sur ceux-ci un quelconque moment de g;ration.
Dans la technique de construction des echafaudages tubulaires, on
connaît de nombreux types d'assemblages sous forme, par exemple, de colliers ou-vrants, fermes et verrouilles sur les tubes par boulons ou clavettes, et montes
par paires de maniere pivotante d'un collier sur l'autre, ce qui provoque un de-port dans la transmission des efforts aux noeuds d'assemblage et, par là, des
moments de giration sur les tubes assembles. D'autres assemblages connus utili-
sent des emmanchements par coins ou clavettes, solidaires de l'extrem;te des
elements horizontaux, s'engageant dans des logements rad;aux correspondants de
manchons sol;da;res des elements verticaux. Des assemblages connus plus recem-
ment dans la techn;que ut;l;sent, en l;eu et place de ces manchons, des disques
circulaires pourvus d'ouvertures radiales, sur lesquels sont enclenchees des
chapes fendues, solidaires des extremites des elements horizontaux ou diagonaux
et traversees, ainsi que les ouvertures correspondantes des disques, par des
clavettes qui forcent ces chapes a s'appuyer par leur extremite frontale sur 1'
exterieur de la paroi des elements verticaux, afin de fournir un assemblage blo-que. Les deux derniers types d'assemblages qui v;ennent d'être definis tendent asupprimer les moments de giration qui etaient l'un des inconvenients majeurs desassemblages anterieurs par colliers, mais ne fournissent pas, pour autant, une
stabilite directionnelle aux elements horizontaux lors de leur montage, ce qui
peut être considere comme un defaut important par les utilisateurs et/ou les
monteurs d'echafaudages, car ils sont contraints, de ce fait, de verifier l'e-
querrage des elements entre eux a l'emplacement des noeuds et de jouer en coursd'assemblage, par exemple, sur les appuis au sol ou en fa~ade des constructions
pour lesquelles ces echafaudages sont necessa;res.
~Z048~3
En consequence, le dispos;t;f d'assemblage d;rectionnel entre les
éléments tubulaires, d'un échafaudage par exemple, faisant l'objet de la présen-te invention, est conçu de façon à éliminer les inconvénients précites des d;s-
positifs d'assemblage connus, en assurant une stabilite directionnelle determi-
nee aux elements horizontaux par rapport aux elements verticaux et inversement,
aussi bien dans un plan horizontal que dans un plan vertical, cette stabil;te
directionnelle étant obtenue dès le debut du montage sans necessiter, par exem-
ple, la verification de l'equerrage des elements entre eux à l'emplacement des
noeuds et/ou de jouer, en cours d'assemblage, sur l'or;entat;on de ces elements
avant de les bloquer def;n;t;vement en position en agissant sur les clavetages.
Selon l'invent;on, dans un mode de real;sat;on, un tel d;spos;t;f
d'assemblage entre les éléments hor;zontaux et vert;caux d'un echafaudage tubu-
la;re est const;tué par une bague portant quatre bras rad;aux, d'equerre l'un
par rapport à l'autre, engagee sur un élément vertical, chaque bras étant adaptépour s'engager dans une br;de, solidaire de l'extrémite de l'element hor;zontal
correspondant et pourvue de bossages prevus pour prendre appui sur la bague, de
part et d'autre du bras considere, afin de fournir à cet element hor;zontal une
direct;on exacte dans le prolongement de ce bras, cette bride se trouvant blo-
quee sur ce dern;er par l';ntroduct;on à force d'une clavette dans des ouvertu-
res d;amétralement opposees, dont l'extrem;te de l'element hor;zontal est pour-
vue en arr;ère de la br;de, cette clavette traversant, entre ces ouvertures, un
trou rectangula;re correspondant s;tue dans le bras engage de la bague. Par a;l-leurs, chaque bride comporte un alesage central, adapté pour permettre l'emman-
chement partiel de l'extrémité correspondante de l'element qu; la porte f;xee
par soudure, cette br;de etant pourvue, du côte oppose à ses bossages d'appu;,
de deux encoches diametralement opposêes et correspondant aux ouvertures rectan-~ulaires d'engagement de clavette de l'extremite de l'elément, le fond de ces
encoches etant adapté pour servir d'appui à la face de la clavette qul repousse
cette bride vers ladite bague d'assemblage, quand l'autre face opposee de cette
clavette emmanchee à force entre en contact avec le côte largeur exterieur du
trou du bras radial engage dans cette bride. De plus, les ouver~ures diamétrale-ment opposées de l'extrémité considérée de l'élement horizontal et s;tuées en
-- 2 --
~lZI)~ 3
correspondance avec les encoches de la bride sont de dimensions differentes, 1'
ouverture superieure, ou côte engagement de la pointe de la clavette, ayant une
largeur ainsi qu'une longueur superieures à celles de l'ouverture inferieure,
mais sa largeur etant toutefois correspondante à celle du fond de chaque enco-
che. En outre, chaque bride est prevue de manière que ses bossages lateraux
prennent respectivement appui sur les côtes correspondants des bras rad;aux s;-
tues de part et d'autre du bras sur lequel cette bride est engagee, en fourn;s-
sant ainsi à celle-ci une assise d'appui plus consequente sur la bague et, par
suite, une orientation exacte dans le prolongement du bras engage.
On doit toutefois remarquer que, lorsqu'on ut;l;se cette d;spos;-
t;on d'assemblage, les bras rad;aux sur lesquels s'appu;ent les bossages de la
br;de ne peuvent pas être utilises pour l'engagement de brides identîques d'au-
tres élements horizontaux perpend;cula;res à l'element ou aux deux élements op-
poses dejà f;xes. Cependant, afin de pallier cela et lorsqu'il est necessa;re
d'avo;r un element hor;zontal, par exemple, une traverse perpendiculaire aux
element montes, la presente invent;on prevo;t une autre conception de br;de,
solidaire de l'extremite correspondante de cette traverse, cette br;de portant
des bossages lateraux, adaptes pour prendre appui sur le côte correspondant des
bossages des brides des elements montes et comportant deux saillies avant d;a-
metralement opposees, concues pour s'engager respectivement sur le dessus et le
dessous du bras cons;dere et pourvues d'ouvertures d'engagement de clavette,
s;milaires à celles des extremites des autres elements et disposees de man~ère àcooperer de la même façon avec le trou rectangulaire du bras.
Dans un autre mode de realisation, conforme à l'invention, la ba-
gue d'assemblage est pourvue, entre ses bras radiaux, de nervures exterieures
intermediaires dont le bord peripherique est conçu pour recevoir en appui les
bossages de chaque bride et fournir à celle-ci, ains; qu'à l'e!ement hor;zontal
qu; la porte, une direction de fixation exactement dans le prolongement axial dubras radial qui se trouve engage dans cette bride. A noter que ces nervures in-
termediaires aux bras radiaux sont prevues sous forme de saillies angulaires,dont chaque bord exterieur est respectivement perpendicula;re à l'axe longitu-
dinal du bras radial sur lequel il prend naissance, le bossage lateral corres-
-- 3 --
lZO~ 3
pondant de chaque bride etant adapte pour prendre appu; sur ce bord à proximite
du sommet de la sa;ll;e cons;deree. En outre, chaque part;e de nervure entre
deux bras peut être prevue, eventuellement, avec un trou cyl;ndr;que adapte pourl';ntroduct;on à force d'une broche con;que de f;xat;on d'une chape d'extrem;te
de barre diagonale ou de triangulat;on.
Dans un autre mode encore de realisation, conforme à 1'invention,
la bague d'assemblage est sous forme d'une etoile dont chaque branche const;tue
un bras radial pourvu d'un evidement radial en V et de bossages lateraux à cet
evidement, concus sous forme de gradins et adaptes pour recevoir l'appui de 1'
extremite frontale de ladite bride ou chape engagee sur ce bras et solida;re de
l'element tubula;re rad;al correspondant, ces grad;ns d'appui etant prevus sur
les deux faces, superieure et ;nferieure, de chaque branche ou bras et sur une
largeur et une epaisseur suff;sante, determ;nee de façon à assurer une ass;se
;mportante à l'extremite de ladite bride et une stabilite d;rect;onnelle à l'e-
lement tubulaire radial, aussi bien dans un plan vertical que dans un plan ho-
r;zontal, lors de l'operation de clavetage de l'assemblage.
De manière plus specifique, lad;te bague est adaptee pour être
f;xee sur l'element tubula;re vert;cal en plus;eurs po;nts rad;aux fourn;s par
les secteurs intermediaires aux evidements radiaux des branches de cette bague.
De plus, chaque branche est pourvue sur sa face ;nferieure d'un seul bossage en
forme de gradin, alors que sa face super;eure comporte deux bossages success;fs
formant deux grad;ns, cette dispos;t;on étant conçue pour permettre un certain
debattement dans le plan vert;cal à l'element tubula;re radial en cours d'en-
clenchement et provoquer le basculement automat;que en pos;tion d'enfoncement dela clavette pr;sonn;ère portee par la bride ou chape de cet element. A ce sujet,on do;t noter que chaque bride est constituee de deux elements en L fixes ensem-ble par l'arête de leur petite aile, I'arête de Teur grande aile etant adaptee ala forme du grad;n correspondant de la bague pour ven;r en appu; stable sur ce
dern;er. Par ailleurs, dans chaque bride, l'un des elements en L comporte un
evidement de penetration de clavette plate ferme sur ses quatre côtes, a1ors
que, dans l'autre element, l'evidement correspondant debouche dans la petite a;-le, af;n de permettre l'introduction de l'extremite de po;nte de la clavette
~L204~Q3
prévue légèrement renflée et la rendre prisonnière de cet élement lorsque la
bride forrnée par ces deux éléments sera fixée en fabrication sur l'extrémité del'element tubulaire radial. A noter que l'élément de bride comportant l'évide-
ment débouchant dans sa petite aile est pourvu d'une cavité intérieure corres-
pondant au renflement de l'extrémité de pointe de la clavette prisonnière et
permettant à celle-ci d'être escamotée lors de l'engagement de la bride sur une
branche de la bague, cet élément de bride étant engagé sur les gradins de la fa-ce supérieure de cette branche.
D'autres caractérist;ques de la présente invent;on apparaitront
de la description suivante des divers modes de réal;sation du d;spos;tif d'as-
semblage direct;onnel entre les éléments tubula;res d'un échafaudage, représen-
tés à t;tre d'exemples non l;m;tat;fs dans les dess;ns ci-jo;nts, dans lesquels:- la figure 1 est une vue en plan et partiellement en coupe du d;spositif
d'assemblage conforme à la présente invention, selon un mode de réalisation ;
- la f;gure 2 est une vue en coupe part;elle du d;spos;t;f représenté dans
la figure 1, cette coupe étant prise suivant la l;gne AA de cette f;gure ;
- la f;gure 3 est une vue en plan et partiellement en coupe du d;spositif
d'assemblage, selon un autre mode de réalisation ;
- la figure 4 est une vue en élévation d'une bague d'assemblage du dispo-
sitif, selon un autre mode de réalisation ;
- la figure 5 est une vue en plan de la bague représentee dans la figure 4;
- la figure 6 est wne vue de dessus de la bride ou chape d'extrémité d'un
élément tubulaire horizontal, concue pour etre engagee sur l'une des branches dela bague representée dans les figures 4 et 5 ;
- la figure 7 est une vue en bout de la bride représentée dans la figure 6;
- la figure 8 est une Yue de dessous de cette bride ;
la figure 9 est une vue en elévation du dispositif d'assemblage, alors
que la bride d'un élément tubulaire horizontal est en cours d'engagement sur la
branche correspondante de la bague d'un element tubula;re vert;cal, la clavette
étant représentée partiellement engagée pour faciliter la compréhens;-on.
Comme représenté plus part;culièrement dans les f;gures 1 et 2
le d;sposit;f d'assemblage d'eléments tubulaires conforme à la presente
~Z0~803
invention est constitue par une bague 1 pourvue de quatre bras radiaux 2, dispo-ses à angle droit l'un par rapport à l'autre, cette bague 1 etant engagee sur unelement tubulaire vertical 3 et chaque bras etant adapte pour s'engager dans unebride 4 (figuree en coupe dans la figure 1), solidaire de l'extremite d'un ele-
ment tubulaire horizontal 5 (represente en pointilles pour faciliter la compre-
hension). Cette bride 4 est pourvue de bossages lateraux 6, prevus pour prendre
appui sur le corps de la bague 1, ou sur le côte correspondant des bras radiaux
2 (comme represente dans la figure 1) situes de part et d'autre du bras emmanchedans la bride d'extremite de l'element tubulaire hori~ontal 5 considere. Cette
bride est bloquee en position d'appui au moyen d'une clavette (non representee)
engagee dans les ouvertures 7,8 diametralement opposees pratiquees dans l'extre-mite de l'element horizontal 5 en arrière de la bride 4, cette clavette traver-
sant entre ces ouvertures 7,8 un trou rectangulaire 9 dont est pourvu chaque
bras radial 2.
Comme on peut le remarquer dans la figure 2, la bague 1 comporte
un alesage evase à ses deux extremites 10,11 opposees et adapte pour sa fixationpar soudure sur l'element tubulaire vertical 3, ou pour sa mise en pos;t;on f;xe,
b;en que pivotante, sur cet element 3 par l'intermediaire d'une bague tronconl-
que (non representee), soudee sur ce dernier et dont l'extremite superieure, de
plus petit diamètre, peut s'engager dans l'extremite inferieure 11 evasee de la
bague 1.
Par ailleurs, comme le montre la figure 1~ la bride 4 comporte un
alesage central 12, adap~e pour permettre l'emmanchement partiel de l'extremite
de l'element tubulaire 5 et la fixation par soudure de la br;de sur ce dernier.
Cette bride comporte, en outre, du côte oppose à ses bossages 6, c'est-à-dire ducôte de l'element 5, deux encoches 13, diametralement opposees et correspondant
aux ouvertures rectangulaires 7,8 d'emmanchement de clavette et, par la, au trourectangulaire 9 du bras radial 2. A noter que le fond de ces éncoches est adaptepour servir d'appui à la face de la clavette qui repousse la brlde 4 vers la ba-
3Q gue 1, quand l'autre face opposee de cette clavette est en contact avec le bordexterieur 1~ du trou rectangulaire 9.
Dans le mode de realisation qui vient d'être decrit en relation
- 6 -
`~
~Z~ Q3
a~ec les figures 1 et 2, on peut noter que les bras radiaux, sur lesquels s'ap-
puient les bossages 6 des brides 4 (dont une est representee en pointilles pour
faciliter la comprehension), ne peuvent pas être ut;l;ses pour l'engagement de
br;des identiques d'autres elements tubula;res perpendicula;res aux elements 5
dejà en place. Afin de pallier cet inconvenient, une autre conception de bride
15 est prevue. Cette bride 15, fixee de manière identique à celle des autres
brides 4 à l'extremite d'un element tubulaire 16, est pourvue de bossages late-
raux 17, adaptes pour prendre appu; sur le côte des bossages 6 des autres
brides 4, et comporte deux saillies avant 18,19 diametralement opposees, enca-
drant le dessus et le dessous du bras radial 2 engage en elle, et pourvues d'ou-vertures d'engagement de clavette 20 (representee en pointilles dans la figure
1) simila;res et de même d;sposition que celles des extrem;tes des autres ele-
ments 5.
Dans un autre mode de realisat;on de la presente ;nvent;on, re-
presente dans la figure 3, la bague d'assemblage 1 est pourvue, entre ses bras
radiaux 2, de nervures exterieures 21 angulaires, dont les bords ser~ent d'appuiaux bossages lateraux 22 des brides portees par des elements tubulaires 23. A
noter que ces brides sont conçues de la même man;ère que les brides 4 (de la fi-gure 1), si ce n'est que leurs bossages 22 sont moins ecartes lateralement et
moins proeminents que les bossages 6 de ces brides. Cette dispos;tion d'assem-
blage permet de monter quatre elements hor;zontaux perpend;cula;res entre eux
sur une même bague, sans que leurs brides identiques se gênent entre elles. On
doit remarquer, en outre, que chaque nervure d'appu; 21 comporte un trou cyl;n-
drique 24, adapte pour l'introduction a force d'une broche conique de f;xat;on
d'une chape d'extremite de barre diagonale ou de triangulation.
Dans un autre mode encore de realisation du dispositif d'assem-
blage selon l'invention et comme on le voit dans les figures 4 à 9, la bague 31,representee dans les figures 4 et 5, engagee et fixee sur un elemènt tubulaire
vertical 32, est sous forme d'une etoile à quatre branches 33 dont chacune con~-
titue un bras radial adapte pour recevoir l'engagement d'une bride ou chape 34,representee dans les f;gures 6 à 8, l'assemblage étant bloque9 com~e on le Yoit
au m;eux dans la figure 9, au moyen d'une claYette plate 35. Chaque br~nche 33
8Q3
de la bague est pourvue d'un évidement radial 36 en forme de V, debouchant par
son evasement sur la paroi exterieure du tube 32. Chaque branche 33 comporte
egalement, de part et d'autre de son evidement 36, des bossages lateraux 37,38,
39, concus sous forme de gradins et adaptes pour recevoir l'appui des extremitesfrontales 40,41 de la bride 34, solidaire de l'element tubulaire radial 42. Com-me represente au mieux dans la figure 9, ces gradins d'appui sont prevus sur lesdeux faces superieure 43 et inferieure 44 de chaque branche 33, sur une epais-
seur et une largeur suffisante et determinee pour assurer une ass;se importante
aux extremites 40,41 correspondantes dè la bride 34 et une stabilite direct;on-
nelle à l'element tubulaire radial 42, aussi bien dans un plan vertical que dansun plan horizontal, lors de l'operation de blocage de la clavette 35.
A noter que la bague 31, comme on le voit au mieux dans la f;gure
5, est fixee sur l'element tubulaire vertical 32 en plusieurs po;nts rad;aux
fournis par les secteurs ;ntermed;a;res 45,46,47,48 aux ev;dements radiaux 36
des branches 33 de cette bague.
Par ailleurs, comme on le remarque en part;cul;er dans les
figures 4 et 9, les bossages ou gradins d'appui de bride prevus sur chaque bran-che 33 sont d;str;bues de manière qu';l ex;ste deux gradins 37,38 sur la face
superieure 43 et un seul grad;n 39 sur la face inferieure 44 de cette branche,
20 cette disposition etant adoptee pour permettre à l'element tubulaire radial 42,
en cours d'enclenchement, un certain debattement dans le plan vert;cal et provo-quer l'enfoncement pour a;ns; d;re automatique de la clavette pr;sonniere 35
dans l'evidement 36 de la branche 33 et sa penetration en suivant dans l'evlde-
ment in~erieur de la bride 34.
En outre, comme represente dans les f;gures 6 à 9, chaque br;de
ou chape 34 est const;tuee de deux elements 49,50 en forme de L ~;xes ensemble
par l'arête de leur pet;te a;le 51, l'arete de leur grande aile etant adaptee à
la forme du gradin 37,39 correspondant de la branche 33, pour venir en appui
ferme et stable sur ces gradins. L'element inferieur 50 comporte un eYidement 5230 de penetration de l'extremite de pointe de clavette 35, ferme sur ses quatre cô-
tes, alors que l'element superieur 49 comporte un evidement 53 debouchant dans
la petite aile 51, af;n de permettre l'introduct;on de la clavette 35, dont
1~)4~3
l'extrémité de po;nte est renflée latéralement, et la rendre pr;sonnière lorsquela br;de 34 constituée par ces deux éléments sera fixée en fabr;cat;on sur l'ex-tremite de l'element tubulaire radial 42. A noter que l'element superieur 49
comporte, en outre, une cav;te ;nterieure 54 correspondant a son evidement 52 etayant une largeur suffisante pour loger le renflement de pointe de la clavette
et l'escamoter lors de l'engagement de la br;de sur la branche 33 cho;s;e de la
bague 31.
_ g _
