Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
L'invention se rapporte à un obturateur des-ciné à être
monté dans un corps, ainsi qu'à l'ensemble pourvu d'un tel
obturateur, tel notamment une soupape de sureté.
Les soupapes de sûreté comprennent un corps délimitant
une chambre dans laquelle débouchent trois manchons principaux
don-t un premier manchon logeant un ressort sollicitant
constamment un clapet vers un siège consistant en un passage
interca~Lé entre la chambre e-t le second manchon qui es-t raccordé
à la source de fluide dont on veu-t limiter la pression.
De fait9 tant que la pression de ce fluide reste infé-
rieure à celle pour laquelle le ressort a é-~é réglé, le clapet
reste appliqué contre le siège dont il obture le passage, mais
aussitôt que cette pression atteint au moins celle pour laquelle
le ressort a é-té réglé, le clape-t se soulève de son siège e-t le
fluide envahit la chambre d'où il s'échappe en empruntant le
troisième manchon, généralement raccordé à un circuit de
décharge.
Le clapet con~iste en une cuvette logeant un joint d'é-
tanchéité par lequel le dit clapet appuie sur son siège.
Sur sa face opposée à celle portant le joint 9 le clapet
reçoit, directement ou par l'intermédiaire d'au moins une pièce,
telle une rondelle ou une coupelle de centra~e, la poussée du
ressor~ qui, par ailleurs, prend appui sous une butée associée
au corps de manière à permettre un réglage de sa distance par
rappor-t au siège, et ce~ par exempLe par vissage.
Cette butée réglable et10u la face d'appui direct ou
indirect sur le clapet ont une forme assurant le guidage du
ressort.
Dans les soupapes connues à ce jour, pour contrarier
l'action du ressort et ouvrir le passage, le clapet peut géné-
ralement, hors des périodes de pression excessive du fluide,
être souleve par une commande manuelle, par ex~emple en vue de la
vidange du circuit.
~ cet effet, au clapet est associé le pied d'une tige de
levée manuelle qui, librement, traverse axialement le ressort et
la butée d'appui de ce ressort avant que sa tête soit saisie par
une cle~.
Afin d'isoler le ressort du ~luide pouvant envahir la
. ~"~'.
~ ~2~
chambre, une membrane souple et étanche peut être disposée au
travers de la base du premier rnanchon ; elle est alors associée,
de manière é-tanche, au corps par son bord externe et, au clapet,
par sa partie cen-trale.
En résumé, l'obturateur à monter dans le corps comprend
donc, au moins, un clapet avec son join-t et des moyens pour sa
commande manuelle et, accessoirement, une membrane d'étanchéité.
Pour le montage de cet obturateur, le joint es-t logé dans
la cuvette que forme le clapet dans lequel sa fixation, plutôt
que par simple colncement entre les côtés de la dite cuvette,
est assurée par pincement contre le Yond, par exemple, au mo~yen
d'une vis à tête large engagée dans un trou taraudé du centre de
la cuvette (brevet français A-2.374.577) ou au rnoyen d'une
rondelle 7 maintenue en place par une vis montée comme la
précédente ou par matage du bord dlun plot solidaire du centre
de la cuvette (brevet français A-2.314.420).
En plus du joint, au clapet est fixée la -tige de levée
manuelle dont généralement le pied se fixe par vissage ou par
goupillage dans un logement où il reste emprisonné.
Déjà au niveau du clapet, il est dono nécessaire d'une
part, de prévoir du cô-té du joint, un trou taraudé et/ou un
bossage pour recevoir la vis ou avoir son bord maté sur une
rondelle ainsi que de l'autre côté" un logement pour recevoir le
pied de la tige et, d'autre part!, d'y monter ces pieces et de
2~ les maintenir indépendamment 1'une de l'autre.
Ou-tre que ce montags est assez complexe, il s'avère que
la tige étant démontable, llusager peut être -tenté de la
démonter ce qui, lors du remontage, peut conduire à un réglage
difYérent d'où un risque pour l'installa-tion contrôlée.
Apr~s interposition éventuelle d'une membrane et d'une
coupelle d'appui, le ressort puis la butée qui sera associée au
corps par tout moyen connu, son-t enfilés sur la tige dont,
enYin, la tête reçoit la clef de manoeuvre telle un levier
articulé sur la tige qu'il lève en prenan-t appui sur le dessus
d'une plèce a550ci ée au corps comme par exemple l'est la butée
du ressort ou un chapeau ou telle un volan-t de rnanoeuvre qui,
-touteYois, contralrement à un robine-t classique, ne peu-t à la
fois etre Yixé sur la tige et mon-té par vissage sur le corps du
~z~
fait que, lors de l'ouverture automatique du clapet, la
tige doit pouvoir sortir librementO
Avec cet obturateur dont la tige vient en
s~illie, il peut malheureusement arriver qu'un o~stacle
a~fleure ladite tige et gêne l'ouverture de la soupape ce
qui peut egalement avoir de lourdes consequences.
Un résultat que l'invention vise a ob~enir
est un o~turateur qui soit simple et fiable en ce sens
que sa tige est inviolable et que celle-ci, bien que
manoeuvrable manuellement, ne vient pas en saillie au-
dessus de la soupape et ne gêne pas pour autant l'ouverture
automatique du clapet.
L'invention a plus precisément pour objet un
ensemble obturateur tel une soupape de sûreté destine a
etre monte dans un corps pourvu d'un manchon se situant
face a un siège. L'ensem~le comprend, pour son ouverture
automatique, un clapet formé d'une cuvette logean~ un joint
d'étanchéité pincé contre le fond de la cuvette par un
moyen de fixation et par l'intermediaire duquel joint le
clapet appuie sur le siege sous l'action d'un ressort
appuyant sur la face opposée, dite face arriere du clapet
et s'elevant dans le manchon qui, dans la chambre, est
situé en face du sieye afin que sa partie supérieure
trouve egalement appui sous une butée associée au corps de
maniere reglable par tout moyen connu tel un vissage, pour
son ouverture manuelle, une tige de levée manuelle dont
le pied est emprisonné dans un logement présent à
l'arriere du clapet et qui, apres avoir traversé libre-
ment le ressort et la butee, a sa t~-te saisie par une
clé, dans lequel ensemble le moyen de fixation pinçant
le joint contre le fond de la cuvette est constitue par
une collerette portée par un doigt qui: d'une part,
traverse axialement un persage central p.résente par le
joi.nt puis la cuvette et, d'autre part r porte le logement
axial recevant le pied de la tige de l.evee manuelle qui
~2~
y sera emprisonnée, laquelle tige présente a cet effet,
à hauteur de cette extrémité du logementl une dimension
transversale au moins localement inférieure à cell.e du
pied, lequel doiyt, dans sa partie traversant le joint
ayant un diamètre plus important que dans sa partie
mediane traversant la cuvette et que le diamètre de
perçage de cette cuvette afin que la face decol.letée
séparant ces deux parties viennent en butée contre le
fond de ia cuvet.te. L~ensemble est caracterise en ce que:
le doigt a son extremite qui est tubulaire afin de
presenter lui~même le logement axial, après montage, le
bord de la partie tubulaire de ce doigt est rabattu vers
la ~ige ju5qu~ a ce que l'entree du logement ait ~me
dimension transversale inferieure a celle du pied, dans
sa partie tubulaire, le doigt a un diamètre plus faible
que dans sa paxtie mediane traversant la cuvette et
dans la face decolletée separant ces deux parties, est
creusee une gorge annulaire delimltant dans la partie
mediane une amorce de paroi tubulaire qui, après montage,
est rabattue derriere le bord du per~age central de la
cuvette.
Elle a egalement pour objet l'ensemble pourvu
d~au moins un tel obturateur.
L'invention sera bien comprise a l'aide de la
description ci~apres faite, a titre d'exemple non
limitatif, en regard du dessin ci-annex~ qui represente
schematiquement:
Figure 1: une soupape vue en coupe par un
plan axial,
Figure 2: un détail de cette soupape vu a
plus grande echelle.
En se xeportant au dessin, on voit que la
soupape comprend un corps 1 formant une chambre 2 dans
laquelle debouchent trois manchons 3, 4 et 5 dont l'un
d'eux commun:ique avec la chambre 2 par l'intermediaire
- 3a -
~2C~
d'un passage 6 réalisant le siege d'un obturateur 7,
comprenant principalement un clapet 8 formé d'une
cuvet~e 9 logeant un joint d'étanchéité lO.
Ce joint est pince contre le fond ll de la
cuvette 9 par un moyen de fixation 12.
C'est par l'intermédiaire de ce joint lO
que le clapet . _
- 3b -
4 ~2~;)6~L
appuie sur le siège 6 sous l'action d'un ressort 13 appuyant sur
la face opposée 14, dite face arrière, du clapet directement ou,
comme dans l'exemple représenté, par l'intermédiaire d'une
membrane d'étanchéi-té 15 et d'une coupelle 16 d'appui et de
centrage de la base du di-t ressort.
Le ressort s'élève dans le manchon 1 qui, dans la chambre
2, est situé en face du siège 6 afin que sa partie supérieure
trouve également appui sous une butée 17 associée au corps 1 de
manière réglabl.e par tout moyen connu te]. un vissage (non
repré~enté).
Pincée entre la coupelle et la face arrière 14 du clapet
avec toute la force du ressort, la partie médiane de la membrane
15 est associée de manière étanche avec ce clapet~
Pour obtenir la même étanchéité entre le corps 1 e-t le
bord externe 18 de la membrane, ce bord est appliqué contre un
rebord 19 usiné à cet effet dans le corps et pincé contre
celui-ci par tout moyen connu tel une bague rappor-tée 20 ou par
bridage ou vissage sur le corps du manchon logeant le ressor-t
13.
Afin de permettre la commande manuelle de ce clapet
l'obturateur 1 comprend en outre ~me tige de levée manuelle 21
dont le pied 22 est emprisonné dans un logement 23 présent à
l'arrière du clapet et qui, après avoir traver~é librement le
ressort 13 et la butee 17, a sa tête saisie par une clef 24
2~ constituée par exemple par un volant de manoeuvre 25.
Quant au fonctionnemen-t automatique de cet-te soupape, il
est classique, tant que la pression du fluide 26 reste infé-
rieure à celle pour laquelle le ressort 13 a é-té reglé, I.e
clapet 8 reste appliqué contre le siège dont il obture le
passage, mais aussitôt que cette pression atteint au moins celle
pour laquelle le ressort 13 a été réglé, le clapet 8 se soulève
de son siège 6 et le fluide 26 envahit la chambre 2 d'où il
s'éc~appe en empruntant le trolsième manchon 5, généralement
raccordé a un circuit de décharge 27.
Selon une caractéristique de l'inventlon, le moyen de
flxatlon 12 pincant le join-t 10 contre le fond 11 de la cuve-tte
9 est constitué par une collerette 28 portée par un doigt 29
qui :
5 3L~6~
- d'une part, traverse, axialement, le joint 10 et la
cuvette 9 et, s'il y a, la membrane 15 et/ou la coupelle d'appui
du ressort, qui à ce effet présentent tous un perçage central
et,
5- d'autre par-t, a son extrémité 30 qui est tubulaire afin
de présen-ter le logemen-t axial 23 recevant le pied 22 de la tige
21 de levée manu01le qul y sera emprisonnée.
Selon une autre caractéristique de l'inven-tion, d'une
par-t, à hauteur de l'entrée du logement, la tige 21 présente au
0moins localement une dimension inférieure à celle du pied 22 et,
d'au-tre par-t, après montage, le bord 31 de la partie tubulaire
30 du doigt est rabattu vers le logement jusqu'à ce que l'entrée
du logement ait une dimension transversale inférieure à celle du
pied.
15Grace à ce procédé de montage, l'immobilisation du pied
est ainsi assurée par un système indémontable sans destruction
et donc inviolable ou tout au moins qui ne risque pas d'être mal
remonté.
Dans sa partie 32 traversant le join-t 10, le doigt 29 a
20un diamètre plus important que dans sa partie médiane 33
traversant la cu~ette 9 et que le diamètre du percage de cette
cuvette.
La face décolletée 34 séparant ces deux parties 32, 33
vient alors en butée contre le fond 11 de la ouvette et permet
2~d'éviter une meurtrissure du joint par un pincement excessif.
Dans sa partie tubulaire 30, le doigt 29 aura avantageu-
sement un diamètre plus faible que dans la partie mediane 33
traversan-t la cuvette ~ e-t, s'il y a, la membrane et la cuve-tte
afin que dans la face décolletee 35, séparan-t ces deux par-ties9
30puisse etre creu~ée une gorge annulaire 36 délimitant dans la
partie médiane une amorce de paroi -tubulaire 37 qui, après
montage, est rabattue derrière le bord du perçage central de la
cu~et-te ou, s'il y a, de la membrane 15 et/ou de la coupelle 16.
Ce mode de rnontage permet de maintenir l'empilage e-t donc
35de préparer ltobtura-teur SOUS la forme d'un sous-ensemble
parfaitement homo~ène susceptible d'etre placé dans le corps
meme par un système automa-tique et QUi remplit à lui seul les
fonc-tions de clapec d'etanchéité, d'isolation du ressort, de
~,2~
centrage du ressort et, par la tige, de levée manuelle du cla-
pet.
Pour cette levée manuelle du clape-t, selon une caracté-
ristique de l'invention, le vo].ant de manoeuvre 25 présente,
d'une part, une jupe 38 par laquelle il es-t guidé en rotation
autour du manchon 3 logeant le ressort 13 et, d'autre part, un
orifice central 39 -traversé avec jeu par l'extremité supérieure
de la tige 21 qui resoit ensuite une butée 41.
Cette butée 4~ permet, sans gêner l'ouver-ture automati-
que, à la fois d'empêcher le retrai-t du volant 25 e-t de comman-
der par une levée du volant de manoeuvre l'ouverture manuelle du
clape-t.
De pré~érence, la butée 41 consiste en une rondelle
conique emmanchée sur la tige 21 de manière que la poussée dans
le sens d'un dégagement tende à aplatir la rondelle et ce
faisant à accentuer son ancrage dans la tige.
Afin de commander la levée du volant de manoeuvre, plutôt
que par vissage sur le corps, le volant porte à l'intérieur et à
la base de la jupe 3~ des rampes 42 coopérant avec deux rampes
43 solidaires du dit corps.
Selon une autre caractéristique de l'invention, tout
autour de sa partie centrale 44 sur laquelle prend appui la
butée 41 montée sur la tige, le volant de manoeuvre 25 présente
encore un rebord 45 de hauteur supérieure à la hauteur à
2~ laquelle la tête de la tige 21 peut s'élever lors de l'ouverture
automatique du clapet.
Grâce à ce rebord, la tige reste libre de tou-t mouvement
même en cas d'obstacle affleurant la face supérieure 46 du
volant 25.
3o Cette surface supérieure 46 sera, quant à elle, par
ailleurs utile pour le marquage de la soupape.
