Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
122~556
La pr~sente inven~ion concerrle un dispositif de
massage facial, comportant un su~port et au moins une bille
de Jnassage rotative montCe sur ce support.
On connaî~ d~jc~ ~iff~rents dispositifs de massage
com~or~ant un support ct une ou plusicurs Dilles rotativ~s,
log~es dans des evidements de ce support.
Des appareils de massage d boules sont nota~ ent
c~crits dans les ~revets l~rançais n 1 1~2 894, 1 239 561
ct 1 1~4 759. Ces appareils comportellt tous un support de
relativcmcnt grandes aimensions, dc)nt l'une des faces pr~scnte
Ull ccrtain nomDre de protub~rances dc massage, qui sont en
ait des ~oulcs rotativcs logdes dans clcs alv~olcs mcnayecs
dans le support.
Ccs dispositifs son~ g~n~ralell,ent deStill~S au rnasscl-
]5 gc des c3ran~es surfaces ~u corps, c'est~ aire du dos ct des
meJrlbrcs, mais, en raison de leurs (~ lensions, nc se pre~cni
pas au massage du visage qui n~-cc(;sil:e un dis~)ositif de m.l-;sage
plus petit et ayant une mo~ilite su~fisante pour pouvoir s'appli-
quer sur tou~es les surfaces du visaye.
La prC~sente invcntion se proposc de combler cctte
lacune en rC~alisant un dispositif sp~cialcmcllt adapt~ au mas~a-
ge faeial, dc très faible encolnbrclllellt ct pr~sentant ulle LreS
grande mobilitC.
~ans ce but, le aisposi~if de mass~lgc racial selon
l'invention cst caraeteris;~ cn cc que le support sc compo~;c d'lln
manelle et d'une plaque articul~e sur cc mancile, et erl ee quc
la plaque eomporte au moins unc ouverture eirculaire, agelle~e
de telle manière que la bille rotative soit retellue dans cette
ouverture, tout en pouvant tourner libl-ement dans toutes lc5
direetions.
La plaque est de pr~'f~renec raceordcc au mancllc,
a l'aide ~'une rotu;e log~e dans un ~videment appropri~ mella9d
; ~ans le manclle.
Selon une forme de r~'alisation pr~f~ree, le dis~o-
sitir de massage facial selon l'invention comporte une S~ ric
~k
2 12255~6
de bi~les de massage rotatives, log~es respt~ctivement tlansdes ouve~rtures eireulaires m~nay~es d la p~ripl~erie de la pla-
que. De fat~on avantageuse, la plaque est de forme circulaire
et eomporte une ouverture centrale dans laquelle est loy~e une
~ille ecntrale, eette ~ille ~tallt reliee par ulle tige ~i la
rotule, die telle manière que la plaq~e soit articulee autour
de la ~illc~ eentrale, e~, quc l't~nst-~n~le plaquc et ~ille cclltra-
le soit artieul~ sur la ro-tule raccortice au mallc~le. Grâce
eette double artieulation, le dispositif, et notamme~l-t la
plaque retenant les billes de massaye, pr~serte une très yrande
mobilite'~, ee qui permet aux bil~es d'attcilldre toutes les par-
~ies du visage et de pouvoir sc plaquer contre ~outes les sur-
faees de ee visage.
Pour faeiliter le montayc-ties ~illcs sur la plaque
leur servallt de support, eetce p]aque es~ c1e prt~ r~n~c r~ali--
s~e en deux parties s~m~iriques scloll Ull plan I~ tiian pclralk`~le
à St'S grandes faees, eilaeune ue ces I~arties col;lportant une
s~rie d'ouvert:ures eirculaires, tlollt la paroi laterale a une
sec~ion droite ayant la forme d'un are dc eercle dorlt le rayo
est l.yeremcnt sup~irieur ~ cclui dt la ~ille correspon(3~l1tc,
de tellc manière que, lorsquc les deux parties sym~triques
sont ixees l'une eontre l'autre, les ~illes soient retenucs
a l'int~rieur des cavites c3~fitlics par la juxtaposition tles
ouvertures eorrespondantes m~,ay~cs darls le~ deux partics
symetriques dc la plaque. ~n outre, ie~ illes ont de pr~r~-
renee un diametre au moins dou;,le de l'~paisscur de la pla(~ue,
de sorte que les billes soient fortement pro~ninentes sur les
deux faees de la plaque. Cette di.sposition lavorise tout par-
tieulièrement l'applieation du (lispositif de massagc aux
endroits du visage partieulierelnent diffieiles cl atteindre.
La presente invention sera mieux eomprise en r~f~-
renee ~ la deseription d'un exemple de r~aliscltion et (lu
dessin annex~, dans lequel :
la figure 1 repr~sellce le dispositif de mas~saye
faeial selon l'inveniion vu de dcssous en ~lan,
3 ~22555~j
la .igurc 2 rcpr~scn~e une vuc en ~lcvation d~
côt~ ~u di.spositif de la figure 1, et
la figure 3 repr~sente une variante selon laquellc
la rotulc, permettant d'articuler la plaque de massagc sur le
manclle, est constituee par une tige pivotable autour de son
axe.
Ell ref~rence aux ligures, le disposi~if de massage
facial 10 selon l'invention se composc csscnticllcrncnt d'un
mancne 11, ~ont l'une des extremi.t~s 12, de forme le;gèrement
cintrce, porte une plaque 13 servant de support d un ensemble
de billes dc massage 14. La plaque support 13 comporte un
enscmble d'ouvertures p~ripneriques 15 dans lcsquelles sont
log~cs et retenues lcs billcs de massage 14, et unc ouverturc
celltrale 16 dans laquellc est cllyag~e une bille centrale 17,
autour dc laquclle la plac;ue 13 pcut tourner li~rcment. ~a
~ille centrale 17 est rclice ~ar une tige 18 a une rotule 19
encastr~c dans un cvi(lemcnt 20 m~nage dans la piece d'extr~mitc~
; 12 du mancllc 11.
L~lrliculation dc la pl.3qUC 13 autour de la ~ e
d'extr~mit~ 12 pcut êtrc obtenue d'unc façon diff~rente, re-
; presentee en particuli.er par la ~igure 3. Selon cette variante,
. la plaque 13 est reliée par deux tiges 1~ et 18' ~ une piece
;~ cylindrique 21, c,estin~e d être log~e dans un évidement corrcs-
pondant de la piece d'cxtrCmi.t~ 12. ~ans ce cas, l'ensem~lc
plaquc et ~illes pcut pivoter autour ~e l'axe de la piece
cylindrique 21.
La plaque 13 est de pr~f~rence realis~c d 1 'aide
de deux parties sym~triques 13a ct ~3b, cc,mportant chacune UIIC
serie d'evidements de forme gen~raie ci.rculaire. Dans le scns
de l';~paisseur de la plaque, ces evi.demcnts Ollt ulle paroi
l.aterale dont la section a la orme ~ ~In arc de cercle, dont le
rayon est l&gerement supeJ~ieur ~ celui de la bille corresporl-
dante. De cette manière, lorsque les deux par~ics syll~etriqlles
~;; 13a et 13b sont assemblées, les ~illes sont retenues a l'inte-
rieur des ouvertures circulaires, tout Cll pouvant tourllcr
rement dans les cavités o~enues.
r-
~~ ` 4 ~Z25556
Lcs '~illcs 14 ont de pr;f~rence un diamètre au
moins ~gal au double de l'épaisseur de la plaquc 13. En outr~,
les ouvertures peripIl~riques de la plaque s'ouvrent vers
l'exterieur, de telle maniere quc lcs billes soient pro~mi-
nentes ~ la fois sur lcs dcux faces de la plaquc ct sur latranche.
T 'agcncement des Dilles sur unc plaqu~ de très
faible encombrement, et la presence d'une articulation simple
(figure 3) et d'une articulation double (figure 2), pour assu-
]o re~r la mo'oilit~ de la plaque de massage par rapport au rnanc~le,rcn~ent ce dispositif par~ciculièremcnt approprié au massage
facial et lui assurent l'accessibilité a toutes les parties
du visage.
; Bicn entendu, la pr~sente invention n'cst pas limi-
lS t~e a la Corme de rCalisation decrite, et differentes Illodifi-
cations pourraîent être apport~es par l'ho~ne de l'art, sans
aue l'on ne sorte du caure de cetre invcntion.
Ainsi, on pcut pr~voir que les tiges 18 et 18' sont
reli~es non point a une pièce c~lindriquc d'axe perpendiculai-
re ~ l'extension desdites tiges, coi~ne cela est repr~scnte sur
la figure 3, mais à une rotule spn~riquc 19 encastr~c daIls un
~idement correspondant prevu dans la pièce d'extrC~mité 12 du
manche 11.
~e même, Lien que selon le mode dc realisation
represente sur ies fiyures, les ~illes dc massage 19 soient
suppor~ées par la pla~ue 13 dans une position telle que leurs
centres soient coplanaires, d'autrcs dispositions pourront
être envisagees.
D'autre part, les billcs de massage (l~i) peuvcnt
ctre à "facettes planes". Ces facettes peuvent être obtenues
par simple meulage de la bille a plusieurs endroits pr~d~tcr-
minés et occupant des positions pr~cises les uns par rappQrt
aux autres. Ce mode de realisation particulier n'est pas
re~resente sur les figures. La ~emandercsse a constat~ que
- 35 ue telles billes de massage à facettcs permcttcnt dc renforccr
l'effet de massage.
: ~:
. ~
