Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~L2~'7698
.. 1 ~
~a présente invention concerne un ensemble de
~ermentation comprenant une roue pelle-teuse qui est destinée
à retourner les tas d'ordures ménagères pour les transformer
en compost et à les évac`uer latéralement.
Un tel ensemble est décrit dans le brevet -francais
n 1.530.586 de la Demanderesse , il comprend essentielle-
ment une roue qui est entraînée en rotation auto-ur d'un axe
horizontal, qui peut se deplacer le long de silos-couloirs
et d'un silo-couloir à l'autre et qui est munie à sa péri-
phérie de pelles attaquant le tas de compost pour le mettre
en contact avec l'air et le déposer sur un engin de manuten-
tion, ce dernier le déversant dans un silo-couloir voisin.
Le but de la présente inven-tion est d'augmenter
l'efficacité de cet ensemble de fermentation de type connu,
tout en conservant sa simplicité et sa robus-tesse, et, en
particulier, de lui permet-tre de traiter des ordures qui
comprennent aussi bien les matières fibreuses ou molles que
les matières résistantes, la teneur en humidité de ces
matières pouvant aller de L~o~, c~mme cela est sou~ent le cas
en France, jUSqll'à 80~, comme cela peut se rencontrer dans
les pays tropicaux lors de la saison des pluies.
Selon l'invention, ce but, ainsi que d'autres qui
apparaîtront pa.r la suite, son-t atteints grâce à un ensemble
de ~ermentation à roue pelleteuse du genre spéciEié ci-avan-t
2~ qui es-t caractérisé par le fait que les silos-couloirs son-t
équipés à leur base de canaux d'aération alimentés par un
surpresseur, que la périphérie de la roue pelleteuse est
munie de râcleurs souples disposés de facon à pouvoir racler
ces canaux d'aération, que la roue pelleteuse est également
munie à sa périphérie de pico-ts latéraux de détassement
dirigés radialement, et que l'ensemble de ~ermentation selon
l'invention comprend des moyens permettant de l'adapter au
type de matières à traiter, les principaux paramètres inter-
venant étant sa granulométrie, et donc sa densi-té, et sa
viscosité
Avan-tageusement, les moyens permet-tant d'adapter
l'ensemble de fermenta-tion selon l'invention a-u type de
-- 12976~1~
matières à traiter comprennent des moyens pour rendre faci-
lement interchangeables les pelles qui son-t montées à la
périphérie de la roue pelleteuse et/ou des moyens pour
incliner ces pelles par rapport au rayon correspondant de
la roue d'un angle qui, de préférence, est compris entre
et 20
Pour le traitement de certains types de matières
qui seront précisés plus loin, les pelles en question sont
munies de dents sur leur bord d'attaque et l'ensemb~e de
~ermentation comprend un dispositif de nettoyage qui est
généralement une brosse rotative et q-ui est monté au-dessus
de la roue pelleteuse de façon à venir en con-tact avec cette
dernière sur sa périphérie et, ainsi, à débarasser ses
pelles des matières qui pourraient y adhérer.
Dans certains cas, l~ensemble de fermentation selon
l'invention peut avantageusement comprendre en outre ~n ven-
tilateur à l'intérie-ur de la roue pelleteuse de fa~on à
accroître l'aération des matières, et il est également
possible de munir cet ensemble d'-un tube d'injection d'eau
disposé dans la partie haute de la roue a~in d'humidifier
les matières au moment de leur chute dans le disposi-tif
d'évacuation
Selon une forme de réali.sation avantageuse, la roue
pelleteuse de l'ensemble de fermentation selon l'invention
2~ se déplace le long des si:Los~couloirs et d'un silo-couloir à
l'autre sur des poutrelles métalliques ou suspendue à un pont
roulant, ce qui, dans certains cas, rend l'installation
moins onéreuse
La descrip-tion qui va suivre, et qui ne présente
aucun.caractère limitatif, perme-ttra de bien comprendre com-
ment la présente invention peut être mise en prati.que~ Elle
doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels :
- La ~igure 1 représente un vue de face de .-
l'ensemble de ~ermentation selon la présente invention ;
3~ - La ~igure 2 mon-tre une vue en coupe de cet
ensemble prise selon la ligne II-II de la ~ig-ure 1 ; et :
- La figure 3 représente très schématiquement
~LZ~7~9~3
divers types de pelles montées 9ur la roue pelleteuse de
l'ensemble de fermentation selon l'invention.
Comme celui décrit dans le brevet français précité,
et comme représenté sur les figures 1 et 2, cet ensemble de
fermentation comprend une roue pelleteuse 1 qui peut to-urner
autour d'un axe horizontal 2 par l~intermédiaire de galets
de roulement 3 et grâce à un moteur ~. Cette roue 1 peu-t
également cheminer sur des gale-ts 5 le long de murets 6 qui
déterminent entre eux ~m silo-couloir 7 recevant les matières
a trai-ter. La périphérie de la roue comporte des pelles ou
des palettes-godets 8 qui retournent le compost et le dépo
sent sur un transporteur lateral d'évacuation 9 à vis sans
fin, à chaîne ou à bande qui, pour finir, décharge le compost
dans un silo-couloir voisin.
Selon l'invention, et comme on le voit sur la
figure 3, les pelles ou godets 8 de la roue pelleteuse 1
diffèrent selon les matières à traiter, les principaux para-
mè-tres q-ui déterminent leur choix étant la granulométrie de
ces matieres, et donc leur densité, ainsi que leur viscosité.
En outre, les pelles 8 sont rendues facilement interchangea-
bles grâce à des moyens non représentés qui sont à la portée
des spécialistes en la matière.
Ainsi, dans le cas par exemp:l.e d'ordures ménagères
broyées puis criblées à une maille de l'ordre de ~0 à 70 mrrl,
on uti.lisera des palettes-godets 8a de grande capacité. Si,
en outre, ces ordures sont relativement collan-tes, par exem~
ple parce qu'elles sont mélangées à des boues deshydratées,
ces pelles, 8b, sont avantageusement inclinées d'un angle ~
compris entre 5 et 20 par rapport à l'axe cle la roue pelle-
teuse 1, afin de faciliter la chute du produit dans le dispo-
sitif d'évacuation 9.
Pour d'autres produits beaucoup plus denses comme
les déchets d'abattoirs et les boues mélangees de sciure, on
utilisera de preférence des pelles droites 8c qui pourront,
comme ci-dessus, ê-tre inclinées d'un angle ~ compris entre 5
et 20 par rapport à l'axe de la ro-ue, comme les pelles
représen-tées schématiquement en 8d sur la figure 3.
~L2~7698
En outre, les pslles ~ peuvent atre équipées de
dents non représentées s-ur leur bord d'attaq-ue afin ~e
faciliter la repr;.se des matières en bas du tas~
Enfin.,. pour le traitement de matières -très visqueu-
ses comme -un mélange de plaque-ttes de hois et de bo-ues deshy-
dratées, un dispositif de nettoyage, ~ui est de pré~érence
une brosse rotative 10, e.st montée à la partie haute de la
roue pelleteuse 1 de manière à assurer la chute de tout le
produit dans le dispositif d'évacuation 9.
Egalement selon l'invention, les silos-couloirs 7
sont équipés à le-ur base de canaux d'aération 11 alimentés
par un surpresse-ur non représente, et la périphérie de la
roue pelleteuse l est munie de râcleurs souples 12, en caout-
chouc par exemple, qui son-t disposés ~Ollr pouvoi~r râcler les
canaux d'aération 11. Cette aération permet de réduire consi-
dérablement la durée et la surface nécessaires à la fermen-
ta-tion. Cependant, certains produits à -très haute teneur en
matières organi~ues fermentiscibles, comme les déche-ts agro-
al.imentaires ou les boues fraîches provenant de stations
d'épuration, demandent un niveau d'aéra-tion encore plus
important. Dans ce casJ une aération supplémentaire peut
etre effec-tuée a-u moyen d'un ventilateur non rep~ésenté qui
est sit-ué à l'intérieur de la roue pelle-teuse 1, au-dessus
du dispositif d'évacuation 9, e-t qui est dirigé vers la chute
des matières depuis les pe:Lles 8
La :roue pelleteuse 1 comporte également à sa péri_
phérie des picots latéraux de détassement 13 qui sont dirigés
radialement vers l'exterieur de la roue 1.
D'a-utre part, il arrive qu'au cours de fermenta-
tions.intenses et de longue durée, ou lors d'iniection d'airtrop chaud à cause des conditions extérieures~ les matières
à traiter se deshydratent trop. Dans ce cas; il y a lieu
de prévoir, selon l'invention, un dispositif d'injection
d'eau qui est situé à la partie ha-ute de la roue 1 et q-ui
h-umidifie les ma-tières a-u moment de leur chute dans le
dispositif d'évacuation 9. Cette injection est réalisée à
l'aide d'un tube métallique ll~ muni de gicleurs (~igure 1)
6~
Ce tube 14 est rendu solidaire du chariot 15 de transfer-t de
la roue 1 au moyen d'un support, et il es-t alimenté en eau,
à partir du chariot 15, par un tuya-u souple monte sur un
enrouleur.
Enfin, et ainsi que cela a été dit plus haut, les
murets 6 qui délimitent les silos-couloirs 7 et qui sont
géneralement réalises en béton, peuvent être remplac~s par
des structures métalliques en poutrelles parfois moins coû-
te-uses De même, la roue 1 pourrait être suspendue à un pon-t
roulant, ce qui permet d'éliminer totalement les silos 7.
En ou-tre, dans le cas où l'on conserve les murets en béton 6,
il es-t possible de leur donner une hauteur bien inférie-ure à
celle utilisée habi-tuellement, à condition de for~er des tas
de compost plus larges à la base.
