Language selection

Search

Patent 1301720 Summary

Third-party information liability

Some of the information on this Web page has been provided by external sources. The Government of Canada is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information supplied by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information. Content provided by external sources is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements.

Claims and Abstract availability

Any discrepancies in the text and image of the Claims and Abstract are due to differing posting times. Text of the Claims and Abstract are posted:

  • At the time the application is open to public inspection;
  • At the time of issue of the patent (grant).
(12) Patent: (11) CA 1301720
(21) Application Number: 588523
(54) English Title: PACKINGING FOR GROUPED OBJECTS; PROCESS AND INSTALLATION METHODFOR FILLING OF SAID PACKAGING WITH GROUPED OBJECTS
(54) French Title: CONDITIONNEMENT POUR OBJETS GROUPES, PROCEDE ET INSTALLATION POUR L'ASSEMBLAGE DE CES OBJETS DANS LEDIT CONDITIONNEMENT
Status: Deemed expired
Bibliographic Data
(52) Canadian Patent Classification (CPC):
  • 226/1
  • 201/74
(51) International Patent Classification (IPC):
  • B65B 1/00 (2006.01)
  • B65B 17/02 (2006.01)
  • B65B 23/22 (2006.01)
  • B65D 81/02 (2006.01)
(72) Inventors :
  • SERVE, PHILIPPE (Belgium)
(73) Owners :
  • SOCIETE INDUSTRIELLE DE PLASTIQUES (SIPLA) (Belgium)
(71) Applicants :
(74) Agent: ROBIC
(74) Associate agent:
(45) Issued: 1992-05-26
(22) Filed Date: 1989-01-18
Availability of licence: N/A
(25) Language of filing: French

Patent Cooperation Treaty (PCT): No

(30) Application Priority Data:
Application No. Country/Territory Date
08800076 Belgium 1988-01-20

Abstracts

French Abstract



PRECIS DE LA DIVULGATION:

Conditionnement pour des objects groupes
présentant au moins une partie extrême ayant une section
transversale extérieure inférieure à une section quelconque
analogue sensiblement parallèle à la section susdite d'une
autre partie de ces objets, notamment conditionnement pour
des ampoules, flacons, fioles, seringues, bouteilles,
comprenant un support dans au moins une des faces duquel
sont prévus une série de logements. Dans chacun de ces
logements peut être maintenue, d'une manière amovible, la
partie extrême des objets susdits, l'autre partie de ces
objets étant ainsi située du côté extérieur du support. La
distance séparant deux logements adjacents est telle que les
objets puissent s'étendre côte-à-côte lorsque leur partie
extrême est engagée au moins partiellement dans ces
logements.

Claims

Note: Claims are shown in the official language in which they were submitted.



Les réalisations de l'invention, au sujet desquelles
un droit exclusif de propriété ou de privilège est
revendiqué, sont définies comme il suit:

1. Conditionnement pour des objets groupés présentant
au moins une partie extrême ayant une section transversale
extérieure inférieure à une section quelconque analogue
sensiblement parallèle à la section susdite d'une autre
partie de ces objets, ledit conditionnement comprenant un
support réalisé en une matière semi-rigide, quelque peu
élastique, dans au moins une des faces duquel sont prévus
une série de logements dans chacun desquels peut être
maintenue, d'une manière amovible, ladite partie extrême des
objets susdits, l'autre partie des objets étant ainsi située
d'un côté extérieur du support, une distance séparant deux
logements adjacents étant telle que les objets puissent
s'étendre côte à côte lorsque leur partie extrême est
engagée au moins partiellement dans ces logements, les
logements ayant un diamètre légèrement inférieur au diamètre
maximum de ladite partie extrême des objets de manière à
permettre de serrer élastiquement cette partie dans les
logements.

2. Conditionnement suivant la revendication 1, dans
lequel les logements sont situés à une distance d telle les
uns des autres dans le support pour que, lorsque les objets
à conditionner sont placés avec leur partie extrême dans les
logements, ces objets puissent s'appuyer l'un contre l'autre
en formant avec le support un tout sensiblement rigide.

3. Conditionnement suivant la revendication 1 ou 2,
dans lequel les logements ont des parois intérieures
présentant un aspect plus ou moins rugueux, de manière à
augmenter un pouvoir d'agrippement et de retenue de ladite

22


partie extrême des objets dans ces logements.

4. Conditionnement suivant la revendication 3, dans
lequel le support est constitué d'une matière cellulaire
semi-rigide, telle que du polyuréthane, du polyéthylène, du
polystyrène, du caoutchouc, dans laquelle sont pratiqués des
trous formant les logements précités.

5. Conditionnement suivant la revendication 1, 2 ou 4,
dans lequel les logements s'étendent dans le support suivant
des rangées sensiblement parallèles, des zones ou lignes de
faible résistance mécanique étant prévues entre au moins
certaines de ces rangées, de manière à permettre de diviser
le support en des portions distinctes.

6. Conditionnement suivant la revendication 1, 2 ou 4,
dans lequel les logements sont alignés dans le support
suivant deux directions sensiblement perpendiculaires.

7. Conditionnement suivant la revendication 1, 2 ou 4,
dans lequel le support présente une forme de plaque ou de
prisme dans au moins une des faces de laquelle sont prévus
les logements.

8. Procédé d'assemblage d'objets présentant au moins
une partie extrême ayant une section transversale extérieure
inférieure à une section quelconque analogue sensiblement
parallèle à la section susdite d'une autre partie de ces
objets, au moyen d'un conditionnement ayant un support avec
une série de logements disposés selon une répartition
prédéterminée, ledit procédé dans lequel on place les objets
à assembler sensiblement suivant une même disposition que la
répartition des logements dans le support avec leur partie
extrême précitée orientée vers le haut, et on rapproche

23


ensuite ladite partie extrême des objets et le support
jusqu'à ce que ces parties extrêmes s'engagent au moins
partiellement dans les logements correspondants prévus dans
le support.

9. Procédé suivant la revendication 8, dans lequel on
utilise plusieurs autres supports semblables audit support,
on forme des groupes successifs d'objets de nombre
correspondant sensiblement au nombre de logements dans un
desdits supports et qui sont arrangés sensiblement les uns
contre les autres, suivant une même disposition que la
répartition des logements dans le support, avec la partie
extrême précitée orientée vers le haut, et on applique sur
chacun de ces groupes d'objets un desdits supports de
manière à ce que la partie extrême desdits objets s'engage
au moins partiellement dans les logements correspondants
prévus dans le support en question, afin que chaque groupe
d'objets forme avec le support en question un bloc uni et
compact, relativement rigide et facilement manipulable.

10. Procédé suivant la revendication 9, dans lequel, en
vue de former des groupes d'objets alignés suivant deux
directions perpendiculaires, on déplace d'abord les objets
les uns après les autres jusqu'à ce que l'on obtienne une
rangée sensiblement droite d'un nombre prédéterminé d'objets
alignés, et d'épaisseur prédéterminée, on déplace ensuite
cette rangée d'objets suivant une direction sensiblement
horizontale perpendiculaire à cette rangée d'une distance
sensiblement égale à l'épaisseur de la rangée, on forme une
nouvelle rangée analogue à la précédente d'un même nombre
d'objets au même endroit où avait été formée la rangée
précédente, on déplace cette rangée nouvellement formée
également suivant cette direction horizontale et
perpendiculaire d'une distance sensiblement égale à

24


l'épaisseur d'une rangée d'objets en poussant la rangée
précédente pour que celle-ci bouge également de cette même
distance, on poursuit les deux déplacements alternativement
jusqu'à obtenir au moins un groupe d'objets de nombre et de
disposition relative correspondant au nombre et disposition
relative des logements dans le support on applique un tel
support sur la partie extrême des objets, de manière à ce
que cette partie extrême s'engage au moins partiellement
dans les logements correspondants prévus dans le support en
question, afin que chaque groupe d'objets forme avec le
support en question un bloc uni et compact relativement
rigide et facilement manipulable.

11. Procédé suivant la revendication 10, dans lequel on
guide et soutient chaque objet latéralement, aussi bien lors
du déplacement précité des objets les uns après les autres
que lors du déplacement d'une rangée ainsi formée d'objets
suivant une direction perpendiculaire à cette rangée.

12. Procédé suivant la revendication 10 ou 11, dans
lequel on applique un des supports sur une partie extrême
d'un groupe d'objets disposés suivant sensiblement une même
configuration que les logements dans le support sensiblement
au moment où un groupe subséquent, appelé groupe tampon, a
été formé en amont du groupe cité en premier lieu.

13. Procédé suivant la revendication 9, 10 ou 11, dans
lequel on découpe le support en portions distinctes après
qu'il ait été appliqué sur une partie extrême d'un groupe
d'objets, de manière à former ainsi des groupes plus réduits
d'objets conditionnés.

14. Procédé suivant la revendication 13, dans lequel on
soumet le support à une translation sensiblement horizontale




dans une direction prédéterminée pendant que l'on découpe le
support en portions suivant la direction de cette
translation.

15. Procédé suivant la revendication 14, dans lequel,
après avoir coupé le support en des portions suivant la
direction de la translation précitée, on soumet le support
en question à une nouvelle translation suivant une direction
perpendiculaire à la précédente en le découpant
simultanément suivant cette direction perpendiculaire.

16. Installation pour l'assemblage d'objets groupés
présentant au moins une partie extrême, comprenant des
moyens d'alimentation et de rangement pour placer les objets
à conditionner sensiblement suivant une même disposition
qu'une répartition des logements dans un support avec leur
partie extrême précitée orientée vers le haut, et des moyens
d'assemblage pour rapprocher ladite partie extrême de ces
objets ainsi disposés et le support jusqu'à ce que ces
parties extrêmes s'engagent au moins partiellement dans les
logements correspondants prévus dans le support en question.

17. Installation suivant la revendication 16, dans
laquelle les moyens d'alimentation et de rangement d'objets
à assembler comprennent, en vue de former des groupes
d'objets alignés suivant deux directions perpendiculaires
les uns à côté des autres, (a) un couloir d'introduction
présentant une entrée par laquelle les objets peuvent
s'engager en ligne droite l'un à la suite de l'autre tout en
étant guidés latéralement dans ce couloir d'introduction
jusqu'à former entre l'entrée et un fond de ce couloir
d'introduction une rangée d'un nombre prédéterminé d'objets;
(b) un mécanisme de poussée permettant de déplacer les
objets contenus dans le couloir d'introduction suivant une

26


direction perpendiculaire à un axe longitudinal de ce
couloir d'introduction d'une distance sensiblement égale à
une épaisseur de cette rangée, de manière à libérer le
couloir d'introduction pour permettre l'introduction d'une
nouvelle rangée d'objets; et (c) un plateau de rangement
présentant une série de couloirs de répartition sensiblement
identiques séparés les uns des autres par une cloison
d'épaisseur réduite et s'étendant sensiblement
perpendiculairement au couloir d'introduction susdit, chacun
des couloirs de répartition ayant une largeur correspondant
sensiblement à une largeur des objets dans un sens
longitudinal du couloir d'introduction, les couloirs de
répartition étant disposés par rapport au couloir
d'introduction de manière à ce que des objets disposés dans
ce couloir d'introduction puissent être engagés, chacun dans
un couloir de répartition différent, sous l'action du
mécanisme de poussée susdit en formant ainsi un rangement
d'objets correspondant sensiblement à la répartition des
logements dans le support.

18. Installation suivant la revendication 17, dans
laquelle le fond du couloir d'introduction opposé à son
entrée présente un détecteur qui permet, lorsqu'un objet
butte contre ce détecteur, d'actionner le mécanisme de
poussée et de déplacer les objets se trouvant dans le
couloir d'introduction vers le plateau de rangement.

19. Installation suivant la revendication 17 ou 18 dans
laquelle les moyens d'assemblage comprennent un piston monté
au-dessus du plateau de rangement et mobile verticalement
entre deux positions extrêmes, une position de repos, dans
laquelle le piston se trouve à une distance du plateau
supérieure à une somme de la hauteur des objets et de
l'épaisseur dudit support, et une position de travail, dans


laquelle le piston a subi un déplacement vers le plateau de
rangement d'une distance permettant d'appliquer le support
sur les parties extrêmes des objets dirigées vers le haut.

20. Installation suivant la revendication 17 ou 18,
comprenant des moyens permettant de déplacer dans une
direction prédéterminée les objets dans le couloir
d'introduction par intermittence, chaque fois d'une distance
correspondant sensiblement à l'épaisseur des objets dans la
direction du déplacement et ceci entre deux positions dont
la distance jusqu'au fond du couloir d'introduction soit
sensiblement égale à un multiple de cette épaisseur.

21. Installation suivant la revendication 17, dans
laquelle le plateau de rangement comprend un tiroir mobile
suivant une direction sensiblement parallèle au couloir
d'introduction, entre, d'une part, une position de
chargement dans laquelle le tiroir se situe latéralement en
ragard du couloir d'introduction et en dessous des moyens
d'assemblage précités, de manière à permettre un passage des
objets du couloir d'introduction aux différents couloirs de
répartition, et, d'autre part, une position de déchargement
dans laquelle le tiroir se trouve complètement au-delà du
couloir d'introduction.

22. Installation suivant la revendication 21, comprenant
un organe d'appui mobile au-dessus du tiroir suivant une
direction perpendiculaire à une direction de déplacement du
tiroir au moins sur toute une largeur de ce tiroir,
permettant de soutenir latéralement les objets d'une rangée
extérieure frontale, vue dans le sens de déplacement sur le
tiroir, au fur et à mesure d'un avancement des objets sur le
tiroir.

28


23. Installation suivant la revendication 17, 18, 21 ou
22, comprenant un magasin, dans lequel sont stockés les uns
sur les autres, plusieurs supports semblables audit support,
monté au-dessus d'un chargeur permettant d'amener lesdits
supports un par un en coopération avec les moyens
d'assemblage précités.

24. Installation suivant la revendication 21 ou 22,
comprenant des organes de coupe démontables ou escamotables
montés à un endroit fixe, à un niveau situé au-dessus du
tiroir, entre les positions de chargement et de déchargement
de ce tiroir, à une hauteur par rapport au tiroir légèrement
supérieure à une hauteur totale des objets assemblés avec le
support en question.

25. Installation suivant la revendication 21 ou 22, dans
laquelle des moyens d'éjection étant prévus pour faire
glisser des objets assemblés sur le support en question du
tiroir suivant une direction longitudinale des couloirs de
répartition, des organes de coupe démontables ou
escamotables sont montés à un niveau au-dessus de ce tiroir,
de manière à permettre de découper le support suivant la
direction longitudinale susdite lors d'un glissement, sous
une action des moyens d'éjection, des objets fixés dans le
support.

26. Installation suivant la revendication 17, 18, 21 ou
22, dans laquelle le plateau de rangement comprend une
partie fixe située entre le couloir d'introduction et le
tiroir lorsque ce dernier est dans sa position de
chargement, cette partie fixe déterminant la zone tampon
susdite.

29

Description

Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.


1301720




La présente invention est relative à un
conditionnement pour des objets groupés présentant au moins
une partie extrême ayant une section transversale
extérieure inférieure à une section quelconque analogue
sensiblement parallèle à la section susdite d'une autre
partie de ces objets, notamment conditionnement pour des
ampoules, flacons, fioles, seringues, bouteilles.
Les conditionnements actuels d'ampoules
p.e. et d'objets de forme similaire nécessitent généralement
soit une main d'oeuvre relativement importante soit
l'investissement dans des machines automatiques
sophistiquées et onéreuses, soit encore un volume important.
Un des buts essentiels de la présente
invention est de présenter un type de conditionnement qui
permet de remédier aux inconvénients précités et qui, de
plus, est d'un prix de revient très compétitif.
A cet effet, le conditionnement,
suivant l'invention, comprend un support dans au moins une
des faces duquel sont prévus une série de logements dans
chacun desquels peut êtrc maintenue, d'un manière amovible,
ladite partie extrême des objets susdits, l'autre partie
de~ objets étant ainsi située du côté extérieur du support,
la distance séparant deux logements adjacents étant telle
que les objets puissent s'étendre côte à côte lorsque leur
partie extrême est engagée au moins partiellement dans ces
logements.
Avantageusement, les logements sont
situés dans le support à une telle distance les uns des
autres que, lorsque les objets à conditionner sont placés
avec leur partie extrême dans les logements, ces objets

`- ~301720


puissent s'appuyer l'un contre l'autre en formant avec le
support un tout sensiblement rigide.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de
l'invention, les parois intérieures des logements présentent
un aspect plus ou moins rugueux, de manière ~ augmenter le
pouvoir d'agrippement et de retenue de ladite partie extrême
d~s objets dans ces logements.
Suivant une forme de réalisation
préférentielle, le support est constitué d'une matière
cellulaire semi-ri~ide, telle que du polyéthyléne, du
polyuréthane, du polystyrène, du caoutchouc, dans laquelle
sont pratiqués des trous formant les logements précités.
L'invention concerne également un
procédé pour la mise en oeuvre du conditionnement précité.
Ce procédé est caractérisé par le fait
que l'on place les objets à conditionner sensiblement
suivant la . même disposition que la répartition des
logements dans le support avec leur partie extrême précitée
orientée vers le haut et que l'on rapproche ensuite ladite
partie extrême précitée orientée vers le haut et le support
jusqu'à ce que ces parties extrêmes s'engagent au moins
partiellement dans les logements correspondants prévus dans
le support.
L'invention concerne encore une
installation pour la mise en oeyvre de ce procédé qui se
caractérise par le fait qu'elle comprend des moyens pour
placer les objets à conditionner sensiblement suivant la

1~017~0




même disposition que la répartition des logements dans un
support avec leur partie extrême précitée orientée vers le
haut et des moyens pour rapprocher ladite partie extrême de
ces objets ainsi disposés et un support jusqu'à ce que ces
parties extrêmes s'engagent au moins partiellement dans les
logements correspondants prévus dans ce support.
D'autres détails et particularités de
l'invention ressortiront de la description donnée ci-après,
à titre d'exemple non limitatif, avec références aux dessins
annexés, de quelques formes de réalisation particulières du
conditionnement et du procédé d'assemblage dans ce
conditionnement ainsi que d'une installation pour la mise en
oeuvre de ce procédé.
La figure 1 est une vue en perspective
d'une forme de réalisation particulière du conditionnement,
suivant l'invention, dans lequel toutefois, pour la clarté
du dessin, seulement deux rangées d'objets formés d'ampoules
ont été représentées.
La figure 2 est une vue schématique et
en élévation, avec brisures, d'une ligne d'assemblage
d'ampoules au moyen d'un conditionnement suivant la forme de
réalisation montrée à la figure 1.
La figure 3 est une vue en plan
entièrement schématique de cette formé de réalisation
particulière de l'installation suivant l'invention.
La figure 4 est une vue schématique en
coupe suivant la ligne IV - IV de la figure 3 de cette forme
de réalisation particulière de l'installation suivant
l'invention, dans une première position déterminée.
La figure 5 est une vue schématique en
coupe suivant la ligne V - V de la figure 3 de cette forme
de réalisation particulière de l'installation suivant

~3(~1~20



l'invention, dans une deuxième position déterminée.
La figure 6 est une vue schématique en
coupe suivant la ligne VI - VI de la figure 3, de cette
forme de réalisation particulière de l'installation suivant
l'invention dans une troisième position déterminée.
La figure 7 est une vue schématique en
coupe suivant la ligne VII - VII de la figure 3, de cette
forme de réalisation particulière suivant l'invention dans
une quatrième position déterminée.
La figure 8 est une vue schématique en
coupe suivant la ligne VIII - VIII de la figure 3 de cette
forme de réalisation particulière de l'installation suivant
l'invention.
Dans ces différentes figures, les
mêmes chiffres de référence désignent des éléments
identiques.
Quoique l'invention se rapporte, d'une
façon générale, à un conditionnement pour des objets groupés
en nombre variable, suivant le cas, de n'importe quelle
nature et forme présentant au moins une partie extrême
ayant une section transversale extérieure inférieure à une
section quelconque analogue sensiblement parallèle à la
section susdite d'une autre partie de ces objets, il s'agit
surtout d'un conditionnement pour des ampoules, flacons,
fioles, seringues, bouteilles, dont ladite partie extrêmest formée par leur col, goulot ou toute extrémité rétrécie.
Comme montré par la figure 1, ce
conditionnement comprend un support 1, constitué d'une
plaque généralement de forme rectangulaire, carrée, ou d'un
prisme, dans au moins une des faces 2 de laquelle sont
prévus une série de logements 3, une extrémité rétrécie et
sensiblement conique 4 d'une série d'ampoules identiques 5

1301 7210



pouvant être maintenue, d'une manière amovible dans chacun
de ces logements 3.
Le corps même 6 de ces ampoules,
présentant une forme cylindrique, est situé du côté
extérieur de la plaque 1.
La distance séparant deux logements
adjacents est telle que les corps 6 des ampoules 5
s'étendent côte à côte, de préférence de manière à pouvoir
s'appuyer l'un contre l'autre lorsque leur extrémité conique
4 est engagée dans les logements 3.
Ainsi, dans cette forme de réalisation
particulière du conditionnement suivant l'invention, les
logements 3 sont constitués par des trous cylindriques, qui
traversent de préférence complètement la plaque de support
1. La distance "d" ou l'épaisseur de matière entre deux
trous voisins est sensiblement égale au diamètre extérieur
moyen de l'extrémité rétrécie 4 des ampoules 5.
La plaque de support 1 est réalisée de
préférence en une matière cellulaire semi-rigide, telle que
du polyuréthane, du polyéthylène, du polystyrène, du
caoutchouc, dans laquelle sont pratiqués les trous précités
3.
Grâce au caractère quelque peu
élastique de cette matière, les extrémités rétrécies 4 des
ampoules peuvent être serrées dans les trous 3 si leur
diamètre est légèrement inférieur à celui du diamètre
maximum de cette extrémité rétrécie 4.
De plus, par le fait que le support
est constitué d'une matière cellulaire, les parois
intérieures des trous 3 présentent un aspect plus ou moins
rugoeux, qui augmente le pouvoir d'agrippement et de rete~ue
desdites extrémités rétrécies 4 dans ces trous 3.

~3il~'~



Si nécessaire, on peut faire usage
d'une matière imperméable et résistant à l'humidité et/ou
qui répond parfaitement aux exigences d'hygiène très
strictes dans le domaine pharmaceutique.
Toujours dans la forme de réalisation
particulière telle que montrée par les figures annexées, les
trous 3 s'étendent dans la plaque du support suivant des
rangées parallèles aux coté de la plaque, tandis qu'une
ligne ou zone de faible résistance mécanique, formée par une
découpe 7, s'étendant à partir de la face 2 de la plaque
jusqu'à une légère distance de la face opposée ~ de cette
dernière, est prévue entre deux rangées consécutives de
trous.
De cette façon, il est possible, après
avoir rempli avec des ampoules une plaque de support
complètement, de séparer facilement, par exemple, des
groupes de 2, 4, 6 ... rangées d'ampoules, selon la demande,
qui peuvent alors être emballées dans des boîtes
individuelles.
La figure 2 permet d'illustrer d'une
manière plu9 concrète un procédé particulier d'assemblage,
dans lequel on fait usage du conditionnement tel que décrit
ci-dessus.
Cette figure 2 montre un ensemble
d'ampoules 5 remplies, stérilisées, lavées et mirées, qui se
déplacent dans leur position verticale, l'unE contre
l'autre, àvec leur extrémité rétrécie 4 dirigée vers le
haut, sur une bande transporteuse 9, p.e., suivant le sens
de la flèche 10, vers une unité d'assemblage 11.
Dans l'unité d'assemblage, une plaque
de support 1 est appliquée sur cet ensemble d'ampoules,
comme montré à la figure 2 par la flèche 12, de manière à ce

130~72(~ `



que les extrémités rétrécies 4 de ces dernières s'engagent
simultanément dans les trous correspondants 3 prévus dans
cette plaque.
La plaque de support 1 forme ainsi avec
cet ensemble d'ampoules 5 un bloc uni et compact,
relativement rigide et facilement manipulable, qui peut
être mis en boites, transporté cu superposé sans qu'il
soit nécessaire de prendre des précautions spéciales.
Toute pression exercée sur la base
d'une partie des ampoules ainsi assemblées sur une plaque de
support sera répartie sur une surface uniforme s'étendant
jusqu'aux ampoules voisines, grâce au fait qu'elles peuvent
s'appuyer l'une contre l'autre.
Toute pression exercée du côté de
l'extrémité rétrécie des ampoules sera amortie par la
matière semi-rigide, dont est constituée la plaque de
support 1.
Par ailleurs, par la tenue relativement
ferme des ampoules dans la plaque de support, malgré tout
choc ou toute chute, elles resteront parfaitement groupées
sur leur plaque de support en se soutenant mutuellement.
A cet égard, il y a lieu de noter que
chaque ampoule est pratiquement immobilisée par la présence
des ampoules voisines et que tout basculement p.e. est
empêché.
Lors de la superposition d'une série de
plaques de support avec des ampoules, une plaque déterminée
peut reposer sur la base des ampoules de la couche
inférieure, formsnt ainsi une assise parfaitement stable et
en même temps protectrice pour la base de ces ampoules.
Ceci permet donc un stockage et un transport très aisés en
toute sécurité.

~3~720



De plus, le volume occupé par la plaque
de support avec les ampoules est réduit au strict minimum et
est nettement inférieur à celui des conditionnements
traditionnels, tels que les conditionnements dits
"rondeaux", dans lesquels les ampoules sont posées
horizontalement et séparément dans des berceaux formés p.e.
par une feuille de carton pliée comme des créneaux et collée
sur une feuille de base rigide.
Etant donné que généralement les
ampoules une fois remplies, stérilisées, lavées et mirées
se présentent verticalement, comme montré à la figure 2, les
procédés actuels d'emballage, suivant lesquels les ampoules
sont disposées horizontalement, comme pour les
conditionnements "rondeaux" précités, nécessitent soit une
main-d'oeuvre importante, soit des machines automatiques
sophistiquées et onéreuses, alors que, comme il résulte
notamment de la figure 2, le conditionnement suivant
l'invention permet un assemblage direct des ampoules dans
leur position verticale au moyen d'une unité d'assemblage
d'une conception extrêmement simple qui se limite à
appliquer la plaque de support dans une position horizontale
sur les extrémités libres 4 des ampoules au moment où
celles-ci se présentent dans l'unité d'assemblage.
Ce conditionnement peut donc être
intégré à moindre coût à n'importe quelle chaîne de
production, quelque soit son degré d'automaticité.
L'épaisseur de la plaque de support 1
correspond de préférence au moins à la longueur de
l'extrémité rétrécie 4 des ampoules 5, de manière à ce que
cette extrémité puisse être engagée complètement dans les
trous correspondants 3 et que les épaules 6' du corps 6 des
ampoules puissent reposer éventuellement sur la face 2 de la

~3017~'0



plaque en assurant ainsi une stabilité maximum des ampoules
sur cette dernière.
Par son aspect et sa conception, le
conditionnement, suivant l'invention, peut également servir
de présentoir dont on peut extraire les ampoules une à une
au fur et à mesure des besoins.
Les figures 3 à 8 se rapportent à une
installation particulière pour assembler un groupe
d'ampoules 5 avec une plaque de support 1.
Cette installation comprend des moyens
d'alimentation et de rangement 13 pour placer les ampoules S
sensiblement suivant la même disposition que la répartition
des logements 3 dans une plaque de support 1 avec leur
partie extrême précitée 4 orientée vers le haut et des
moyens d'assemblage 14 comprenant un piston vertical 22
orienté vers le bas permettant d'appliquer une plaque de
support 1, sur ladite partie extrême rétrécie 4 des
ampoules 5 ainsi disposées jusqu'à ce que ces parties 4
s'engagent au moins partiellement dans les trous
correspondant 3 prévus dans la plaque 1.
Les moyens d'alimentation et de
rangement 13 comprennent, en vue de former des groupes
d'ampoules alignées suivant deux directions perpendiculaires
les unes contre les autres :
a) un couloir d'introduction 15
présentant une entrée 20 par laquelle les ampoules
s'engagent en ligne droite l'une à la suite de l'autre tout
en suivant le sens de la flèche 15 et en étant guidées
latéralement dans ce couloir 15 et ce jusqu'à former entre
l'entrée 20 et le fond 20' de ce dernier une rangée d'un
nombre prédéterminé d'ampoules 5, qui, dans cette forme de
réalisation particulière est égal à 10;




, ..:,~,.
,

130~720



b) un mécanisme de poussée formé, dans
le présent cas, d'un vérin 16 permettant de déplacer les
ampoules se trouvant dans le couloir 15 suivant une
direction perpendiculaire à l'axe longitudinal de ce
dernier, comme montré par la flèche 16', d'une distance
sensiblement égale au diamètre des ampoules 5, de manière à
libérer le couloir 15 pour permettre l'introduction d'une
nouvelle ranBée d'ampoules 5 dans ce couloir; et
c) un plateau de rangement 17
présentant une série de couloirs de répartitions identiques
18 séparés les uns des autres par une cloison d'épaisseur
aussi réduite que possible formée, dans le présent cas, par
une nervure 19, et s'étendant perperdiculairement au couloir
15.
La largeur des couloirs 15 et 18
correspond sensiblement au diamètre des ampoules et est de
préference de 0,2 à 093 mm plus grande que ce diamètre.
Les couloirs 18 se situent par rapport
au couloir 15, de telle sorte que, lorsque le couloir 15 est
rempli d'une quantité prédéterminée d'ampoules 5,
c'est-à-dire dans le présent cas 10, ces dernières se
trouvent chacune face à une entrée des couloirs 18 pour s'y
en8a8er sous l'action du vérin 16.
Le fond 20 du couloir 15 opposé à son
entrée 20 présente un détecteur ou déclencheur 21 très
sensible, qui dès qu'une ampoule le touche permet
d'actionner le mécanisme de poussée 16 et de déplacer les
ampoules se trouvant dans le couloir 15 vers le plateau de
rangement 17.
Le piston 22, étant donc monté
au-dessus du plateau de rangement 17, est Mobile
verticalement entre deux positions extrêmes : une position

~30~720



de repos, dans laquelle le piston se trouve à une distance
du plateau 17 légèrement supérieure, p.e. de 2 à 3 mm, de la
somme de la hauteur des ampoules 5 et de l'épaisseur de la
plaque de support et une position de travail, dans laquelle
le piston 2 subit un déplacement vers le plateau 17 d'une
distance telle qu'elle permette d'appliquer une plaque de
support 1 sur les parties rétrécies des ampoules 5.
Les ampoules 5 se déplacent par
intermittence dans le couloir 15 dans le sens de la flèche
15' chaque fois d'une distance correspondant au diamètre des
ampoules au moyen d'un vérin 30 se déplaçant suivant l'axe
du couloir 15 entre une position avancée et une position
rétractée, la distance entre ces deux positions étant donc
égale au diamètre des ampoules.
De plus! il faut que ces positions se
situent à une distance du détecteur 21 qui soit un multiple
du diamètre des ampoules, de manière à pouvoir introduire
exactement le nombre prédéterminé susdit dans le couloir 15
entre son entrée 20 et son fond 20'.
Le plateau de rangement 17 comprend un
tiroir 23 coopérant avec un vérin 58 de manière à pouvoir
être déplacé suivant une direction sensiblement parallèle
au couloir 15, comme montré par la flèche 29, entre une
position de chargement, dans laquelle le tiroir 23 se situe
latéralement en regard du couloir 15, en dessous du piston
22 de manière à permettre le passage des ampoules 5 du
couloir 15 aux différents couloirs 18, comme montré par les
figures 3, 4, 5, et 7, et, d'autre part une position de
déchargement dans laquelle le tiroir 23 se trouve
complètement au-delà du couloir 15, comme montré par les
figures 6 et 8.
Un organe d'appui 24 est montré sur

~30~72~:~



une des extrémites de tiges de guidage 31 et peut coulisser
suivant le sens des flèches 32 dans un bloc support 32
au-dessus du tiroir 23, suivant une direction
perpendiculaire à la direction de déplacement du tiroir, sur
toute la largeur de ce dernier.
Cet organe a comme fonction de soutenir
latéralement les ampoules 5 de la rangée extérieure
frontale, vue dans le sens de déplacement sur le tiroir, au
fur et à mesure de l'avancement des ampoules sur celui-ci
dans le sens de la flèche 16' sous l~action du vérin 16,
comme exposé ci-dessus.
L'installation comprend encore un
magasin 28 situé contre les moyens d'assemblage 14, du côté
opposé au couloir d'introduction lS, dans lequel des plaques
de support 1 sont stockées les unes sur les autres.
Ce magasin 28 présente une section
horizontale dont les dimensions correspondent sensiblement
aux dimensions des grandes faces de ces plaques et est monté
au-dessus d'un chargeur 25. Ce chargeur 25 permet d'amener
les plaques de support 1, superposées dans ce magasin, une
par une en dessous du piston 22.
A cet effet le chargeur 25 comprend un
vérin 33 monté à la base du magasin 28 du côté opposé aux
moyens d'assemblage et présentant un piston 34 mobile
horizontalement suivant la direction des flèches 35 entre
une position entrée de repos, comme montré par les figures 4
et 5, et une position sortie de travail, comme montré par la
figure 7.
Il comprend de plus, une table 36
solidaire de l'organe d'appui 24, contre laquelle peut
pousser le piston 34 du vérin 25, de manière à pouvoir
déplacer cette dernière en même temps que l'organe d'appui

~30~'720


24 de la position montrée à la figure 5 à celle montrée par
les figures 4 et 7, en dessous du piston 22
Le piston 34 étant complètement libre
par rapport à la table 36, lorsque celui-ci revient dans sa
position entrée, après avoir poussé la table 36 en-dessous
du piston 22, cette dernière ainsi que l'organe d'appui 24
restent dans la position avancée, comme montré clairement
par la figure 4.
La plaque de support inférieure dans le
magasin 28 repose sur deux rails lateraux 37 prévus sur les
parois intérieures du magasin parallèles à la direction de
déplacement 35 du piston 34, au fond de ce magasin et
éventuellement sur la table 36 lorsque celle-ci se trouve en
dessous de magasin 28, comme montré par les figures 4 et 5.
La présence de cette table 36 est
surtout utile pour amener une plaque de support inférieure
du magasin 28 en-dessous du piston 22. En effet, à ce
moment, cette plaque est poussée hors du magasin par le
piston 34 et peut ainsi reposer librement sur cette table
36.
Des organes de retenue, formés dans le
cas présent, par des billes saillantes 38, sont prévus
latéralement en dessous du piston 22 au même niveau que
celui de la plaque de support inférieure du magasin 28.
Ces billes 38 sont montées sur des
ressorts, non représentés, de manière à pouvoir rentrer
quelque peu sous l'action d'une plaque de support poussée
en-dessous du piston 22, afin de parvenir à maintenir
celle-ci provisoirement en place sous ce piston 22 lorsque
la table 36 est repousee vers sa position en dessous du
magasin 28.
La forme de réalisation particulière de




:
,

' :

~30~720



l'installation telle qu'illustrée par les figures 3 à 8
comprend encore des organes de coupe formés par des couteaux
56 démontables et/ou escamotables montés sur une rampe 41
au-dessus du tiroir 23 entre les positions de chargement et
de déchargement de ce dernier, telles que définies
précédemment, et à une hauteur par rapport au tiroir
légèrement supérieure à la hauteur totale des ampoules
assemblées avec une plaque de support. Enfin, des moyens
d'éjection 26 pour les ampoules assemblées, par une plaque
de support 1 sont prévus qui permettent de faire glisser cet
ensemble d'ampoules en bas du tiroir 23, suivant la
direction longitudinale des couloirs 18 sur un plateau
récepteur fixe 45 présentant de préférence des couloirs 46
analogues à ceux du tiroir 23, comme montré clairement par
les figures 3 et 8.
Ces moyens d'éjection 26 comprennent un
vérin 42 dont le piston 43 peut pousser sur les ampoules
assemblées 5, dans le sens indiqué par la flèche 44 sur
cette figure 8.
Des organes de coupe 27, sensiblement
analogues aux organes de coupe 56, également démontables
et/ou escamotables sont montés sur une rampe 40 sensiblement
au même niveau que ces derniers, entre le tiroir 23 dans sa
position de déchargement et le plateau de réception 45.
Les organes de coupe 27 permettent
ainsi de découper la plaque de support 1 fixée sur un
ensemble d'ampoules 5 suivant la direction de la flèche 44
lors du glissenent, sous l'action du piston 43, de cet
ensemblel c'est-à-dire suivant une direction perpendiculaire
à la coupe obtenue par les organes 56.
Pour éviter le risque que la plaque de support 1, surtout
lorsqu'elle est réalisée en une matière cellulaire quelque

~30~7ZO



peu élastique, ne se courbe vers le haut lors de la découpe,
soit par les organes 56, soit par les organes 27, on prévoit
avantageusement une plaque d'appui 47 resp. 48 au-delà de
ces organes, sensiblement au même niveau que ces derniers
et donc au-dessus des ampoules assemblées dan une plaque de
support l, comme montré par les figures 6 et 8.
Le plateau de rangement 17, comprend,
de préference, outre un tiroir mobile 23, une partie fixe SO
située entre le couloir 15 et le tiroir 23, lorsque ce
dernier est dans sa position de chargement, comme montré par
les figures 3, 4, 5, et 7.
Pour évi~er les casses en cas de
variation de hauteur des ampoules, des rainures 49 sont
prévues dans la face inférieure du piston 22 destinée à
appuyer sur le support, ces rainures s'étendant à une
distance "d" l'un de l'autre (voir figure 1) de sorte que,
si des extrémités d'ampoules dépassent de la plaque de
support sous l'action du piston 22, ces extrémités puissent
s'engager dans ces rainures 49 sans entrer en contact avec
la surface même du piston 22.
Avantageusement, les différents vérins
cités ci-dessus sont des vérins dits "magnétiques", qui ont
e.a. comme avantage de ne faire démarrer un vérin que
lorsque le mouvement du vérin devant fonctionner
préalablement est complètement terminé. Par ailleurs, avec
de tels vérins, il est possible de régler le déclenchement
d'une manière très précise.
Le tiroir 23 est avantageusement monté
sur un roulement linéaire à billes pour réduire le
frottement au strict minimum.
Le fonctionnement de cette forme de
réalisation de l'installation en même temps que les

13017;~0



caractéristiques particulières du procédé suivant
l'invention seront décrits plus en détail ci-après.
Les ampoules 5, qui sortent en position
verticale d'une mireuse, non représentée par les figures,
sont placées les unes après les autres dans le couloir 15
jusqu'à ce que la première ampoule vienne en contact avec le
déclencheur 21 au fond 20' du couloir.
A ce moment, ce dernier est rempli d'un
nombre bien déterminé d'ampoules, dix dans le présent cas
comme montré par la figure 3. Dans une opération suivante,
on déplace cette rangée suivant le sens de la flèche 16',
grâce au vérin 16, d'une distance sensiblement égale au
diamètre des ampoules de sorte que cette rangée arrive sur
le plateau fixe 50 en poussant les rangées précédemment
formées d'une même distance dans le même sens que celui de
la flèche 16'.
On forme ensuite une nouvelle rangée
d'un même nombre d'ampoules dans le couloir 15 ainsi liberé
et, de la même fa~on, on déplace à nouveau cette dernière
rangée sur le plateau 50 en poussant toutes les précédentes
d'une distance égale au diamètre des ampoules.
On poursuit alternativement ces deux
déplacements perpendiculaires l'un par rapport à l'autre
jusqu'à obtenir sur le tiroir 23, qui se situe dans le
prolongement du plateau fixe 50, un groupe d'ampoules dont
le nombre correspond au nombre de logements 3 prévus dans la
plaque de support 1. Grâce à la présence des couloirs 18,
la disposition relative des ampoules 5 sur le tiroir
correspond à la disposition relative des logements 3 dans la
plaque de support 1.
Lors de l'avancement des ampoules sur
le tiroir 23, la première rangée, encore appelée rangée

130i .~20



frontale, est soutenue par l'organe d'appui 24, qui recule
au fur et à mesure que des rangées d'ampoules se forment sur
ce tiroir par la poussée du vérin 16.
La figure 4 illustr,e le moment où la
première rangée d'ampoules, qui est soutenue par l'organe
d'appui 24, passera du plateau fixe 50 sur le tiroir 23.
La figure 5 montre le moment où le
tiroir 23 est entièrement rempli d'ampoules, c'est à dire le
moment où le nombre d'ampoules prévu sur ce dernier
correspond au nombre de logements 3 prévus dans le support.
Dans cette situation, l'organe d'appui
24 est dans sa position complètement retirée et butte contre
un déclencheur 51, qui fait descendre le piston 22. Ce
dernier applique alors une plaque de support 1, qui avait
été préalablement amenée sous le piston 22 par le chargeur
25, sur la partie rétrécie 4 des ampoules 5. La figure 5
montre le piston dans sa position descendue.
Ensuite, le piston se relève et le
vérin 58 déplace le tiroir 23 portant les ampoules ainsi
assemblées par une plaque de support 1 dans le sens de la
flèche 29, comme montré par la figure 6, jusque dans sa
position de déchargement.
Au moment où le tiroir se trouve dans
cette position de déchargement, une nouvelle plaque de
support 1 est amenée en-dessous du piston 22 par le chargeur
25, comme montré à la figure 7 et le tiroir peut à nouveau
se charger par des ampoules. Le piston 33 du chargeur 25
revient alors immédiatement dans sa position rentrée de
repos, comme montré à la figure 4, pour pouvoir prendre une
nouvelle plaque destinée au cycle suivant.
Aussi longtemps que les ampoules se

1301720



déplaçant dans l'installation ne sont pas assemblées par une
plaque de support l, elles sont soutenues latéralement pour
éviter qu'elles ne puissent se renverser ou basculer.
A cet égard, il y a lieu de noter que le plateau fixe 50 et
le tiroir 23 présentent des rebords 52 parallèles aux
couloirs 18, comme montré à la figure 6.
Suivant l'invention, dans une forme de
réalisation préférentielle, il est important de prévoir
entre le couloir 15 et l'endroit où une plaque de support 1
est appliquée sur un groupe d'ampoules, c'est-à-dire le
tiroir 23, une zone tampon formée par un certain nombre
d'ampoules disposées suivant la même configuration que les
logements 3 dans la plaque de support l.
Cette zone tampon permet d'atténuer le
choc de la poussée par le vérin 16, d'éviter aussi le
basculement vers l'avant des ampoules sur le plateau de
rangement 17 et également de garder les ampoules dans les
couloirs 18 bien les unes contre les autres. Entre le moment
où le tiroir 23 se déplace de sa position de chargement vers
sa position de déchargement et revient à vide à nouveau dans
sa position de chargement, et le moment où l'organe d'appui
24 est poussé par le piston 34 du vérin 33 dans sa position
montrée à la figure 4, s'écoule un laps de temps pendant
lequel de nouvelles ampoules entrent dans l'installation,
notamment le couloir 15.
La vitesse avec laquelle ces ampoules
entrent dans le couloir 15 est déterminée, dans le cas
présent, par la vitesse avec laquelle les ampoules sortent
de la mireuse.
Au cas où le débit avec lequel les ampoules sortent de la
mireuse est plus grand que celui avec lequel elles peuvent
entrer dans l'installation suivant l'invention, il est

~301'720

19

possible soit d'utiliser plusieurs installations en
parallèle, soit de prévoir entre la mireuse et
l'installation une zone tampon dans laquelle les ampoules
peuvent être mises en attente.
Supposons que la vitesse avec laquelle
les ampoules entrent dans le couloir 15 soit de l'ordre
d'une seconde, il en résulterait que l'organe d'appui 24
n'aurait pas eu le temps de revenir dans la position de
départ en une seconde, de sorte que, sans la présence d'une
zone tampon d'ampoules, celles-ci ne seraient pas maintenues
du côté du tiroir 23, se positionneraient mal et
tomberaient, si des précautions particulières relativement
sophistiquées n'étaient pas prises. Grâce à la présence de
cette zone tampon, le tiroir 23 et l'organe d'appui 24
disposent, dans ce cas concret, de 10 secondes peur revenir
dans leur position initiale montrée à la figure 4,
c'est-à-dire jusqu'à ce qu'une rangée compléte de 10
ampoules soit formée dans le couloir 15.
Par ailleurs, il est utile que la
distance entre les centres des trous ou logements 3
s'étendant à proximité des bords latéraux des plaques de
support l et ces bords soit sensiblement égale au rayon de
la base des ampoules pour lesquelles cette plaque est
conçue.
En effet, ceci permet d'obtenir que les
portions découpées latéralement et entre deux conteaux
soient de mêmes dimensions.
Avantageusement, il est possible
d'adapter une même installation à l'assemblage d'ampoules
de différents types et dimensions en montant certaines
parties de celle-ci de manière réglable et/ou amovible.
Ainsi, le bâti 53 portant le piston

130i'720



pourrait être en forme de col de cygne, avec une
possibilité de règler sa hauteur par rapport au tiroir 23.
Le plateau de rangement 17 pourrait
être amovible pour pouvoir être remplacé pas un autre de
dimensions différentes et la course des differents vérins
pourrait être règlable.
La longueur de la base d'appui 55 (voir
figure 3) du vérin 16 peut être réglable. La largeur du
couloir 15 pourrait être réglable en fonction du diamètre
des ampoules à assembler.
On pourrait aussi prévoir la
possibilité de placer des réglettes amovibles, non
représentées, dans certains des couloirs 18, si l'on utilise
des plaques de support de dimensions plus réduites que la
surface du tiroir 23 ou si les plaques de support utilisées
présentent un nombre de rangées qui ne soit pas un multiple
du nombre des rangées des portions de plaques obtenues après
découpage par les organes 27 et/ou 56.
Dans certains cas, il pourrait être utile de prévoir entre
le plateau fixe 50 et le couloir 15 une lame, non
représentée, coulissant suivant la direction longitudinale
de ce couloir, de manière à maintenir les ampoules bien
alignées dans ce dernier lors du mouvement du tiroir 23.
Il est bien entendu que l'invention
n'est pas limitée à la forme de réalisation particulière du
conditionnement, du procédé et de l'installation décrits
ci-dessus et montrés dans les dessins annexés, mais que,
bien des variantes peuvent être envisagées sans sortir du
cadre de la présente invention.
C'est ainsi que le support ne doit pas
nécessairement être constitué d'une plaque mais pourrait
présenter des formes et dimensions très ~ariées.

~30~720



Il en est de même pour les logements
qui peuvent également être de forme carrée, se présentant
comme des encoches en forme de croix ou d'étoiles etc, en
fonction de la forme et des dimensions de la partie extrême
des objets destinés à être introduits dans ces logements.
Par ailleurs, les objets pourraient
également être disposés en quinconce, ce qui, dans certains
cas, pourrait réduire davantage le volume occupé par un
groupe d'objets montés sur un support suivant l'invention.
Dans d'autres cas encore, le support
portant les objets à assembler pourrait faire partie d'une
enveloppe ou bo;te pouvant contenir complètement les
objets.
Enfin, il va de soi que d'autres
mécanismes permettant de provoquer les différents mouvements
pourraient être utilisés à la place des vérins, tels que
des leviers, etc...




,

Representative Drawing
A single figure which represents the drawing illustrating the invention.
Administrative Status

For a clearer understanding of the status of the application/patent presented on this page, the site Disclaimer , as well as the definitions for Patent , Administrative Status , Maintenance Fee  and Payment History  should be consulted.

Administrative Status

Title Date
Forecasted Issue Date 1992-05-26
(22) Filed 1989-01-18
(45) Issued 1992-05-26
Deemed Expired 2000-05-26

Abandonment History

There is no abandonment history.

Payment History

Fee Type Anniversary Year Due Date Amount Paid Paid Date
Application Fee $0.00 1989-01-18
Registration of a document - section 124 $0.00 1989-03-21
Maintenance Fee - Patent - Old Act 2 1994-05-26 $50.00 1994-05-10
Maintenance Fee - Patent - Old Act 3 1995-05-26 $50.00 1995-05-17
Maintenance Fee - Patent - Old Act 4 1996-05-27 $50.00 1996-05-16
Maintenance Fee - Patent - Old Act 5 1997-05-26 $75.00 1997-04-25
Maintenance Fee - Patent - Old Act 6 1998-05-26 $75.00 1998-05-08
Owners on Record

Note: Records showing the ownership history in alphabetical order.

Current Owners on Record
SOCIETE INDUSTRIELLE DE PLASTIQUES (SIPLA)
Past Owners on Record
SERVE, PHILIPPE
Past Owners that do not appear in the "Owners on Record" listing will appear in other documentation within the application.
Documents

To view selected files, please enter reCAPTCHA code :



To view images, click a link in the Document Description column. To download the documents, select one or more checkboxes in the first column and then click the "Download Selected in PDF format (Zip Archive)" or the "Download Selected as Single PDF" button.

List of published and non-published patent-specific documents on the CPD .

If you have any difficulty accessing content, you can call the Client Service Centre at 1-866-997-1936 or send them an e-mail at CIPO Client Service Centre.


Document
Description 
Date
(yyyy-mm-dd) 
Number of pages   Size of Image (KB) 
Drawings 1994-01-07 5 170
Claims 1994-01-07 8 353
Abstract 1994-01-07 1 23
Cover Page 1994-01-07 1 16
Representative Drawing 2001-11-27 1 17
Description 1994-01-07 21 682
Fees 1998-05-08 1 33
Fees 1997-04-25 1 36
Fees 1996-05-16 1 39
Fees 1995-05-17 1 37
Fees 1994-05-10 1 41