Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
'4~
-- 1 --
DISPOSITIF DE SOLIDARISATION TEMPORAIRE DES EXTREMITES
DE DEUX STRUCTURES DONT A~ MOINS UNE EST SO~PLE.
La présente invention concerne un dispositif per-
fectionné permettant d'assurer la solidarisation tempo-
raire des extrémités de deux structures dont au moins
une est souple, la liaison entre lesdites extrémités
étant réalisée sur toute leur longueur et leur sépara-
tion l'une de l'autre pouvant être réalisée de manière
progressive, rapidement et sans effort de l'utilisateur.
A ce jour, lorsque l'on souhaite réaliser la liai-
son des extrémités de deux structures, dont une est sou-
ple, par exemple l'extrémité d'une bâche de recouvrement
d'un camion au bord de la ridelle que comporte le
: plateau de transport, l'extrémité d'un store mobile, de
la couverture de serres, des bords inférieurs de chapi-
teaux ou d'habitats d'urgence, de tissus muraux, de deux
parties d'un vêtement..., divers types d'éléments de
jonction ont été proposés.
Par exemple, dans le cas de la fixation d'une cou-
verture souple à une structure rigide, on utilise de
manière traditionnelle les moyens suivants :
25- des systèmes mettant en oeuvre des oeillets, cro-
chets et élastiques qui présentent comme inconvénients
de ne pas assurer une grande étanchéité et surtout
d'avoir une résistance médiocre dans le cas de charges
latérales, étant donné que la tension n'est pas répartie
uniformément le long de la fixation , par ailleurs, de
tels systèmes sont peu pratiques à dérouler et ne peu-
vent pas être automatisés
- des fixations utilisant un profilé en forme de
gouttière sur laquelle on engage un bourrelet souple lié
à l'extrémité de la structure souple à fixer. ~n tel
13~
type de fixation utilisé notamment dans le domaine du
camping, par exemple dans le cas des auvents de carava-
nes, démontage de chapiteaux, présente l'avantage
d'avoir une bonne résistance en traction et une bonne
étanchéité mais lorsque l'élément souple tou couverture)
a une grande longueur, la manoeuvre est délicate à réa-
liser compte-tenu des frottements très importants. De
plus, l'extrémité opposée à l'élément souple (couvertu-
re) doit être démontée simultanément, ce qui interdit
certaines applications comme par exemple le bâchage d'un
camion ;
- la fixation du type "tringle à rideaux" (rail re-
lié à la couverture) qui, s'il est d'usage pratique et
peut être automatisé, présente comme inconvénient de ne
pas perme.tre de laisser en place la partie opposée de
la couverture, ce qui élimine certaines applications et,
par ailleurs, comme la tension n'est pas uniformé-
ment répartie le long de la couverture, il se produit
des concentrations de contraintes au niveau de l'atta-
che du galet. De plus, ce type de fixation ne peut êtreutilisé lorsqu'il s'impose d'enlever totalement la cou-
verture (celle-ci ne peut être rejetée qu'à l'extrémité
du rail).
Dans le cas où l'on souhaite relier entre elles
deux structures souples, le dispositif le plus répandu à
ce jour est celui connu sous l'expression "fermeture à
glissière" dont les deux éléments sont por~és le long de
- - chacun des bords des structures à rainures. De telles
fermetures à glissière qui comportent des dents métalli-
ques qui s'emboitent les unes dans les autres sous l'ac-
tion d'un curseur sont complexes et onéreuses à fabri-
quer. Leur esthétique est par ailleurs discutable et
lorsque l'une des dents est tordue, la fiabilité d'un
tel ensemble est remis en cause. Pour surmonter cet
1~6i~
-- 3
inconvénient, il a été proposé de réaliser des fermetu-
res à glissière fonctionnant par emboitement de deux
profilés souples l'un dans l'autre. Ce type de fermeture
est utilisé notamment pour fermer hermétiquement des em-
ballages plastiques. Cette solution présente cependantcomme inconvénient majeur de n'offrir qu'une résistance
en traction médiocre, ce qui le rend impropre à de nom-
breuses utilisations.
Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la
présente invention, un dispositif simple, économique à
fabriquer et facile à mettre en oeuvre qui surmonte
l'ensemble de ces inconvénients.
D'une manière générale, l'invention concerne donc
un dispositif permettant d'assurer la solidarisation
temporaire des extrémités de deux structures, dont au
moins une est souple et comporte, sur toute sa longueur,
un bourrelet destiné à être introduit à l'intérieur
d'une gouttière prévue le long de la seconde structure
et il se caractérise en ce que :
- ladite gouttière se présente sous la forme d'un
profilé ouvert, à l'intérieur duquel sont disposées, sur
toute sa longueur, deux languettes, de préférence
symétriques, entre lesquelles subsiste un jour de
dimension inférieure à l'épaisseur du bourrelet, lesdi-
tes languettes présentant une certaine flexibilité per-
mettant d'écarter leurs extrémités l'une de l'autre sous
l'action d'une pression, des butées d'arrêt (appuis)
étant prévus à l'intérieur de la gouttière pour, au con-
traire, éviter tout écartement lors d'une traction ;
- l'introduction du bourrelet à l'intérieur du pro-
filé et son enlèvement lors de la désolidarisation est
obtenue au moyen d'un curseur déplaçable le long de la
gouttière et qui comporte une enveloppe cintrée envelop-
13~
-- 4pant au moins partiellement le bourrelet et laissant
passer la structure souple et permettant, lors de son
déplacement, dans un sens d'écarter les languettes l'une
de l'autre pour introduire ledit bourrelet en-dessous
des languettes à l'intérieur de la gouttière lors de la
liaison et dans l'autre sens pour l'extraire lors de la
désolidarisation.
Un tel dispositif présente de très nombreux avanta-
ges parmi lesquels on peut citer :
- une résistance en traction qui, suite au dimen-
sionnement correct d'un des composants du dispositif,
peut égaler la résistance en traction de la couverture
souple utilis~e ;
- un maniement simple et aisé qui, de surcroît,
peut être automatisé étant donné que l'outil curseur
coulisse le long d'un profilé ;
- qu'il n'est pas nécessaire de démonter simultané-
ment les deux côtés opposés de la couverture, le mouve-
ment de l'outil curseur provoquant seul le passage del'état "libre" à l'état "fixé" ,
- la possibilité de désolidariser l'élément souple
de l'autre structure, notamment lorsqu'elle est rigide,
en prévoyant une gorge à l'extrémité du profilé de telle
sor'e, qu'en fin d'ouverture, ledit curseur puisse être
enlevé du profilé. Dans un tel cas, ledit curseur est de
préférence lié à un bourrelet souple fixé en bordure de
la couverture, peut soit rester lié au bourrelet, donc à
la couverture, soit être enlevé à des fins d'utilisation
3~ pour d'autres portions de fixation en fonction de la
configuration choisie ;
- la couverture est soumise à une tension uniforme
étant donné que les surfaces d'appui sont réparties de
façon continue le long du profilé et qu'il n'y a donc
pas de concentraticn de contraintes sur la couverture,
ce qui augmente la longévité d'un tel ensemble.
Avantageusement et en pratique, conformément à
l'invention :
- le profilé assure entre autre la fonction de gui-
dage de l'outil curseur et peut être soit rapporté à la
deuxième structure, par exemple par boulonnage ou rive-
tage, soit constituer la structure elle-même ;
- le bourrelet fixé en bordure de la couverture
souple a de préférence une forme cylindrique ; bien
entendu, d'autres formes peuvent être envisagées ;
- comme dit précédemment, à l'intérieur du profile,
sont disposées deux languettes, avantageusement symétri-
ques qui laissent apparaître sur toute la longueur un
jour de dimension inférieure du bourrelet ; ces deux
languettes peuvent être disposées de sorte a faire un
angle d'environ 45 avec l'horizontale, ce qui permet de
rejeter le point de fixation à l'intérieur du profilé
ainsi que de diminuer l'encombrement en largeur de la
fixation ; les caractéristiques de flexibilité des lan-
guettes seront fonction des applications envisagées mais
en général, elles présenteront une longueur suffisam-
ment importante par rapport à leur épaisseur de façon à
obtenir une flèche suffisante, tout en restant dans le
domaine élastique, lorsqu'on les écarte pour introduire
le bourrelet et ne pas se rompre lorsque au contraire,
on libère ledit bourrelet tout en assurant une résistan-
ce en traction très élevée, la désolidarisation n'étant
possible, que grâce à l'outil curseur qui permet de dé-
gager le bourrelet en-dessous du niveau des deux lan-
guettes en faisant fléchir celles-ci dans le sens où les
appuis (butées) n'agissent pas ;
- l'outil curseur qui a pour fonction d'écarter les
deux languettes en les faisant fléchir vers le bas, sert
également à guider le bourrelet de manière à l'amener en
-- 6
dessous du niveau des deux languettes. Afin d'empêcher
que le languettes ne prennent une flèche suffisante per-
mettant une libération du bourrelet dans le cas
d~efforts importants exercés sur la couverture, deux
appuis sont de préférence prévus à l'intérieur du profi-
lé extérieur. Ces appuis sont avantageusement réalisés
avec un arrondi à leurs extrémités, ce qui permet de
réduire les risques de rupture en fatigues des languet-
tes~ L~espacement entre les appuis (butées) est en géné-
ral nettement supérieur à l'épaisseur du bourrelet pourperme~tre son introduction entre les languettes.
- l'outil curseur est constitué d'une ou plusieurs
portions de guidage liées à un tube dont la forme inté-
rieure enveloppe le bourrelet utilisé , ce tube cintré
en deux endroits permet de guider le bourrelet en
dessous du niveau des deux languettes ; le tube est
fendu sur toute sa longueur, ce qui permet le passage de
la couverture souple ; les deux extrémités du tube sont
évasées de sorte à faciliter le glissement de l'outil
curseur sur le bourrelet ; l'outil curseur comporte de
préférence un pommeau permettant d'en assurer le manie-
ment.
Diverses variantes peuvent être réalisées conformé-
.~5 ment à l'invention à savoir, par exemple :
- le profilé peut être réalisé de sorte à présenter
une fixation sur ces deux faces ; dans un tel cas, le
profilé extérieur réalise donc quatre surfaces d'appui
et présente deux portions de guidage pour les deux
outils curseurs ; ce profil enveloppe deux profilés ou~
verts présentant chacun deux languettes ,
- les languettes, au lieu de faire partie d'un pro-
filé ouvert, peuvent être réalisées en deux parties
liées chacune au profilé grâce à une rainure dans
laquelle s'engage le pied de la languette ,
l~t~
-- 7 --
- le dispositif peut être réalisé par un profilé
unique, les languettes faisant partie de celui-ci , le
matériau des languettes peut être adapté à la flexion
nécessaire, éventuellement grâce à un ajout ou à un
implant '
- l'outil curseur peut, dans sa portion inférieure
présenter un anneau qui permet d'accrocher ur. câble va
et vient ; ce câble passant à l'intérieur du profilé
permet de manier l'outil, cette manoeuvre pouvant être
réalisée soit manuellement ou être automatisée le cas
échéant
- dans le cas où l'on souhaite relier entre elles
deux structures souples, on utilisera, un profilé souple
unique, le bourrelet ayant, dans ce cas avantageusement
lS une section rectangulaire. Afin de conserver la rigidité
nécessaire aux appuis et aux languettes, il peut être
envisagé de disposer des implants perpendiculairement à
la longueur du profilé et ce, sans affecter sa souples-
se ;
- éventuellement, le bourrelet peut être lié par
une portion avantageusement souple à un deuxième bourre-
let de dimension supérieure au premier. Cet ensemble de
deux bourrelets est lié à la couverture souple. L'outil
curseur coulisse sur le premier bourrelet, le deuxième
bourrelet venant obstruer l'ouverture du profilé lorsque
la fixation est en position verrouillée. Cette variante
présente comme avantage d'assurer une étanc~éité parfai-
te ce qui évite de souiller l'intérieur du profilé. De
plus, si le deuxième bourrelet est armé d'une âme in-
compressible, la fixation en position verrrouillée nesera pas accessible -à des tentatives d'ouverture (par
exemple flexion vers le bas d'une des languettes par un
tournevis ou autre). L'outil curseur plombé en position
verrrouillee garantit l'inviolabilité de la fixation.
13~
-- 8 ~
Cette sécurité peut permettre l'usage du dispositif con-
forme à l'invention selon des normes exigées lors d'un
transport routier international par exemple.
L'invention et les avantages qu'elle apporte seront
cependant mieux compris grâce aux exemples de réalisa-
tion donné ci-après à titre indicatif et non limitatif
et qui sont illustrés par les schémas annexés dans les-
quels :
- la figure 1 représente, en coupe vue de face, les
deux profilés ainsi que le bourrelet et la couverture en
position verrouillée ;
- la figure 2 représente le dispositif selon l'in-
vention : vue de dessus, l'outil curseur etant représen-
té sur cette vue ;
- la figure 3 représente le dispositif selon l'in-
vention vue en coupe longitudinale AA, l'outil curseur
étant représenté sur cette vue ;
- la figure 4 représente l'outil curseur, en vue de
côté '
- la figure 5 représente, en vue de dessus, l'outil
curseur ;
- la figure 6 représente, en coupe vue de face, une
variante de ce dispositif. Les deux languettes ne font
plus partie d'un deuxième profilé ouvert mais sont en-
castrées dans le profilé métallique grâce à deux
rainures appropriées ;
- la figure 7 représente, en coupe vue de face, une
~ ~ ~variante de ce dispositif : le profilé est réalisé d'une
seule pièce, les languettes faisant partie de celui-ci.
La rigidité optimale des languettes peut être obtenue
grâce à des implants ;
- la figure 8 représente, en coupe vue de face, une
variante de ce dispositif réalisé par un profilé unique
souple ,
- la figure 9 représente en coupe vue de face une
variante de ce dispositif réalisé par un profilé unique
présentant une fixation sur deux de ses faces ,
- la figure 10 représente en coupe vue de face une
variante de ce dispositif utilisant un double bourrelet;
- les figures lla,llb,llc, 12 et 13 illustrent
différents types d'application d'un dispositif conforme
à l'invention à savoir :
. pour les figures lla à llc, l'utilisation
d'un tel dispositif dans le cas du bâchage
d'un camion ;
. pour la figure 12, la réalisation d'un revê-
tement mural en textile et ;
. pour la figure 13, la réalisation d'un
store.
Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte
un profilé (1), ce dernier est un profilé ouvert de
section pouvant être avantageusement carrée. Ce profilé
enveloppe un autre profilé (2) qui présente deux lan-
gue~tes éventuellement symétriques (3), lesquelles vien-
nent prendre appui sur les portions (4) du profilé (1).
Les languettes (3) laissent apparaître entre leurs
extrémités un jour de largeur inférieure au diamètre du
bourrelet (5). Dans le cas d'une action verticale
descendante sur les languettes (3), celles-ci
fléchissent sur toute leur longueur. Le coude (14) du
profilé (2) peut être assimilé dans la pratique à un
encastrement. La flèche possible pour les languettes (3)
doit être suffisante pour permettre le passage du
bourrelet (5) entre les deux languettes (3). Dans le cas
d'une action verticale ascendante résultant d'une action
exercée sur la couverture souple (13), les languettes
(3) prennent appui sur les portions (4). Cet appui
supplémentaire positionné près de l'extrémité des
l~Q~
-- 10 --
languettes (3) empêche celles-ci de prendre une flèche
importante. Il en résulte que le bourrelet (5) est
maintenu verrouillé par les languettes t3).
La figure 2 selon l'invention montre l'outil cur-
seur engagé dans le profilé ~1). L'outil curseur se com-
pose des éléments suivants : un tube (6) cintré dans les
portions tll) de celui-ci les extrémités évasées (10) du
tube, les surfaces de guidage (7) et le pommeau.
La figure 3 selon l'invention illustre le fonction-
nement du dispositif : lioutil curseur est guidé par
deux meplats (7) coulissant dans les gorges (12) du pro-
filé (1). Le diamètre extérieur du tube (6) de l'outil
curseur est ajusté de sorte à passer dans l'ouverture du
profilé (1) constitué par les deux parois extérieures
des appuis (4). L'outil curseur, cintré dans les deux
portions (11) guide le bourrelet (5) en dessous du
niveau des languettes (3). L'outil curseur de par son
diamètre extérieur provoque la flexion vers le bas des
languettes (3). La portion des languettes (3) fléchie
est de l'ordre de quelques centimètres autour de la
position de l'outil. Cette portion fléchie aura un
déplacement induit par le déplacement de l'outil
curseur. L'outil cureur possède en sa partie supérieure
une rainure (9) qui permet le passage de la couverture
souple (13). L'outil curseur est lié au pommeau (8) qui
permet le maniement dudit outil. Une translation dans la
direction A de l'outil curseur provoquera le verrouilla-
ge d'une portion supplémentaire de la couverture souple(13). Une translation dans la direction B de l'outil
curseur provoquera le déverrouillage de la couverture
souple (1~
~3Q ~
Les extrémités (10) du tube cintré (6) sont évasées
de sorte à faciliter le glissement de l'outil curseur
sur le bourrelet (5).
L'outil curseur, dans sa forme de réalisation selon
la figure 4, peut être réalisé en deux parties, obtenues
par exemple par moulage. Ces deux parties, constituées
des deux ~oitiés situées de part et d'autre de l'axe de
symétrie du tube cintré t6), sont soudées l'une à
l'autre grâce aux surfaces planes (21).
Dans la forme de réalisation selon la figure 7,
le dispositif est réalisé par un profilé (1) unique, les
languettes (3) font partie intégrante de ce profilé. La
lS flexibilité nécessaire des languettes (3) peut être
optimisee grâce à un ajout ou à un implant.
Dans la forme de réalisation selon la figure 8, le
profilé unique (1) caractérisé en ce qu'il est consti-
tué d'un matériau souple peut être lié à une deuxièmecouverture souple par l'intermédiaire de la bande (22).
La première couverture souple (13) est liée au
bourrelet (S), avantageusement de section rectangulaire
afin de sagner en compacité.
Afin d'optimiser la rigidité des languettes (3), on
pourra avantageusement ajouter un insert (23). Pour ne
pas compromettre la souplesse du profilé (1), cet insert
(23) est constitué d'une série de languettes,non reliées
entre elles si ce n'est par une armature centrale (12)
qui peut constituer de plus les surfaces de guidage de
l'ou-til curseur. Les languettes de l'insert (23) lais-
sent donc apparaître entre elles un espace (24), ce qui
permet effectivement de maintenir la caractéristique de
~3C~
- 12 -
souplesse du profilé (1). Cette disposition permet donc
de réaliser ]a fixation de deux couvertures souples
entre elles.
Dans la ~orme de réalisation selon la figure 9, le
dispositif est constitué d'un profilé unique (1), com-
portant les éléments nécessaires à un montage de renvoi
angulaire quelconque des deux couvertures souples. Il se
compose de deux ouvertures réalisées par les parois (4).
Les parois (4) réalisent également les appuis qui empê-
chent les quatre languettes (3) de fléchir dans le cas
d'une traction sur les deux couvertures souples (13).
Cette disposition permet d'obtenir une bonne compacité.
Ce mode de réalisation du dispositif est tout particu-
lièrement destiné à une utilisation visant les chapi-
taux, le camping et les abris provisoires.
Dans la forme de réalisation selon la figure 10, le
bourrelet (5) est situé dans le prolongement d'un
bourrelet (18) de diamètre supérieur au premier bourre-
let cité, et ce par l'intermédiaire d'un portion avanta-
geusement souple (17). Ce bourrelet (18), la fixation
étant en position verrouillée, vient obstruer la gorge
du profilé (1), cette gorge étant réalisée par les deux
parois concaves ~20) du profilé (1)~ Cette disposition
permet de garantir qu'aucun objet ne puisse être utilisé
afin de faire fléchir les languettes (3) vers le bas, de
sorte à déverrouiller la fixation. En effet, le
bourrelet (18) comporte une âme incompressible (19) qui
empêche l'insertion de tout objet entre le bourrelet
(18) et la paroi (20). Cette disposition permet en outre
d'empecher de souiller l'intérieur du profilé (1). La
portion avantageusement souple (17), liant les deux
bourrelets (5) et (18), présente une certaine
caractéris~ique d'élasticité, ce qui permet à l'outil
13~6b~
- 13 -
curseur, lors d'une manoeuvre de deverrouillage, de
dégager le bourrelet (5) vers le bas afin de permettre
la flexion des languettes (3).
Ce mode de réalisation du dispositif est tout par-
ticulièrement destiné à une utilisation pour laquelle
l'inviolabilité de la fixation s'impose. Cette inviola-
bilité sera alors garantie par le plombage de l'outil
curseur, rejeté à une extrémité du profilé. Le bâchage
en transport international routier constitue un des
domaines d'application de cette variante ainsi que cela
ressort des figures lla à llc. Dans le cas d'une telle
applicatlon, la structure souple (13) est constituée par
la bâche, latérale par exemple et comporte à ses extré-
mités des bourrelets (5) (non visibles). La gouttière enforme de profilé (1) est quant à elle, disposée le long
de la ridelle du camion ainsi que le long des montants
verticaux. Le bâchage et le débâchage est obtenu égale-
ment au moyen d'un curseur déplaçable dans des gouttiè-
res. Lorsqu'il s'agit de débâcher une portion verticale(figure llb), afin de manier l'outil curseur, ce dernier
est de préférence relié à un câble que déplace le
pommeau de va-et-vient (25), ce qui permet de débâcher
tout en restant au sol. La figure llc est une vue de
détail montrant la position de la gouttière horizontale
et de la gouttière verticale, référencées toutes les
deux par la même référence générale (1) et dans laquel-
le viennent s'encastrer le bourrelet prévu à la périphé-
rie de la bâche (13). Sur cette figure llc, les deux
outils curseurs (8) et (25) sont montrés en position
verrouillée, un plombage (26) pouvant être prévu pour
relier ces outils, garantissant ainsi l'inviolabilité,
par exemp~e dans le cas du dispositif décrit à la figure
10 .
~a ~
La figure 12 illustre une forme d'application du
dispositif conforme à l'invention pour un revêtement
mural désigné également par la référence (13). Dans ce
cas, à chacune des extrémités du revêtement (13), est
prévu un bourrelet (5). Les profilés (1) sont posés,
préalablement en haut et en bas de la surface à
recouvrir. Pour la mise en place du revetement (13),
l'opérateur insère tout d'abord la partie supérieure de
la tenture, l'outil curseur permettant l'introduction du
bourrelet étant bien entendu enlevé après mise en place,
et étant utilisé pour les deux portions.
La figure 13 illustre l'utilisation du dispositif
conforme à l'invention dans le cas d'un store (13). Dans
un tel cas, les deux extrémités du store (13) seront
équipées d'un bourrelet conforme à l'invention
susceptible d'etre introduit à l'intérieur d'une gout-
tière fixée, quan~ à elle, d'une part dans le système
d'enroulement supérieur et, d'autre part, à la partie
inférieure des stores. Un tel mode de réalisation permet
de pouvoir enlever facilement et remettre en place le
stcre, par exemple en vue de le nettoyer.
Par rapport aux solutions antérieures, le disposi-
tif conforme à l'invention présente de nombreux avanta-
ges et peut être utilisé dans de nombreux domaines parmi
lesquels on peut citer :
- le bâchage en général et notamment des véhicules
~ ~ ~routiers et ferroviaire~ équipés d'éléments souples de
couverture ;
- les équipements amovibles utilisés dans de nom-
breux domaines dont le maraichage et l'horticulture ,
- la fixation rapide des auvents et toiles rappor-
tés dans les matériels de camping, caravaning et loisirs
de plein air ,
1 3C~6~3 ~9
-- 15 --
- le montage rapide de structures telles que les
chapiteaux habitats provisoires ;
- la fixation des toiles utilisées pour les stores
et devantures ;
- la fixation des tentures murales afin de créer
des décors amovibles ;
- des applications vestimentaires dans le cas de la
variante constituée d'un profilé souple ;
- la fermeture hermétique d'emballages divers, dans
le cas de la version constituée d'un profilé souple uni-
que.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux
exemples de réalisation donnés précédemment. Ainsi, il
pourrait être envisagé de réaliser avec le dispositif
conforme à l'invention la solidarisation des extrémités
de structures non pas planes mais qui sont cintrées ou
forment des courbes complexes.
Par ailleurs, si dans l'exemple de réalisation dé-
crit précédemment, deux languettes d'arrêt du bourrelet
sont prévues à l'intérieur de la gouttière, il pourrait
être envisagé, notamment dans le cas où l'on souhaite
augmenter la résistance à la traction, de prévoir un en-
semble comportant une superposition de telles
languettes, l'extrémité de la structure souple compor-
tant un nombre égal de bourrelets parallèles.
