Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ 3~
I~ACHINE A COUDRE
La présente invention se rapporte ~ une machine à coudre
comprenant un bo~tier présentant un hras inférieur r ur) bras
sup~rieur, une colonne reunissant ces bras et dans le bras
sup~rieur duquel une barre-aiguille est montée coullssarlte et
un levier tire-fil est mont~ oscillant, des moyens pour en-
tra.~ner cette harre-ai~uille et ce lev:ier tire-fil sel.on ~es
mouvements alternatifs respectifs synchrones et des moyens de
~uida~e du fll entre une bo~ine ~t'al.imerlt.at;ion el; ~In~-? ai.gu:i~le
portée par la barre-ai.(~uille, Aéfinissant une trajectoire de
ce fil qui coupe une portion de la trajectoire du levier tire-
fil ~our permett,re l'entrainement dudit fi.l sel.on a~l moins un
sens de déplacemenl, du levier ti.re-fi.l..
On a d~jà proposé dans le JP-IJ-61-1516~1 url système
cl'~n~.i.la(Je dans lequel le tire-fil comporte une ouverture de
pr~hensi.on du fll et une rampe adjacente ~ un canal d'entrée
tle cet.te nuverture de pr~hen~;on. Ce t,i.re-fil est entra~né en
url mouvement oscll].arlt en synchronisme avec le mouvement; cou-
lissant alternatif de la barre-aiguil.le. IJn passage contenant
la trajectoire du tire-fil est ménagé dans le bras supérieur
du bo~tier de la machi.ne pour permettre à l'ouverture de
préhension du fil de sortir du bo~t.ier. Des moyens de ~uidage
du fil servent à maintenir une section de ce fil à t;ravers le
passa~e de sortie dll guide-fil, dans la trajectoire de 1~
rampe adjacente au canal d'entrée, de sorte que lorsque le
il ~ r~i le ~il, 1.~ r(~m~ rt~r~ rl~:r,? t~t: 1~?
fait c31isser sur elle en l'écartant de sa trajectoire j\Jsqu'~
ce ~u'.il pénètre dans l'ouverture de préhension par le canal
d'entr~e. Un prolongement disposé en face du canal d'entrée de
.'ouverture de préhension empeche la sort,ie i.ntempest].ve du
fil. Ce t;ire-fil permet donc l'introduction automatique du fil
par le simple fait qu'il est ~uid~ à travers le passa~e de
~ortle du guide-fil et s'étend par cons~quent transversalement
sa t,rajectoire.
~ i l'introducti.on ~lu fi.l ~larls l'ouverture ~e pr~hension
du tire-fil est automatique, il n'en est pas cle meme pour les
3~
moyens de guidage du fil, conduisant le fil de la bobi.ne
d'alimentation à l'aiguille de la harre-aig-1ille. En effet,
plusieurs guides-fi.ls sont Aisposées le long du passage du fil
et notamment à l'endroit; o~ :le fil change de direction po11r
descendre vers l'aiguille. Après avoi.r été guid~ dans une
rainure de guidage horizontale le lon~ de laquelle est disposé
un serre-fil, le fil quitte la rainure et doit ~tre i.ntroduit
dans un guide de retenue avant cl'être amené dans une ra;.nure
verticale cornportant des or~anes de gl1idage dans lesquels ce
fil doit etre introduit. Par conséquent, l'enfilage du fil,
hormis ce qui se rapporte au tire-fil, reste assez tradition-
nel. et demeure donc un travail minutie11x n~cessitant en parti.-
culier une ~onne vue de la part de l'opérateur. De plus cet
enfilage constitue ~galement une source d'erreurs fr@quentes.
On a é~alement proposé un système d'enfila~e simplifié
dans le US-3 3~17 195 Aans lequel. la ~obine d'alimentation du
f.il esl: disposée cont;re la face arrière de la mach:irle et la
face sup~rieure du ~o~tier de la machine est traversée par une
rainure transversal.e permettant d'amener le fil vers la face
avant, le serre-fil étant loge le lon~ de cette rainure trans-
versale. Le reste de l'enfi:lage est ~radi.l;i.onnel., le f:il.
devant notamment être i.ntroduit dans une ouverture du levier
tire-fil.
Il a également été proposé d'entra.~ner le fil par ~In
tire-Fi.l sans que celui--ci. ne le saisisse. ~r~ce ~ ce mode
d'enl.ra~nement du fil.r un simp].e levier est sufflsant et i.l
n'est; dès lors plus n~cessaire d'introduire le fi.l dans l'ou-
verture du levier guide-fil. Des mécanismes de ce genre
xont décrits dans le ~E-A-l 809 863 ainsi que dans le EP-Al-O
~SI. 633. Comme dans le cas des autres solutions susmention-
nées, le fil doit encore être passe dans des guides-fils en
raison de changements de directions brusques de la trajectoire
~u fil.
~ ,e ~)ut de :la pr~sente invention est de simp:lifier davan-
ta~e encore cette operation d'enfilage.
A cet effet, cette invention a pour objet une machine à
coudre selon la revendication l.
Les dessins anne~és illustrent, à titre d'e~emple, une
39~
forme d'exécution des deux objets de l.a pr~sente invention.
Les fi~ures 1 à 4 montrent une machine a coudre selon
l'invention respectivement en élévation, en plan etr dans des
vues latérales, droite et ~auche en se référant ~ la fi(3l1re 1.
La fit3ure 5 est une vue partielle, correspondant à celle
cie la fic3ure 1, dans une autre position cle certai.ns éléments.
La fic3ure 6 est une vue similaire à celle de la figure 4,
~ plus t3rande échelle et avec arrachement partiel du bo~tier
de la machine.
I.a fit3ure 7 est une vue, à plus grande échelle, d'un
d~?tail de la partie t~auche de la ~it~ure 2.
T.a fi~ure ~ est une coupe selon VT-rT-VTIT de la fi~mre 7.
Les fit3ures 9a à 9d montrent le t:i.re-fi.l dans quatre
~ositions de travail (capt.llre et tira~e du fil).
L.~ machine repr~st?ntée au dess:i.n (Fit3ures 1 à 4), compor-
te un socl.e 1 sur k-l part.ie droite duquel se dresse une col.on-
ne ?. port:arlt deux hrac; 3 et ~, dont cellli. occupant l.a posi.tion
infér:ieure~ 3, contient not:amment un capteur de boucle et son
mécanlsme de commande~ tous deux non reE~résentés, et dont le
ras supérieur, 4, E~orte une barre ~ aiquille 5 et son meca-
nisme d'entra~nement 6, partiel:Lement; rt?E-ré~t-nl;é~ n eni~
tendeur de fil 7r dont les particularités structurel.les seront
illustr~es en détail par la suite, un dispositif 8 de rèt31age
~le la tens;on tlu f:i~ f et sa molette de commande 9 ~fk~ure 2),
un volant 10 et un hobineur de cannette 11 associé a ce volant
(Eit3ure 3).
r.a structure et l.es possi.bilit~s de mise en oeuvre d'un
ciispositif tel celui i.ndlqué par la référence ~, permettant de
rét31er la tension du fil, sont décrites par exemple dc-lns le
brevet suisse No--~ -(demande No 3~5~/8~3-5) auqlJel on ~e
réf~rera pour plus de détails.
fac~on similaire, on se reportera au hrevet suisse No
~ (demande No ~02~/~8) de la dc-E)osante pour connaftre le
mode d'entrafnement du volant 10 et du bobineur de canette 11.
r.eS fac~es s~lp~rieure et lat~ral.e (3auche (fit3ures 2 et ~)
du boftier de la machine sont pourvues d'un canal rectiligne
12, s'étendant dans le sens longi.tudinal du bo~tier, approxi-
mati.vement dans le E~lan métl;.an dll ~ras 4.
2~ 3~
-
Comme on le voit clisti.nctement sur la fi~ure 8, ce canal
présente ~me section ayant la forme générale d'un V dont le
fond est partiellement circulaire. On remarquera, en outre,
~ue le dispos~ti~ de règlage de la tension du fil B est dispo-
sé partiellement à l'i.ntérieur de ce canal 12, plus précisé-
ment par la porti.on active des plat-ines de serrage du fil
q~ omporte.
Le bo~tier Ae la machine représenté présente également un
s~cond canal, 13, s'étendant dans un plan transversal. et
communiquant avec le cana]. 12, ~ l'extrémité droite d celui-
ci (fi~ure 2), creusé tant sur une partie de la face supéri-
eure de la colonne 2 du ho~tier que sur la face postérieure de
celle-ci, jusqu'au vo;sinage du volant 10 et du bobineur 11
déjà cités. La section dll canal 13 est de forme similaire
C ~? ~ c ~ rla ~
r.es canallx 12 et 13 servent en effet au passa~e du fil
pr~levé d'une bobine d'alimentation 14 vers l'aiguille 5a
fixée ~ l'extrémité de la barre-aiguil.le 5, respectivement
vers le hohineur 11 selon que l'on d~s;re utiliser la mach:i.ne
représentée pour coudre ou, au contraire, pour bobiner une
canette 11.
~ cet effet, la colonne 2 comporte un lo~ement 2a, acces-
sihle au travers d'une ouverture 2b (figllres 3 et 5), le l.on~
du bord inférieur de l.aquelle est mont;é articulé un portillon
15 susceptihle d'etre conduit manuell.ement dans deux positions
limites, l'une, basculée, représentée en trait plein sur la
~g~lre 5, livrant acc~s au logement; 2a de la colonne 2, l'au-
I:re, de repos dans laquel].e le porl::illorl obl:ure l'ouvertl..lre
2b. Un cliquet 16, fi.xé le long du bord supéri.eur du portil-
lon 15, assure le maintien de celui-cl en positi.on de ferme-
ture du lo~ement 2a, en coopération avec un tenon, non repré-
;ent~, ~ixé ~ prox-i.m;té du bord supér:ielJr ~e l'o~verture 2b.
r.e~ portillon 15 fait corps avec un socle 17 pour un
support de hohi.ne 1~ se dressant parallèlement au portillon
.5. ~n ~isque amovlble l9, fixé ~ l.'extrémité supéri.elJre du
support 18, permet d'assurer un débitage régulier A~ fil. de la
hobine 1~ lors de la couture ou du bobi.nage d'une canette.
Lors du fonctionnement Ae la machine~ le portillon 15 est en
~a~03~
position verticale de fermeture clu logement 2a de la colonne
2; il n'est conduit dans sa position basculée (figure 5) que
lorsqu'il s'a~it de remplacer la bobine 14 par exemple.
Dans sa partie supérieure, la paroi du logement 2a pré-
sente une ouverture 2c~ mettant en cnmmunicat;:iorI ce lo(~ement:
avec le fond du canal 12, respectivement 13, et sur les hords
desquels sont fixés deux renvois de fil 20a, respectivement
20h.
n'autres renvois simil.aires 20c et 20d (f:i~3ure 1), res-
pectivement 20e et 20f (figure 3), permettent d'assurer un
~Iida~e correct du fil f pr~lev~ de la bobine 14 à l'intérieur
du canal 12, respec~:ivement du canal l3, jusqu'~ une hride
ai~ui.lle 21, dans le premier cas, et ~ toute canette qui
serait plac~e s~Ir le bohirIeur ll, darIs le seeon(~.
En ce qui concerne le passage du fil f dans le canal 12,
ce fil doit en effet ê-tre tout d'abord conduit entre les
platines de serra~e ~u d:ispositif tension 8r à un ni~eau per-
mettant d'assurer l.e meill.eur foncti.onnement possi.hl.e de ses
platines. Il doit, de plus, se présenter au droit d'une ouver-
ture 22 pratiquée à l.'extrémité ~auche, au dessi.n (figure 1, 2
et 7) du canal 12 de fa~on a pouvoir etre saisi, au passa~e,
par l'ensemble tendeur de fil 7.
L'ensemble tendeur de fil 7 comporte un levier tire-fi.l
23 que forme la branche gauche (figure 1) d~lne tige cou~ée en
IJ, t~rticulée par sa port:ion i.ntèrmédiaire 24 dans deux paliers
~5a e~ 25b solidaires du bâti. de la machine. La bran~he de
~Irni.te 26 de cette tic3e est en~agée à coulissement (Ians une
ouverture correspondante que présente un plot 27 pivoté à
l'extrémité d~ln hras 28 c~l.é sur un arhre 29. Cet arbre e~t
celui Aestiné à la cornmande du mouvement axial al.terné de la
~r~ , mt~llv~ r~t: obt~rlll par 1~ n)~ r~
Les deux branches 23 et 26 de l'ensemble tendeur de fil
ne sont pas coplanaires, la branche 23 occupant, vue de la
face avant de la mach:ine, une position en retrai.t par rapport
~ la branche 26 telle que, lorsque celle-ci occupe sa posi.tion
hasculée la plus en avant, la branche 23 est placée comme
indiqué en trait plein sur la figure 6. L'axe 23-k correspond à
la position arrière maximum dans laquelle peut etre conduite
96~
la ~ranche 23 : dans ce cas, en m~me temps, la branche 26 oc-
cupe~a une p~sition angulaire correspon(~ant sensib~.e~ent à la
position avant maximum de la branche 23 (en trait plein au
dessin).
A son extrémil;é libre, le tire-fil que constitue la
hranche 23 est coudé de manière à former urle sorte d'oeillet
23a auquel fait suite une partie rectiligne 23b, elle-même
s~livie par une port;on eoudée 23c, formant "crochet", à l'ex-
trémit~ duquel fait sui.te une partie 23d~ Eormant "rampe",
ct)mport;ant: tro;C~ sections dont IJne première, partant dll hord
tle l'ouverture du crochet 23c, sensiblement parallèle à la
portion terminale de l'oeillet 23a, délimite avec celui-ci un
canal 23e, dont une seconde section s'étend parallèlement à la
branche supérieure du crochet, et ~ont la troisième va, en
s'écartant de ce crochet, jusqu'~ un niveau inférieur à celui
de la branche du crochet solidaire de la partie 23b du cro-
c~t.
Tl convi.ent Ae préciser que la longueur de l'espace
~r~t!~o~E>~ E~r l~s ~)r~lr~ cr~ t ~ ? ~ ?llrs fo-i~i
su~érieure au diamètre du fil le plus ~ros susceptible d'etre
utilisé par la machine à coudre décrite. Elle peut par exemple
être de cinq c~ sept fois ce diamètre. De plus, la lon~ueur du
crochet, la distance séparant l'extrémité ouverte du crochet
et l~ partie 23h ci.l:ée ci.-dessus, ainsi. que l'écartement du
canal d'accès délimi.té par cette partie et par la "rampe" 23d
sont; sensiblement égaux et aussi fonction du tliam~tre maximum
~11l fi~ IJ~r~.
E:n ~aisant ré~erer~te aux figures ~ et; ~l, on voit qut?, de
part: et d'autre de l'ol.lverture 22, la machine représentee est
munie de deux lames-ressort 28a et 28~ fixées par une extr~mi.-
té sur le hord droit, au dessin, du canal 12 et dont l'autre
ext;r~m:it~ est insér~e dans le fond de section c-ircul.aire de ce
eanal, en cont;act avec celui.-ci.
La lame 28a et la lame 28b sont suffisamment souples pour
en obtenir la flexion si.mplement en appl.iq~lant; le Eil sur leur
Eace supérieure et en exer~ant, des doi.gts, une lé~ère poussée
verticale sur ce fil.
Elles servent essentiellement à assurer que, une fois le
2~
fil f ins~r~ dans le canal 12, au moins la portlon de ce fil
située, à chaque instant, au droit de l'ouverture 22 ne puisse
s'~chapper de ~e canal.
Il est en effet i.ndispensable qlIe cette condition soi.t
remplie pour que, to~ltes les fois qu'un fil est déroulé de la
~obine 14 pour être amené vers la bride-ai.guille 21 en le
passant dans le anal 12, au travers du dispositif de tension
~-9, au droi.t de l'ouverture 22, ~uis autour des renvois 20c
et 20 d, le tire-fil 23 soit ~ meme de sa:isir, de lui-mêmer ce
fil de la manière décrite c;-après en se référant aux figures
9a à 9c, en le faisant pénétrer à l'intérieur du crochet 23c.
En effetr et ai.nsi qu'on le~ voit di.stinctement sur ].a
fi.~ure 6, la longueuK~ du tire-fil 23 et la dimension de ses
parties 23a ~ 23cl sont choisies telles que la distance sepa-
rant l'axe longitudi.nal moyen du corps du crochet 23c et l'axe
d'Rrticulation du t:ire-fi.l son-t dis-tants l'un de l'autre d'une
vale~r correspondant sensihlement à la dlst;ance moyenne sépa-
rant la partie du canal ].2 de section circulaire et le même
axe d'art;iculat;ion ci-dessus. En outre ].a course du t.ire-fil
~3 est choisie telle que, a l'extrémite droite de celle-ci.,
dans laquell.e ce tire-fil est représenté en tralt plei.n, le
crochet du tire-fil. occupe pratiquement une position centrée
par rapport à l'axe de translation du fil f.
Il est à remarquer que le crochet 23c du tire-fil peut
pknét;rer dans le canal 12 pour attei.ndre cette pos;.tion cen-
~r~ c3race à la pr~senct? de l.'o~vert:ure 22 déj~ c:it;ée.
I,es quatre figures 9a ~ 9d montrenl;, dans le détail,
comment le tire-fil procède pour saisi.r le fi.l 7 et; le faire
passer dans l'ouverture de son crochet.
I,orsqlle le t:ire-F:il est bas(uI.é erItt:irection F (fi.~3ure
9~), de sa posit.ion extrême gauche vers sa positi.on extrême
~Iroit.e~, le fil qui vient d'être introduit dans le canal 12
occ~lpe ~ne position correspondant sensiblement ~ celle il-
lustr~e dans les Ei~ures 7 et B.
~ vant d'atteint3re :La position extr~Tne droi.te du tire-fil,
la rampe 23d vient en contact avec le fil f et le repousse
vers le haut, au dessin, par glissement s~r la rampe elle-rnerne
au fur et à mesure que le levier continue de se déplacer dans
2~39~i~
B
le sens F pour aller au-delà de la portion occupée sur la
fi~ure 9a.
Comme le fil f est dans un état tendu, entre le disposi-
tif 8 et la bride ai~uille 21~ le fait de l'écar~er de sa
position d'équilibre fait que ce fil est soulevé par la rampe
~3d associée au crochet 23c du tire-fi.l, le fi.l exerc,ant sur
celui-ci une le~ère poussée dirigée vers le fond du canal 12.
Ainsi, lorsque au terme de son ~llssement sur la rampe 23d, le
~il f vient se trouver en face du canal 23e délimité ~ar cette
rampe et par l'oeillet 23a, (figure 9h) ce fil pénètre natu-
rellement dans ce canal. et, de .1~, dans l.'o~lverture ~ 1 crnc-het
23c, de manière à reven:ir dans sa position initiale, de repos
(figure 8). Le tire-fil 23 occupe al.ors une position corres-
ponclant à sa position extrême droi.te (fic~ure 6).
D~s l'instant o~ ce tire-fil commence à retourner vers sa
position extreme ~auche (fic3~lre 9c), le fi.l f vi.ent aloe~s se
~lacer au fond du crochet du tire-fil et celui-ci n'a plus
~u'tà continuer sa course en direction opposée t~ F: la mach:ine
à co~.ldre est alors pret:e ~i la couture (fi(3ure 9d).
Bien entendu, un résultat ident:iclue pourra:it ~t;re ohl;er
en remplac~ant le tire-fil décrit par une ti~e comportant, à
son extrémité, un crochet et une rampe associée t~ celui-ci.
venus A'une seule pièce avec la tige, par exemple par ~tampage
d'une plaquette.
De plus, l'ensemble d~crit; permet l.a r~alisat:ior) d'une
machi.ne à cc~udre dans laquell.e il n'est pl~.ls necessaire d'en-
filer le fil dans un oeillet du t:ire-fil. avant de la passer
dt)ns lo l)ri(le--a~3l.lille.
De ce fait, l'enfilac3e proprement dit dll Eil débit:~ d'une
hobine mère se limi.te r avec la machine t~ coudre décrite, t~
pt~sser le fil dans le canal 12, en l'introduisant entre les
plat:ines de serra(3e du (li.spos:itif de tension du fil 8, et SOIIS
les lames élast:iques 2~a et 28br de la manière d~t~ décr:ite,
p~lis en le conduis~nt autour cles renvois 20c et ~Od vers la
hride ai~uille 21, pollr etre ensuite enfilé dans le chas de
l'aiguille. Cette opérati.on est à la fois simple, rapide et
s~re. elle ne nécessite aucun enfila~e part:iculier au travers
d'oeillets.
2~
On relèvera encore que, dans la machine décrite le tire-
~il se meut toujollrs 3 l.'int~rieur du ho~tier de la mach;ne
d'o~ un fonctionnement plus sûr et rationnel de ce tire-fi].
L'lnvention n'est, bien entendu, pas lim:i.tée a ce qui a
été représent~ OIJ Aécrit: en particulier, on comprendra que le
canal 12 ne doi.t pas forcément se trouver sur la face supe-
rieure du bras supérieur de la machine. Il pourrai.t fort hien
~tr~ m~na~é sur la face antérieure ou postérieure Ae ce bras,
par exempler ou ne s'étendre que sur une partie de la longlleur
du hras.
Par ailleurs, lorsque le bo~t:ier cle la machine d~cri.te
est réalisé par assemblac3e de deux ou plusieurs coquilles, I.e
ou les canaux décrits pourraient être obtenus par juxtapo-
sition Aes bords de jonction de ces coquilles, auxquels on
donnerait individuellement le profil d'une moitié du canal
~ sir~.
