APPARATUS FOR RECUPERATING OIL SPILLS FROM WATER

APPAREIL SERVANT A LA RECUPERATION D'HUILE REPENDUE SUR UNE SURFACE D'EAU

French Abstract

PRECIS
La présente invention consiste en un appareil servant à récu-
pérer de l'huile répendue sur un plan d'eau.

Cet appareil est muni de roues, ainsi que de flotteurs, ce qui
lui permet d 'évoluer aussi bien sur une plage qu'en eau plus ou
moins profonde. Des éléments d 'aspiration flottants sur l'eau - qui
sont fixes à l'avant de l'appareil - aspirent l'huile mélangée à une
certaine partie d 'eau. L'orifice de ces éléments possède une ou-
verture variable, qui s'ajuste automatiquement à l'épaisseur de la
couche d 'huile, ce qui minimise la quantité d 'eau aspirée.

Ce liquide est dirigé dans un réservoir sans fond formé d'une
jupe rétractable où le mélange se sépare. L'huile, remontant à la
surface, est alors récupérée dans un second réservoir placé au cen-
tre du premier et dont le rebord supérieur est maintenu automati-
quement, légèrement sous le niveau supérieur de l'huile, permettant
à celle-ci de s'y écouler et, d 'où elle peut être pompée vers un ré-
servoir flottant ou tout autre contenant.

Claims

REVENDICATION
Les réalisations de l'invention, au sujet desquelles un droit
exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définis
comme suit:

1. Un appareil muni de deux réservoirs de décantation dont on
peut varier le volume grace à des paroies rétractables et qui peut
flotter sur l'eau ou circuler sur la terre.

2. Un appareil d 'aspiration flottant dont la grandeur de l'orifice
d'aspiration peut être modifiée en fonction de l'épaisseur de la
couche d'huile à récupérer.

Description

MEMOIRE DESCRIPTIF

Deux flotteurs (9) dessins 1 et 2 permettent à l'ensemble

s une niche aménagée dans elSes (lR) de9sin no.l, sont fix
ques permettent de les escamoter ou de les remonter de la même fa-
con qu'un train d'atterissage. Les flotteurs sont reliés entre eux

s par un fort treille métallique formant un pqont e= sont
lequel sont installés les pompes - moteurs et divers équipements né-


"~

~ t

cessaires à l'opération de l'ensemble - et, à l'avant de l'appareil,
sont fixés à l'aide de bras (22) dessins 1 et 2 mobiles sur le
plan vertical, des éléments d'aspiration (1) dessins 1, 2 et 3
qui flottent à la surface de l'eau. ~s sont indépendants l'un de
l'autre et peuvent ainsi suivre les mouvements de l'eau. Ces élé-
sont munis à l'avant d'un orifice dont l'ouverture est contr81ée à
l'aide d'un clapet (26) dessins 1 et 3 , qui ~ l'aide d'un cy-
lindre hydraul;que s'ouvre plus ou moins suivant l'épaisseur de la ~ -
couche d'huile. Cette opération s'accomplit automatiquement grâce
à un senseur qui mesure l'épaisseur de la couche d'hu~e et la
transmet à un système électronique qui agit sur le cylindre. ~'ou-
verture précise du clapet permet de receuillir un maximum d'huile
par rapport à l'eau. Les éléments munis d'une chambre d'aspira-
tion (27) dessin no.3 en forme de triangle tronqué, relient la par-
tie la plus étroite à un tuyau flexible (3) dessins 1 et 3 qui
communique avec une pompe (5) dessins 1 et 2 . La pompe en-
voie le liquide vers une chambre d'expension (8) dessins 1 et 2 ,
qui est un tuyau de forte dimension ce qui permet au ~quide de se
détendre. Le liquide est alors acheminé au tuyau d'écoulement (13)
dessins 1 et 2 qui est un tuyau de forte section dont la partie in-
férieure est percée de trous dont le diametre augmente en allant
vers l'arrière, ceci permet au liquide de s'écouler sans créer de
turbulances dans le réservoir sans fond (16) dessins 1 et 2.
L'huile remonte à la surface et s'écoule alors dans le réservoir (17)
dessins 1 et 2 dont le bord supérieur est maintenu légèrement sous
le niveau supérieur de l'huile à l'aide de verins hydrauliques (11)
dessins 1 et 2 qui maintiennent ledit réservoir à un niveau sta-
ble grace à des senseurs qui détectent le niveau de l'huile.

L'hu~e accumulée dans ce réservoir peut alors être pompée à
l'aide du tuyau (12) et de la pompe (14) dessins 1 et 2 vers
des réservoirs Elottants ou tout autre.

Deux treuils (20-15) actionnés par des moteurs ~23) des-
sins 1 et 2 permettent de relever la jupe formant le réservoir sans
~ond (16) dessins 1 et 2 afin de l'ajuster à la profondeur de
l'eau. Un lestage (19) dessin 1 permet de maintenir la jupe à
la profondeur désirée. A l'avant du réservoir, une plaque métal-
lique (18) dessin 1 est reliée d'une part, au bord inférieur de
la jupe et d'autre part, à une glissière (21) dessin 1 ce qui
permet d'en varier l'inclinaison. Cette plaque évite à la jupe de
subir une trop forte pression lors du déplacement de l'ensemble.
Deux moteurs (24) dessin 2 permettent de faire avancer l'appa
reil. Une cabine de pilotage (6) dessin 1 et 2 où sont regroupés
,',,~\ ~'~





~ c~

tous les instruments de contrô
Si l'appar il 1e Permet l'opérat on de 1'

rd rigide qui est maintenu mat~ère rétractable fixée

Representative Drawing