Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
2~3~~89
1
PROCEDE DE PULVÉRISATION A L'AIDE D'UN VAPORISATEUR
A POMPE MANUELLE ET VAPORISATEUR A POMPE MANUELLE
POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCÉDÉ.
La présente invention concerne un procédé de
pulvérisation à l'aide d'un vaporisateur à pompe
manuelle permettant d'améliorer la répartition du pro
duit pulvérisé et un vaporisateur à pompe manuelle
pour la mise en oeuvre du procédé.
Lors de la pulvérisation d'un produit
liquide ou faiblement visqueux sur une surface, il est
nécessaire, d'une part, de doser la quantité de pro
duit pulvérisé sur une aire donnée et, d'autre part,
d'obtenir sur ladite surface une répartition aussi
homogène que possible du produit pulvérisé. Par exem
ple, lorsque l'on pulvérise de la laque sur une
chevelure, ei la répartition n'est pas homogène ou si
la dose pulvérisée est trop grande, il peut se pro-
duire des zones o0 les cheveux prennent un aspect
mouillé ; on obtient alors, après séchage de la laque,
des zones o~ la chevelure est cartonnée.
Le dosage du produit pulvérisé est facile-
ment obtenu, dans le cas d'un vaporisateur à pompe
manuelle, par le nombre de pompages effectués par
l'utilisateur (c'est-à-dire par le nombre de mouve-
mente d'actionnement de la pompe).
Pour obtenir une répartition homogène sur la
surface-cible, une solution serait, au cours de la
pulvérisation, de déplacer manuellement le vaporisa-
teur par rapport à la surface-cible. Mais lorsque
l'utilisateur utilise un vaporisateur à pompe, il peut
difficilement maitriser ainsi la répartition du pro-
duit pulvérisé sur la surface-cible, car il est obligé
d'effectuer simultanément les gestes nécessaires pour
pomper le produit à pulvériser et pour déplacer le
pulvérisateur. La difficulté est d'autant plus grande
que le vaporisateur est plus lourd et que la surface
2
est plus difficile à cïbler. I1 est donc difficile
pour l'utilïsateur, dans de nombreux cas, d'obtenir
une répartition homogAne du produit et il risque de se
produire des zones d'accumulation sur la surface-cible
au moment o~ l'utilisateur appuie sur le dispositif
servant é actionner la pompe.
On a songé à diminuer la densité de produit
pulvérisé en augmentant la surface, sur laquelle se
dépose le produit pulvérisé, par augmentation de
l'angle de pulvérisation. Mais, dans ce cas, on
accro~t les risques d'envoyer une partie du produit
pulvérisé en dehors de la surface-cible. Par exemple,
dans le cas oû on pulvérise une laque sur les cheveux
d'une cliente; on risque d'envoyer de la laque sur les
vAtements ou dans les yeux de la cliente.
Selon l'invention, on a trouvé que l'on peut
améliorer la répartition du dépOt de produit
pulvérisé sur une surface et éviter la formation
de zones d'accumulation excessive du produit
pulvérisé en faisant tourner l'orifice de
pulvérisation du vaporisateur â pompe manuelle entre
deux positions extrAmes, afin de balayer, à chaque
pompage, à l'aide du jet de substance pulvérisée, une
surface plus étendue, sans qu'un déplacement manuel du
vaporisateur à pompe soit nécessaire.
La présente invention a donc pour objet un
procédé de pulvérisation d'un produit liquide à l'aide
d'un vaporisateur à pompe manuelle, le produit à
pulvériser étant contenu dans un récipient, sur lequel
est fixée la partie fixe d'une pompe manuelle de dis-
tribution dont la partie mobile est associée à un
bouton-poussoir, ledit bouton-poussoir permettant de
déplacer en translation la partie mobile de la pompe
par rapport à la partie fixe pour provoquer la distri-
bution, ledit bouton-poussoir portant un orifice de
pulvérisation qui est alimenté en produit à pulvériser
2~3~~8~
3
par un canal de distribution relié à la partie mobile
de la pompe, caractérisé par le fait que l'on com-
munique é l'orifice de pulvérisation un mouvement de
rotation autour de l'axe de la pompe entre deux posi-
fions extrAmes au cours de chaque translation du
bouton-poussoir.
Les deux positions extr8mes sont avan-
tageusement ,celles occupées par l'orifice aux deux
extrémités de la course du bouton-poussoir et de la
partie mobile de la pompe. L'orifice se trouve, dans
ces deux positions extremes, dans des plans axiaux
faisant entre eux un angle prédéterminé, éventuelle-
ment à des niveaux différents par rapport au
récipient.
L'angle entre les deux plans axiaux passant
par l'axe de la pompe et renfermant l'orifice de '
pulvérisation dans les deux positions extr8mes est
compris entre lo et 50° ; il est, de préférence,
voisin de 20°.
Dans le procédé de l'invention, on voit que
la rotation de l'orifice de pulvérisation est
déclenchée par chaque mouvement d'actionnement de la
pompe, des moyens étant prévus pour accompagner le
mouvement d'actionnement de la pompe d'un mouvement de
rotation de l'orifice de pulvérisation.
Grace à la rotation de l'orifice de
pulvérisation, la quantité de produit pulvérisé lors
d'une opération de pompage se répartit sur une plus
grande surface. Par exemple, dans le cas oh l'angle du
cOne de pulvérisation du produit est de 20° et l'angle
de rotation de 40°, on constate que pour une surface
située à 20 cm de l'orifice de pulvérisation, la zone
recouverte pour une pulvérisation est au moins quatre
fois plus grande que lorsqu'il n'y a pas rotation de
l'orifice de pulvérisation. La densité moyenne des
gouttelettes pulvérisées est donc plus faible ; on
4
diminue donc les ~ risques de formation de zones
d'accumulation du produit pulvérisé et les
inconvénients quï en découlent.
La rotation de l'orifice de pulvérisation
est avantageusement obtenue par coulissement d'au
moins un ergot solidaire du bouton-poussoir associé à
la partie mobile de la pompe, dans au moins une
rainure ménagée dans un élément relié à la partie fixe
de la pompe, l'ergot coulissant dans la rainure lors
du mouvement de translation du bouton-poussoir. on
pourrait aussi prévoir de pratiquer une telle rainure
dans le bouton-poussoir et de disposer l'ergot
correspondant sur l'élément relié à la partie fixe de
la pompe. La rainure peut aussi etre remplacée par une
rampe sur laquelle un ergot vient en appui.
Dans ces modes de réalisation, le profil de
la rainure ou de la rampe détermine le déplacement de
l'orifice de pulvérisation et son angle de rotation
total.
La projection P de la rainure sur un plan Q
perpendiculaire au plan axial passant par la position
moyenne de l'orifice de distribution peut etre un
segment rectiligne de longueur 1 faisant avec
l'axe de la pompe un angle aigu nl, de préférence
inférieur é 45°. Plus la longueur 1 et l'angleo( sont
importants, plus l'angle de balayage est important et,
par conséquent, plus la zone recouverte pour une
pulvérisation est grande. La projection P de la
rainure peut également présenter une forme coudée et
notamment, etre constituée de deux segments rec-
tilignes, de préférence égaux, faisant un angle entre
sux, de prëférence un angle obtus. Lorsque ces deux
segments forment, avec la projection sur le plan Q de
l'axe de la pompe, des angles de sens contraires, le
profil coudé de la rainure provoque, pour une seule
manoeuvre de la pompe, un double balayage de la ,
2~3~~~9
surface-cible par ~le produit pulvérisé. La rainure
peut également avoir, en projection sur le plan Q, une
forme courbe, en particulier la forme d'un S aplati.
En effet, il est connu que, au cours d'une manoeuvre
5 de pulvérisation de la pompe, la courbe donnant la
quantité de produit pulvérisé en fonction du temps
n'est pas use droite ; lors d'une pulvérisation, on
note généralement d'abord une phase d'accélération du
débit, puis pour finir une phase de décélëration. Le
profil de la rainure en S aplati a pour avantage de
corriger cet inconvénient et de procurer une
répartition du produit pulvérisé plus homogène.
La présente invention a aussi pour objet un
vaporisateur â pompe manuelle pour la mise en oeuvre
du procédé de l'invention, dans lequel le produit à
pulvériser est contenu dans un récipient sur lequel
est fixée la partie fixe d'une pompe manuelle de dis-
tribution dont la partie mobile est associée à un
bouton-poussoir, ledit bouton-poussoir permettant de
déplacer en translation la partie mobile de la pompe
par rapport à la partie fixe pour provoquer la distri-
bution, ledit bouton-poussoir portant un orifice de
pulvérisation qui est alimenté en produit à pulvériser
par un canal de distribution relié à la partie mobile
de la pompe, caractérisé par le fait que le bouton-
poussoir coopère avec un élément fixe solidaire du
récipient de façon qu'une translation du bouton-
poussoir provoque sa rotation autour de son axe.. Selon
une réalisation préférée, le bouton-poussoir porte
extérieurement au moins un ergot constituant une
saillie radiale qui coopère avec une rainure pratiquée
dans l'élément fixe solidaire du récipient. Selon une
autre réalisation, le bouton-poussoir comporte une
rainure sur sa paroi latérale, l'élément fixe du
récipient portant un ergot qui coulisse dans ladite
rainure. On peut aussi prévoir que la coopération du
' ~~3~~~~
6
bouton-poussoir et de l'élément fixe s'effectue par un
appui simple d'un ergot sur une rampe.
Dans un mode préféré de réalisation le
bouton-poussoir comporte, de façon connue, une face
supérieure sensiblement plane, munie d'une jupe
cylindrique tournée vers le récipient, l'orifice de
distribution , étant ménagé dans une pastille
portée par ladite jupe ; l'élément fixe est une paroi
cylindrique coaxiale reliée à la partie fixe de la
pompe, le bouton-poussoir se déplaçant en translation
en vis-à-vie de ladite paroi cylindrique de façon
qu'un ergot porté par l'un coulisse dans une rainure
pratiquée dans l'autre ; la paroi cylindrique consti-
tutive de l'élément fixe peut s'étendre sur 360°
13 autour de l'axe de la pompe ou etre seulement
constituée par un (ou plusieurs) secteurs)
cylindrique(s).
L'orifice de distribution peut s'ouvrir au
niveau de la paroi extérieure de la jupe cylindrique
du bouton-poussoir ou etre à l'extrémité d'un bec
s'étendant radialement à partir de cette jupe.
La projection P de la rainure sur le plan Q
précédemment défini peut, bien entendu, avoir les
différentes formes décrites ci-dessus . linéaire,
coudée, courbe ou en forme de S aplati.
La face supérieure du bouton-poussoir peut
etre lisse ou rainurée et etre utilisée telle quelle
en particulier lorsque l'angle de rotation de
l'orifice de pulvérisation est faible, par exemple de
l'ordre de 15°. Dans ce cas l'utilisateur ne sent
pas, en général, sous le doigt, la rotation du
bouton-poussoir.
Cependant, la face supérieure du bouton
poussoir peut aussi Atre recouverte d'une pièce mobile
portée par le bouton-poussoir et fixée de façon à etre
libre en rotation par rapport audit bouton-poussoir.
Cette disposition est particuliêrement avantageuse
lorsque l'angle de rotation est supérieur à environ
15° ; en effet, le mouvement de rotation du bouton-
poussoir serait alors sensible sous le doigt de
l'utilisateur. La pièce mobile, qui est intercalée
entre le doigt et le bouton-poussoir, reste fixe par
rapport au doigt et le bouton-poussoir, au cours de sa
translation, 'pivote par rapport à ladite pièce. La
pièce mobile évite à l'utilisateur de sentir sous son
doigt la rotation du bouton-poussoir.
I1 est également possible d'actionner le
bouton-poussoir à l'aide d'un lévier, qui prend appui
sur une partie fixe du vaporisateur selon l'invention
et qui n'est pas lié au bouton-poussoir, de façon que
le bouton-poussoir puisse etre mobile en rotation par
rapport au levier. Cette disposition est
particulièrement avantageuse dans le cas oh l'angle de
rotation de l'orifice de pulvérisation est supérieur à
environ 30° et o0 la dose pulvérisée à chaque pompage
est importante.
Pour mieux faire comprendre l'objet de
l'invention, on va en décrire ci-après, à titre pure-
ment illustratif et non limitatif, plusieurs modes de
réalisation représentée sur le dessin annexé.
Sur ce dessin
- la figure 1 représente partiellement en
perspective un vaporisateur selon l'invention en posi-
tion de repos ;
- la figure 2 représente partiellement en
perspective, vu sous un autre angle, le vaporisateur
de la figure 1 ;
- les figures 3 et 4 représentent en per
spective, sous les mAmes angles que les figures 1 et 2
respectivement, le vaporisateur en fin de
pulvérisation ;
- les figures 5 à 7 représentent des formes
. '
e
particuliéres de rainures ;
- les figures e et 9 représentent la
répartition du produit pulvérisé avec un vaporisateur
muni respectivement de la rainure de la figure 5 ou de
la figure 7 ;
- les figures 10 et 11 représentent un
bouton-poussoir sur lequel est disposée une pièce
mobile ; et
- la figure 12 représente partiellement un
' 10 vaporisateur muni d'un bras de levier.
Les figures 1 et 2 représentent en position
de repos un vaporisateur selon l'invention désigné
dans son ensemble par la référence 1. I1 comprend une
pompe dont la partie mobile comporte un bouton-
poussoir 2 fixé sur une tige 3 mobile en translation
selon l'axe X - X de symétrie de la tete de distribu- '
taon et en rotation autour de cet axe X - X. La partie
fixe de la pompe comporte une jupe cylindroconique 4
solidaire du goulot (non représenté) du récipient ; le
bord de la partie conique de diamètre le plus faible
se prolonge par une jupe 5 partielle, constituée par
un secteur de cylindre. Dans la jupe partielle 5 est
ménagée une rainure 6 inclinée par rapport aux
génératrices de la jupe s'étendant du bord supérieur
libre de la jupe 5 partielle jusqu'au niveau de sa
jonction avec la jupe 4 cylindroconique. Le bouton-
poussoir 2 est constitué par une face supérieure cir-
culaire plane 21 sur le bord de laquelle est disposée
une jupe cylindrique 22 tournée vers le récipient. Le
canal de distribution (non représenté) du produït
pulvérisé débouche par l'orifice 7 ménagé dans une
pastille portëQ par la jupe 22 au voisinage de la face
supérieure 21 du bouton-poussoir 2. Un ergot 8, situé
sur une génératrice de la jupe cylindrique
diamétralement opposée à celle sur laquelle est
disposé l'orifice 7 de pulvérisation, fait saillie
~û3~6~~
9
radialement par rapport à la jupe 22.
Le dispositif fonctionne de la façon
suivante. Lorsque l'utilisateur désire pulvériser du
produit, il appuie sur la face supérieure 21 du
bouton-poussoir 2, lui imprime un mouvement de trans-
lation selon l'axe X - X et actionne la pompe ; il
provoque ainsi la pulvérisation du produit â distri-
buer par l'orifice 7. Simultanément l'ergot e fixé sur
la jupe 22 coulisse dans la rainure 6 et provoque la
rotation du bouton-poussoir 2 et de la tige 3 autour
de l'axe X - X jusqu'â ce que l'ergot e arrive en
butée à la partie inférieure de la rainure 6.
L'orifice 7, qui est disposé comme l'ergot 8 sur la
jupe 22 du bouton-poussoir 2, est donc également animé
d'un mouvement de translation le long de l'axe X - X
et d'un mouvement de rotation entre deux positions
extr8mes en réponse au mouvement de translation du
bouton-poussoir. Les figures 3 et 4 représentent la
tAte de distribution en fin de pompage et donc de
pulvérisation. On voit que le bouton-poussoir 2 est
enfoncé, que l'ergot e est arrivé en butée dans
l'extrémité inférieure de la rainure 6 et que
l'orifice de pulvérisation 7 a tourné d'un angle
déterminé. Grace au mouvement de rotation de l'orifice
7, la quantité de produit pulvérisé dans une opération
de pompage se répartit sur une plus grande surface-
cible.
Les figures 5 é 7 montrent différentes
formes de lâ rainure en projection sur un plan perpen
diculaire au plan axial passant par la position
moyenne de l'orifice de distribution. Sur la figure 5
la rainure 106 a un profil rectiligne. Sur la figure
6, la rainure 206 a un profil coudé ; elle est
constituée de deux segments rectilignes 261 faisant
entre eux un angle obtus d'environ 110°. On obtient
ainsi un double balayage de la surface-cible par le
jet de substance pulvérisée lors d'une meure action de
pompage. Sur la figure 7, la rainure 306 a la forme
d'un S aplati. La rainure 3O6 est constituée de trois
segments linéaires ; deux segments plus courts 361
parallèles sont fixés à chaque extrémité d'un segment
central 362 plus long. Les segments 361 font, avec le
segment 362, un angle obtus de 100 ~ 110°.
La figure 8 montre la répartition des gout
telettes de produit pulvérisé à chaque action de pom
page sur une surface-cible déterminée lorsque la
rainure 106, de profil rectiligne, est utilisée. On
voit que la zone centrale est peu chargée et que les
zones extremes le sont encore moins.
La figure 9 montre la répartition des gout
telettes de produit pulvérisé à chaque action de pom
page lorsque la rainure 306 en forme de S aplati est
utilisée, On voit que la densïté des gouttelettes
pulvérisées est pratiquement la mAme sur toute la
surface-cible. La répartition est donc plus homogène.
Les figures l0 et 11 représentent un
bouton-poussoir sur la face supérieure duquel est
montée une pièce mobile en rotation par rapport à
ladite face 421. Sur la figure 10, la face supérieure
421 du bouton-poussoir 402 est recouverte par une
pièce mobile 409 portant une jupe 491 cylindrique
fixée de façon à Atre mobile en rotation, par cla-
quage, ~ l'aide d'un bourrelet 492 dans une rainure
423 de la jupe cylindrique 422 du bouton-poussoir 402.
Selon le mode de réalisation représenté sur la figure
10, la jupe 422 porte deux argots 408 diamétralement
opposés. Ces deux ergote coopèrent avec deux rainures
identiques (non représentées). Lorsque l'utilisateur
appuie sur la pièce mobile 409 et donne au bouton-
poussoir un mouvement de translation 402, la pièce
mobile 409 reste immobile sous le doigt de
l'utilisateur et le bouton-poussoir 402 est animé d'un
~p3~6~9
11
mouvement de rotation. L'utilisateur ne sent donc pas
sous son doigt la rotation du bouton-poussoir.
Dans le mode de réalisation représenté sur
la figure 11, la face supérieure 521 du bouton
s poussoir 502 est recouverte d'une pièce mobile 509 qui
est fixée par une saillie axiale 591 en forme de bulbe
qui coopère avec une cavité axiale 523 correspondante
ménagée dans la partie supérieure 521 du bouton-
poussoir 502. Comme dans le dispositif de la figure
10, la piéce 509 reste immobile sous le doigt de
l'utilisateur lorsqu'il appuie sur le bouton-poussoir
502, alors que le bouton-poussoir 502 est anïmé d'un
mouvement de rotation.
La figure 12 illustre un mode de réalisation
du vaporisateur à pompe manuelle selon l'invention
dans lequel l'utilisateur enfonce le bouton-poussoir
602 à l'aide d'un levier 609. Ce levier est articulé
par au moins une patte 691 sur un support 610 soli
daire d'un capot 611 fixé sur le récipîent du
vaporisateur et entourant le bouton-poussoir 602 ainsi
que la jupe 605 comportant la rainure coopérant avec
l'ergot (non représentée). Le support 610 fait saillie
parallèlement ë l'axe, relativement à la surface du
capot 611.
Le levier 609 est muni, au vis-à-vis de la
surfac~ supérieure 621 du bouton-poussoir, d'un
élément d'appui 692 ayant une forme telle que le
bouton-poussoir 602 puisse tourner sans frottement
excessif par rapport au levier 609. I1 est équipé â
l'extrémité opposée aux pattes 691 d'une surface for-
mant appui 693 pour le (les) doigts) de
l'utilisateur.
Pour actionner le système de pompe,
l'utilisateur appuie sur la surface 693, l'élêment
d'appui 692 appuie sur la face supérieure 621 du
bouton-poussoir 602 et enfonce ledit bouton-poussoir.
~~v~~9
12
Lors de ce mouvement. d'enfoncement, le bouton-poussoir
602, par l'action combinée d'un ergot et d'une rainure
(non représentés), est animé d'un mouvement de rota-
tion.
