Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
20~96
DISPOSITIF DE Æ TTOYAGE pAa ASPIRATION
.
On connaît de multiples dispositifs de
nettoyage destinés à évacuer des particules solides :
poussières, déchets, etc. par aspiration.
5Ils comprennent tous un moteur et une
turbine provoquant une dépression dans un conduit dont
une extrémité doit être placée devant la zone à
nettoyer et l'autre est située à l'entrée d'une chambre
contenant au moins une paroi souple telle qu'un sac à
travers lequel la turbine aspire l'air et qui joue le
rôle d'un filtre car il retient les particules solides
tandis qu'il laisse passer l'air aspiré par la turbine.
La paroi souple est généralement disposée
verticalement sur une armature en présentant une
ouverture à sa partie inférieure, située au dessus d'un
bac de récupération dans lequel tombent par gravité,
les particules solides non accrochées à la paroi souple
2~3~
Lors du nettoyage ou du remplacement de la paroi
souple, on lui imprime des secousses afin de faire
tomber dans le bac de récupération le maximum de
particules et de poussiéres.
Le bac est monté mobile dans un compartiment
d'où on le retire pour évacuer son contenu.
L'air chargé de poussières est introduit
dans le compartiment et, pour éviter de trop grandes
pertes de charge, on ferme ce compartiment au moyen
d'une porte qui est plaquée contre un dormant avec
interposition d'un joint d'étanch~ité.
Une telle structure ne donne pas
satisfaction et cela à plusieurs titres:
- Pour de simples raisons géométriques, le bac de
récupération ne peut pas occuper exactement tout le
volume intérieur du compartiment car il faut prévoir
un jeu permettant les mouvements du bac qui est
mobile par rapport au compartiment fixe. Il en
résulte que des particules solides tombent à
l'extérieur du bac, dans le compartiment, et non à
l'intérieur. Ces particules s'accumulent et finissent
par créer des amas qui, en grossisssant, finissent
par géner les mouvements du bac.
- Le bac est ainsi repoussé petit à petit et arrive un
moment ou l'on ne peut fermer la porte du
compartiment qu'en forçant sur le bac puis, ces
circonstances s'aggravant nécessairement, il devient
impossible de fermer la porte. Il faut alors retirer
le bac et nettoyer le comparti-ment à la main, ce qui
est une opération difficile.
- Les ouvertures et fermetures successives de la porte
provoquent tout naturellement l'usure du joint dont
l'efficacité se dégrade jusqu'au moment où il faut le
remplacer. Mais, par souci d'économie, on attend le
20~389$
plus longtemps possible avant de changer le joint de
sorte que, petit à petit et pourrait-on dire de
manière insensible, l'étanchéité diminue de telle
sorte que la turbine aspire de l'air extérieur par
les intervalles non obturés de la porte au lieu
d'aspirer l'air chargé de poussières exclusivement
par le conduit. Dans la pratique, cela peut provoquer
jusqu'à 80 % de perte de rendement de l'appareil.
- La paroi souple, ou sac, est fixé à un cadre au moyen
de boulons qui sont une gêne pour le retrait facile
du sac en vue de son nettoyage ou de son
remplacement. En outre, le sac doit être retiré et
remis en place par le côté amont du système, c'est-à-
dire du côté sale, empoussiéré par l'air chargé, ce
qui est une opération pénible.
Pour fixer l'état de la technique on peut
citer :
Le brevet GB-A-865 262 qui décrit un
a6pirateur comportant un bac contenant un 6ac à
poussières et un couvercle qui surmonte l'ensemble
bac/sac à l'intérieur duquel est disposé une paroi
filtrante.
Cette paroi filtrante est maintenue en forme
par une armarture complexe pour être tendue.
Entre le couvercle et le haut du bac est
dispo6é un joint d'étanchéité qui peut être supporté
par le couvercle ou par le bac.
Des crochets pivotants sur des piéces
articulées assujetties au bac coopérent avec des trous
ménagés dans le couvercle afin d'assurer la fermeture
de l'aspirateur et de maintenir le bac contre le joint
d'étanchéité.
En raison de la présence d'un sac
poussière6 dispo6é dans le bac, une partie non
négligeable des poussières tombe à l'ext~rieur du sac
.
20~3896
puisqu'il n'y a pas d'étanch~ité entre le sac et le
bac. Il en résulte un encrassement du bac qui nécessite
son nettoyage simultanément à celui du bac. De plus, le
filtre est assujetti à une armature métallique complexe
qui génère son usure par frottement.
Le brevet US-A-2.044.827 qui décrit un
aspirateur comportant un logement supérieur à
l'intérieur duquel est assujettie sur une armature
complexe une paroi filtrante totalement indépendante
d'un bac a poussières inférieur. Il en résulte une
usure importante de la paroi filtrante par frottement.
Par ailleurs, cet aspirateur ne comporte
aucun moyen pour assurer une bonne étanchéité entre ce
filtre, le bac à poussières et le compartiment
contenant ce bac ce qui provoque des pertes de charges
importantes qui diminuent considérablement le
rendement.
Le brevet CH-A-409.266 qui décrit un
aspirateur industriel comportant dans sa partie
inférieure un bac à poussières équivalent à une
poubelle. Ce bac à poussières est monté mobile de bas
en haut par une plaque associée à un étrier. La partie
supérieure de l'aspirateur comprend un filtre maintenu
sur une armature complexe, tout à fait indépendant du
2S bac.
Ce receptacle est monté mobile de bas en
haut par des moyens mécaniques complexes qui n'assurent
pas une étanchéité correcte et directe entre le filtre
et le receptacle. Par ailleurs, le filtre est assujetti
à des armatures métalliques de sorte gu'il subit des
contraintes importantes et gu'il s'use.
Cet appareil comporte un joint d'étanch~ité
entre une partie intermédiaire fixe et une partie
inférieure amovible, joint gui subit les contraintes
3S mécanigues résultant des mises en place et des retraits
20~3896
successifs du réceptacle. Il en résulte une diminution
de l'étanchéité et donc de performances de l'appareil
par perte de charge.
Le brevet DE-A-3.723.148 décrit un appareil
de nettoyage par aspiration dont la partie supérieure
comporte des moyens de filtration et la partie
inférieure un bac contenant un sac à poussières
amovible et monté mobile de bas en haut.
Ce bac est assujetti par un ensemble
mécanique complexe de pièces articulées à la partie
supérieure lorsque l'appareil est en position de
fonctionnement.
Le brevet US-A-4.222.753 qui décrit un
appareil de nettoyage comportant un bac sans entrée
d'air surmonté d'une partie qui comporte un filtre. Ce
filtre est maintenu a sa base par une pièce métallique
associée a un ressort qui exerce une force radiale, ce
qui accentue les efforts mécaniques supportés par le
filtre et donc son usure voire sa déchirure.
24 En outre, la partie inférieure est
constituée par un bac contenant un sac qui n'interdit
pas la chute accidentelle de poussières entre lui et le
bac et il n'y a aucune liaison mécanique étanche avec
le filtre.
~5 De plus, cet appareil ne comporte aucun
moyen assurant l'étanchéité entre le bac et la partie
qui le surmonte et, donc, l'appareil ne peut fournir
des performances de rendement satisfaisantes.
Les brevets US-A-3.910.781 et US-A-4.222.753
décrivent un aspirateur à poussières comportant un
filtre assujetti et maintenu par une structure
métallique complexe associée à des ressorts. Il en
résulte une usure accrue de celui ci.
La présente invention remédie 'à tous ces
inconvénients en prévoyant une structure nouvelle à
20~3896
l'entrée de l'appareil qui permet de garentir un
rendement maximum à l'appareil en supprimant les causes
de fuites et de perte de charge.
En outre, cet appareil permet :
- d'assurer une étanchéité directe et totale entre le
filtre et le bac.
- de supprimer les portes d'accés au compartiment
contenant le bac.
- d'assurer une propreté absolue du compartiment à
l'interieur duquel se trouve le bac à poussières.
A cette fin, l'invention a pour objet un
dispositif de nettoyage par aspiration, du type
comportant une enceinte comprenant d'une part une
chambre dans laquelle se trouve au moins une paroi
souple telle qu'un sac devant arrêter des particules
solides tout en laissant passer l'air aspiré et,
d'autre part, un compartiment devant contenir un bac
amovible situé sous la chambre et destiné à recueillir
les particules solides pouvant tomber par gravité,
caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de liaison
étanches tels qu'un joint périphérique souple assujetti
à la paroi souple et qui assure une liaison directe et
étanche entre ladite paroi et le bac, lequel comporte
au moins une entrée d'air.
Selon d'autres caractéristiques de
l'invention :
- la paroi souple et le joint sont séparables l'un de
l'autre;
- la paroi souple et le joint sont inséparables et
forment un ensemble interchangeable avec un autre
semblable;
- la paroi souple et le bac sont montés mobiles l'un
par rapport à l'autre pour qu'ils puissent occuper
deux positions relatives dans l'une desquelles ils
3S sont séparés afin qu'ils puissent être déplacés
2053896
individuellement et dans l'autre desquelles ils sont
appliqués l'un contre l'autre de manière ~tanche;
- le bac est monté mobile dans le compartiment, d'une
part horizontalement à la manière d'un tiroir et
d'autre part verticalement pour pouvoir être appliqué
par sa périphérie contre un joint solidaire de la
paroi souple, des moyens étant prévus pour maintenir
ledit joint à l'encontre du bac;
- les moyens pour maintenir le joint à l'encontre du
bac sont constitués par au moins une butée prévue
dans la chambre;
- la butée est constituée par un cadre formé de
cornières fixées aux parois de la chambre, le joint
périphérique solidaire de la paroi souple devant être
placé contre ledit cadre, entre celui-ci et le bac;
- le bac porte au moins deux rampes fixées à
l'extérieur de deux parois latérales opposées, à un
niveau légèrement inférieur à celui du sommet de
butées correspondantes situées à l'intérieur du
compartiment;
- les butées sont constituées par des galets montés
pivotants;
- le dispositif comporte un tiroir indépendant du bac
et constituant un fond plein et amovible du
compartiment.
L'invention sera mieux comprise par la
description détaillée ci-après, faite en référence au
dessin annexé. Bien entendu, la description et le
dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et
non limitatif.
La figure 1 est une vue schématique- en
perspective d'un ensemble conforme à l'invention,
comprenant une paroi souple à trois chambres et une
monture de fixation.
2~3~96
La figure 2 est une vue schématique en
perspective avec coupe partielle d'un dispositif
complet conforme à l'invention, seuls les organes
mécaniques eux-mêmes n'étant pas représentés (moteur,
turbine, etc.).
Les figures 3 et 4 sont deux vues
schématiques en perspective d'un dispositif complet
conforme à l'invention, dont on a retiré un capot de
protection devant masquer et protéger les organes
mécaniques (moteur, turbine, etc.).
La figure 5 est une vue schématique
partielle montrant le bac en cours de mise en place.
La figure 6 est une vue 6chématique
partielle montrant le bac en position de
fonctionnement.
En se reportant au dessin, on voit qu'un
dispositif conforme à l'invention comprend un ensemble
1 formé d'un sac 2 en tissu filtrant, qui présente une
bordure 3 telle qu'un cadre rigide 4 sur les faces
duquel est assujetti un joint d'étanchéité souple 5.
Le sac 2 et la bordure 3 peuvent être
dis60ciables, notamment si l'on veut pouvoir nettoyer
le sac 2 sans la bordure 3 puis les associer à nouveau.
Dans ce cas, on utilise des organes d'assujettissement
de tout tvpe connu : bride et boulons, collier de
serrage etc., ce problème pollvant être résolu aisément
par l'homme de métier.
Le sac 2 et la bordure 3 peuvent aussi
former un tout indissociable, par exemple en surmoulant
directement le joint 5 sur l'embouchure du sac 2. Le
joint 5 est réalisé en matière synthétique dont la
rigidité est choisie pour permettre a la fois de donner
une forme stable a l'embouchure du sac et d'assurer une
déformation souple pour constituer un joint
d'étanchéité.
2Q~38~
Dans ce cas, on stocke des ensemble~ 1 et on
les remplace un par un au fur et à mesure des besoins,
les ensembles 1 saturés ou usés étant éliminés purement
et simplement.
Le sac 2 comprend, ainsi que cela est connu
en soi, trois poches 6, 7 et 8 qui vont en 6e
rétrécissant depuis une embouchure quadragulaire
commune 9 jusqu'à un sommet individuel 10, 11 et 12.
Aux sommets 10, 11 et 12, se trouvent des
boucles 13 destinées à l'accrochage de l'ensemble 1
dans un dispositif d'aspiration que l'on va décrire
maintenant.
Sur les figures 2, 3 et 4, on voit qu'un
dispositif conforme à l'invention comprend une enceinte
20 montée sur des roulettes 21 et fermée à sa partie
supérieure par une plaque 22 supportant les différents
organes mécaniques voulus, dont un moteur électrique 23
alimenté en courant par un câble 24 et une turbine 25
entraînée par le moteur 23 au moyen d'une courroie 26.
La turbine est associée à un conduit 27
plac~ en regard d'un passage ménagé dans la plaque 22
et débouchant dans une chambre 30 munie de crochets 31
pour y suspendre l'ensemble 1 par ses boucles 13.
La chambre 30 présente en façade une fenêtre
32 qui, en service normal, est obturée par une plaque
amovible étanche (non représentée).
Des cornieres 33 sont fixées à l'intérieur
des parois de la chambre 30 pour constituer une butée
périphérique a la bordure 3.
L'ensemble 1, mis en place, détermine un
compartiment inférieur 40 dans lequel un bac 41 est
monté mobile à la manière d'un tiroir, ce pourquoi il
présente une poignée de manoeuvre 42.
' '
..:.. ..
20538~6
Le bac 41 présente un rebord plan continu 43
dont la largeur correspond sensiblement à celle du
joint 5 de la bordure 3.
Sur ses deux parois latérales opposées, le
bac 41 possède deux rampes 44 et 45 situées ~ deux
niveaux différents chacun un peu plus bas que des
butées 46 et 47 placées à l'intérieur du compartiment
40. Chaque butée 46 et 47 est constituée par un galet
monté pivotant afin d'éviter des frottements lors de
leur mise en action comme on le décrira plus loin.
Des orifices 48 traversent les parois
latérales du bac 41, orifices qui sont situés en regard
de passages 28 et 29 ménagés à travers les parois de
l'enceinte 20.
Le compartiment 40 n'a pas de fond afin
d'éviter toute accumulation accidentelle de poussières
lors des manipulations des ensembles 1 saturés, après
retrait du bac 41. Mais pcur faciliter les mouvements
de ce dernier, on prévoit des glissières longitudinales
(figures 3 et 4) dont une centrale sur laquelle
repose un galet 51 monté pivotant à l'avant du bac 41.
En prévoyant que le compartiment 40 n'a pas
de fond mais de simples cornières, les poussières qui
tombent, après retrait du bac 41, lors du changement de
sac, salissent le sol, ce qui peut n'avoir pas trop
d'importance, par exemple lorsque le dispositif est
situé dans un garage qui doit nécessairement être
nettoyé de manière particulièrement énergique.
Dans d'autres cas, cette structure pe~t
avoir des inconvénients et, afin d'éviter que les
poussières ne salissent le sol, on prévoit un tiroir
60, engagé dans des guides fixes (non visibles sur le
dessin) et qui est situé sous les glissières 50. Il
reste en place quand on enlève l'ensemble 1 usagé et on
20~3896
11
le retire pour le vider avant de mettre en place le
nouvel ensemble 1 propre.
Le tiroir est, par exemple, muni de boutons
61 pour sa manoeuvre.
Le fonctionnement du dispositif qui vient
d'être décrit est le suivant :
On place un ensemble 1 dans la chambre 30 en
l'introduisant de bas en haut, par le compartiment 40,
après retrait du bac 41. Pour plus de commodité, on
retire la plaque de fermeture (non représentée) qui
obture normalement la fenêtre 32. On accroche les
boucles 13 aux crochets 31 et l'on s'assure que la
bordure 3 est bien en appui contre les cornières 33,
puis on remet en place la plaque de fermeture sur la
fenêtre 32.
On introduit le bac 41 dans le compartiment
40 en faisant rouler son galet 51 sur la glissière
centrale 50.
Pour que le mouvement du bac 41 soit simple
et libre, il faut qu'il subsiste un jeu entre le rebord
43 du bac 41 et la face inferieure du joint 5 de la
bordure 3. Ce jeu est un espace de hauteur H visible
sur la figure 4.
A la fin du mouvement d'introduction du bac
41 selon la flêche Fl (figure 5), les rampes 44 et 45
rencontrent les galets 46 et 47. La forme et la
disposition des rampes 44 et 45 sont choisies de telle
sorte qu'en continuant à pousser le bac 41, on les
oblige à passer par dessus les galets 46 et 47 et, en
conséguence, elles élèvent le bac 41 selon la flêche F2
d' une distance au moins égale à la hauteur H.
Le rebord 43 du bac 41 est alors
énergiquement appliqué contre la bordure 3, en
comprimant un peu le joint 5, ce qui assure la jonction
étanche entre le bac 41 et le sac 2.
20~3~96
On voit qu'avec l'invention, on constitue
une enceinte continue et étanche formée d'une partie
supérieure (la paroi souple 2) et d'une partie
inférieure (le bac 41) sans intermédiaire entre elles,
sauf le joint d'étanchéité 5.
On choisit de raccorder un conduit
d'aspiration 70 soit à l'orifice 48, soit ;à l'orifice
49 après mise en place du bac 41, en utilisant le
passage 28 ou le passage 29. On place une tape 71 fixée
par des boulons 72 sur l'orifice 48 que l'on n'a pas
choisi mais le passage non utilisé 28 ou 29 peut rester
ouvert sans inconvénient puisqu'il se trouve à
1'extérieur de bac 41. Le passage utilisé, d'ailleurs,
n'a lui-meme aucune liaison étanche avec le conduit 70
qui est raccordé directement ;à 1' orifice du bac 41.
On réalise ainsi une jonction sans fuite
depuis une buse d'aspiration 73 de tout type connu
fixée à l'extrémité du conduit 70 jusqu'à l'intérieur
du sac 2, par l'intérieur du bac 41.
On branche le câble d 'alimentation 24 et
l'on met le moteur 23 en marche, soit par action
directe sur un interrupteur, soit en utilisant un
mécanisme déclanché par un jeton, une carte ou une
pièce de monnaie.
Le dispositif est alors utilisable de la
manière bien connue en soi. La turbine 25 aspire l'air
et crée ainsi une dépression ~ l'embouchure de la buse
73. L'air chargé de poussières et d'impuretés chemine
dans le conduit 70, arrive dans le bac 41 et s'élève
dans les trois poches 6, 7 et 8 du sac 2 qui offrent
ainsi une très grande surface pour le passage de l'air
et la rétention des poussières et impuretés.
En cours d'usage, on peut imprimer des
secousses au sac 2, par la fenêtre 32, afin de le
désaturer en faisant t omber des poussieres et
2~3896
impuretés accrochées au sac 2 dans le bac 41. On voit
qu'ici ces poussières et impuretés ne peuvent rien
souiller car elles ne peuvent tomber que dans le bac
41, relié de manière étanche au sac 2 par la bordure 3.
5Quand le sac 2 est devenu inutilisable parce
qu'il est saturé ou usé, on débranche le conduit 70, on
retire le bac 41 que l'on vide et l'on retire le sac 2
par le compartiment 40 après avoir décroché les boucles
13.
10Aucun organe de fixation ne vient gêner ou
ralentir cette opération puisque l'on retire
simultanément le sac 2 et la bordure 3.
On peut, tout aussitôt, remettre un ensemble
1 comme dit ci-dessus, ce qui ne prend que très peu de
temps. On remet le bac 41 en place et l'on rebranche
le conduit 70, et le dispositif est immédiatement
opérationnel.
Si l'on choisit le mode de réalisation selon
lequel le sac 2 est dissociable de la bordure 3, on
peut les séparer, sans perdre aucun temps de
fonctionnement du dispositif, par exemple pour nettoyer
et/ou laver le sac 2 en vue de son remploi.
Si l'on choisit le mode de réalisation selon
lequel le sac 2 et la bordure 3 sont indissociables, on
jette l'ensemble 1. Ce mode de réalisation peut sembler
plus onéreux, mais comme le joint 5 n'est utilisé
qu'une seule fois, il peut être moins robuste que s'il
devait être réutilisé souvent et on peut donc le
réaliser dans un matériau plus économique. Il en est de
même pour le sac 2 qui peut être relativement fragile
et donc bon marché.
La bordure 3 peut ne pas comprendre de cadre
rigide 4, celui-ci étant seulement une aide à la mise
en place et au maintien du joint 5.
,
2 ~ 6
Le raccord 74 utilisé pour la jonction du
conduit 70 au bac 41 peut atre de tout type connu et sa
réalisation est à la portée de l'homme de métier, de
sorte qu'il est inutile d'en donner une description
complète.
On remarque en particulier sur la figure 4,
que les organes mécaniques sont d'un accès
particulièrement facile car lorsque l'on a retiré le
capot de protection (non représenté) on peut sans
aucune difficult8 changer la courroie 26 ou le conduit
27, ou bien faire une réparation, voire retirer le
moteur 23 ainsi que la turbine 25, sans faire appel à
une main d'oeuvre extérieure et spécialement formée.
***
