Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
2 1 3 8 6 1 6
IMPi~lMANTE A HAUTE CADENCE D'IMPRESSION i~ UTILISATIONS
C)'UNE TELLE IMPRI~ANT~.
La présente inventiorl concerne une imprimante ~ haute cadence
d'irnpression et les utilisations d'une telle irnprimante. Au cour~ des
5 dernières annees, les constructeurs d'imprimantes ont proposé des
systèmes d'impresslon de bande papier en continu permettant une
impression i~icolore ou recto-verso.
C'est ainsi ~u'un premier état de la technique utilisant deux machines en
tandem l'une pour imprimer en noire, I'autre en bleu. ~a i~ance papier
p3ssait directement d'une machine ~ I'autre généralement 50US un faux
planche~. L'inconvénient d'une ~elle technique es~ de mobiliser deux
~mprimantes alors que la proportion de travaux dernandant deux ~ouleurs
reste relativernent faible. Tr~chniquement l'existence d'une lon~ue i~oucle
de papier entre la sor~ie d'une machine et l'entr~e de l'autre interdit une
5 mise en registre fine des deux couleurs surtout si la bande de pap;er
n'est pas tendue.
Plus récemment des approches recto-verso ont été propos~es ~;ui
utilisent e~alernent deux imprimsntes en tandem, mais di~posées suivan~
das axes ~ ~30 de ~açon ~ permettfe le retournement de la bande de
20 papier pa~ une ~arre ~ 4~. Le papier est tendu ou non, la mise en
re.gistre rJes deux faces ne pr~sentant pas d'exigences excessivQs dans
le cas d'impresston recto-verso~ Cette approche pr~sente aussi
l'inconvenlent économique de nécessiter deux machines distinr tes.
Encore faut-il noter que le cout additionnel associé est davanta~e j~stifié
~s c;ue dans le cas du bicolo-e par le ~ain en papier qui en découle ~facteur
deux é~alement). Par contre la ~onfi~uration en "L" est consommatriCe
de surface au sol et s'intègre mal dans les implanta~ions linéaires de
presses, telles qu'on les rencontre dans les ateliers industriels auxciuels
~'adressent pr~cis~ment les macl~ines recto-verso. Ur~e mise en li~ne est
30 toutefo;s possible par uti!isation d'un systeme plus complexe ~ ~ barres
de retournement s~ns pour autant réduire la longueur totale de la li~ne.
En cas de travail en ~ ple recto, I'on peut toujours rovenir ~ deux
imprimantes sépar~es et conser~er le m~me de~it de production en
pa~es paf minute, mais ceci au prix de manipulations relativement
3s lourdes.
2138GlG
_ 2
Une autre approche au recto-v~rso est proposée dans le brevet US
4,79~, 066. D~ux rnoteurs d'irnpression sont placés en s~rie ~ I'intérieur
d'une seule imprirnante (approchs bimoteur). Cette architecture permet
de parta~er certaines fonctions comrnunes aux deux rnoteurs, d'où un
s coût plus fai~le. Cependant, dans le cas de trava--x en recto simple, I'un
des moteurs feste inutllise et la production en pa3es p~r minute est
divis~e par 2.
La pr~sente invention a pour but de palier les inconvénients de l'a~t
antérieur en proposant une imprimante ~ motA~ d'irnp~ession
o magnéto~raphique unique à haute cadence d'impression qui perm~tte
d'imprirner soit recto-verso une bande de papier de l~rgueur normate,
soit d'imprimer en recto une bande de papier double larQueur, soit
d'imprimer une b~nde de papier de lar~ueur normale en bicolore.
Ce but est a~teint par le fait que l'imprirnante ~ hau~e cadence est ~
15 moteur d'impression unique et four non-contact unique ~ un~ largueur
d'impression et une lar~ueur de p~ssa~e de papier supérieur à celle
d'une double laka comprise entre 18,5" et ~0,5~ ~46,g9 crn et 52,07
cm) et une commande sélective ~es tetes d'écriture soit pou~ les utlliser
comme un ~roupe unique pour imprimr~r une bande double laize centr~e,
20 soit pour les utiliser cornme deux ~roupes de t~tes pour imprimer
concomitamrnent deux bandes slmples laize séparees par ~ne mar~e, les
deux groupes de t~tes ou chaque ~roupe de t~tes pouvant être alimenté
avec une couleur d'encre.
Selon une autre particu~arité, la comma~de sélective des tetes pour
~s imprimer ~n motif pour chaque ~roupe de t~teS sur une bande simple
tient compte du d~ca1age spatial introduit par un ~ispositif collateur
double bandes ~ deux barres de retournement.
Selon une a~tre particularit~, I'irnprimsnte comporte un dispositif de
renvoi sans retournement d'une bsnde simple laize irnprimée avec une
30 premiere couleur d'encre sur une face par un premier g!oupe de t~tes
vers le deuxl~me ~roupe de tetes pour permet~re une impression
bicolore.
Selon une autre particularité, I'imprimante comporte un dispositif de
renvoi avec retournement d'une bande simple ~aize imprimee sur une
213~61i~
face dans une couleur C1 par le premler ~roupe de tetes aliment~ en
encre de m~me couleur vers le deuxieme groupe de têtes pour perrnettre
une irnpr~ssion recto-verso svec la meme couleut.
Selon une sutre particularité, la comrnande sélective des groupe6 de
s tetes est effectuée de façon ~ tenir compte du décalage spatial introduit
pat le dispositif de renvoi.
Un autre ~e but ~st de proposer une utilisation des imprirnantes à
impression bicolore ou en recto pour etfectuer une irnpression
~uadrichromie au recto. Ce but est atteint par le fait que deux
10 irnprimantes à impression bicolore sont associées en s~rie, la deuxierne
imprimante irnprimant sur une premi~re face avec le deux;erne groupe de
têtes et le dispositif de renvoi sans retournement assure le cheminement
de l~ bande sortant du deuxième groupe de t~tes de la deuxiènle
imprimante ve-s le premler ~roupe de tetes de la seconde irnprimante
5 disposée sur la ~auche de la seconde imprimame.
Un deuxième but est de proposer une utilisation de l'imprimante selon
l'inYention pour permettre une impression sur une bande slmple laize de
deu~ couleurs au recto et au Yer~o.
Ce but est atteint par le fait ~ue d~ux imprimantes recto-~erso sont
20 associées en serie, la deuxi~me imprimante imprimant s~lr le verso de la
b~nde simple lake avec le deuxiènle groupe de tetes, la deuxi~me
co~leur du motif bicolore et le dispositif de renvoi av~c retournement de
la deuxième imptimante assurant le cheminement de la band~ sortant du
~roupe de tetes situé ~ dfoit~ de la deuxieme imprimante vers le groupe
2s de têtes sit~J~ à gau~he de la deuxième imprimante pour effectuer sur le
c~t~ reclo de la bande l'impression du motif dans la deuxièrne couleur.
Selon une autre particularite, chaque ~roupe de t~tes ou les deux
~roupes de t~tes s~nt alimentes a~eC une couleur d'encre.
Un autre but est de proposer une utilisation permettant une irnpresslon
~o recto-verso sur une ~ande ~ou~le laize ou deux bandes sirnple laize.
CQ but est att~int par le fait que deux impr;mantes sont associées en
série, les deux bandes sinnple lai~e ou l~ bande dou~le laize sortant de la
213861~
premiere impri--lanl~ étant etournées par un dlspositif de retoutnement
avant introduction dans la deuxi~me imprimante.
Un autre but est de proposer une utilis~tion de l'imprimante pour
effectuer l'i~npression d'une b~nde recto bicolore et d'une bande recto-
s verso n~onochrorne avec d~s couleurs diffé~entes au recto et au verso.
Ce but est atteint par le ~alt que deux imprimantes 3 couleurs d'enoredifférentes sont associées en série, la bande simple laize sortant de la
voie de ~auche de i'in~prirnante est retournée ~ar l,n dispositif de
retournement avant introduction dans la voie de gauche de la seconde
lo imprimante pour ~tre imprimée dans une encre d~ couteur diff~rente.
Un autre but est ~e proposef une utilisation de l'imprirnante permettan~ à
une bande recto bicolore et i'impressi~n sur une ceuxième bande au
ree~o et~ou verso avec la mern~ coùleur.
Ce but est atteint par le fait que deux imprimantes dont la deuxi~me est
5 alimentée par deux couieurs d'encre différentes, chacune associ~e ~ un
~roupe de tetes sont associees en série et, 1~ bande sortant par le
cheminement gauche de la première imprimante étant retournée dar)s un
disposi~if ~e retournement pour etre introduite d~ns ie cheminement
~auche correspond3nt au premler ~roupe ~e têtes de la deuxi~me
20 imprlmante aiimentée ~vec l'encre de m~me couleur que la première
imprim~nte alors que la bande de droite sortant de la premi~re
imprimante rentre directement d~ns la deuxieme in-primante pour 8tre
imprimée par b deuxieme ~roupe de têtes de la deuxi~me irnprimante
alirnentée par la deuxi~me couieur.
2s Selon une autre particulari~, de~x imprirnantes double laize sor-t
associées erl série en intercslant entre elles un dlspositif de
retournement de bande pour effectuer une impression recto-verso de la
bande.
Selon une autre particularité, deux imptimante~ à deux i~andes sinlple
30 laize sont associées en série en introdu;sant entre elles un di~positif de
retournement de bande pour effectuer une impression recto-verso de la
bande.
213861~
Selon une aut-e particularité, en sortie de la deuxièrne imprlmante a cieux
bandes simple lalze on dispose un dispositif collateur.
D'autres particularités et avantages de la Presente Invention appara'tront
plus clairement ~ la ~ecture de la description ci-après faite en réf~rer~ce
s aux dessins annexés dans lesqL~els:
La fi~ure 1 représer~te le sch~ma de principe du n~oteur
ma~nétoyraphique lar~e et du four non-contact unique constituant
l'imprimante selon l'invention;
La figure 2 represente l'utilisation de l'imprlmante avec Jne bande de
o p~pier unique ~ouble laize;
La figure 3 repr~sente utilisation de l'irnprimante avec deux bandes de
papier simple laize;
La figure ~ I'utilisation de l'imprimante pour effectuer une irnpressio~
parallèle recto avec collation par transl~tion de la bande;
15 La figure 5 représente une utilisation de l'imprimante pour effectuer une
imprcssion recto-verso rnonochrome;
La fijure 6 tepr~sente le schéma de principe d'utilisation de l'imptimante
pour effectuer une impression bicolore au recto;
La figure 7 représente i'utilis~tion de deux imprimantes selon l'inv~ntion
20 pour effec~uer une impression ~rande lar~eur recto;
. L~ ~igure 8 repr~sente l'utilisation de deux imprimantes selon l'invent.on
pour effectuer sur deux bandes papier simple laize l'impression parallèle
recto en cieux couleurs au re~to;
La figure 9 repr~sente l'utilisation de ~eux imprimantes selon l'invention
2s pour ~ffectuer sur deux bandes papier simple laize l'impression paralleie
recto de deux couleurs avec collation de deux bandes;
La figure 10 représente l'utilisation de deux imprimantes selon
l'invention pour e~fectuer une impreSsicn sllr une bande papier double
iaize en impression recto-verso monochrome;
2138616
La fi~ure 11 represente l'utilisation de deux innprimantes selon
l'invention pour effectuer une impre~sion recto-verso monochron~e sur
deux bandes de p~pier simple lalze;
La figure 1~ représente l'utilisation de deux imprimantes selon
s l'invention pour effectuer l'impression parallèle recto-verso monochrome
sur deux bandes de papier simple laize avec collatlon.
L~ fi~ure 13 représente l'uti1isation de deux impr;mantes selon
l'invention pour effectuer l'imprcssion recto-verso l~icolore sur une
bande de papier unique simpie laize ~vec deux couleurs au recto et au
o verso;
La fi~ure 14 représente l'utilisation de deux imprimantes selon
l'invention pour effectuer l'impression d'une bande recto bicolore, d'une
bande recto et verso monochron~e avec des couieurs diff~rentes au
recto et au verso sur des bandes de papier simple laize,
ls La figure 15 repr~sente i'utilisation de deux impriman~es selon
l'invention pour effectuer l'irnpressien sur ùne bande papier sinlple laize
recto bicolore, et sur l'autre bande papi~r simple laize un recto et un
verso n~onochrome avec la m~me couleur au recto et au verso;
La fi~ure 16 repr~sente l'utili~ation de deux imprimantes selon
20 I'inventlon pour ~f~ectuer sur une bande papier unique simple laize urle
in~pression en quadrichromie au recto;
La fi~ure 17 représente les largeurs de chemin de papier et lar~eur
d';mpression possible avec l'imprimante selon la figure 1.
L'invent~on repr~sentée à la fi~ure 1 est constituée d'un moteur
2s d'lmpression, par exempl~ rna~néto~raphique unlque à largueur
importante et un four non-contact unique. De façon pref~rentielle, îe
moteur d'impression doit pr~senter une lar~eur tota~e de passage papier
surdirnensionnee par rapport au moteur double laize classique et de
pr~f~rence cette larg~ur devra etre supérieure ou é~le ~ 18,5~ et avec
30 de facon pr~férentielle une valeur se sltuant à 20,5" comrne on le verra
ci-apr~s.
2138616
L'invention ~ titre d'exernple pour un oteur rnagnéta~raphique s'appllque
~galemnet à tcu~ autre mot~ur quelque so~t la technolo~ie telle que
électrophotogra~hique laser ou LED, ionogr~phique, thermique, jet
d 'encre, . . .
s Ce moteur d'irnpression comportera un ensemble de tetes d'écriture qui
pourra fonctio~ner comme un seul ~roùpe dc largeur correspond~nt à
une b~nde double laize comme or~ le verra avec la figure ~, ou bien
comfne deux ~roupes de tetes ind~pendantes corresp~ndant chacune ~
ia largeur d'une bande de ~apier simple laize, chaque groupe de t~te
o pouvant etre associé avec une alimentation en encre de c~uleurs
différentes C1, C2. ~I doit être note que le nombre de ~êtes d'~criture
dépend d'un nornbre de position d'impression dict~ par la densit~ de
points et la lar~eur d'i~npression. Ainsi le~ tetes d'~crlture doivent
couvrir une lar~eur correspondant ~ une bande double laizé repr~sentée
15 par la référence 1~ sur la fi~ure 17 et doivent pou~oir être c~mmandées
s~lecti\~ement cornme deux ~roupes de t~tes indépendantes a~ec ~ne
~one intermédiaire 13, fi~ure 17 non imprirn~e lorsque l'imprimante est
utilis~e avec une alirn~ntation en band~ de papier simple lai~e.
La fi~ure 2 représsn2e ie rnoteur d'impression utilisé de f~çon cla~sique
20 avec une bande papie~ double laize et dans ce cas les deux ~roupes de
têt~s d'ecriture T1, T2 sont s~lectionn~s pour imprimer dans la zonQ 18
et les zones 16 et 17 ~es tetes d'~criture correspondent aux 7cnes
situées aux deux extrémités du dispositif d'irnpresslon qui ne sont pas
utilisées parce que exc~dentsires dans le cas. considere d'un~ seule
~s bande double laize.
La fi~ure 3 repres~nte le mêrne moteur d'impression utilisé pour
in~primer deux bandes de papier simple laize separée par une mar~e.
Dans cette utilisation, Ies têtes d'écriture sont comlnandées comme
deux ~roupes de têtes sélectionnables T1, T2, ind~pendammer,t et
30 séparee~ par un espace de tetes d'ecriture n~n utilisées 13 qui delimlte
la marge entre les deux bandes. Dans ce cas, pour ce ~ype ~'utilisation
le passage papier (f;~ure 17) doi; se situer ~u minimum ~ 18,5h (46,9
cm~ pour permettre le passage des deux bandes de 8,5" (21,59 cm) e
la possibilité d'avoir deux marges de 0,5" (1,27 cm) au b~rd des
3s chemins papier et une mar~e de 0,5~ (1,27 cmJ entre les deux bandes.
S'il s'agit au c~ntra;re de support en continu avec b~ndes lat~rales
8 2138~I6
d'entratnement les bsndes de papier au form~t 8 5~ ~21 59 cn~ vont
nécessi~er un passage de papier d'au moins 20 5" ~52 07cm~ qui se
décornpose comme suit deux fois 8 5" (21 5g em) pour les pa~es
proprement dites 4 fois 0 5" 11 27 cm~ pour les deux couples de
s bandes latérales d'entraTnement 2 ~ois 0 5" ~ 27 cm) par rapport au
bord de chemin papier et 0 5" ~1 27 crn) de rnar~e entre les deux
bandes L'a~anta~e d'une telle imprlmante est de permettre d'offrir
indiffbremment la possibilite d'imprirner des bandes double laize ou
sirnple laize sur la m~rn~ imprimante. Ceci peut présenter de l'intéret
o dans la mesure o~ l'on économise ainsi une ~peration de façonna~e aval
pour sépater deux simples laize à partir de l'impression d'une doub~e et
où l'on peut fonctionner a une cadence élevée. De plus les de~lx b~ndes
simple laize parce que toutes deux munes de deux bandes lat~rales
dlentraînern~nt peùvent etre utilsi~es directement sur d'autes appareils
5 de façonnage standards ce qui ne serait pas le cas des deux demi
bandes obtenues ~ partir d'une bande uni~ue double lai~e recoupee en
son milieu qui n'auraient chacune qù'une b~nde latéral~ d'entraînernent
et qui plus est situ~es sur des c6t~s differents.
La figure 4 reptéser~te l'utilisation de l'imprimante selon l'invention p~ur
20 imprimer a l'aide de deux groupe~ de têtes T1 T2 commandées
sél~cti~ernent deux bandeg de papier sinlple laize 3Q 31 en impression
p~rallèle recto. La deuxi~me bande 31 ~ui circule sur le cheminement de
droite de l'imprimante est translstée par un disposit;f de tr~nslation
constitué par une premiere barre de retournement 40 et une deuxième
2s barre de retournernent 41 de facon à collationner les deux bandes 30 et
31. Chacune des t~tes d'impression T1 T2 est commandée avec un
décalage bien d~fini pour permettre de compenser temporairement le
décala~e spatial résultant du système de translatior- ~ deux b~rres. ~a
possibil;té de travail1er en bandes tendues a l'intérie~r de l'imprimante a
30 collation ainsl obtenue autorise un excellent contrôle du registre.
Economiquement de part le partage de ia quasi totalité des fonctions
ancillaires de i'imprimante ie co~t de la fonction collateur est lar~ernent
réduit par rapport ar celui de i'~tat de l'art qui est constitué g~néralement
par autan~ d'imprimantes de personnaiisation que de b~nr~es
35 superposer.
213861~
Par ailleurs, dans la solution de l'invention ~a cadence exprirnée en page
psr unite de ternps reste ri~oureusement la m~rne.
La fi~ure 5 montr~ comment l'impri~nante de l'invention peut etre
~is~ment utilis~ pour l'irnpression recto-verso d'une bande simple laize
5 en associant à l'imprimante cornmandée selon deux groupes de t~tes
d'imprimantes un ~i~positif d~ retournement double et d'inYersion ~u
sens de marche constitué, à tit~e d'exemple illustratif mais non limitatif,
d'une premi~re barre de retournement ~0 amenant la bande 30R 50rtant
du cheminement gauche de l'imprimante ~ passer trans~/ersa~ement en
o dessous ds celle-ci et une deuxi~me barre de retournemerlt 51 qui
amene la bande à revenir parallelement et en sens opposé selon le
cheminement de droite. Un rouleau 52 change ensuite vers Je bas la
direction de la bande et un deuxibme roule~u 53 chan~e à nouveau la
direction ds ia bande d'impression pour la faire se déplacer parallèlement
5 au chsminement. Enfin un derniQr rouleau ~4 permet d'amener la bande
30 ~ pén~trer dans le deuxlem~ ch~minement de l'lmprimante situe à
droite pour perrnsttre l'impresslon par le deuxlème ~roupe de tetes T2
sur la ~ace vetso 30Vde la bande qui sort imprimée sur son verso ~ur la
partie droite de l'imprimante. L~ aussi, I'utilisation d'un d~calage blen
~o déterminé entre ies corr.mandes des têtes d~s deux moitlés de la station
d'écriture permet de garantir ~e registre et ceci d'autant mieux que la
~anle peut ~tre étendue. Par rapport à l'état de l'art, I'imprirnante
proposée permet donc une u~ilisation extr~men~ent soupte sans aucune
modif;cation de la cadénce d~ production en page.
~s Enfin, dans le cas de l'utilisation de l'imprimante pour impression
bicolor~, I'invention peut être utilisée comme représentée à l~ fi~ure 6 en
assoclant à chaque ~roupe de t~tes d'écriture T1, T~ une alimentation
rsspective par une en~re de couleur différente C1, C2. L'irnprimante est
alors a~imentée par une ~ande sirnple laize qui rentre par 1e chemin
30 gauche de l'imprirnante pour passer sous le gourpe de t~tes T1 et apr~s
etre passée d~ns un dispositif de renvoi sans retournement, la bande est
à nouvea~l imprimée par le deuxierne ~roupe de têtes T2 de l'inlprimante
qui IUj est allmenté par la deuxième couleur d'encre C2. Dans ce cas
d'utillsa~ion, la boite d'encrage du moteur d';mpression est cloisonn~e
35 en son milieu et des provisions ont été faites pour alimenter de façon
indépendante chacune des deux dernles boites ainsl obtenues. Dans
21 3861 6
cette utilisation, l~ cadence exprifn~e en pa~e par unit~ de temps est
bien entenduc divisé~ par deux, mais il ne s'a~it pas des m~mes pages
rat le bicolore constitlJe là où il s'impose comrnercialement un0 ~raleur
ajout~e importsnte ~ui j~stif;e la baiss~ de cadence. Le disposltlf de
5 renvoi sans retournement, ~ titre d'exemple illustratif mais non limitatlf,
est constitu~ d'une premii~re barre 60 de retournement pour amener la
b~nde de papier du cheminement gauche iransversalement par rapport
aux dlrections ae cheminernent de l'irnprimante. Puis une barre de renvoi
vers le bas 61 srn~ne cette bande vertic~lement et une barre de renvoi
o 62 remet la bande horizontale dans une direction oppos~e allant de
droite a gauche, une a~tre barre de retournement 63 replace la bande
parallèlement au cherninement droit et en dessous d~ celui-ci en
~irection du deu~i~me groupe d'impression T2. Enfin une dernière barre
64 modifle 13 dir~ction de la ~ande po~lr 3mener sa f~ce recto en
S direction du deuxieme groupe de t~tes d'impression.
L'ut;lisation de dsux moteurs d'impression permet d'offrTr à la fois
l'lrnpression rec~o-verso etlou l'impression bic~lore l~ ou les approche~
connues a~lraient n~cessit~es quatre moteurs d'Tmpression. Ainsi la
fi~ure 7 représente cornm~nt deux Imprimantes du type prec~dent
20 plao~e~ en li~ne permettent d'imprimer deux couleurs sur la même
b~nde papier double lai~e en intercalant simplement entre ~es deux
moteurs d'impression lA, 18 un roulea~l de renvo~ 42 vers le bas et un
roulea~ de renvoi ~3 vers l'entree du deuxi~rne moteur d'impressior.~
Cette meme Imprimante constitu~s par deux moteurs d'impression tA,
~s 1B sous rése~ve que l'on commande selectivement ch~un des deux
~roupes de t~tes T1, T2, T' 1, T'~ et qu~ chaeun des moteurs soit
alirnent~ en encre de couleurs diff~rentes va pe~mettre l'impression sur
deux bandes de papier simple laizs recto avec deux couleurs au recto
comme repr~sent~ ~ la fi~ure 8. De m~me, la m~me i~nprimante utilisant
30 deux moteurs d'impression 1A et 1B permettfa l'impression en par311èle
de deux bandes de papier simple laize ~rec de~lx couleurs au recto et la
collation des deux bandes ~ I'aide d'un dlspositif de collation con-stit~e
par les roule~ux de retourncrnent 40, 41 comme représent~ a la fi~ure 9.
Le fi~ure 10 montre cornment deùx moteurs d'in~pression lA, 1B décrits
~s ~Pdessus Pernlet~ent d'imprimer en recto-verso sur une bande double
laize en in~ercalant entre les deux moteurs un dispositif d~ retournement
2l386l~
~1
de la b~nde constituée à titre d'exemple ilJustratif mais non limitatif pat
une barre de retournement 70 une barre de chan~ement de dlrection 71
orientant la bande vers le bas une barre de change~ent de direction 72
orientant la bande horizontalement une deuxieme barre de r~tournen~ent
5 73 et une b~rre de ~han~ement de direction 74 orientant la bande v~rs
l'entrée du deuxième moteur 1B.
La fi~ure 11 représente l'utilisation de la meme a~chitecture pour
l'impression de deux bandes de papier sirnple laize en parailble en
impression recto-verso monochrome. Ainsi l'invsntion pr~sente le meme
lO avanta~e pratique que c~lui déjà cité dans le cas de l~impre55jon
bicolore.
La fi~ure 12 montre comment en ajoutant à un dispositif tel que celui de
la fi~ure 11 un dispositif d~ translation latér~l Gonstitué par deux barres
de retournement à 45 40 41 on peut obtenit un collateur à deux
S bandes chaque bande ~tant personnalisée à la fois au recto et au verso.
La figure 13 repr~sente sous forrne schématique comm~nt deux
Imprimantes du type de celles décrites ~ la figure 5 peuvent ~tre
adaptées po~r autoriser l'impression bicol~re et recto-verso d'une bande
simple laize. Une prerniere Imprimante du type de la fi~ure 5 e~t associ~e
20 ~ une deuxi~me imprimante du meme type mais dans laquelle on a
inversée les chemins d'entree et sortie. C'est-~-dire le chernin d'entrée
de la deuxieme ;mprlmante lB se faisant par la droite en ~is ~ vis du
deuxième gro~pe de t~tes d'écriture T'~ de la dauxi~me imprimante et l~
dispositi~ de renvoi avec retournement a~surant le renvoi avec
2s retournement du chemin de dtoite vers le chernin de gauche pour que 18
bande arrive sur sa tace Yerso en vis ~ vls du premier groupe de têtes
r1 situ~ sur le chemin ~auche de la deuxi~me imprimante 1B. Dans ce
dispositlf le premiet moteur d'lmpressiwl 1 A est aliment~ a~lec une encre
de couleur C1 et le deuxieme rnoteur d'impression 1E3 est alimenté ave~
30 une encre de couleur C2 et ainsi la bande sim~le laize se t-ouve
imprimée en deux couleùrs C1 C2 sur chacune de ~es deux faces.
La fi~ure 14 illustre également la ~rande soup1esse d'utilisation offerte
par l'imprimante de l'invention iorsqu'on la combine avec une autre
imprimante du msrne type pour innprimer en para!l~le ~ la fois une bande
35 simple laize en recto bicolore et une bande simple laize en recto-verso
213861~
12
dont chaqlJe face est monochrome mais de couleur différente. Pour ce
faite, on prend un premler rnoteur d'imprirnante 1A dont les ~roupes de
t~tes T1, T2 sont alirnent~s en encre de couleur C1 et dans laquelle
passe deux bandes simple lai~e ~OR, 31R, la bande de ~auche étant
5 tetournée avant introduction dans le de~Jxieme rnoteur d'lmprtmal1te par
un dispositif classique de retournernent ~onstiuté à titre illustratif mains
non lirnitatif d'une barre de ret~urnement 70, une barre de renvoi vers lé
bas 71, une barre de renvoi horizontal 72, une deuxibme barre de
retournement 73 et une barre de renvoi 74 vers l'entrée de la voie
o ~auche de la deuxième imprimante lB. Pour le cheminernent droit de la
bande 31R passe en sortie de la p-emiare imprimante lA simplernent sur
une barre d~ changement de direction 42 et sous une deuxième barre de
chan~ement de direction 43 pour entrer dans le cheminement droit de la
d~uxi~me Imprimante 1B dont les deux ~roupes de têtes T'1 et T'2 sont
S ~limentés par une encre C2 ~e couleur diff~r~nte.
La variante dQ la fi~u-e 15 correspond à l'architecture de la figure 14
avec simplement pour le deuxième moteur d'imprimante un double bac
d'encrage ~race au~uel le groupe de têtes T'1 est alimenté par une
encte de couleur C1 identique à l'encre d'alimentation ~u premier
20 moteur d'ifnprimante 1A et ie deuxième ~roupe de t~tes T'~ du
deuxi~me moteur d';mprimante 1 B est alimenté avec une en&rs de
couleut C2 diff~rente.
Avec cette version, on obtlent la même couleur sur les deux faces de la
bande recto-verso imprimée sur la voie gauche de 1'imprimante, I'autre
25 bande ~tant ~oujours bicolore au recto.
Enfin la fi~ure 16 représente une architecture dans laquelle on utilise
deux moteurs d'imprimante du type de la fi~ure 6 ~ boite d'~ncr~e
cloisonnée pour perrnettre l'impresslon en continu d'ima~es
quadrichromiques ~ partir de deux couleurs d'encre C1, C2 contenues
30 d~ns les boites d'encrage du prernier moteu- lA et des deux autres
couleurs d'encre C3, C4 placées dans le deuxibme moteur 1B. L'e~cre
C1 servant à alimentst le premier qroupe de têtes d'~criture T1 du
premier moteur ~A, I'enore C2 le deuxlème groupe de têtes T~ du
premier m~teur 1A qui rer;oit la bande après que celle-ci soit passbe
35 dans le ptemier groupe ~e tête et dans le dispositif de rer)voi sans
retournement. La ~ande sort par la voie droite du premie~ moteur 1A
213~1G
~_ t3
pour entrer dans la voie droite du second moteur 1B~ul va imptimet la
face recto avec une encre de couleur C3 alimentant le deuxième groupe
T'2 du deuxi~me moteur 1B. Ensuite le ruban apr~s ~Ire pass~ dans un
dispositif de renvoi sans retournement rentre dans la voie ~auche du
s deuxieme moteur tB et l'encre de couleur C4 est imprlmé ~ I'aide du
premier ~roupe de tetes T'2 du deuxiome moteur. Ainsi, on peut r~allser
les multiples possibilités offertes pa~ ce nouveau type de rnoteur
d'imprirnante en combinslson avec des dispositifs de renvoi avec
retournement ou de renvoi sans retournement ou encore de collation.
10 Toutes modifications à la portée ~e l'homm~ de rnétier font également
parties de l'espril de l'invention.
