Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
w0 94/?3633 _ 1 _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PCTIFR94/00398
DISPOSITIF DE COMMANDE A DISTANCE POUR CENTRALE
D'ASPIRATION INTEGREE
La présente invention concerne un dispositif de commande à distance pour
centrale d'aspiration intégrée.
Une centrale d'aspiration intégrée Est compoygée d'un ensemble comprenant un
réservoir à poussière) un moteur électrique, unc: turbine, et divers appareils
électriques
pour la commande du groupe d'aspiration et enfin de prises d'aspiration
pouvant recevoir
des organes de nettoyage.
Le groupe d'aspiration peut se placier dans une pièce de service) un local
technique, un garage, un sous-sol, etc... ; celui-ci est relié par un réseau
de conduits à des
prises d'aspiration disposées de façon judicieusc; dans les zones à nettoyer.
Chaque prise
d'aspiration est obturée par un couvercle articulé et peut recevoir l'embout
d'un flexible
dont l'autre extrémité est équipée d'une poignée et d'un tube télescopique
prévus pour
recevoir divers accessoires de nettoyage tels que brosse, turbo-brosse, suceur
etc...
Il existe différents dispositifs de commandes de mise en marche et d'arrêt du
groupe d'aspiration ; le plus répandu utilise desnmicro-contacts incorporés
dans les prises
d'aspiration reliées électriquement par un réseau basse tension au relais de
commande du
groupe d'aspiration) l'introduction de l'embout dlu flexible dans une des
prises actionne le
micro-contact autorisant l'alimentation d'un relais qui commandera la mise en
marche du
moteur électrique du groupe d'aspiration) l'arrêt s'effectuant par la
manoeuvre inverse.
L'inconvénient de ce dispositif est qu'il exige un temps relativement long au
moment de la pose pour effectuer le raccordement électrique des prises au
groupe
d'aspiration.Il en résulte une pose coûteuse à laquelle il faut ajouter le
prix des fournitures
électriques.
Un autre principe consiste à utiliser une commande à distance par voie
FEUILLE DE REMPLACEMENT (R~GLE 26)
WO 94/23633 PCTIFR94I00398
,'~'~ x0383 ~ -
hertzienne où l'émetteur est placé sur la poignée du flexible où et le
récepteur esr placé à
proximité du groupe d'aspiration) la commande s'effectuant sur l'émetteur par
action sur
un bouton poussoir. Ce principe a de nombreux inconvénients et parmi ceux-ci
- son coût,
- l'emplacement de l'émetteur sur la poignée du flexible qui n'est pas à
l'abri
des chocs,
- l'usage de piles électriques pour fonctionner,
- la mise en fonctionnement impromptue du groupe d' aspiration par simple
pression involontaire sur le bouton poussoir de l'émetteur, et cela sans que
le flexible ne
soit branché dans une des prises d'aspiration,
- de sérieux problèmes de liaison entre l'émetteur et le récepteur placé à
proximité du groupe d'aspiration (qui se trouve le plus souvent éloigné de la
surface de
nettoyage par de multiples cloisons), obligeant les installateurs à prévoir un
récepteur
réémetteur en supplément de prix pour parer à cet inconvénient.
Un autre principe fonctionne par onde de pression pneumatique. Pour sa
mise en marche) une action manuelle sur la poignée du flexible chasse de l'air
à travers le
réseau de conduits vers le gmupe d'aspiration qui) équipé d'un pressostat
sensible se
met en fonctionnement. L'arêt du groupe d'aspiration s'effectue après
obturation du
flexible à l'aide de la poignée, cette action engendrant alors une dépression
croissante
dis le réseau qu'un dépressostat placé dais le groupe d'aspiration va déceler
pour
couper après un certain temps) l'alimentation électrique du groupe. Ce
principe exige un
réseau pneumatique parfaitement étanche car la moindre fuite d' air peut
perturber le bon
fonctionnement du groupe d'aspiration. Une fuite d'air trop importante peut
aussi
atténuer l'onde de pression pneumatique pour la mise en marche du groupe. La
situation
la plus dommageable est celle où ce dernier ne peut plus s'arrêter car le
dépressostat,
calibré en usine puis installé à l'intérieur du groupe, ne tient pas compte
des fuites sur le
réseau pneumatique dans son ensemble.
Un dernier principe décrit et représenté dans le brevet PCT
n°88.02232 au
nom d'ALLAWAY OY consiste à utiliser unc; transmission par onde sonore pour la
mise
en marche du groupe d'aspiration, au moyen d'un émetteur installé dans la
poignée du
flexible et d' un microphone installé à proximité du groupe d' aspiration.
Cette onde
sonore se propage, via le réseau de conduits) jusqu'au microphone qui, après
analyse et
reconnaissance de ladite onde sonore, va émettre un signal pour commander le
relais du
moteur électrique du groupe d' aspiration afin de provoquer sa mise en marche.
Cet
21 80383
3
reconnaissance de ladite onde sonore, va émettre un signal
pour commander le relais du moteur électrique du groupe
d'aspiration afin de provoquer sa mise en marche. Cet
émetteur est réalisé à partir cl'un bouton-poussoir qui
actionne un haut-parleur fournissant en sortie une onde
sonore sur une fréquence de l' ordre de l6Hz . Un tel mode de
réalisation présente de nombreux inconvénients car il
nécessite l'adoption d'un haut-parleur surdimensionné et
d'une alimentation autonome en énergie importante tous deux
incorporés dans la poignée pour :Fournir un signal sonore
d'une telle fréquence. En outre, la. membrane du haut-parleur
doit être en communication pneumatique directe avec le réseau
de conduits, lequel subit des variations importantes de
dépression (de l'ordre de 3000 à X1000 mm de colonne d'eau)
qui peuvent endommager ladite membrane. Un tel mode de
réalisation est donc inconcevable.
Le dispositif selon l'invention permet de remédier à un
tel inconvénient tout en restant fiable, peu onéreux et
pouvant s,installer sur un réseau Existant ou futur en moins
de quinze minutes.
La présente invention vise un dispositif de commande à
distance pour centrale d'aspiration intégrée, comprenant:
ûn groupe d'aspiration (1) raccordé pneumatiquement à un
réseau de conduits (13) ayant des extrémités (13A) débouchant
sur des prises (11) où est introduit une extrémité adaptée
(9) d'un flexible (8) possédant à son autre extrémité (8A)
une poignée (5) apte à recevoir des accessoires de nettoyage,
ledit réseau de conduits disposé entre le groupe d'aspiration
et les prises étant capable de transmission sonore par des
ondes de pression acoustique
des moyens pour faire fonctionner le groupe d'aspiration
(1) ;
21 80383
3a
des moyens (19, 23 et 28) pour détecter une onde de
pression acoustique spécifique produite par une manipulation
du flexible et véhiculée par le rE~seau de conduits, lesdits
moyens pour détecter une onde de pression acoustique
spécifique étant aptes à agir sur les moyens pour faire
fonctionner le groupe d'aspiration; et
des moyens (21, 32) pour détecter une augmentation de
dépression dans le réseau de conduits (13), lesdits moyens
pour détecter une augmentation de dépression étant aptes à
agir sur les moyens pour faire fonctionner le groupe
d'aspiration;
dispositif de commande dans lequel les moyens pour faire
fonctionner le groupe d'aspiration sont activés lorsque les
moyens pour détecter une onde de pression acoustique
spécifique détectent ladite onde de pression spécifique et
les moyens pour faire fonctionner .Le groupe d'aspiration sont
désactivés après que les moyens pour détecter une
augmentation de dépression détectent ladite augmentation de
dépression.
La présente invention vise aussi un dispositif de
commande à distance pour centrale d'aspiration intégrée,
comprenant: un groupe d'aspiration (1); un conduit (13) ayant
une première extrémité branchée pneumatiquement au groupe
d'aspiration, et une seconde extrémité; une prise (11) fixé à
la seconde extrémité du conduit; et un flexible (8) ayant une
première extrémité branchée de façon amovible à la prise, et
une seconde extrémité apte à recevoir des accessoires de
nettoyage, le dispositif comprenant:
des moyens pour faire fonctionner le groupe
d'aspiration;
des moyens (19, 23 et 28) pour détecter une manipulation
du flexible, lesdits moyens pour détecter la manipulation
étant branchés de façon fonctionnelle aux moyens pour faire
A
21 60383
3b
fonctionner le groupe d'aspiration,, et aptes à produire un
signal lorsqu'il y a détection de la manipulation du
flexible; et
des moyens (21, 32) pour détecter une augmentation de
dépression dans le groupe d'aspiration, lesdits moyens pour
détecter une augmentation de dépression étant branchés de
façon opérationnelle aux moyens pour faire fonctionner le
groupe d'aspiration, et aptes à produire un signal lorsqu'il
y â détection de l'augmentation de dépression dans le groupe
d'aspiration;
dispositif de commande dans lequel les moyens pour faire
fonctionner sont aptes à activer :Le groupe d'aspiration en
réponse au signal des moyens pour détecter la manipulation,
et sont aptes à désactiver le groupe d'aspiration en réponse
au signal des moyens pour détecter l'augmentation de
dépression.
A cet effet, de préférence, le dispositif selon
l'invention du type de celui utilisant, via le réseau de
conduits, des moyens de transmission sonore entre le groupe
20. d'aspiration et les prises et des moyens pour détecter cette
onde de pression acoustique spécifique et agir sur le
fonctionnement dudit groupe, est remarquable en ce que les
susdits moyens aptes à générer une onde de pression
acoustique sont constitués par le susdit flexible qui,
raccordé à une des prises d'aspiraiton, va créer, après
manipulation, une onde sonore spécifique véhiculée par le
réseau de conduits vers les susdits moyens de détection et de
mise en fonctionnement du groupe d'aspiration.
Ainsi, de préférence, après avoir connecté le flexible
30 d'aspiration dans une des prises d'aspiration, le simple fait
de la manipuler produit une onde sonore spécifique sur une
fréquence dominante qui va se propager dans le réseau
pneumatique jusqu'à proximité du croupe d'aspiration où les
21 803 8 3
3c
moyens de détecter cette onde sonore à l'aide d'un récepteur
équipé d'un capteur du type microphone relié pneumatiquement
au réseau d'aspiration et électriquement à une logique de
commande qui va commander la mise en marche du groupe
d'aspiration.
De préférence, pour asur~er l'arrêt du groupe
d'aspiration, le dispositif de commande de l'invention
comprend d'une part, les moyens d'interrompre le débit
d'aspiration à l'aide d'une vanne quart de tour constituée
par un raccord placé en quelques secondes entre la poignée et
le flexible, et d'autre part, à proximité du groupe
r-l~acr~iratinn_ r-3ac mnvPnS
;,
21 g 0 3 8 3 p~~g94100398
-WO 94/?3633
-4-
moteur pour provoquer l'arrêt du groupe d'aspiration. La même logique de
commande
autorisera la remise en route du groupe d'aspiration commandée par la
manipulation du
flexible, seulement après immobilisation complète de la turbine.
Selon un premier mode de réalisation de l'invention, les susdits moyens
permettant de détecter l'absence de débit avec une augmentation de la
dépression dans le
réseau de conduits sont constitués par un dépressostat de forme tubulaire avec
un orifice à
sa base et à l'intérieur un noyau vissé sur un boulon, lui-même en appui sur
un ressort de
compression. Il comporte aussi un capteur relié électriquement à la logique de
commande
et apte à détecter dans le tube à hauteur d'un deuxième orifice, l'absence ou
la présence
dudit noyau. Le dépressostat utilisé est réglable pour s'adapter à la
dépression maximum
possible dans le réseau pneumatique de conduits afin de tolérer toute fuite
non réparable
découlant d'une mauvaise installation.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, les susdits moyens
permettant de détecter l'absence de débit avec une augmentation de la
dépression dans le
réseau de conduits sont constitués par le microphone permettant de détecter
dans ledit
réseau l' onde sonore produite par la manipulation du flexible. Pour ce faire,
lorsque le
groupe d'aspiration est en fonctionnement, le microphone est également apte à
déceler la
différence de niveau sonore provoquée dans le réseau de conduits par une
augmentation de
dépression, de manière à fournir en sortie un deuxième signal à la logique de
commande
qui assurera l'arrêt du groupe, après une temporisation prédéterminée.
Il va de soi que ces deux moyens de détection de l'augmentation de dépression
dans le réseau pneumatique de conduits peuvent être utilisés individuellement
ou ensemble
pour plus de sécurité, avec une adaptation judicieuse de la programmation de
la logique de
commande.
Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le
dépressostat réglable avec son capteur) le microphone détecteur de l'onde de
pression
acoustique et/ou de l'augmentation de la dépression dans le réseau ainsi que
la logique de
commande se trouvent réunis dans un contenant unique de sorte qu'ils peuvent
se lier
pneumatiquement très facilement à l'aide d'un té de raccordement au susdit
réseau de
conduits.ll est important de noter que la logique de commande peut aussi gérer
une source
de courant provenant du groupe d'aspiration généralement destinée à être
reliée aux prises
d'aspiration, cette source disponible à l'aide d'un connecteur à l'extérieur
du groupe
facilite la mise en place du système car une simple liaison électrique avec
deux conducteurs
suffit.
~' WO 94/23633 21 B 0 3 8 3 ~ _ 5 - ~T~4100398
Il en résulte que ce dispositif de commande de l'invention offre de nombreux
avantages , notamment
- en supprimant toute liaison électrique entre les prises d'aspiration et le
groupe,
- en pouvant être installé sur des réseaux existants ou futurs ayant par
défaut
des fuites et ce, grâce au dépressostat réglable ou grâce au microphone qui ne
tient pas
compte des fuites)
- en s'adaptant à la majorité des centrales d'aspiration intégrées disponibles
sur le marché ,
- et enfin) en s'installant très facilement par un non spécialiste, en peu de
temps et pour un coût inférieur à la plupart des procédés actuellement
employés.
Bien que les aspects principaux de l'invention considérés comme nouveaux
aient été exprimés ci-dessus, de plus amples détails concernant un mode de
réalisation
préférée d'un dispositif de commande à distance respectant les concepts
fondamentaux de
l'invention, seront mieux compris en se référant à la description ci-après et
aux dessins
l'accompagnant illustrant ce mode de réalisation.
Sur ces dessins
La figure 1 est une vue schématique de côté avec coupes transversales
partielles représentant la forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
Les figures 2 et 3 représentent deux formes d'exécution de la vanne avec une
vue de côté en coupe dans sa position de marche et une vue de dessus en coupe
dans sa
position d'arrêt.
Tel que représenté sur le dessin de la figure 1, le groupe d'aspiration
référencé 1 dans son ensemble et du type le plus répandu de par sa conception
sur le
marché, est équipé d'un moteur 49 commandé par un relais 41 pour faire tourner
une
turbine 48 afin de créer une dépression dans un caisson 16 et) par
l'intermédiaire d'un
orifice 17 pratiqué dans ledit caisson) dans l'ensemble du réseau pneumatique
de
conduits 13.
Très souvent un flexible de raccordement anti-vibration 15 est placé entre le
réseau de conduits 13 et le caisson 16. Les conduits 13 sont à leurs
extrémités 13A reliés
à des prises d'aspiration 11, réparties dans la zone de nettoyage, chacune
étant équipée
d'un volet d'obturation 10 assurant l'étanchéité du réseau 13 à la fermeture.
Un flexible souple et léger 8 muni d'un embout 9 se connecte à une des prises
11 après ouverture du volet d'obturation 10. A l'autre bout du flexible 8 se
trouve une
WO 94/23633 PCTIFR94100398
~~ 60383
poignée 5 qui peut, en son extrémité SA, recevoir des accessoires de
nettoyage.
Selon l' invention, cette installation est avantageusement équipée d' un
dispositif de commande à distance assurant la mise en marche ou l'arrêt du
groupe
d'aspiration 1 représenté en 2 pour sa partie réception et en 3 et 8, pour sa
partie émission.
Le récepteur 2 de faible encombrement vient se loger dans un té 14 pour sa
liaison pneumatique avec le réseau 13 et se raccorder au connecteur 36 par les
conducteurs
34 et 35, pour sa liaison à la partie électrique 37 du groupe d'aspiration 1.
La mise en
route du groupe d'aspiration 1 s'effectue après introduction du flexible 8
avec son embout
9 dans la prise d'aspiration 11 après ouverture du volet d'obturation 10. Le
fait de
~puler le flexible 8 suffit pour produire une onde sonore sur une fréquence
spécifique
qui en parcourant le réseau de conduits 13 arrive à un capteur 19 du type
microphone qui
transmet le signal, via ses conducteurs 22, à l'ensemble des composants
électroniques
définissant une logique de commande 23. Après analyse et reconnaissance du
signal reçu
par le microphone 19, la logique de commande 23 pilote une source de courant
28 de
manière à provoquer un appel de courant dans le circuit constitué par
l'ensemble des
conducteurs 50, 51) 34, 35, 39, 40 et 42 reliés entre eux à l'aide de
connecteurs 33 et 36,
pour que la bobine du relais 41 du groupe d'aspiration 1 établisse, à l'aide
de son contact
de puissance, un passage de courant dans les conducteurs 45, 43 et 47
représentant la
phase d'une alimentation du secteur en 220 volts, le neutre étant raccordé
directement au
moteur 49 par les conducteurs 44 et 46. Le moteur électrique 49 de la turbine
48 se met
alors en marche pour créer une dépression dans le caisson 16 puis, en passant
par l'or~ce
17, dans l'ensemble du réseau de conduits 13.
La source de courant 28 alimentant la logique de commande 23 provient
avantageusement du transformateur basse tension 38 alimentant le relais 41. Il
est à noter
que la logique de commande 23 utilise pour son fonctionnement une source de
courant très
faible voire insignifiante, celle-ci pouvant traverser la bobine du relais 41
sans nuire à son
bon fonctionnement
Selon l'invention, l'arrêt du groupe d'aspiration 1 s'effectue d'une part,
avec
des moyens permettant d'interrompre le débit d'air dans le réseau d'aspiration
13, et
d'autre part avec des moyens permettant de détecter cette absence de débit
d'air dans le
réseau.
Les moyens pour interrompre le débit d'air dans le réseau 13 sont constitués
par une vanne 3 formée dans un raccord relié avec son manchon 3B à l'extrémité
8A du
flexible 8 et avec son manchon 3A à l'extrémité SB de la poignée S.Cette
vanne,
WO 94/?3633 21 8 0 3 8 3 .~ ~T~4/00398
_7_
représentée en détails sur le dessin de la figure 2, possède un logement 7 où
vient
s'emboîter et s'ajuster une manette 6 pourvue d'un orifice 12 correspondant au
diamètre
intérieur du flexible 8. Une vis 4 maintenue dans la vanne 3 et dépassant dans
le logement
7 vient s'emboîter dans une rainure 6A ménagée dans la manette 6, sur un quart
de
périmètre de cette dernière 6, ce qui permet, après une action manuelle d'un
quart de tour
sur la manette 6 d'autoriser ou d'interrompre le débit d'au dans l'ensemble du
réseau
pneumatique 13.
Bien évidemment, l'action de déconnecter l'embout 9 de la prise d'aspiration
11) après obturation du volet 10, peut également interrompre le débit d'air
dans le réseau
pneumatique.
Dans les deux cas (par la vanne 3 ou par obturation des prises 11), ces
phénomènes conduisent à engendrer une augmentation de la dépression dans le
réseau
pneumatique 13, qui peut être décelée de deux manières.
Dans le premier cas de réalisation, les moyens permettant de détecter
l'absence
de débit d'air avec une augmentation de la dépression dans le réseau de
conduits 13
peuvent être constitués par un dépressostat 21, qui) associé à un capteur 32
relié à la
logique de commande 23, est constitué par un tube 27 avec un orifice 20 à sa
base et à
l'intérieur un noyau 30 vissé sur un boulon 26 en appui sur un ressort de
compression 24.
L'augmentation de la dépression dans le réseau de conduits 13 se transmet au
dépressostat
21, par l'orifice 20 dans le tube 27 en provoquant le déplacement du noyau 30
dans le
sens de la flèche 29 qui comprime, à l'aide du boulon de réglage de dépression
26, le
ressort 24. Ce déplacement du noyau 30 a pour objet de dégager un orifice 31
pratiqué sur
la hauteur du tube 27 permettant ainsi audit capteur électronique 32 disposé
en regard, de
déceler l' absence du noyau 30 à cette hauteur et de transmettre, via ses
conducteurs 25, un
signal à la logique de commande 23 qui va ordonner à la source 28, après un
laps de temps
préréglé, l'annulation du passage de courant dans le circuit constitué par les
conducteurs
50, 51) 34) 35) 39, 40 et 42, lesquels sont reliés entre eux par les
connecteurs 33 et 36. La
temporisation préréglée dans la logique de commande 23 pour l'arrêt du groupe
1 a pour
objet d'éviter tout arrêt intempestif dudit groupe, dû à l'obstruction
temporaire des
accessoires de nettoyage pendant une utilisation normale.
En conséquence) la bobine du relais de commande 41 actionne son contact de
puissance vers l'ouverture entraînant l'interruption du passage du courant
dans le circuit
constitué par les conducteurs 45, 43 et 47 du moteur 49 de la turbine 48 qui,
n'étant plus
alimenté par la phase mais seulement par le neutre à l'aide de conducteurs 46
et 44, s'arrête
WO 94123633 PCT/FR94/00398
~'s0383
de fonctionner.
Ensuite, sous l'action de la force de rappel du ressort de compression 24 et
au
fur et à mesure que la dépression diminue dans le réseau pneumatique, le noyau
30 du
dépressostat 21 remonte dans le sens opposé à celui de la flèche 29 venant
obstruer
l'orifice 31 du tube 27 à hauteur du capteur 32 qui transmet alors, via ses
conducteurs 25,
un nouveau signal à la logique de commande 23 pour donner, après une certaine
temporisation (correspondante àla fin de l'arrêt complet de la turbine(48), la
possibilité au
capteur-microphone 19 d'être à l'écoute d'un nouveau signal pour une remise en
route du
groupe d'aspiration 1.
Dans le deuxième cas, cumulable éventuellement avec le premier, l' absence de
débit avec une augmentation de la dépression dans le réseau de conduits 13,
peut être
décelée par le capteur-microphone 19 qui mesure la différence du niveau sonore
produite à
l'intérieur du réseau de conduits 13 par les variations de dépression. Le
microphone 19
analysera cette différence de niveau et adressera en sortie un signal à la
logique de
commande qui programmera la coupure du circuit d'alimentation du moteur 49.
Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des
références avec leurs légendes est ci-après énumérée.
1..............................:... Groupe d aspiration
2.................................. Partie réception du dispositif de commande
3.................................. Raccord de vanne assurant 1 émission du
dispositif de commande
3A, 3B.... .. ... Manchons de raccordement de la vanne 3
4.................................. Vis de blocage
5................................. Poignée
5 A............ . . Extrémité destinée à recevoir les accessoires
S B . ... ... . . . .. . . Extrémité destinée à recevoir le manchon 3A
du raccord 3
6.................................. Manette
7 .. . ........ .......... ..... ... .... . Logement du raccord de vanne 3
8 .. . ... ... ... ........... . ... .. ..... Flexible de commande
8A............... Extrémité du flexible relié au manchon 3B
8 B . . . . . . . . . . . . . . Extrémité du flexible reliée à son embout 9
9 .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . Embout du
flexible 8
10.............................. . . Volet d'obturation
_. ',~,0 94/Z3633 ~ 1 6 0 3 8 3 PCTIFR94100398
-9-
11. .. . . .. . . . .. Prise d' aspiration
. . . . .. . .. . . ..
.. . . . .. . .
12. . . . . ... . . .. (h~ifice de la manette 6
.. .. .. .. . . . ..
. . .. .. . .
13 . . . . . . ; . . . Rseau de conduits
. .. . . .. .. . . .
. . . . . . . . . .
14. .....................T de raccon3ement
..........
15.................................I~exible anti-vibration
16.................................Caisson
17................................Orifice
19. .. .. .... .................Capteur de microphone
. . .. . .
20.................................Orifice de communication du
tube 27
21. .... ., .. .. ........l~pressostat
.. ...... . . .. .
22................................Conducteur reliant le microphone
19 la
logique de commande 23
23......!...................l..ogique de commande 23
.......
24.................................Ressort de compression
25 ~ ---- ~--- ~ ~ ~ ~ Conducteur lectrique reliant
w w w w --- w w le capteur 32
la :logique 23
27......,.......................'Tube du dpressostat
.. .
28.............................:...Source de courant
2 9 . . . . . .'.. . . Flche de dplacement du noyau
. . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . .
.
30.................................Noyau
31..................................Orifice de dtection de la prsence
ou de
l'absence du noyau 30
.... ~.....................Capteur du dpressostat
. . ...
32
.
3 3 . . . .. ~. .. .. Connecteur du raccordement
. .. .. .. .. .. .. .. lectrique
. .. .. .
34, 3$.......................Conducteurs lecuiques
....
3 6 . . . . . , . . . Connecteur de raccordement
. . . . . . . . . . . lectrique
. . .. . . . . . . .
.
3 7 . . . . . . . . . Partie lectrique du groupe
. . . . . . . . . . . 1
.. . . . . . . . . .
.
3 8 . . . . . . . . . Transformateur basse tension
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
3 9 . . . . . ~ . . . Conducteur lectrique
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
. .. .. j . .. .. .. Connecteur lectrique
. .. .. .. .. .. .. .
. .. . .
41................................Relais
42.................................Conducteurs lectriques
43, 46............................Conducteurs de phase
44, 47............................Conducteurs de neutre
WO 94/23633 PCTIFR94100398
~~ 80383 -'°-
4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conducteur
de phase
4 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbine
49................................ Moteur
50, 51............................ Conducteur électrique
