Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
2 1 32726
L'invention a pour objet un dispositif de protec-
tion des tissus mous destiné à être monté sur une tête de
fraisage dentaire, et permettant de protéger les tissus
mous à l'intérieur de la bouche pendant l'exécution de
travaux dentaires à l'aide d~une fraise ou d~un outil
similaire, entraînée en rotation à vitesse convenable, par
exemple une turbine à air.
On connaît de nombreux dispositifs de protection,
qui sont du type comportant un support de fixation équipé
inférieurement d'une palette de protection. Pendant le
fraisage d'une dent, il est nécessaire de travailler non
seulement sur l'un et l'autre côté libre de celle-ci,
c'est-à-dire du côté de la joue et du côté de la langue,
mais aussi sur ses côtés proches des dents voisines. La
palette de protection doit permettre un travail du côté
lingual ou-jugal de la dent, et constituer un écarteur qui
est solidaire de la tête de la turbine.
Pour illustrer l'état de la technique, on peut
citer le document FR-A-2.228.463 qui décrit un protecteur
tiré d'un flan en deux parties, dont une partie qui
s'engage par pression sur le contre-angle de la turbine, et
une palette pivotante montée articulée autour d'un axe
confondu avec l'axe de la tête de fraisage. Ce type de
dispositif de protection chapeaute ainsi la partie supé-
rieure de la tête de la turbine, et empêche de ce faitd'utiliser un bouton presseur classiquement utilisé dans
les turbines modernes pour éjecter l'outil de fraisage. Ce
document illustre en outre d'autres dispositifs de protec-
tion de type filaire qui évitent cet inconvénient, mais ces
dispositifs ne permettent pas d'avoir un réglage angulaire
de la palette de protection. Un dispositif analogue est
illustré dans le document US-A-2.924.013, avec une palette
constituant une portion d~un flan métallique plié et clipsé
sur une portion d'extrémité de la turbine. Si le praticien
souhaite changer de position de travail, il doit alors
21 82726
'_
démonter le dispositif de protection pour le clipser dans
une position symétriquement opposée.
Le document CH-A-602.086 illustre une technique
complexe selon laquelle deux rails circonférentiels sont
rapportés sur la tête de fraisage, ces rails permettant
d~accrocher un protecteur monté mobile en rotation réalisé
sous la forme d~un élément filaire présentant, en partie
supérieure, deux gorges permettant son accrochage sur les
deux rails parallèles solidaires de la tête de fraisage.
Le document US-A-2,671,269 illustre divers modes
- de réalisation d~un dispositif de protection qui est encli-
queté sur une tête de fraisage. Le support de fixation est
soit réalisé sous la forme d'un clip cylindrique présentant
deux protubérances latérales permettant d'accrocher une
palette de protection, soit sous la forme d'un anneau plat
métallique dont l'une des branches est prolongée et cintrée
pour permettre un accrochage par coincement du pied de la
palette de protection. Dans ce dernier mode de réalisation,
le dispositif de protection peut tourner en bloc, mais ceci
provoque une usure par rayure de la tête de protection et
surtout, la fixation de la palette de protection est peu
fiable lors du travail du praticien.
Enfin, le document US-A-4,583,945, qui émane du
demandeur, illustre un dispositif de protection à palette
tournante. Le support de fixation se présente alors sous la
forme d~un chapeau venant coiffer la tête de fraisage, et
la palette de protection est reliée à ce chapeau par une
rondelle fixée par un rivet au niveau de l'axe dudit
chapeau. Ce dispositif est commode lors de l'utilisation
par le praticien, mais il présente encore l'inconvénient de
masquer la face supérieure de la tête de fraisage, ce qui
empêche d~utiliser des têtes présentant un bouton d~éjec-
tion de l'outil de fraisage. En outre, le chapeau porte-
palette risque de rayer la tête de fraisage s'il est trop
serré et surtout il ne peut convenir que pour un diamètre
21 82726
donné de tête de fraisage.
Les dispositifs de protection connus qui viennent
d'être rappelés présentent ainsi un certain nombre d'incon-
vénients et/ou limitations auxquels l'invention entend
remédier, grâce à une structure particulière de dispositif
de protection à support de fixation et palette de protec-
tion.
L'invention a ainsi pour objet de concevoir un
dispositif de protection du type précité qui puisse être
monté de façon fiable sur une tête de fraisage, sans
couvrir la partie supérieure de cette tête, et sans la
rayer par suite d'un serrage excessif, tout en conservant
la possibilité de modifier la position angulaire de la
palette de protection par rapport au support de fixation,
sans risque de perte de cette palette de protection.
Conformément à l'invention, ce problème est
résolu grâce à un dispositif de protection des tissus mous
destiné à être monté sur une tête de fraisage dentaire, du
type comportant un support de fixation, équipé inférieure-
ment d~une palette de protection, dans lequel le support defixation est réalisé sous la forme d~un anneau massif
ouvert en matériau suffisamment élastique pour permettre
une mise en place frontale à la façon d'un clip sur la tête
de fraisage, ledit anneau massif présentant une gorge
circonférentielle débouchante, et la palette présente un
pied conformé pour venir se loger dans la gorge précitée en
y étant retenu, tout en pouvant s'y déplacer circonfé-
rentiellement pour modifier la position angulaire de ladite
palette par rapport audit support de fixation.
De préférence, la gorge circonférentielle débou-
che à l'un au moins des deux bords d'extrémité de l'anneau
massif ouvert. Ceci permet mise en place ou un remplacement
aisé de la palette de protection par simple insertion
latérale dans l'extrémité de la gorge circonférentielle de
l'anneau massif ouvert.
2 1 82726
Avantageusement encore, la gorge circonféren-
tielle présente un fond élargi, le pied de la palette étant
alors conformé avec un profil homologue pour avoir un
encastrement dudit pied dans ladite gorge. Un tel encastre-
ment évite tout risque de chute par inadvertance de lapalette de protection lors du travail du praticien, et ce
quels que soient les efforts exercés.
Conformément à une autre caractéristique avanta-
geuse, le pied de la palette est essentiellement plat, et
présente une largeur qui est adaptée au rayon de courbure
de la gorge circonférentielle de telle façon que ledit pied
reste naturellement maintenu par friction dans ladite gorge
quelle que soit la position angulaire de la palette.
Avantageusement encore, le pied de la palette se
raccorde à la partie principale de celle-ci par une portion
formant charnière permettant un débattement de ladite
palette vers l'extérieur et/ou vers l'intérieur.
En particulier, la portion formant charnière de
la palette est une zone amincie conférant la flexibilité
désirée. On parvient ainsi à réaliser une palette de
protection monobloc, sans avoir à rapporter une charnière
d'articulation.
On pourra en outre prévoir que l'anneau massif
ouvert présente une jupe centrale coaxiale en section de
cylindre, formant butée intérieure d'appui pour la palette
quelle que soit la position angulaire de celle-ci. Dans ce
cas, le débattement de la palette de protection est de
facto limité en direction de l'outil de fraisage, ce qui
évite tout risque de contact entre ladite palette et
l'outil de fraisage sous la pression des tissus mous
concernés.
Conformément à une caractéristique particulière
l'anneau massif ouvert a une étendue circonférentielle
d'environ 270~ de façon à autoriser une plage de débatte-
ment angulaire voisine de 180~ pour la palette. Un débatte-
21 82726
-
ment angulaire voisin de 180~ pour la palette de protection
permet de passer rapidement d'un travail côté lingual à un
travail côté jugal, et vice-versa.
De préférence enfin l'anneau massif ouvert et la
palette associée sont réalisés en matière plastique, avec
de préférence le choix d~un polyamide ou analogue pour
l'anneau massif ouvert, et le choix d'un polyéthylène ou
analogue pour la palette associée.
D'autres caractéristiques et avantages de l'in-
vention apparaîtront plus clairement à la lumière de ladescription qui va suivre et des dessins annexés, concer-
nant un mode de réalisation particulier, en référence aux
figures où :
- la figure 1 illustre un dispositif de protec-
tion des tissus mous, conforme à l'invention, monté sur unetête de fraisage dentaire formant l'extrémité d'une turbine
a alr ;
- la figure 2 illustre en perspective le disposi-
tif de protection précité, sans la tête de fraisage
dentaire ;
- la figure 3 est une vue en plan illustrant la
palette de protection du dispositif de l'invention, et la
figure 4 en est une coupe associée selon la ligne IV-IV ;
- la figure 5 est une w e de dessous de l'anneau
massif ouvert formant le support de fixation du dispositif
de protection précité, le rectangle hachuré symbolisant le
pied de la palette de protection associée dans différentes
positions angulaires ;
- les figures 6a et 6b sont deux coupes selon VI-
VI de la figure 5, permettant de distinguer l'anneau massif
ouvert et la palette de protection associée, la variante de
la figure 6b se distinguant de la variante de la figure 6a
par la présence d'une jupe centrale coaxiale formant butée
intérieure d'appui pour la palette.
La figure 1 illustre une turbine de fraisage
2 1 8272~
-
dentaire 1 dont le coude d'extrémité 2 se termine par une
tête de fraisage 3 équipée d'un outil de fraisage 5. L'axe
de la tête de fraisage et de l'outil 5 est noté X, et cette
tête de fraisage 3 est surmontée d'un bouton 4 servant à
l'éjection de l'outil de fraisage. La tête de fraisage
dentaire 3 est équipée d'un dispositif C de protection
conforme à l'invention, ce dispositif comportant un support
de fixation 10 équipé inférieurement d'une palette de
protection 20. Conformément à une caractéristique de
l'invention, le support de fixation 10 est réalisé sous la
forme d'un anneau massif ouvert en matériau suffisamment
élastique pour permettre une mise en place frontale à la
façon d'un clip sur la tête de fraisage 3, et la palette de
protection 20 est reliée par des moyens qui seront décrits
plus en détail ci-après, permettant un déplacement circon-
férentiel de celle-ci pour modifier la position angulaire
de ladite palette par rapport au support de fixation, ce
déplacement circonférentiel étant schématisé sur la figure
1 par la flèche en trait mixte 50.
La figure 2 permet de mieux distinguer l'agence-
ment de l'anneau massif ouvert 10 dont les bords d'extré-
mité sont notés 11, 12. Cet anneau massif ouvert présente
inférieurement une gorge circonférentielle débouchante 13
dans laquelle est reçu le pied 21 de la palette de protec-
tion 20, la portion principale de ladite palette, notée 22,
étant reliée au pied 21 par un ligament de liaison 23
permettant un débattement de la palette vers l'extérieur
et/ou vers l'intérieur. Cette portion en forme de ligament
23 forme ainsi charnière pour la palette de protection 20,
en étant simplement constituée par une zone amincie qui
confère la flexibilité désirée. Le débattement angulaire
vers l'extérieur ou l'intérieur est schématisé par la
double flèche 51.
Les figures 3 et 4 permettent de mieux distinguer
la structure de la palette de protection 20, avec son pied
21 82726
-
21 relié à la portion principale 22 par le ligament formant
charnière 23 et aussi avec une extrémité libre du pied 21,
notée 24, qui présente une conformation en relief saillant
dont le profil est homologue de celui du fond de la gorge
circonférentielle 13. Ceci permet d'avoir un encastrement
fiable du pied 21 de la palette de protection 20 dans la
gorge circonférentielle 13, cet encastrement devant bien
entendu autoriser un déplacement circonférentiel pour
modifier la position angulaire de ladite palette.
La figure 5, et les coupes associées des figures
6a et 6b, permettent de mieux distinguer la structure de
l'anneau massif ouvert 10 du dispositif de protection des
tissus mous conforme à l'invention.
L'anneau massif ouvert 10 a ici une étendue
circonférentielle, notée ~, qui est d~environ 270~, ce qui
autorise une plage de débattement angulaire voisine de 180~
pour la palette de protection. La gorge circonférentielle
débouchante 13 ménagée dans l'anneau massif ouvert 10
présente un fond, noté 14, dont le profil est homologue de
celui du bord d'extrémité du pied 21 de la palette de
protection 20. On constate que la gorge circonférentielle
13 débouche ici aux deux bords d~extrémité 11, 12 de
l'anneau massif ouvert 10, ce qui permet une insertion ou
un enlèvement aisé par l'une ou l'autre des extrémités
dudit anneau. Il sera naturellement possible de prévoir que
la gorge circonférentielle 13 débouche au niveau d~un seul
des bords d'extrémité de l'anneau massif ouvert 10. Cet
accès terminal à la gorge circonférentiel est essentiel
lorsque le pied de la palette de protection présente un
relief particulier, ici en bord saillant pointu, en vue de
l'encastrement en fond de gorge. En effet, ceci évite de
rentrer à force le pied de la palette de protection lors de
la mise en place de ladite palette dans l'anneau massif
ouvert.
Ainsi que cela est illustré schématiquement sur
2182726
la figure 5, le pied 21 de la palette 20 est essentielle-
ment plat, et il présente une largeur qui est adaptée au
rayon de courbure de la gorge circonférentielle 13 de telle
façon que ledit pied reste naturellement maintenu par
friction dans ladite gorge quelle que soit la position
angulaire de la palette 20. Sur la figure 5, on a illustré
une position centrale, et deux positions latérales à droite
et à gauche de celle-ci, plus particulièrement adaptée à un
travail côté lingual ou côté jugal de la dent concernée.
Avec la variante de la figure 6a, le débattement
de la portion principale 22 de la palette de protection 20,
schématisé par la flèche S1, peut s~effectuer en s'éloi-
gnant ou se rapprochant de l'axe X. Sur la variante de la
figure 6b, on constate que l'anneau massif ouvert 10
présente une jupe centrale coaxiale 16 en section de
cylindre, laquelle jupe forme butée intérieure d'appui pour
la palette quelle que soit la position angulaire de celle-
ci. Dans ce cas, le débattement de la palette de protection
20, schématisé par la flèche 51, est limité dans la
direction de l'axe X par l'appui contre la jupe centrale
16. Ceci permet d'éviter tout risque de contact entre la
palette de protection et l'outil de fraisage lors du
travail.
L'anneau massif ouvert 10 et la palette associée
20 sont de préférence réalisés en matière plastique. Ceci
permet d'avoir une élasticité convenable pour l'anneau
massif ouvert 10, dont la surface de contact interne, notée
15, est une surface douce ne risquant pas de rayer la tête
de fraisage, et dont l'espace d'ouverture permet une
insertion frontale à la façon d~un clip pour des diamètres
de têtes de fraisage pouvant différer notablement. On sait
en particulier que les diamètres des têtes de fraisage
actuellement utilisées avec les turbines modernes s'éche-
lonnent entre 8 et 13 mm. Dans ce cas, il suffira de
disposer d'un jeu de trois anneaux massifs ouverts,
'~ ~ 2 1 82726
concernant respectivement les diamètres de 8 ou 9 mm, les
diamètres de 10 ou 11 mm, et les diamètres de 12 ou 13 mm.
Ce débattement d'ouverture ne nuit aucunement à la fixation
solide du dispositif de protection sur la tête de fraisage.
A titre indicatif, on pourra utiliser un polyamide ou
analogue pour l'anneau massif ouvert 10, et un polyéthylène
ou analogue pour la palette associée 20.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisa-
tion qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire
toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les
caractéristiques essentielles énoncées plus haut.
En particulier, le mode d'encastrement du pied de
la palette de protection dans la gorge circonférentielle de
l'anneau massif ouvert pourra être mis en oeuvre selon des
profils variables qui diffèrent du profil présentement
illustré.
