Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02290672 1999-11-16
i
111
1~
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
Capsule de fermeture pour boîte métalliaue pour boissons.
La présente invention concerne une capsule de fermeture
d'une boîte métallique cylindrique pour boissons, ladite
2o boîte comportant une face supérieure munie d'un opercule
d'ouverture arrachable ou enfonçable et entourée par une
couronne supérieure à section circulaire en saillie à
l'extérieur de la boîte, un fond comprenant une couronne
inférieure à section circulaire permettant un gerbage de
2, boîtes identiques, ladite couronne inférieure entourant une
surface bombée vers l'intérieur de la boîte.
3U
Les boîtes peuvent avoir des couronnes supérieure et
inférieure de même diamètre ou de diamètres différents.
Les boîtes métalliques pour boissons, en acier ou en
aluminium, ont connu un développement important du fait des
qualités qu'elles présentent pour la préservation et la
commercialisation des boissons qu'elles contiennent.
3;
Elles présentent cependant certains inconvénients ou
défauts auxquels il conviendrait de remédier.
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
2
L'inconvénient principal de ces boîtes est lié au mode
d'ouverture, à savoir l'utilisation d'un opercule
détachable ou, de manière plus récente, enfonGable. Cet
opercule, qui ne peut être remis en place, ne permet pas de
consommer une partie du contenu, puis de transporter la
boîte partiellement pleine au risque de répandre le contenu
restant. Ceci est particulièrement désavantageux au cours
de la pratique de sports ou de loisirs, tels que le ski, la
marche, le nautisme, etc. ou lors du transport dans un
lu véhicule (automobile, moto, vélo, train, avion, etc.), de
sorte que le consommateur est obligé de consommer en une
seule fois la totalité du contenu de la boîte ou de jeter
la boîte partiellement pleine, avec dans ce dernier cas une
pollution de l'environnement par ce contenu.
1,
Un autre inconvénient des boites métalliques réside en ce
que, alors qu'elles sont remplies dans des conditions
d'hygiène très strictes, elles sont ensuite soumises à la
pollution atmosphërique au cours de leur stockage et de
2t~ leur transport, de sorte que la consommation de leur
contenu est loin de satisfaire les conditions d'hygiène les
plus élémentaires.
On a proposé dans DE-U-7 723 959, un couvercle destiné à
2; refermer une boite à ouverture arrachable après
consommation partielle du contenu de cette boîte. Ce
couvercle présente soit une surface totalement plate soit
une surface totalement bombée. Un tel couvercle permet donc
de refermer la boîte alors que celle-ci est encore
3o partiellement pleine mais il n'est pas possible de réaliser
un gerbage par emboîtement des boîtes pour leur stockage.
En outre, ce type de couvercle est proposé sous une forme
où il est relié à d'autres couvercles par une languette
_>> déchirable. La présence d'une telle languette déchirable
entre au moins deux couvercles entraîne un risque de
destruction du couvercle lors de leur séparation par
déchirure et n'est pas d'une manipulation très aisée. Un
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
3
vendeur aurait plutôt tendance à désolidariser la boîte du
couvercle pour la vendre plutôt que de la vendre avec le
couvercle.
On connaît par FR-A-1 365 48I des couvercles pour un
. récipient, tel qu'un pot de crème, du type comportant une
jupe s'étendant à la périphérie d'une surface plane et
permettant un empilage desdits récipients, la surface plane
du couvercle présentant sur sa face supérieure une nervure
lo en relief qui permet d'assurer le centrage d'un autre
récipient posé sur ledit récipient muni du couvercle.
Cependant, un tel couvercle ne permet pas un réel
emboitement des récipients visant en particulier à prévenir
un déplacement latéral d'un récipient empilé sur un autre.
1,
La présente invention vise à pallier les inconvénients et
défauts des boîtes métalliques connues en proposant un
moyen permettant l'obturation desdites boîtes lorsqu'elles
sont ouvertes mais permettant en outre un gerbage par
2o emboîtement desdites boîtes dans un encombrement limité.
A cet effet, la capsule selon l'invention est caractérisée
en ce qu'elle comprend une jupe périphérique apte à se
clipser sur la périphérie extérieure de la couronne
2, supérieure d'une boîte, ainsi qu'une surface centrale
bordée par un épaulement relié au bord supérieur de ladite
jupe périphérique, ledit épaulement étant agencé pour
coopérer avec le bord intérieur etjou extérieur de la
couronne inférieure d'une autre boîte.
3u
Ainsi, de manière avantageuse, avec une capsule selon
l'invention, on verrouille latéralement ladite autre boîte
dans une pile de boîtes gerbées.
3i La capsule selon l'invention permet en conséquence de
fermer la boîte en cours d'utilisation, sans gêner le
gerbage par emboîtement des boîtes aussi bien dans un
emballage que dans un réfrigérateur ou une armoire-
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
présentoir réfrigérée, tout en assurant la protection des
zones de la boîte destinées à venir en contact avec la
bouche du consommateur.
La protection de la boîte contre la pollution peut encore
être améliorée par la pose d'un film plastique adhésif ou
maintenu sous vide. Un tel film peut être transparent,
opaque, muni d'un message publicitaire ou d'un décor.
lo De préférence, la surface centrale s'étend au moins dans le
plan défini par le bord supérieur dudit épaulement ou est
située au-dessus dudit plan. On améliore ainsi le gerbage
des boîtes.
l; De manière avantageuse, le bord supérieur de l'épaulement
s'inscrit au moins dans le plan défini par le bord
supérieur de la jupe périphérique, bord de la jupe opposé à
son bord libre, ou est situé au-dessus dudit plan.
2o Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface
centrale peut être une surface bombée, donc au-dessus du
bord supérieur de l'épaulement mais elle peut être
également inversée lorsqu'on souhaite, par exemple, limiter
l'encombrement.
Selon une première forme de réalisation de l'invention, la
liaison entre l'épaulement bordant la surface centrale et
le bord supérieur de la jupe périphérique, opposé au bord
libre de ladite jupe, comprend une collerette annulaire
3o plane de part et d'autre de laquelle s'étendent la jupe
périphérique et l'épaulement bordant la surface centrale.
Ainsi, cette forme de réalisation permet avantageusement de
ménager une surface annulaire sur laquelle vient reposer la
>> couronne inférieure d'une autre boîte tandis que
l'épaulement vient se loger contre le bord intérieur de
ladite couronne inférieure de ladite autre boîte.
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
i
La surface centrale bordée par l'épaulement peut être
bombée et se situe ainsi au-dessus du plan défini par le
bord supérieur de l'épaulement. Cette surface bombée peut
être utilisée pour venir se loger sous la surface bombée
inférieure d'une autre boîte ce qui favorise le
verrouillage latéral des boîtes empilées et la dernière
boîte de la pile peut présenter une capsule dont la surface
centrale est inversée pour limiter l'encombrement en
hauteur de ladite capsule.
Selon une variante de réalisation, la surface centrale est
bombée et s'étend au-dessus du plan dëfini par le bord
supérieur de l'épaulement, cette surface bombée pouvant
alors être inversée de sorte que l'épaulement forme une
1, couronne pouvant se loger contre le bord périphérique
extérieur de la couronne inférieure d'une autre boîte.
De manière avantageuse, la capsule selon l'invention
comporte ainsi une saillie constituée par la surface
2t~ centrale bordée par l'épaulement, ladite saillie étant
agencée pour se loger à l'intérieur de la couronne
inférieure d'une autre boîte ou pour entourer ladite
couronne inférieure.
2~ Selon une deuxième forme de réalisation, la liaison entre
l'épaulement bordant la surface centrale et le bord
supérieur de la jupe périphérique comprend un épaulement
concentrique et opposé à l'épaulement bordant la surface
centrale, lesdits épaulements définissant une rainure
adjacente à la jupe périphérigue.
Une capsule selon cette forme de réalisation est donc
pourvue d'une rainure dans laquelle peut s'emboîter la
couronne inférieure d'une autre boîte. Et, même si cette
rainure est peu profonde, les deux êpaulements opposés
enserrent la couronne inférieure de ladite autre boîte de
sorte gue ladite autre boîte est prévenue contre un
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
C
déplacement latéral par rapport à la boîte sur laquelle
elle est emboîtée.
De préférence, la surface centrale est plane et s'inscrit
dans le plan défini par le bord supérieur de l'épaulement
bordant ladite surface centrale de sorte qu'on obtient un
gerbage par emboîtement fiable à l'aide d'une capsule
présentant un encombrement en hauteur limité.
lc~ Selon une variante de cette forme de réalisation, la
surface centrale, l'épaulement bordant ladite surface
centrale et l'épaulement opposé et concentrique définissant
entre eux la rainure adjacente à la jupe périphérique sont
constitués, au moment du gerbage par emboîtement des
i, boîtes, par la déformation du fond de la capsule, sous
l'effet de la pression exercée lors de l'engagement de la
couronne inférieure d'une boîte à l'intérieur de la
couronne supérieure de la boîte portant la capsule.
2t> Ainsi, la capsule comporte une jupe périphérique apte à se
clipser sur la périphérie extérieure de la couronne
supérieure et délimitant une surface, de prêférence plane,
formant le fond de Iâ capsule recouvrant la surface
supérieure de la boîte, le fond étant constitué d'un
2, matériau déformable de sorte que, au cours du gerbage, la
couronne inférieure d'une autre boïte d'un diamètre
inférieur au diamètre de la couronne supérieure de la boîte
comportant la- capsule, vient se loger de manière
concentrique à l'intérieur de la couronne supérieure de la
3c~ boîte comportant la capsule, ladite couronne inférieure
déformant, sous la pression exercée, le fond de la capsule
qui forme une surface centrale venant se loger à
l'intérieur de la couronne inférieure, bordée par un
épaulement, et une rainure adjacente à la jupe
.>> périphérique .
De préférence, la capsule comporte alors également une jupe
périphérique intérieure concentrique à la jupe périphérique
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
7
de ladite capsule et qui s' étend le long de la périphérie
intérieure de la couronne supérieure de la boîte. On
obtient ainsi un meilleur positionnement de la capsule sur
ladite boite.
De cette manière, on utilise le jeu qui existe dans
certaines boîtes, entre le diamètre extérieur de la
couronne inférieure et le diamètre intérieur de la couronne
supérieure pour former l'épaulement et la surface centrale
lu de la capsule.
Un autre inconvénient de l'opercule est son aspect peu
esthétique. Pour pallier cet inconvénient, la capsule peut
être opaque.
Un autre avantage de la capsule selon l'invention est
qu'elle peut servir de support décoratif, informatif,
promotionnel et/ou publicitaire. A cet effet, on peut
prévoir que la capsule est revêtue extérieurement ou
2o intérieurement d'un décor qui peut être imprimé, transfëré
ou collé sur ladite face externe. On peut ainsi, en outre,
cacher le système de fermeture même si la capsule est
transparente ou translucide.
2~ En outre, la capsule peut servir à retenir un message
publicitaire et/ou promotionnel, tel qu'un imprimé, un
échantillon, un objet, etc. dans la couronne supérieure.
Pour faciliter la pose et l'enlèvement de la capsule selon
.~i~ l'invention, on peut prévoir que, de façon connue en soi,
elle comporte au moins une saillie périphérique externe
et/ou au moins une languette radiale.
La capsule peut également être reliée à la boîte, par
exemple par articulation sur une bague fixée à la boîte, de
préférence d'une seule pièce avec la capsule.
CA 02290672 1999-11-16
WO 98!54061 PCT/FR98/01046
t;
Afin de favoriser un clipsage sûr de la jupe périphérique
de la capsule sur ladite couronne supérieure, ladite jupe
périphérique peut présenter, en saillie vers l'intérieur,
un retour continu ou interrompu de sorte que, lors de la
mise en place de la capsule sur la boîte, ledit retour
vient se loger sous le bord de la couronne supérieure
assurant ainsi le clipsage de la jupe périphérique.
Selon une forme de réalisation, le retour est constitué par
lo la forme tronconique de la jupe périphérique, la grande
base du cône tronqué correspondant au diamètre de la
capsule et la petite base du cône tronqué correspondant à
l'extrémité libre de la jupe périphérique étant propre à se
loger sous le bord de la couronne supérieure de la boîte.
1~
L'invention sera bien comprise à la lecture de la
description suivante d'exemples de réalisation, en
référence au dessin annexé dans lequel .
20 la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale
d'une capsule selon un premier mode de réalisation montée
sur une boîte métallique,
la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 pour un
2, deuxième mode de réalisation de l'invention,
la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 pour une
variante du deuxième mode de réalisation, et
so la figure 4 est une vue schématique en perspective d'une
variante de réalisation d'une capsule selon l'invention.
Les boîtes 1 sur lesquelles sont destinées à être montées
les capsules 2 selon l'invention sont des boîtes
:> métalliques à paroi périphérique 3 cylindrique de
révolution dont la face supérieure comporte une surface
centrale 4 circulaire plane dans l'exemple équipée d'un
opercule 5 arrachable ou enfonçable. La surface centrale 4
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
H
est entourée par une couronne supérieure 6 de forme
circulaire. Le fond de la boîte 1 comporte une surface
centrale 7 bombée vers l'intérieur de la boîte et entourée
par une couronne inférieure 8 dont le diamètre, dans
l'exemple représenté, est légèrement inférieur à celui de
~ la couronne supérieure 6 de manière à permettre un gerbage
par emboîtement des boîtes les unes sur les autres avec
maintien latéral.
ln La capsule 2 selon l'invention est constituée par une pièce
en matériau plastique injecté ou thermoformé comprenant une
jupe périphérique 9 entourant un corps 10 au fond de
capsule.
La jupe 9 est légèrement tronconique pour former un retour
permettant un clipsage continu ou interrompu sur le bord de
la couronne supérieure 6 de la boîte 1 et peut être
prolongée par une collerette radiale 11 facilitant le
déclipsage de la capsule.
2~~
On peut en outre prévoir une ou plusieurs languettes 12
pour aider au clipsage et au déclipsage de la capsule.
Le corps 10 ou fond de la capsule 2 comprend une surface
2, centrale 100 bordée par un épaulement 101 relié à la jupe
périphérique 9. Cet épaulement 101 est concentrique à la
jupe périphérique et légèrement tronconique.
La liaison entre ledit épaulement 101 et le bord supérieur
w de la jupe përiphérique 9 est constituée par une collerette
annulaire plane 102 de part et d'autre de laquelle
s'étendent la jupe périphérique 9 et l'épaulement 101,
sensiblement perpendiculairement à ladite collerette 102.
>> Lors de la mise en place d'une autre boîte 1' sur la boîte
1, la couronne inférieure 8' de ladite boîte l' vient
reposer sur ladite collerette 102 alors que l'épaulement
101 repose contre le bord intérieur de ladite couronne 8'.
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
La surface centrale 100 qui, dans l'exemple, est bombée
(représentée en pointillés) et se situe au-dessus du plan P
défini par le bord supérieur de l'épaulement 101, se loge
sous la surface centrale bombée 7~ de l~autre boîte 1~.
on assure ainsi un verrouillage latéral des boîtes 1, l'
empilées les unes sur les autres.
!~l Du fait de la nature plastique du matériau constitutif de
la capsule 2, la surface centrale 100 bombée peut étre
inversée pour occuper la position en retrait figurée en
trait plein de manière à limiter l'encombrement de la
capsule 2 en hauteur, par exemple pour la dernière boîte
is d'une pile.
Si 1a surface 100 est plane, elle constitue avec
l~épaulement 101 une saillie centrale apte à se loger dans
la surface centrale 7' bombée de la boîte l'.
2u
Selon une variante de cette forme de réalisation, la
surface centrale 100 bombée est inversée et l'épaulement
?O1 forme alors une couronne 13 sur la capsule 2 pouvant se
loger à l'intérieur de la couronne inférieure 8' d'une
2i boîte l' identique.
La couronne 13 ainsi formée peut également avoir un
diamètre sensiblement égal à celui de la couronne
supérieure de la boîte de manière à entourer la couronne
~~l inférieure 8~ de la boîte 1~.
Dans le cas où les couronnes inférieure 8 et supérieure 6
des boîtes sont de même diamètre ou lorsque la couronne
inférieure 8 est de plus grand diamètre que 1a couronne
-ss supërieure 6, ia couronne 13 de la capsule aura bien
entendu un diamètre supérieur à celui de la couronne
inférieure. En fonction du diamètre de la couronne
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
inférieure 8, la couronne 13 de la capsule 2 aura ur_
diamètre adéquat pour entourer celle-ci ou se Loger dedans.
Dans la position bombée, représentée en pointillés, de la
surface centrale 100, un corps ou un objet peut être
maintenu par ladite surface centrale lOG bombée. L,e
positionnement de cette surface bombée 100 (représenté en
pointillés) permet de loger un objet de relativement
grandes dimensions tout en améliorant le maintien latéral
lis des boites 1, l' lorsqu'elles sont gerbées.
Dans la forme de réalisation représentée à la figure 2, la
capsule 2 comporte une jupe périphérique 9 et un corps ou
fond de capsule 30. Le corps 30 de capsule 2 présente une
surface centrale 300 bordée par un épaulement 301 relié à
la jupe périphérique 9.
La liaison dudit épaulement 301 avec le bord supérieur de
la jupe périphérique 9 comprend un épaulement 302.
20 concentrique et opposé à l'épaulement 301 et définissant
avec celui-ci une rainure 303 adjacente à ia jupe
périphérique 9. Cette rainure 303 est propre à accueillir
la couronne inférieure 8' d'une autre boite l'.
2~ Les épaulements 301 et 302 sont définis par des parois
sensiblement tronconiques et concentriques à la jupe
périphérique 9.
De préférence, la surface centrale 300 s'inscrit dans le
;t~ plan P défini par le bord supérieur de l'épaulement 301 et,
de préférence, ledit bord supérieur de l'épaulement 301
s'inscrit au moins dans le plan P' défini par le bord
supérieur de la jupe périphérique 9 ou au-dessus dudit plan
P'. Les plans P et P' sont ici confondus.
;i
La jupe périphérique 9 comporte sur son bord inférieur, un
retour constitué d'un bourrelet 18 en saillie vers
l'intérieur de sorte que, lors de la mise en place de la
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
12
capsule sur la boîte 1, ledit bourrelet 28 se loge scus le
bord de la couronne supérieure 6.
Un support publicitaire et/ou promotionnel, tel qu'un
imprimé 15 ou un échantillon ou un objet, peut être enfermé
à l'intérieur de la couronne supérieure 6 de la boîte 1 et
retenu par la capsule 2.
Lorsqu'on met en place un imprimé 15, il est avantageux de
1« prévoir que la capsule 2 comporte une lèvre périphérique de
retenue 19 d'un imprimé 15 en forme de disque par exemple,
agencée pour permettre une libération dudit imprimé 25 par
pression sur la face supérieure de la capsule 2.
1~ A la figure 2, cette lèvre périphérique de retenue I9 est
ménagée au niveau de la face intérieure de l'épaulement 301
et permet de retenir le disque publicitaire 15.
La figure 3 illustre une variante de la deuxième forme de
2~~ réalisation d'une capsule 2 selon l'invention dans laquelle
les épaulements définissant la surface centrale et la
rainure adjacente à la jupe périphérique sont obtenus au
cours du gerbage par emboîtement des boîtes.
2, Ainsi, la capsule 2 comporte une jupe périphérique 9
entourant un corps ou fond de capsule qui est constitué ici
d'une surface plane 20 (représentée en trait plein).
La surface centrale 200, l'épaulement 201 bordant ladite
3« surface centrale 200 et le second épaulement 202
définissant avec l'épaulement 201 la rainure 203 adjacente
à la jupe périphérique 9 sont définis ultérieurement au
cours du gerbage par emboîtement des boîtes, au moins le
matériau constituant le fond de la capsule 2 étant
,a dêformable.
Ce mode de réalisation est utilisable dans le cas d'une
boîte 1 où la couronne inférieure 8 est d'un diamètre
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
13
extérieur inférieur au diamètre intérieur de la couronne
supérieure 6 de manière à permette le gerbage des boîtes.
De cette manière lorsqu'on gerbe une boîte l' sur une boîte
- 1 pourvue de la capsule 2 présentant une surface plane 20
déformable, la pression exercée au cours du gerbage déforme
ladite surface plane 20 qui est repoussée le long de la
paroi intérieure de la couronne supérieure 6 de la boîte 1
et qui forme alors la surface centrale 200 bordée par un
épaulement 201 et définissant avec le second épaulement 202
lo une rainure 203 adjacente à la jupe périphérique 9.
De préférence, la capsule 2 comporte en outre une jupe
intérieure 16 concentrique à la jupe périphérique 9 et
propre à s'étendre le long de la paroi intérieure de la
1~ couronne supérieure 6 lors de la mise en place de la
capsule 2 sur la boîte 1, lesdites jupes 9 et 16 ne
subissant pas de déformations au cours du gerbage. En
particulier, ces jupes peuvent être réalisées dans le même
matériau que la surface plane 20 mais plus épaisses ou bien
2{i dans un autre matériau non déformable.
La capsule 2 peut comporter une jupe périphérique 9 droite
présentant en saillie vers l'intérieur un retour 17,
continu ou interrompu, propre à se loger sous le bord de la
2, couronne supérieure 6. Le clipsage de la capsule 2 est
ainsi donc parfaitement garanti.
Comme on l'a indiqué précédemment, la capsule 2 selon
l'invention permet de refermer la boîte 1, après ouverture
,u de l' opercule 5, et de consommer une partie du contenu de
la boîte, sans gêner le gerbage par emboîtement des boîtes
1, l', etc. à l'origine.
La capsule 2 peut être opaque, auquel cas elle améliore
3, l'esthétique de la boîte 1 en masquant l'opercule 5.
La capsule 2 opaque, transparente ou translucide, peut être
revêtue extérieurement ou intérieurement d'un décor qui
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
i -t
peut par exemple être imprimé, transféré ou collé, de
manière à pallier la difficulté d'apposer un tel décor
directement sur la surface centrale 4, munie de l'opercule
5, de la face supérieure de la boîte Z. Un tel décor peut
s être à but promotionnel, publicitaire, informatif et/ou
simplement décoratif.
Usuellement, la capsule selon l'invention, lorsqu'elle est
en place sur une boîte ouverte, assure une étanchéité
lu suffisante, du fait du clipsage de la jupe sur la couronne
supérieure de la boîte, pour éviter les fuites de liquide.
Dans le cas où le liquide contenu est une boisson gazeuse
ou gazéifiée, cependant, le gaz qui s'échappe a tendance à
i~ fuir en soulevant la capsule.
Pour pallier cet inconvénient, on peut prévoir qus la
capsule 2 présente au moins un passage radial de fuite de
gaz, de préférence formé par une rainure en regard de la
2u face frontale de la couronne supérieure de la boîte.
Aux figures 4a et 4b est représentée une variante de
réalisation d'une capsule 2 selon l'invention. La capsule 2
est ici reliée à la boîte 1, de préférence articulée par
2~ une languette 26 sur une bague 25 fixée à ladite boîte 1.
Cette bague 25 est, de préférence, réalisée d'une seule
pièce avec la capsule 2. De préférence, le diamètre interne
de la bague 25 correspond au diamètre de la boîte l sous la
couronne supérieure 6 et elle est mise en place au-dessous
_~(t de ladite couronne supérieure 6.
Une fois, la bague 25 mise en place, la capsule 2 est
rabattue sur la partie supérieure de la boîte et la jupe
périphérique 9 de ladite capsule 2 se clipse sur la
35 périphérie extérieure de la couronne supérieure de la boîte
1. On obtient ainsi, une capsule 2 qui permet toujours le
gerbage de la boîte et qui forme un couvercle à ladite
boîte lorsqu'elle est ouverte tout en offrant une meilleure
CA 02290672 1999-11-16
WO 98/54061 PCT/FR98/01046
li
hygiène dans la mesure où la capsule 2 étant attachée à la
boîte par la bague 25, elle ne risque pas d~être perdue ou
d~être salie.
