Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ CA 02341652 2001-03-14
~.c(' JJ,r P S~~ ~e ~ n v~,n t ~o~~, Se ra ~~ar~L ~ Q
U n ~ ppR,re ~ ¿ d e ~r e l n oie e ~ o cf r ~c~ lJ.rR L ~ c~ u ~
d ~I S ~b o T ~ ~C.( ~Gl l n ~ ,ro C~ ~° S Q ~ i ~ t~ '~° ~ .S
.~ ~ e s t c~ û s q 9 e co U ran t, c~~ n s /a ~ ~-a t ~ g ~r e
u s ~ ors c~U ~r t l n Ø, roues a ~i ~n~és, chu arl~
U~ ~~-e c nage est n~cessar re ~ c~~ se se.wrr
Sa ~ot ~'aoutC ~ou ~E,u X ~ l ke Gt ~~carJ-cè,re
~~Un deS ~G~I~IIS~ Ce Sc-bot eS~ ~'11S eh
Con t c7c t ct IJ~c ~e so ~ grâc ~ à U r, rn o ca v em end
P ~aS ~ ~ h a U ~ c~ u d c'va n t c_1 ~-r p r e d cl e l rc,,~ -
~l~ ~ 1 S ci ~ e crt r, C o f'i1 b i n P ~ U l'1 c° ~ o u S s ~ ~ c~ ct
'~q !oh bers le ba S.
Ce ~y~e ~~ .~rPn~~rc~~e es~ ~ou ~:~orrs Soc,cVevl~
rn~~~lca~e, ~uisgu~ ~q n~UScu /a~c.tre C~u~
s e,rt cc ¿~ i ~-e ~~ver ~e deva~ t c~cr p ~ e~~ n ~~5 ~
~fS C~S~S~~° ~ Pu ySa~te ~ou.r Sors yen ~ .r ~~l ~ .i~SS ~ o t7
n~CeSSclrre a Un ~~ ecnu~e Cot~n~~et e V t9ou-
re~ x. ~ ,~ u r ~oU t da n s ~PS ~ en ~e s . .h e p ~u S ,
ye~~e Dun î e.re cr->° ~re c n~.l- ,o~~r~~P ~~°_
p~'~111~°u~'
se ~en ir ~'°~oU ~ ~n dos a W r,~, d '~gu i <i b.re
l ~S ~cf~ ~~.
r~ cr<~ c~écouverZ''~a~ tes p.ro~~èrnes ~eu--
ve n ~ ê tre é ~~ m < <~ ~s ~n r n s ~ ra r~ Z' un c~ j~ j.~.r~r I
~ .~'re~r~a~c.~; mun r de Sa6o t s , et d Uni ~'OUe J
d ' ~ '
'
~n~r~ ~e s clam 6e s ~ u~ p~ ~ c ne~:.rr acc.roc.t ~c
CA 02341652 2001-03-14
U~t n u' n~ ~c.~~~sse ~ S'r c~ccou~e~, ~n .y rp~t--.
tan ou ~ sor'~ %~ c d s. ..~c~f~ c~n ire de grq-
i/ i t e ~ ~ n s (' c~ ~ct c s ~' P , ~ U i ~ e r r-r'1 ~ t c~ l c~.r S ~ e
1-ë s i s ~e r ~ctc r ¿e rn e n ~ ~ ~~ d é c ~ % ra ~ ~f on
j-c~ ~ c cl c~ ~~.t ~ ~ c~ n ~'re (~ n u 9 c C~~ U e n u %u 5
P
p(Jt f S SGI~ L~
f'-~c e /a ~~ ve~rnen~ cru x d~ss~ ns qu i c ~~us~r-,~n~
~a ,r~cr ~~~ sa ~('on ~P l ~~n I~E'n~lôn,
. ~a ,~~(~ c~ ~-r r e f ,j-~e~.r'~ y ~n~~~ ~a S (~ i f~oU ~ ~ ~ ~
d ffrl , ~cr ~(' n ,e c-c.r a v ~P c ~ a~PaJre I~ ~ cri ~,ï-,e c nG ~ ~
,t'e l( ~ c.~ S o n a v~tn ~ -- ~ .rit .S ,
l
G~
~
(~
C.(
re
~
,~"'
e
~T
~r.S
t
f'7
~P
~G?
,S
I
~
r1
O
L(
P
~
~
L
U
n
~G
~
l~
i~
P
c,t,r
C
n
~J-c(
I
h
CI
P
~.rW
c~
n
~,r
G
~/
~
c
(
'
I
,
~~-~~'r~a~e_
,
/
ct
~
p~r~
c
c
~'
a J-~ ~ r~.s ~en te n ~ 1/ P ~n ~~ -
~ c~ppa,rer ~ ,
i
-
U
r~
~
~/a~~on
~e
I
/c~ ~' i c~ U r,~ ,~'~ r'~ S ~n ~~ U n ~ v c~ e Pn ~,ro ~' i
d ~ ,
~ l a~p~r r~ r
l
~a ~~ i C~ c.IT~
l~ ~ .rL~rE's ~n
~e ~n ~ coi
p ~e Sc~ r
l ~ g~, ~ y--
y ~,~ /G ~'~'~
~rP ~ , ~ t
~~l ~r yuTe C t~
o/ p.T~l S ~n Z~~c
u Uni 1/U ~ en
~~Cl~
d .' ~ ~~,~ a~r-~
n i
CA 02341652 2001-03-14
I C~ ~ pote r ~ ~ /%u s ~r~e ~ e s ~ Corn~o s ~ ~ û~ ~e
Ct J- «a ~ u ~E' ~ ~ Q r ~e~ c~~ L u ~ es E?-~ ,r'or Cc p ,!""Q S
en p~a.st t'~u P ~e ~y~ ~ /~ P S ~W ~~,~s~ ens~m_
~e ~ .~~ Con~ lJTe n~ 4 C~~ e C~'o ~c T'TD ~~~ 2 ci ~ ~ ~ct-
t' O y/ e I C ,T ô cc ~': c~ C ~ e'e â, ~t Yi ~ Cc o c,c c~o c ~.T-
,
v'~ SSe~ ~ ra Pa rt i e S~u~ ~,ni e~.r~ arri ire de
l CcJ-m~t~c.cJ'~~ ~~uX .S~t ~o~S ~e ~,~'~incty~~~
h
U't sSeS ~~ c ~c~c~~rP Co~~ cre ~ â~ rna~u,~P O~ u n
J'e6~,1-ei ~ ~~ ~ ~ de ~(~! ~~'S ~~r en I~VC ; c-t i
~,~-a ~e,~Sen ~ C~ ~~e-c i far c~e s ~~-ous ~,res
~ S o ~~ r~n r' /t e c..f \ C~n~ . ~S ) (..~ n e ~o u ~ d e t r' n
o c.! %o n n ~ e Gt ~ q VG n Z~ , ~q n s ct n P ~r~ ras u,~E
C~r.~r ~cr ~ e .G Gf ~ o f~ n ~ ~ Ø C e ~ e~~e ~, ./~ ~ u X ~o ! --
g r~ ~ e s '~ e ~ 8 C~ u i ~ o n ~ ~ a r~r'e ( n Z~~° ~T'q'n ~P
Ci ~ ~ â,T~l~a ~c~.t .r'~ ~ ~~! h u rn e wo 8 ~ s t ~R ~'o n -.
t ( l'7 C.! 1 L'-e ~ ~i~ ~ Gt Tl'7~ ~cl T~~ Cï, pa T ~ r ~ ,T d û n ,?-GC-
Co rd à % ° ~ Z~ ~ ~r nurn ~ T o '7 e s ZL c~c ~ ~ rc-r cGo rcl
I ,
n ~ Co /~~ ct. ~ ctTnncrZ'-c-t.TP G'c vcc u ~ C~.j'tcr r n
a'nc~~~ ,
q ~ i ~ ~ .~e ~ rn on ~r~ u n pc~ ~ i n ~c~f.r- e~:~ p o s i ~ i o,
retnG e.
f' ~ ~ ~a m~ ï n d P s o i, b.rcf s ~.rd i t, GI c~
co c.-i oie' a ~ ~ c~/~~,~-e c ~ , ,i- ~ ~e n c.~ ~ a,r- %G Scrn c~~e 2
S ~ ~'Te ,~ ~ erg ¿c~ po c ~ n e;e '8 .. Sc, ~ s perdre lG
,j-~O c-t ~~e c~e V U~, l ~ ~J o S ( ~t afin e ~ G~~~Te t
,
~(ns t ;
t G! ppc-t 1~~' S~Ol~1 ~JTG~S ~J~6r~~ ~ ~l(,n LPTI~c-ir
S cr C'cr i S S P d ro ~ ~e ~ ~~ co u chP ~ I ~~ ~ T e S s ~~
C~o~l trC S o t-1 cc
CA 02341652 2001-03-14
o ~ l p o c.-~ S s e lE~ ~'o c-t ~~ C~e s o n b .ra s 9 ~ u c fi e
c~ O h t ~q ~~a c ~~ S ~T't'~ ~r po t y n P~ '7, j ~ ô n ~r~
~lt~ ~é,rc ~u.r ~~ Sen c~e~o~ ~c7uc~ ~e,
~ ~e p o to%s ~ ~ S' o ~ ~d~- p s ~ p ~u s o c.~ ~~ o t ~ s
CjCcocr C~~°~ ~ Z~~°~ ~OJ-C~ S~~-l,y' ~ ~a ~~G J-E'v ~ ~zô
~~.T~ir1 ~ h ~ %(q pC-t ( S S G~ r'1 ~'~e [j~c..i ~..I~~(, r7 ~ ~ .
è ~.c, re 1 twnor~ ~rP u ~ pa ~~ nec r ~ v e e.
l . ,
¿ cc~pa> ec I ~I Xs° a Sen, Givan~ l~.~as pr~r (,I~le
CoU T,ro . ~ ~t, v~lc.ro 2 . S cr ~~t ~ ~ ~ u~e~t l ~t
~ ô - ~ ~ e S C- Gf l,n s ( J~~ ~ ~t '~rPun ~ ,~"'
,~~ p ~ c~~er~~ ~ h ~~ I SAS e~'~O.r S .S'O~tZ~ f'~t t ~ t art e s
~'Le ~o t,~s ~~ a ~l~E' l ~ n ~~~~/~?~'C~U~ C~~ i~~I~
C~ ~o ( ces eS~ C~~~ncranLL Su ~'~ c 's'a<~t ~ou,~'
,~(.f i ~ G c n ~ i t~ r S ~s en ~a m ~ é .~ s , S i ~ l~ ~ s So ~i
S y ~ c ~ ,ro n i S ,e-Ps ~, ~t v~ ~-r~ o u v ~ r~-~ e n ~ c~~ ~ _
~~nCf'~J~ ,t'~°SS~ ~~'~'~ ~~uh~ Gt, C~ lu t~ l /~c-t S Z~T'P~ ~RT
~'~~c ~ e s a e t b .
ii/~lll ~~M/-~ R~.~ ,
3 8y ,T~~ S~~- v~~tn
l~p~. ~_3 , C~c~~ ~ec ~ ~-
~lR l~;'8 , ~~nc~% .
l ~~118~ ~ y7-2029