Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02354899 2001-08-09
1
TOUCHE LUMINEUSE MULTI-MESSAGES ä ÉCLAIRAGES INDÉPENDANTS
NOTAMMENT POUR FAÇADE D'É UIPEMENT AÉRONAUTI UE, ET
BARRETTE CONSTITUÉE DE TELLES TOUCHES
L'invention concerne les touches lumineuses, en
particulier les touches lumineuses mufti-messages à éclai-
rage indépendant destinées aux façades d'équipements, no-
tamment aéronautiques ou automobiles.
Par message, on entend tout type de motif, de type
symbolique ou alphanumérique, généralement porté en face
avant des touches ou des boutons, indiquant la fonction du
bouton, et le cas échéant, l'état de la ou des actions com-
mandées par ladite touche ou ledit bouton.
Les touches lumineuses utilisées pour les équipe-
ments aéronautiques doivent assurer plusieurs fonctions
malgré leur petite taille, ce qui contribue à la complexité
des touches actuellement rencontrées. En effet, ces touches
doivent simultanément assurer un contact électrique par
pression sur un contacteur installé sur la façade, et une
information au moyen d'une signalétique lumineuse, faisant
en général appel à une face avant transparente munie d'un
cache à la forme du message, rétroéclairée par un éclairage
intérieur.
Sur certaines touches, il est intéressant de pou-
voir disposer d'au moins deux sources d'éclairage différen-
tes, afin d'éclairer sélectivement deux messages différents
ou plus, par exemple ON et OFF, ON étant éclairé en vert,
et OFF en rouge. On désignera ici ce genre de touches par
le terme touche lumineuse mufti-messages à éclairages indé-
pendants . Les sources lumineuses peuvent être de même cou-
leur, ou de couleurs différente s.
On connaît des touches comportant un socle équipé
avec un contacteur électrique et d'au moins deux sources de
CA 02354899 2001-08-09
la
lumière, et comportant un bouton poussoir en regard du con-
tacteur et des sources lumineuses, ledit bouton saillant de
la façade. On pourra par exemple se référer au document US-
A-3 093 718. Ce bouton est constitué par un corps de bouton
rigide réalisé par injection, lequel corps prësente inté-
rieurement un logement pour un poussoir muni d'un ressort,
CA 02354899 2001-08-09
2
formant le moyen élastique de rappel du bouton et action-
nant le contacteûr. Ce bouton est fermé sur sa face avant
par une étiquette (appelée vérine), comportant en transpa-
rence les deux messages à éclairer. L'intérieur du corps de
bouton est cloisonné de telle façon que chaque source lumi
neuse éclaire un et un seul message . L' intérieur du corps
de bouton est en général peint en blanc pour favoriser la
diffusion de la lumière. Par ailleurs, un joint
d'étanchéité rapporté est disposé autour du corps de bouton
pour être serré entre le corps de bouton et la façade.
La construction d'une telle touche fait appel à de
nombreuses pièces, ce qui rend le produit cher à la fabri-
cation et à l'entretien. Par ailleurs, la constitution de
barrettes de touches sur un même socle est difficile. En
outre, ces touches ne sont pas parfaitement étanches, de
l'humidité pouvant s'infiltrer entre le corps de bouton et
la façade, malgré la présence du joint d'étanchéité.
Le document US-A-4 535 396 décrit un bouton pous
soir de conception analogue à celle du bouton poussoir pré
cédent, mais réalisé de façon plus simple. I1 comporte en
effet une cage cloisonnée dans laquelle sont enfilés deux
blocs translucides, la cage étant insérée dans un corps en-
tre une vérine et un support de diodes, le tout formant un
ensemble rigide lié à un ressort de rappel. Dans cet agen-
cernent, le bloc translucide n'assure qu'une fonction opti-
que.
On connaît par ailleurs des touches comprenant un
bouton venu intégralement avec un rebord d'appui, auquel il
est relié par un ligament périphérique souple formant
l'élément élastique de rappel. Le contact électrique est
obtenu grâce à la présence d'un doigt central intérieur ve-
nu de moulage avec le bouton et appuyant sur un contacteur
électrique porté par la façade. Pour obtenir des touches
lumineuses, on moule ce type de bouton dans un matériau
translucide, puis on peint l'extérieur en noir. La face
CA 02354899 2001-08-09
3
avant est ensuite gravée ou équipée d'une vérine, par exem-
ple par collage. On obtient de manière très simple une tou-
che lumineuse. Mais malheureusement, il n'est pas possible
avec ce genre de touches d'obtenir un éclairage indépendant
de plusieurs messages, en raison de la transparence du ma-
tériau utilisé, qui conduirait les différentes sources lu-
mineuses indifféremment vers les différents messages portés
par la face frontale, ce qui entraînerait une confusion
dans la signalisation.
L'état de la technique est également illustré par
le document JP-A-11 73838. Ce document décrit un bouton
poussoir comportant un élément unitaire de conception sou-
ple, comprenant un rebord d'appui et un corps de touche
creux reliés par un ligament périphérique, le corps étant
compartimenté par une cloison centrale. Cependant, le corps
de touche est recouvert d'un capotage rigide, dont la pré-
sence est en fait rendue nécessaire par l' absence de bloc
translucide à l'intérieur de la touche.
On pourra enfin se référer au document JP-A-O1
211195 qui décrit un agencement analogue.
L' invention a pour but de concevoir une touche lu-
mineuse mufti-messages à éclairages indépendants, ne pré-
sentant pas les inconvénients et limitations précités.
I1 s'agit plus particulièrement d'une touche lumi
neuse équipant une façade d'équipement, notamment un équi
pement aéronautique, comprenant un rebord d'appui, et un
corps de touche creux se terminant par une face frontale de
manoeuvre recouverte d'un masque gravé selon des messages à
éclairer, ledit corps de touche étant lié audit rebord
d'appui au moyen d'un ligament périphérique, ledit corps,
ledit ligament et ledit rebord étant réalisés de manière
unitaire dans un matériau souple. Selon l'invention, un
bloc de matériau translucide, divisé en pavés par au moins
une cloison opaque sensiblement perpendiculaire à la face
frontale, est enchâssé dans l'intérieur du corps de touche
CA 02354899 2003-11-20
4
pour s'étendre jusqu'a la face frontale de manoeuvre de la
touche.
Le bloc translucide de la touche lumineuse précitée
permet non seulement de conduire la lumière, mais aussi de
rigidifier le corps de touche qui est de conception souple,
ce qui élimine la nécessité d'un capotage rigide.
Ainsi, si la façade est équipée de deux sources de
lumière différentes, chaque pavé conduit indépendamment la
lumière de l'une des sources, chaque chemin lumineux étant
séparé de l'autre par la cloison opaque. Chaque source peut
donc éclairer un message différent faisant partie du masque
commun, chacun en regard d'un des pavés.
De préférence, le rebord d'appui est conformé pour
présenter une excroissance périphérique faisant fonction de
joint d'étanchéité saillant du côté de la façade. Ainsi,
l'étanchéité est assurée sans qu'il soit nécessaire d'avoir
recours à un joint rapporté.
De préférence, selon un premier mode de réalisation
de la touche, les pavés sont jointifs au niveau de la face
frontale.
La cloison opaque les sépare, mais les pavés sor_~r
toujours solidaires par un ligament de faible épaisseur
pris entre 1a cloison et le masque. Les pavés sont ainsi
plus facilement manipulables lors de la fabrication de ~a
touche, surtout si l'on utilise plus de deux pavés. En ou-
tre, le ligament précité renforce la face frontale du corps
de touche.
De préférence, selon l'invention, les pavés sont
disjoints. On obtient ainsi une séparation optique totale
des deux chemins lumineux, puisque la cloison opaque peut
s'étendre jusqu'au masque.
CA 02354899 2003-11-20
De préférence, selon un premier aspect, le masque
est une étiquette portant en transparence des messages à
éclairer.
I1 est ainsi très facile de rapporter le masque sur
la face avant, ce qui permet de produire des touches
lumineuses indifférenciées et de les particulariser par
l'étiquette qu'elles portent.
De préférence, selon un deuxième aspect, un
revêtement opaque recouvre la face de manoeuvre, laissant
apparaître des messages à éclairer sur la face de
manoeuvre.
Les messages s'obtiennent facilement par des procé-
dés de gravure laser. Ces messages pourront selon le cas
être secrets lumière éteinte, ou être rendus lisibles de
jour au moyen de peinture translucide.
De préférence, pour les touches du type comportant
un doigt intérieur de manoeuvre d'un contacteur électrique
de la façade, le doigt est avantageusement porté par la
cloison opaque.
De préférence, selon un premier mode de fabrication
de la touche, les pavés sont collés dans le corps de
touche.
De préférence, selon un deuxième mode, les pavés
sont encliquetés dans le corps de touche.
De préférence, selon un troisième mode, le corps de
touche avec sa ou ses cloisons, et le rebord d'appui
associé, sont venus de surmoulage sur les pavés, en étant
réalisés en un matériau opaque.
De préférence, l'invention concerne également une
barrette de touches lumineuses, constituée d'une pluralité
de touches juxtaposées présentant l'une au moins des
CA 02354899 2003-11-20
5a
caractéristiques précitées, le rebord d'appui desdites
touches formant un rebord d'appui périphérique de ladite
barrette.
D'autres caractéristiques et avantages de
l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la
description qui suit d'un mode de réalisation particulier
non limitatif de l'invention, en référence aux figures des
dessins annexés parmi lesquelles .
- la figure 1 est une coupe partielle en perspec
tive d' un ensemble de façade équipé de touches luminet.lses
mufti-messages selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue en coupe selon II-=I
d'une touche mufti-messages à éclairages indépendants selon
l'invention ;
CA 02354899 2001-08-09
6
- la figure 3 illustre en perspective une barrette
de touches lumineuses formée de plusieurs touches juxtapo-
sées du type précité.
Sur les figures 1 et 2, un équipement 1 du type
calculateur ou encore boîtier de commande aéronautique est
équipé d'une façade 2 dans laquelle est ménagé au moins u.n
orifice 3 pour accueillir en saillie de la façade un corps
de touche 4 parallélépipëdique formant, avec un rebord
d'appui 5, une touche 6 selon l'invention. Le rebord
d'appui 5 est pris en sandwich entre l'équipement 1 propre-
ment dit et sa façade, de sorte que ce rebord 5 est immobi-
lisé entre ces deux éléments. Le corps de touche 4 est lié
au rebord d'appui 5 par un ligament ou membrane périphéri-
que souple 7, faisant office de ressort pour repositionner
le corps de touche 4 après sa manoeuvre. Le corps de touche
4, le ligament 7 et le rebord d'appui 5 sont réalisés de
manière unitaire dans un matériau souple.
Ce rebord d'appui 5 présente en outre, en saillie
vers la façade 2, un joint 8 d'étanchéité, destiné à empê
cher que de l'humidité s'infiltre sous la façade 2. Le
joint 8 est en l'espèce venu de matière avec le rebord
d'appui 5, et ne constitue donc pas un composant séparé
comme c'était le cas pour les touches antérieures. A
l'intérieur du corps de touche est enchâssé un bloc 9 de
matériau translucide, par exemple en silicone, contre un
rebord 10 intérieur au corps de touche, ledit bloc 9 étant
séparé en deux pavés 11 et 12 au moyen d'une cloison opaque
13, séparant les deux pavés 11 et 12 sur toute la dimension
du corps de touche 4. La cloison 13 sépare ainsi le bloc 9
dans toute la longueur du corps de touche 4. Ces pavés 11
et 12 participent à la rigidité structurale du corps de
touche 4, qui est quant à lui réalisé en matériau souple.
Ces pavés 11 et 12 peuvent rester attachés entre eux par un
ligament de faible épaisseur au niveau de la face frontale
19, comme cela a été représenté à la figure 2. L' ensemble
CA 02354899 2001-08-09
7
des pavés est ainsi plus facile à manipuler lors de la fa-
brication de la touche, et la face frontale est renforcée.
En variante, ils peuvent être complètement indépendants. La
variante à pavés disjoints n'a pas été représentée ici.
Ces pavés 11,12 sont ici retenus dans le corps de
touche par un rebord périphérique interne 10, permettant la
tenue des pavés 11,12 dans le corps de touche 4.
En variante, ces pavés 11,12 peuvent être collés
dans le corps de touche 4.
En variante encore, on surmoule ces pavés 11,12
avec un matériau opaque, du silicone par exemple, pour for-
mer la touche directement autour des pavés. Cette dernière
variante est tout particulièrement intéressante pour ratio-
naliser la fabrication, surtout si on veut réaliser des
barrettes de touches, comme cela est décrit plus loin en
référence à la figure 3.
Les pavés 11 et 12 conduisent chacun la lumière
provenant de deux sources lumineuses 16 et 17 liées à
l'équipement et se trouvant respectivement derrière les pa-
vés 11 et 12. Ces sources lumineuses peuvent par exemple
être des diodes électroluminescentes (LED), commandées pour
s'allumer selon une logique définie et implantées dans
l'équipement. La présence de la cloison opaque 13 empêche
qu'une source lumineuse affectée à un pavé n'éclaire le pa-
vé adjacent. Chaque pavé conduit donc la lumière d'une
seule source.
Si les deux sources sont de couleurs différentes,
on obtient ainsi une touche bicolore. En variante, on peut
obtenir deux couleurs différentes avec deux sources de même
couleur, en teintant les pavés, ou en les équipant de fil-
tres colorés internes ou externes.
Les pavés 11 et 12 s'étendent jusqu'à une face
frontale de manoeuvre 19 , ou face avant, pour conduire -~a
lumière vers l'extérieur de la touche lumineuse 6. Cette
face avant 19 est recouverte d'un masque 18. Ainsi qu'en
CA 02354899 2001-08-09
8
peut le constater en figure 1, ces masques 18 laissent ap-
paraître en transparence deux motifs pour chaque touche lu-
mineuse bi-messages, dont certains correspondent à un mes-
sage lisible tel que (ON, OFF, CALL, STOP, MECH) , d' autres
représentant un motif symbolique (carré, rectangle, ou
toute autre forme), chacun se trouvant à l'aplomb d'un pa-
vé. Chaque motif ou message est donc éclairé par une seule
source.
Ce masque 18 peut être constitué d'une ëtiquette
collée sur la face avant 19. En variante, on peut fabriquer
ce masque en couvrant la face avant 19 d'un revêtement opa-
que, puis en éliminant la partie de ce revêtement corres-
pondant aux motifs ou messages désirés, par exemple par un
procédé de gravure laser.
Les messages peuvent être secrets, c'est-à-dire que
les messages ne sont pas lisibles de jour s'ils ne sont pas
éclairés; alternativement, les messages peuvent être rendus
lisibles de jour au moyen, par exemple, d'une peinture
translucide.
La cloison 13 porte en saillie un doigt 14 dirigé
vers l'équipement, pour actionner un contacteur électrique
associé 15 solidaire de l'équipement 1.
L' agencement de l' intérieur du corps de touche est
mieux visible à la figure 3, qui présente une série de
corps de touche 52 regroupés en une barrette notée 50, com
portant un rebord périphérique d'appui 51 commun, formé à
partir des rebords d'appui des touches lumineuses ainsi
juxtaposées. Le joint d'étanchéité périphérique (non visi-
ble sur la figure) garantit alors globalement l'étanchéité
pour toute la barrette ainsi formée. Il va de soi que les
touches peuvent être regroupées selon tout type
d'agencement géométrique, et notamment en tableau de tou-
ches.
On distingue sur la figure 3 la cloison 13 séparant
les pavés 11 et 12 sur toute la longueur de chaque corps de
CA 02354899 2001-08-09
9
touche 52, et portant en saillie du rebord d'appui 51 un
doigt de manoeuvre 14.
L'invention n'est pas limitée au mode particulier
de réalisation qui vient d'être décrit, mais bien au con
traire entend couvrir toute variante qui, avec des moyens
équivalents, reproduirait les caractéristiques essentielles
énoncées plus haut.
En particulier, la forme de la touche n'est pas li
mitée à un parallélépipède, mais peut au contraire prendre
tout type de forme, polygonale, circulaire ou autre.
On peut en outre augmenter le nombre de cloisons,
et partant le nombre de pavés, et donc le nombre de messa
ges. Enfin, par exemple pour réaliser des touches tri- ou
quadri- messages, la ou les cloisons ne sont pas forcément
rectilignes.
