Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
1
EQUIPEMENTS DE PROTECTION DE TETE A MASQUE RESPIRATOIRE ET
ECRAN OPTIQUE
La présente invention est relative aux équipements
de protection de tête à masque respiratoire et écran
optique.
Plus particulièrement, l'invention concerne un
équipement de protection de tête comprenant .
- un masque respiratoire raccordable à une source de
gaz respiratoire et adapté pour être appliqué, dans une
position d'utilisation, sur le bas du visage d'un
utilisateur, autour de son nez et de sa bouche, et
l'alimenter en gaz respiratoire,
- un écran de protection des yeux adapté pour être
appliqué sur le haut du visage de l'utilisateur, autour de
ses yeux, et
- des premier et deuxième éléments de verrou,
respectivement situés sur le masque et sur l'écran et
adaptés pour coopérer l'un avec l'autre pour assujettir
l'écran au masque, lorsque le masque est dans sa position
d'utilisation sur le visage de l'utilisateur.
L'invention trouve une application particulièrement
importante, bien non exclusive, en aéronautique. Le masque
permet alors de lutter contre l'hypoxie ou l'inhalation de
gaz toxiques. La réglementation peut également exiger que
les pilotes et co-pilotes d'avions de transport portent un
équipement de protection contre l'hypoxie, en permanence
dans certaines conditions de vol, et notamment à très haute
altitude ou lorsqu'un seul pilote est présent dans la
cabine.
Le document US 5 630 412 décrit un exemple d' un tel
équipement de protection qui donne entière satisfaction.
Mais il pourrait être intéressant de disposer d'un tel
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
2
équipement pour lequel la mise en place de l'écran sur le
masque, en particulier lorsque le masque est déjà en place
sur le visage de l'utilisateur, s'effectue encore plus
simplement et plus naturellement.
Za présente inventïon a notamment pour but de
parvenir à ces objectïfs.
A cet effet, on prévoit selon l'invention, un
équipement de protection qui, outre les caractéristiques
déjà mentionnées, est caractérisé par le fait que les
premier et deuxième éléments de verrou sont adaptés pour
s'engager et se verrouiller l'un avec l'autre lors d'un
mouvement d'approche de l'écran vers le masque comportant
une composante dirigée de haut en bas, en référence avec le
haut et le bas du visage.
Grâce à ces dispositions, l'utilisateur, qui porte
déjà le masque (par exemple à très haute altitude) et qui
doit mettre l'écran (par exemple pour se protéger de fumées
et/ou de gaz toxiques ou irritants au contact des yeux),
peut d'un geste simple et naturel amener l'écran devant ses
yeux et le presser vers le bas sur le masque pour
l'assujettir à ce dernier. Ze fait que la fixation de
l'écran sur le masque se fasse de façon simple et naturelle
est particulièrement important en situation d'urgence telles
que celles qui nécessitent généralement le port de l'écran.
Dans des modes de rëalisation préférés de
l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à
l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes .
- le deuxième élément comporte un téton s'étendant,
à partir de l'écran, selon une première direction comportant
une composante oblique dirigée de haut en bas, en référence
avec le haut et le bas du visage ;
- le masque comporte une cavité sensiblement conique
se rétrécissant en direction du premier élément, pour guider
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
3
le deuxième élément vers le premier élément, dans le
mouvement d'approche de l'écran vers le masque
- le téton est adapté pour se déplacer
longitudinalement sensiblement dans la première direction,
entre une position de verrouillage et une position de
déverrouillage, au sein d'un bloc de préhension comportant
des surfaces de préhension pour des doigts de
l' utilisateur ;
- le téton est adapté pour se déplacer
longitudinalement sensiblement dans la première direction,
entre une position de verrouillage et une position de
déverrouillage, au sein d'un bloc de préhension comportant
des surfaces de préhension pour des doigts de
l'utilisateur ;
- il est muni d'un bouton-poussoir placé
sensiblement entre les surfaces de préhension, et
actionnable manuellement pour déplacer le téton de sa
position de verrouillage à sa position de déverrouillage
- le bouton-poussoir présente, dans une direction
sensiblement perpendiculaire à la première direction, une
surface ergonomique pour presser le bouton-poussoir, cette
surface ayant une dimension supérieure à 15 mm ; par contre,
la hauteur du bouton-poussoir dans la première direction est
adaptée pour limiter l'encombrement de l'équipement de
protection selon l'invention et faciliter son insertion dans
une boîte de rangement.
- le masque présente des surfaces de guidage,
divergentes à partir d'une arête située sensiblement en
coïncidence de celle du nez de l'utilisateur, et le téton
est flanqué de deux ailes sensiblement symétriques par
rapport au plan médian de symétrie du visage, lorsque
l'équipement est porté par l'utilisateur, ces ailes
s'étendant entre une extrémité haute proche du téton et une
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
4
extrémité basse éloignée du téton et s'écartant de ce plan
en direction de leur extrémité basse, pour permettre 12
guidage, par les surfaces de guidage, du positionnement de
l'écran sur le masque ;
- il comporte un témoin de verrouillage adapté pour
bloquer, dans une position active, tout mouvement du premier
élément par rapport au deuxième élément et qui ne peut être
en position active que lorsque le masque et l'écran sont
assujettis l'un à l'autre par un verrouillage par formes
complémentaires des premier et deuxième élëments de verrou
ensemble ;
- les premier et deuxième élëments de verrous sont
adaptés pour permettre un déplacement de l'écran par rapport
au masque, et favoriser l'application de l'écran sur le
visage de l'utilisateur ; grâce à cette disposition,
l'équipement selon l'invention s'adapte plus facilement aux
différentes morphologies de visage des utilisateurs en
permettant à l'ëcran de basculer d'avant en arrière, pour se
rapprocher du front de l'utilisateur et appliquer l'écran
autour de ses yeux ;
- les premier et deuxième éléments de verrous sont
mobiles l'un par rapport à l'autre, autour d'un axe
horizontal, grâce à deux biellettes ;
- le masque comporte une rampe de verrouillage
adaptée pour guider l'écran vers une position de
verrouillage de l'écran sur le masque, lors de l'approche de
l'écran vers le masque ;
- la rampe verrouillage est orientée avec une
composante dirigée de haut en bas et vers l'intérieur du
masque, afin de positionner l'écran sur le masque par un
geste simple et naturel ;
- il comporte des moyens de ressort adaptés pour
ramener l'écran vers le visage de l'utilisateur, lorsque
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
l'écran est assujetti au masque et que le masque est porté
par l'utilisateur ;
- il comporte un harnais muni de sangles adaptées
pour maintenir le masque en position d'utilisation, sur la
5 tête de l'utilisateur et dans lequel l'écran comporte deux
pattes de guidage adaptées pour s'insérer respectivement
chacune sous une sangle du harnais lors de la mise en place
de l'écran sur le masque ; ainsi l'écran peut être appliqué
sur le vïsage de l'utilisateur, grâce aux sangles, mais sans
manipulation de la part de l'utilisateur autre que celle
d'approche et de verrouillage de l'écran sur le masque ;
cette disposition permet d'avoir une meilleure étanchéité
entre l'ëcran et le visage sans pour autant demander du
temps de mise en place de l'écran supplémentaire ;
- les pattes de guidage sont adaptées pour faire
remonter, sur les côtés de l'écran, les sangles sous
lesquelles elles sont insérées lors de la mise en place de
l'ëcran sur le masque ; ainsi, les sangles appliquent encore
plus efficacement l'écran sur le visage de l'utilisateur ;
et
- les sangles du harnais sont munies d'un collier,
au niveau des lieux d'insertion des pattes de guidage sous
ces sangles, afin de faciliter la mise en place de l'écran
et l'insertion des pattes de guidage sous les sangles.
Selon un autre aspect, l'invention concerne un
masque respiratoire pour équipement de protection tel
qu'indiqué ci-dessus ; celui-ci peut comporter notamment une
rampe de guidage et/ou des sangles munies de colliers de
guidage, au niveau des lieux d'insertion des pattes de sous
ces sangles.
Selon un encore un autre aspect, l'invention
concerne un écran de protection pour équipement de
protection tel qu'indiqué ci-dessus ; celui-ci peut
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
6
comporter des pattes de guidage adaptées pour s'insérer
respectivement chacune sous une sangle d'un harnais lors de
la mise en place de l'écran sur le masque.
Selon un autre aspect, l'invention concerne un
support pour l'écran de l'équipement tel que celui mentionné
ci-dessus, comportant des moyens d'accrochage de l'écran sur
ce support, comprenant eux-mêmes un élément de verrou
sensiblement identique au premier élément de verrou, cet
élément de verrou étant adapté pour coopérer avec le
deuxième élément de verrou et fixer l'écran au support,
lorsque l'écran n'est pas assujetti au masque.
Avantageusement, ce support présente des moyens
d'accrochage du masque indépendants des moyens d'accrochage
de l'écran et adaptés pour pouvoir décrocher le masque du
support sans nécessairement en décrocher l'écran.
D'autres aspects, buts et avantages de l'invention
apparaîtront à la lecture de la description de deux de ses
modes de réalisation.
L'invention sera également mieux comprise à l'aide
des dessins, sur lesquels .
- la figure 1 représente schématiquement en
perspective un premier mode de réalisation d'un équipement
de protection conforme à la présente invention ;
- la figure 2 représente schématiquement, selon une
vue analogue à celle de la figure 1, l'équipement de
protection représenté sur la figure 1, avec son écran
désolidarisé du masque ;
- la figure 3 représente schématiquement en coupe,
en position déverrouillée et en position verrouillée, les
moyens de verrouillage de l'écran sur le masque, pour le
mode de réalisation de l'équipement de protection représenté
sur les figures 1 et 2 ;
- la figure 4 représente schématiquement en
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
7
perspective, vu de l'intrieur, l'cran du mode de
ralisation de
l'quipement
de la protection
reprsent sur
les figures et 2 ;
1
- la figure 5 reprsente schmatiquement en
perspective
une bote de
rangement de
l'cran reprsent
sur
la figure 4 et
;
- la figure 6 reprsente schmatiquement en
perspective
un exemple
de support
pour l'quipement
de
protection reprsent
sur les figures
1 et 2 ;
- la figure 7 reprsente schmatiquement en
perspective
un deuxime
mode de ralisation
d'un quipement
de protection conforme la prsente invention ;
- la figure 8 reprsente schmatiquement en
perspective, le masque et l'cran de l'quipement de
protection de la figure 7 ;
- la figure 9 reprsente schmatiquement en coupe,
un dtail de la soupape d'admission de gaz respiratoire dans
l'cran, de l'quipement de protection reprsent sur la
figure 7 ;
- la figure 10 reprsente schmatiquement en
perspective
et vu de dessus,
au niveau de
la rampe de
verrouillage, le couvre face oronasal de l'quipement
reprsent en figure 7 ;
- la figure 11 reprsente schmatiquement en
perspective et en vue clate, le nez d'accrochage de
l'cran repr sent sur les figures 7 et 8 ;
- la figure 12 reprsente schmatiquement en
perspective 'cran reprsent sur les figures 7 et 8
l
- la figure 13 reprsente schmatiquement en coupe,
les lments de verrouillage de l'cran et du masque
reprsents s ur les figures 7 et 8
- la figure 14 reprsente schmatiquement en
perspective
une partie
de la rampe
de verrouillage
du masque
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
8
représenté sur les figures 7 et 8 ~ et
- la figure 15 représente schématiquement en coupe,
dans un plan de coupe inférieur à celui de la figure 13, les
éléments de verrouillage de l'écran et du masque représentés
sur les figures 7 et 8.
Sur les différentes figures, les mêmes références
désignent des éléments identiques ou similaires.
Un premier mode de réalisation de l'équipement de
protection selon l'invention est décrit en relation avec les
figures 1 à 6.
Comme représenté sur la figure l, cet équipement de
protection 1 comporte un masque 2, un harnais 4 et un écran
6.
Le masque 2 et le harnais 4 sont d'un type connu.
Ils sont par exemple du type de ceux déjà dëcrits par les
documents EP-A-0288391 ou US 5 630 412.
Le masque 2 comporte un couvre face oro-nasal 8, un
régulateur à la demande 10, un bloc de connexion 12 et une
coquille 14. Le régulateur à la demande 10 est racoordé à
une source de gaz respiratoire sous pression par un tube
souple 16. Le bloc de connexion 12 relie le régulateur à la
demande 10 au harnais 4 gonflable. La coquille 14 recouvre
l'avant du couvre face oro-nasal 8.
Comme représenté sur la figure 2, le couvre face
oro-nasal 8 est adapté pour être appliqué sur le bas du
visage d'un utilisateur. Le couvre face oro-nasal 8 comporte
une cavité recouvrant le nez et la bouche de cet
utilisateur. Cette cavité est tapissée d'une membrane souple
s'étendant également tout autour de celle-ci, pour former un
j oint d' étanchéité 18 destiné à être appliqué au contact du
visage de l'utilisateur.
La coquille 14 comporte une surface d'arête 20
située sensiblement en coïncidence avec celle du nez de
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
9
l'utilisateur, lorsque celui-ci porte le masque 2. La
coquille 14 comporte également 2 surfaces de guidage 22 qui
s'étendent, à partir de la surface d'arête 20, vers le bas,
en divergeant par rapport à un plan P médian correspond au
plan de symétrie de la tête de l'utilisateur.
Au niveau de la surface d'arête 20, le couvre face
oro-nasal 8 comporte une cavité 24 sensiblement conique et
une soupape 26. La soupape 26 se trouve vers le haut de la
surface d'arête 20. La cavité 24 est située entre la soupape
26 et le bas de la surface d' arête 20, à proximité du bloc
de connexion 12.
La cavité 24 a une forme sensiblement conique qui va
en se rétrécissant de la surface d'arête 20 vers l'intérieur
du couvre face oro-nasal 8.
Comme représenté sur la figure 3, au fond de la
cavité 24, la surface conique se poursuit par une surface
interne cylindrique 28 qui débouche elle-m2me sur une
ouverture évasée 30 dont la surface interne forme une
première rampe 32. Cette première rampe 32 est circulaire et
continue autour d'une direction Z-.
Lorsque l'équipement 1 est sur la' tête d'un
utilisateur et que celui-ci a la tête droite, la direction
Z- s'étend dans le plan P et sa projection sur un axe Z
vertical comporte une composante vers le bas non nulle. La
rampe 32 forme un premier élément de verrou destiné à
coopérer avec un deuxième élément de verrou situé sur
l'écran 6.
Revenant aux figures 1 et 2, le harnais 4 comporte
deux sangles 34 constituées chacune d'un tube en matériau
élastique entouré d'une gaine inextensible. Les deux sangles
34 ont, lorsque le tube est gonflé, une longueur qui permet
de passer autour de têtes de toutes les tailles. Elles sont
reliées au bloc de connexion 12. Après mise en place du
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
masque 2 et du harnais 4 sur la tête d'un utilisateur, les
tubes des sangles 34 sont dégonflés de manière que
l'élasticité des tubes serre le harnais 4 sur la tête de cet
utilisateur.
5 L'écran 6 comporte une fenêtre 36 rigide de qualité
optique entourée d'un cadre 38 de matière plastique
relativement rigide. Le cadre 38 est muni d'un joint
d'étanchéité 40 adaptë pour appliquer une surface
relativement importante au contact du visage de
10 l'utilisateur.
L'écran 6 et le masque 2 sont avantageusement prévus
de façon à organiser une circulation de gaz respiratoire
dans l'écran 6 lorsque ce dernier est en place sur le visage
de l'utilisateur. En particulier, lors de la mise en place
de l'écran 6 sur le masque 2, la soupape 26, fermée lorsque
l'écran 6 n'est pas en place, s'ouvre pour admettre du gaz
respiratoire depuis l'intérieur du masque 2 vers l'intérieur
de l'écran 6. Le gaz respiratoire peut s'échapper par fuite
entre le joint d'étanchéité 40 et la peau. Des fentes
peuvent également être prévues dans la partie supérieure du
joint d'étanchéité 40 de façon à guider le gaz respiratoire
balayant le volume situé entre le visage et l'écran 6.
L'ouverture de la soupape 26 lors de la mise en
place de l'écran 6 sur le masque 2 est réalisée par
l'insertion d'une languette 42 (voir figures 1 et 4) sous un
rebord 44 surplombant la soupape 26 (voir figures 1 et 2) .
Lorsque la languette 42 est insérée sous le rebord 44, elle
presse un piston 46, ouvrant ainsi un canal d'admission de
gaz respiratoire mettant en communication le bloc de
connexion 12 au volume situé entre l'écran 6 et le visage de
l'utilisateur. Lorsque l'écran 6 est désolidarisé du masque
2, un ressort non représenté repousse le piston 46 vers un
siège également non représenté, afin de fermer le canal
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
11
d'admission. Avantageusement, le canal d'admission débouche
au niveau du pïston 46 de manière à ce que le gaz
respiratoire s'ëchappe, dans l'écran 6, directement par la
soupape 26. D'autres moyens de gestion de l'admission du gaz
respiratoire dans l'écran 6 sont également envisageables.
Comme représenté sur la figure 4, l'écran 6 comporte
un bloc de fixation-préhension 50 prévu pour autoriser une
mise en place rapide et facile de l'écran 6 sur la coquille
14 du masque 2. Les moyens de verrouillage de l'écran 6 sur
le masque 2 peuvent avoir des constitutions très diverses et
le mode de réalisation donnë ci-dessous n'en est qu'un
exemple.
Dans ce mode de réalisation, le bloc de fixation
préhension 50 appartenant à l'écran 6 comporte une forme
sensiblement en V inversé lorsqu'on le considère en coupe
dans un plan perpendiculaire au plan P de symétrie du
visage, lorsque l'écran 6 et le masque 2 sont en place sur
la téte de l'utilisateur.
Cette forme en V comporte deux ailes 52 sensiblement
symétriques par rapport au plan P médian de symétrie du
visage, lorsque l'équipement 1 est porté par l'utilisateur.
Ces ailes 52 se rej oignent au niveau d' une zone centrale 54
à partir de laquelle s'étend un téton 56. Le téton 56
constitue le deuxième élément de verrou qui coopère avec la
rampe 32 pour assujettir l'écran 6 au masque 2.
Les ailes 52 s'étendent entre une extrémité haute 58
proche du téton 56 et une extrémité basse 60 éloignée du
téton 56. Ces ailes 52 s'écartent du plan P de symétrie du
visage en direction de leur extrémité basse 60. Ces ailes 52
permettent un guidage, par les surfaces de guidage 22 du
masque 2, facilitant le positionnement de l'écran 6 sur le
masque 2.
Comme représenté sur la figure 3, le téton 56 se
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
12
compose d'une tige interne 62 et d'une tige externe 64.
La tige interne 62 est par exemple en métal et la
tige externe 64 est par exemple en matière plastique.
La tige externe 64 forme un manchon autour de la
tige interne 62. Ce manchon présente sur sensiblement la
moitié de sa longueur des découpes de manière à ce que la
moitié de la tige externe 64 située du côté de son extrémité
libre forme des languettes élastiques 69.
Les tiges interne 62 et externe 64 s' étendent entre
une extrémité libre comportant un renflement 66, 68 et une
surface de pression 70, 72 par l'intermédiaire desquelles
est transmise au téton 56, une force F pour déplacer le
téton 56 longitudinalement sensiblement dans la première
direction Z-, entre une position de verrouillage (partie
droite de la figure 3) et une position de déverrouillage
(partie gauche de la figure 3), au sein du bloc de fixation-
préhension 50.
Des premier 74 et deuxième 76 ressorts sont
intercalés respectivement d'une part entre la tige interne
62 et la tige externe 64 et d'autre part entre la tige
externe 64 et le bloc de fixation-préhension 50. Ces
ressorts 74,76 rappellent le téton 56 vers l'intérieur du
bloc de fixation-préhension 50.
Le bloc de fixation-préhension 50 présente,
symétriquement par rapport au plan P médian de symétrie du
visage, des surfaces de préhension 82 qui se prolongent vers
le haut de part et d'autre d'un bouton-poussoir 84 solidaire
de la surface de pression 70 de la tige interne 62 (voir
figures 1, 2 et 4) .
En position relâchée (correspondant sensiblement à
la position verrouillée), mais lorsque l'écran 6 n'est pas
solidaire du masque 2, la tige externe 64 est bloquée contre
l'action du deuxième ressort 76 au niveau d'une butée 78 et
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
13
la tige intérieure &2 est bloquée, contre l'action du
premier ressort 74, sur une rampe 80 ménagée sur la surface
interne de la tige externe 64.
Pour mettre en place l'écran 6 sur le masque 2,
l'utilisateur saisit l'écran 6 par le bloc de fixation
préhension 50, puis, dans le mode de réalisation décrit,
presse le bouton poussoir 84, à l' aide d' un ou deux doigts,
alors qu' il saisit entre le pouce et un ou plusieurs autres
doigts les surfaces d'appui 82. En pressant sur le bouton
pressoir 84, l'utilisateur fait sortir le téton 56 du bloc
de fixation-préhension 50. Plus précisément, la tige interne
62 est déplacée longitudinalement parallèlement à la
direction Z- jusqu'à dégager le renflement 66 de la tige
externe 64 . Ainsi, lorsque l' écran 6 est approché du masque
2, les ailes 52 sont guidées par les surfaces de guidage 22.
Puis, lorsque l'écran 6 se trouve à proximité du masque 2,
le positionnement plus précis de l'écran 6 sur le masque 2
est guidé par l'entrée du téton 56 dans la cavité 24. Ze
renflement 66 étant dégagé de la tige externe 64, les
languettes 69 de cette tige externe f4 peuvent être
déformées radialement vers la tige interne 62 jusqu'à ce que
le renflement 68 de la tige externe 64 se trouve au niveau
de l'ouverture évasée 30. Zes languettes 69 de la tige
externe 64 peuvent alors s'écarter radiahement vers
l'extérieur.
Ze calibrage des premier 74 et deuxième 76 ressorts
est déterminé pour que le renflement ~6 de la tige interne
retourne dans la tige externe 64 avant que le renflement 68
de la tige externe 64 ne revienne au niveau de l'ouverture
évasée 30, lorsque l'utilisateur relâche le bouton pressoir
84, le renflement 68 de la tige 64 est alors bloqué dans
l'ouverture évasée 30. Ainsi, les languettes 69 de la tige
externe 64 se trouvent retenues radialement vers
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
14
l'extérieur. L'action des premier 74 et deuxième 76 ressorts
contribue à maintenir l'écran 6 plaqué contre le masque 2.
Pour désolidariser l'écran 6 du masque 2,
l'utilisateur saisit l'écran 6 au niveau des surfaces
d'appui 82 et applique une pression sur le boûton-poussoir
84. Les renflements 66, 68 sont alors dégagés de l'ouverture
évasée 30. En tirant sur l'écran 6, tout en maintenant le
bouton-poussoir 84 pressé, l'utilisateur dégage le téton 56
de la cavité 24. Plus précisément, les languettes 69 de la
tige externe de 64 se déforment radialement vers l'intérieur
lors du passage du renflement 68 au niveau de l'ouverture
évasée 30 et de la surface interne cylindrique 28, ce qui
est rendu possible par le fait que le renflement 66 de la
tige interne 62 ne se trouve plus à l' intérieur de la tige
externe 64.
Le masque 2 et l'écran 6 de l'équipement 1 selon
l'invention peuvent être stockés indépendamment l'un d.e
l'autre. Le masque 2 peut être disposé, lorsqu'il n'est pas
utilisé sur un support ou dans une boîte classique. L'écran
6, lorsqu'il n'est pas utilisé, peut être stocké dans une
boîte 90 d'écran ou simplement accroché. La figure 5
représente un mode de réalisation d'une telle boîte d'écran
90. I1 s'agit, par exemple d'une boîte de caoutchouc avec
une face avant 92 présentant une découpe 94 qui permet
d'introduire l'ëcran 6 dans la boîte 90 ou de l'en extraire.
Lorsque l'écran 6 est dans la boîte 90, le bloc de fixation-
préhension 50 fait au moins en partie saillie au niveau de
la découpe 94, afin de faciliter la préhension de l'écran 6
et son extraction de la boîte 90. La boîte 90 est fixée, par
sa face arrière 91, par exemple à une paroi intérieure
d'aéronef.
Selon une variante, l'écran 6 est disposé, lorsqu'il
n'est pas utilisé, sur un présentoir 100. A titre
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
illustratif, un exemple d'un tel présentoir 100 est
représenté sur la figure 6. Ce présentoir 100 comporte un
porte-écran 102 présentant une forme sensiblement analogue à
celle de la coquille 14. Ce porte-écran 102 comporte une
5 cavité 106 identique à la cavité 24 du masque 2. Ainsi, si
l'utilisateur enlève l'écran 6 du masque 2 pour le poser sur
le présentoir 100, il acquiert par ce geste la mémoire du
lieu où l'écran 6 a été stocké et du geste qu'il aura à
faire pour positionner l'écran 6 sur le masque 2. En cas
10 d'urgence, il reprendra l'écran 6 pour le positionner sur le
masque 2 avec un geste qu'il connaît.
Avantageusement, pour des raisons analogues, le
présentoir 100 comporte un porte-masque 108. Sur le
présentoir 100, l'écran 6 et le masque 2 sont stockés
15 indépendamment l'un de l'autre. Si l'utilisateur prend le
masque 2 sur le porte-masque 108 pour le mettre, il mémorise
en même temps le lieu où se trouve l' écran 6. Ainsi en cas
d'urgence, l'utilisateur pourra retrouver l'écran 6 à un
endroit qu'il connaît déjà.
L'équipement selon l'invention peut faire l'objet de
nombreuses variantes.
Par exemple, selon l'une de ces variantes,
l'équipement selon l'invention comporte un dispositif de
verrouillage adapté pour qu'un utilisateur n'ait qu'à
presser l'écran 6 sur le masque 2 pour qu'ils se
verrouillent l'un sur l'autre, et qu'à exercer une traction
au niveau d'éléments de préhension pour déverrouiller ce
dispositif de verrouillage et ôter l'écran 6 du masque 2,
selon des gestes correspondant sensiblement à ceux de la
pose et du retrait de lunettes sur un nez.
Un exemple d'une telle disposition est illustré par
le deuxième mode de réalisation de l'équipement selon
l'invention décrit ci-dessous en référence aux figures 7 à
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
16
15.
Comme représenté sur la figure 7, cet équipement de
protection 201 comporte un masque 202, un harnais 204 et un
écran 206.
Le masque 202 et le harnais 204 sont d'un type
connu. Ils sont par exemple du type de ceux déjà décrits
dans les documents EP-A-0 288 391 ou US 5 630 412.
Le masque 202 comporte un couvre face oronasal 208,
un rëgulateur à la demande 210, un bloc de connexion 212 et
une coquille 214. Le régulateur à la demande 210 est
raccordé à une source de gaz respiratoire sous pression par
un tube souple 216. Le bloc de connexion 212 relie le
régulateur à la demande 210 au harnais 204 gonflable. La
coquille 214 recouvre l'avant du couvre face oronasal 208.
Le couvre face oronasal 208 est adapté pour être
appliqué sur le bas du visage d'un utilisateur. Comme
représenté sur la figure 8, le couvre face oronasal 208
comporte une cavité destinée à recouvrir le nez et la bouche
de cet utilisateur. Cette cavité est tapissée d'une membrane
souple s'étendant également tout autour de celle-ci, pour
former un joint d'étanchéité 218 destiné à être appliqué au
contact du visage de l'utilisateur.
La coquille 214 comporte une surface d'arête 220
située sensiblement en coïncidence avec celle du nez de
l'utilisateur, lorsque celui-ci porte le masque 202.
Au niveau de la surface d' arête 220, le couvre face
oronasal 208 comporte une soupape 226. La soupape 226 se
trouve vers le haut de la surface d'arête 220.
La coquille 214 comporte une rampe de verrouillage
224. La rampe de verrouillage 224 est située au bas de la
surface d'arête 220, entre la soupape 226 et le bloc de
connexion 212.
Lorsque l'équipement 201 est sur la tête d'un
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
17
utilisateur et que celui-ci a la tête droite, on peut
définir un plan P qui correspond au plan de la feuille sur
laquelle se trouve la figure 8. Ce plan P correspond au plan
de symétrie de la tête de l'utilisateur. Il passe par le
sommet de la surface d'arête 220. On définit également une
direction Z verticale, qui s'étend de bas en haut en
référence au haut et au bas du visage d'un utilisateur.
La rampe de verrouillage 224 a une forme de crochet
ouvert vers le bas, avec une première branche 223 orientée
avec une composante 2- dirigée de haut en bas et vers
l'intérieur du masque et une deuxième branche 225,
sensiblement perpendiculaire à la première branche 223 et
avec une extrémité libre située au dessous cette première
branche 223. Ainsï, si l'utïlisateur approche l'écran 2fl6
trop bas, sur le masque 202, l'écran 206 glisse sur la
deuxième branche qui le remonte vers la première branche
223, par laquelle il est guidé vers sa position de
verrouillage. L'utilisateur approche donc l'écran 206 du
couvre face 208 dans un geste simple et naturel et amène
l'écran 206 en position de verrouillage dans un mouvement
comportant une composante dirigée de haut en bas. De cette
manière, l'utilisateur ne peut, lorsqu'il met en place
l'écran 206 sur le couvre face 208, que contribuer au bon
positionnement du masque 202 sur son visage. Cette
disposition est particulièrement importante en situation
d'urgence telle que celle qui nécessite généralement le port
de l'écran 206.
Comme illustré par les figures 8 et 10 , la première
branche 23 comporte deux glissières 228, disposées de part
et d'autre du plan P, symétriquement par rapport à celui-ci,
et s'étendent selon la direction Z-. Chaque glissière 228
est surmontée d'une lame de verrouillage 229.
Chaque lame de verrouillage 229 comporte une
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
18
extrémité libre conformée en ergot 230 s'étendant dans des
directions opposées, sensiblement horizontalement et
perpendiculairement aux lames de verrouillage 229. Ces lames
de verrouillage 229 sont suffisamment souples pour se
déformer élastiquement sur un déplacement correspondant
sensiblement à la longueur des ergots 230. Chaque ergot 230
comporte un bord droit 231, sensiblement perpendiculaire aux
lames de verrouillage 229 et un bord biaisé 232. Chaque bord
droit 231 permet de retenir les lames de verrouillages 229
dans l'élément de verrouillage dans lequel elles sont
destinées à être introduites. Chaque bord biaisé 232 permet
de faciliter leur déformation et leur insertion dans cet
élément de verrouillage.
A la base des lames de verrouillage 229, se trouvent
deux protubérances 233 formant un point dur comme cela sera
expliqué plus loin.
Z'écran 206 comporte une fenêtre 236 rigide de
qualité optique entourée d'un cadre 238 de matière plastique
relativement rigide. Ze cadre 238 est muni d'un joint
d'étanchéité 240 adapté pour appliquer une surface
relativement importante au contact du visage de
l'utilisateur. Z'écran 206 et le masque 202 sont
avantageusement prévus de façon à organiser une circulation
de gaz respiratoire dans l'écran 206 lorsque ce dernier est
en place sur le visage de l'utilisateur. En particulier,
lors de la mise en place de l' écran 206 sur le masque 202,
la soupape 226, fermée lorsque l'ëcran 206 n'est pas en
place , s'ouvre pour admettre du gaz respiratoire. depuis
l'intérieur du masque 202 vers l'intérieur de l'écran 206.
Ze gaz respiratoire peut s'échapper par fuite entre
le joint d'étanchéitë 240 et la peau. Des fentes peuvent
également être prévues dans la partie supérieure du joint
d'étanchéité 240 de façon à guider le gaz respiratoire
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
19
balayant le volume situé entre le visage et l'écran 206.
L'ouverture de la soupape 226, lors de la mise en place de
l'écran 206 sur le masque 202, est réalisée par l'insertïon
d'une languette 242 sous un rebord 244 surplombant la
soupape 226. Lorsque la languette 242 est insérée sous le
rebord 244, elle presse un piston 245 (voir figure 9),
ouvrant ainsi un canal d'admission de gaz respiratoire
mettant en communication le bloc de connexion 212 au volume
sïtué entre l'écran 206 et le visage de l'utilisateur.
Lorsque l'écran 206 est désolidarisé du masque 202, un
ressort repousse le piston vers un siège 246 afin de fermer
le canal d'admission.
Comme représenté sur la figure 8, l'écran 2fl6
comporte un nez d'accrochage 250 prévu pour autoriser une
mise en place rapide et facile de l'écran 206 sur la
coquille 214 du masque 202. Les moyens de verrouillage de
l'écran 206 sur le masque 202 peuvent avoir des
constitutions très diverses et le mode de rëalisation donné
ci-dessous n'en est qu'un exemple.
Dans le mode de réalisation, représenté sur la
figure 11, le nez de verrouillage comporte un organe cle
préhension 252, un chariot 254 et un carter de protection
256.
L'organe de préhension 252 est monté coulissant sur
le chariot 254. Un ressort 249 est intercalé entre le
chariot 254 et une clé 263, un axe 264 lié à l'organe de
préhension 252, passant au milieu du ressort 249. Le ressort
249 est situé de l'autre côté de l'organe de préhension 252,
par rapport à la clé 263. Le ressort 249 est en compression.
Il tend à écarter l'organe de préhension 252 et le chariot
254 l'un de l'autre.
Le chariot 254 comporte des glissières 255 destinées
à coopérer avec les première 223 et deuxième 225 branches de
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
la rampe de verrouillage 224. Lorsque l'écran 206 est
verrouillé sur le masque 202, le chariot 254 est donc fixe
par rapport au masque 202.
Le chariot 254 est monté sur le cadre 238 par
5 l'intermédiaire d'une première 257 et d'une deuxième
biellettes 258. Comme représenté sur la figure 12, Les
première 257 et deuxième 258 biellettes permettent au cadre
238, et donc à l'écran 206, de pivoter autour d'un axe de
rotation C de manière à rattraper un jeu au niveau du bord
10 supérieur 261 du joint d'étanchéité 240, par un déplacement
sensiblement horizontal pouvant aller jusqu'à environ l0mm.
Revenant à la figure 7, le cadre 238 comporte des
pattes de guidage 239 destinées à s'insérer, sans
manipulation supplémentaire de la part de l'utilisateur,
15 sous les sangles 205 du harnais, lorsque l'utilisateur
positionne l'écran sur le masque 202. Plus précisément, les
sangles sont munies de colliers 207, au niveau des lieux
d'insertion des pattes de guidage 239. Ces colliers 207
facilitent l'insertion des pattes de guidages 239 sous les
20 sangles 205. En outre, les pattes de guidage 239 sont
conformées de manière à faire remonter les sangles 205 sur
les côtés du cadre 238, afin d'appliquer plus efficacement
le joint d'étanchéité 40 sur le visage de l'utilisateur.
Revenant à la figure 11, un doigt de ventilation 259
est rigidement lié au chariot 254. Le doigt de ventilation
259 est surmonté de la languette 242, qui est donc fixe par
rapport au masque 202, lorsque l'écran 206 est fixé au
masque 202. Un ressort d'écran 260 est intercalé entre le
doigt de ventilation 259 et le cadre 238. Ainsi, ce ressort
d'écran 260 sollicite l'écran 206 vers l'arrière, c'est-à-
dire vers le visage de l'utilisateur lorsque l'équipement
201 est en position d'utilisation sur la tête de cet
utilisateur.
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
21
Le carter de protection 256 recouvre le chariot 254,
dans l'espace variable laissé entre le cadre 238 et l'organe
de préhension 252, tout en autorisant le mouvement des
pièces mobiles, chariot 254 et organe de préhension 252.
Lorsque l'utilïsateur, portant déjà le masque 202
sur le visage, souhaite s'équiper de l'écran 206, il
s'empare de l'écran 206 par l'organe de préhension 252 et
l'amène vers le masque 202. A proximité du masque 202, le
positionnement de l'écran 206 est facilité par la rampe de
verrouillage 224. Lorsque l'écran 206 est sensiblement
correctement positionné sur le masque 202, l'utilisateur
continue de presser l'organe de préhension 252 vers le
masque 202. Comme illustré par la figure 12, l'organe de
préhension 252 est muni de deux lames souples 253 qui,
passant le point dur constitué par les protubérances 233,
viennent taper sur la coquille 214 et produisent ainsi un
témoin sonore du verrouillage de l'écran 206 sur le masque
202. En pressant ainsi l'organe de préhension 252 vers le
masque 202, l'utilisateur a entraîné le chariot 254, qui est
mobile par rapport à l'organe de préhension 252 et qui vient
dans ce cas en butée contre celui-ci. Ainsi, les lames de
verrouïllage 229 se sont déformées pour pénétrer dans le
chariot 254, puis se sont redressées élastiquement vers une
position de repos dans laquelle leurs bords droits 231
coopèrent avec le chariot 254 pour retenïr le nez de
verrouillage 250 sur le masque 202.
Comme illustré par la figure 14, chaque ergot 230
est muni dans sa partie inférieure, d'une pente de
déverrouillage 234.
La figure 15 correspond à une coupe passant par les
pentes de déverrouillage 234. A ce niveau, l'organe de
préhension comporte des griffes 235.
Pour retirer l'écran 206, à partir de la position
CA 02488917 2004-12-08
WO 03/103774 PCT/FR03/01730
22
d'utilisation illustrée par la figure 15, l'utilisateur tire
sur l'organe de préhension 252. Celui-ci coulisse le long du
chariot 254. Ainsi, les griffes 235 coopèrent avec les
pentes de déverrouillage 234, sollicitant les lames de
verrouillage 229 l'une vers l'autre. Le chariot 254 est
entraîné par l'organe de préhension 252, d'une part grâce au
ressort 249 et d'autre part grâce aux butées 262 (voir
figure 13). Les ergots s'escamotent alors et les bords
droits 231 se dégagent du chariot 254. Les lames souples se
dégagent simultanément des protubérances 233. L'écran 206
est donc retiré du masque 202, sans nécessiter de la part de
l'utilisateur d'opération combinée. Un seul geste simple
suffit pour désolidariser l'écran 206 du masque 202.
Lorsque l'utilisateur ôte l'écran, les pattes de
guidages 239 passent sous les colliers 207 pour dégager
l'écran des sangles 205.
Bien entendu, une ou des caractéristiques)
décrites) en relation avec l'un ou l'autre des deux modes
de réalisation décrits ci-dessus, pourra(pourront) être
combinées) et/ou interchangée(s) pour donner lieu à des
variantes de l'équipement de protection selon l'invention.
