Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-1-
Dose échantillon avec applicateur.
L'invention concerne (i) un dispositif de distribution d'un faible volume ou
d'une dose échantillon
de produit - liquide, plus ou moins solide ou visqueux - à appliquer: produit
cosmétique tel que
du mascara, du rouge à lèvres, du vernis à ongles, produit d'hygiène ou
médicament, (ii) un
procédé de réalisation de ce dispositif et (iii) une installation permettant
la mise en oeuvre dudit
procédé.
Les documents FR-A-2 738 126 et US 4,982,838 révèlent des distributeurs de
doses
échantillon de même structure que les ensembles de maquillage conventionnels
mais de taille
réduite. Ces distributeurs, pourvus d'un applicateur, comprennent un récipient
comportant, le
cas échéant, un organe d'essorage et un capuchon de fermeture du réservoir par
vissage ou
encliquetage, lié à un organe de répartition du maquillage. De structure aussi
complexe que les
distributeurs conventionnels, ces distributeurs d'échantillons sont d'un coût
très élevé ce qui
rend leur emploi inapproprié lorsque le facteur coût est décisif. De plus,
lors de leur fabrication,
l'assemblage du récipient ainsi que celui de l'organe d'essorage s'effectue
avant l'introduction
de l'organe de répartition. Afin d'être fonctionnel, l'organe de répartition
doit être immergé dans
la dose échantillon. Or, la hauteur du récipient n'excède que de très peu
celle de l'organe de
répartition. Alors que le remplissage du récipient avant l'introduction de
l'organe de répartition
àugmente les risques de débordement, l'imprégnation préalable de l'organe
avant son
introduction dans le récipient s'avère mal pratique, la dose d'échantillon
étant le plus souvent
insuffisante pour permettre son utilisation dans des conditions optimales.
L'imprégnation de
l'organe de répartition étant d'autant plus insuffisante lorsque le
distributeur est muni d'un
organe d'essorage puisqu'il est responsable d'un essorage de l'organe de
répartition lors de
son introduction dans le réservoir.
Dans le but d'éviter ce problème, on connaît des dispositifs d'application de
doses échantillon
formés d'un applicateur contenu dans un conditionnement. Les documents US
2,547,779 ou
EP-A-0 171 983 décrivent un conditionnement constitué de feuilles souples
scellées l'une à
l'autre en leurs bords. Dans le document FR-A-2 625 083, le conditionnement
est formé de
deux feuilles de matière plastique partiellement soudées entre elles dans
lequel est disposé
l'applicateur. Le conditionnement présente deux zones distinctes : une
première partie
susceptible d'être ouverte et une seconde contenant l'organe de répartition de
l'applicateur, les
deux parties étant séparées par une zone de rétrécissement. Cependant, ces
distributeurs ont
pour inconvénient que l'applicateur est entièrement inclus dans le
conditionnement qui tient lieu
de réservoir. Dans ces conditions, lorsque le,dispositif est stocké dans une
position autre que
verticale avec l'organe de répartition dirigé vers le bas, la dose de
maquillage suivant sa
quantité et sa densité est susceptible de souiller l'organe de préhension de
l'applicateur qui
devient alors inutilisable.
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-2-
Le document WO 98/34512 décrit un dispositif jetable pour échantillon. Il
comporte trois
pièces distinctes : un réservoir, une pièce de fermeture et l'applicateur, lui-
même composé
de plusieurs pièces. Cette structure s'avère trop complexe pour l'application
envisagée.
Le document US 2002/0185401 concerne un emballage de test de parfum. Il s'agit
là d'une
application complètement différente de celle à laquelle s'intéresse
l'invention, à savoir un
produit liquide, plus ou moins solide ou visqueux, tout spécialement un
produit à appliquer :
échantillon de produit cosmétique tel que du mascara, du rouge à lèvres, du
vernis à ongles,
ou un produit d'hygiène ou un médicament.
Le document FR 2 879 418 décrit un distributeur applicateur d'un produit à
réservoir souple.
Ce distributeur repose sur le principe de partager un sachet en deux cavités.
Ce principe
n'est pas celui mis en oeuvre par l'invention.
Le problème technique de l'invention est donc d'éviter les inconvénients
précédents tout en
répondant à certaines exigences d'herméticité et de solidité permettant une
large distribution
des échantillons. Par ailleurs, le dispositif doit répondre aux exigences
liées à la distribution
d'échantillons à savoir être de fabrication simple, avec le minimum de pièces,
être réalisable
en grande série et à faible coût puisque de manière générale, les échantillons
ne sont pas
destinés à la vente mais à usage unique pour une seule dose, enfin, être
d'usage simple,
pratique et efficace puisque ce dispositif a vocation à promouvoir
l'utilisation d'un produit.
A cet effet, selon un premier aspect, l'invention propose un dispositif de
distribution d'un
faible volume ou d'une dose échantillon de produit - liquide, plus ou moins
solide ou
visqueux - à appliquer: produit cosmétique tel que du mascara, du rouge à
lèvres, du vernis
à ongles, produit d'hygiène ou médicament, comprenant:
- un réservoir délimité par une zone de solidarisation de deux ensembles et
qui comporte un
orifice de distribution du produit à appliquer,
- et un applicateur comprenant un organe de préhension et un organe de
répartition
composé d'une tige traversant l'orifice de distribution, dont la première
extrémité est munie
d'un embout de répartition de la composition cosmétique situé dans le
réservoir et dont la
seconde extrémité est incluse dans l'organe de préhension
dans lequel :
- au moins l'un des ensembles est une coque comprenant une cavité ayant une
collerette
transversale dont fait partie la zone de solidarisation et au moins l'un des
ensembles ayant
une collerette transversale comportant dans celle-ci une gouttière,
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-3-
- l'orifice de distribution est en communication fluidique avec le réservoir
par un goulot formé
par l'espace laissé entre les deux ensembles après solidarisation, la
gouttière formant au
moins en partie une paroi du goulot,
- le goulot comporte une structure sécable, de sorte que la rupture d'une zone
de
solidarisation réduite ouvre l'orifice de distribution,
- le goulot a une structure étroite et relativement circulaire de sorte à
former un organe
d'essorage de l'applicateur,
- l'orifice de distribution est obturé par un élément d'obturation formé par
la solidarisation
d'au moins une expansion de la collerette transversale,
- l'organe de préhension de l'applicateur est formé par l'élément
d'obturation.
Selon un première mode d'exécution, les premier et second ensembles sont
monoblocs et
séparés par une zone de pliage, la structure monobloc ainsi constituée étant
réalisée ouverte
à plat puis pliée, de manière qu'un ensemble vienne sur l'autre en vu d'être
solidarisé.
Selon un second mode d'exécution, les premier et second ensembles sont des
structures
distinctes.
Selon une réalisation, le second ensemble est un feuillet ayant une surface
relativement
plane et au moins suffisante pour la formation du réservoir par solidarisation
périphérique
avec la coque.
Selon une réalisation, le premier ensemble est une première coque et le second
ensemble
est une première coque.
Selon une réalisation du dispositif, son ouverture est réalisée par torsion de
l'élément
d'obturation par rapport au réservoir autour de l'axe formé par l'applicateur
par rupture de la
zone de solidarisation réduite.
Selon une réalisation du dispositif, son ouverture comporte le pelage du
feuillet sur au moins
une portion de la coque.
Selon d'autrres caractéristiques, la seconde extrémité de la tige est munie
d'un moyen anti-
rotation empêchant la rotation de la tige dans l'organe de préhension lors de
l'ouverture du
dispositif. Ce moyen anti-rotation peut être une structure en V ou une
structure coudée de la
seconde extrémité de la tige.
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-4-
Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un ensemble formé par
l'assemblage de
plusieurs dispositifs de distribution d'une dose-échantillon tels qu'ils
viennent d'être décrits.
Selon une réalisation, au moins deux dispositifs de distribution d'une dose-
échantillon sont
assemblés côte à côte.
Selon une réalisation les dispositifs de distribution d'une dose-échantillon
sont séparés par
une ligne de séparation déchirable.
Selon une réalisation, au moins deux dispositifs de distribution d'une dose-
échantillon sont
liés par une portion de leur réservoir, de sorte que lesdits dispositifs de
distribution d'une
dose-échantillon sont non détachables.
Selon un troisième aspect, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un
dispositif tel
qu'il a été décrit plus haut, qui comporte les étapes suivantes :
- on réalise les premier et second ensemble
- on dispose l'organe de répartition sur l'un des ensembles,
- on remplit ledit ensemble, l'ordre des étapes de remplissage et de
disposition de l'organe
de répartition étant indifférent,
- on solidarise les deux ensembles de manière à former le réservoir et
l'applicateur, l'embout
de répartition étant dans le volume interne du réservoir.
Enfin, selon un quatrième aspect, l'invention concerne une installation pour
la fabrication
d'un dispositif tel qu'il a été décrit plus haut, qui comporte les moyens
suivants
- des moyens de réalisation des premier et second ensemble,
- des moyens de disposition de l'organe de répartition sur l'un des ensembles,
- des moyens de remplissage du réservoir,
- et des moyens de solidarisation des deux ensembles de manière à former le
réservoir.
D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la
description qui suit,
faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
= Les figures 1A et 1B illustrent une vue du dessus d'une forme dépliée d'une
première
variante du dispositif selon l'invention composée de deux coques et une vue
latérale
de la première variante repliée.
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-5-
= Les figures 2A et 2B illustrent une vue du dessus d'une forme dépliée d'une
seconde
variante du dispositif selon l'invention composée d'une coque et d'un feuillet
, et une
vue latérale de la seconde variante repliée.
= La figure 3 est une vue en perspective de la face supérieur d'une troisième
variant du
dispositif composé de deux ensembles distincts une coque et un feuillet avant
solidarisation ;
= Les figures 4A, 4B et 4C sont des vues de face de la seconde variante du
dispositif
selon la figure 2 ouvert avec l'applicateur hors du dispositif, de la seconde
variante du
dispositif selon la figure 2 dont l'applicateur est vue par transparence et de
la
première variante du dispositif selon la figure 1 dont l'applicateur est vu
par
transparence ;
= Les figures 5A, 5B, 5C et 5D sont des vues de face illustrant les étapes
d'ouverture
de la seconde variante du dispositif de la figure 1;
= La figure 6 est une vue du dessus d'une plaquette de dispositifs séparables
;
= La figure 7 est une vue du dessus d'un ensemble de deux dispositifs non-
séparables ;
= La figure 8 est une vue du dessus d'un ensemble de plusieurs dispositifs non-
séparables.
Le dispositif comprend deux ensembles El et E2 solidarisés, qui, selon une
première
variante, sont identiques. Dans ce cas, les ensembles El et E2 sont deux
coques
thermoformées la et 1 b et liées par une zone de pliage 2 de sorte que le
repliement d'un
ensemble sur l'autre et leur solidarisation permettent la formation du
dispositif. Les deux
coques 1 a et 1 b peuvent être des structures distinctes l'une de l'autre
avant solidarisation.
Dans la coque 1 est ménagée une cavité 3 partiellement entourée d'une zone de
solidarisation 4a. La zone de solidarisation 4a est périphérique à la cavité 3
et située
notamment au niveau d'une collerette transversale 4 de la coque 1. La
collerette 4 permet
d'augmenter la zone de contact entre les deux ensembles El et E2 et améliore
ainsi la
résistance et l'herméticité du scellage. La solidarisation des deux coques la
et lb s'effectue
donc au niveau des collerettes 4 de chaque coque la et 1 b.
La cavité 3 de la coque 1 se prolonge par une gouttière 5 ouverte à une
extrémité dans la
cavité 3 et borgne à sa seconde extrémité 5a. La zone de solidarisation 4a
entoure
l'ensemble formé par la cavité 3 et la gouttière 5. La zone de solidarisation
4a entourant la
gouttière 5 est réduite au niveau d'une zone d'étranglement 8 de
solidarisation réduite située
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-6-
entre l'expansion 7 et la collerette transversale 4. Ladite zone
d'étranglement de
solidarisation réduite 8 est traversée par une ligne d'affaiblissement 8a.
La zone de pliage 2 de la structure monobloc est dans le cas illustré en
figure 1A, au bord
libre opposé à la gouttière 5 de la collerette 4, mais peut être envisagée
indifféremment sur
l'un quelconque des bords libres des coques la et 1b.
Le dispositif de distribution de doses échantillon est formé par la
solidarisation des deux
ensembles El et E2 après le repliement du premier ensemble El sur le second
ensemble
E2, tel qu'illustré à la figure 1 B. La solidarisation des collerettes
transversales 4 des coques
la et lb entraîne une superposition des cavités 3 de chaque ensemble formant
un réservoir
9. les portions de gouttières 5 situées entre les cavités 3 et les lignes
d'affaiblissement 8a
forme une structure sécable munie d'une zone de section 8 favorisant une
séparation de
l'élément d'obturation 11 du goulot 10 et par là même favorisant l'ouverture
du dispositif.
Dans une seconde variante, le second ensemble E2 est un feuillet 12. Le
feuillet 12
appartient soit à une structure monobloc comme illustrée en figure 2A, soit
constitue une
structure distincte de la coque 1 comme illustré en figure 3. Le feuillet 12
est soudé en sa
périphérie à la zone de soudure 4a de la collerette 4 de la coque 1. Dans la
variante illustrée
à la figure 2A, la gouttière 5 de la coque 1 met en contact, la cavité 3 et
une alvéole 6
creusée dans une expansion 7 de la collerette transversale 4. D'autre part, le
feuillet 12
comporte comme la coque 1, une expansion 7b correspondant à l'expansion 7 de
la coque
1. L'expansion 7b est relativement plane dans la variante illustrée en figure
2A mais elle peut
comporter un alvéole ou peut être creusée d'une autre formation. L'expansion
7b est munie
d'une ligne d'affaiblissement 8b correspondante à la ligne d'affaiblissement
8a de
l'expansion 7 de la coque 1.
La solidarisation de la structure monobloc s'effectue après le repliement du
feuillet 12 sur la
coque 1 afin de constituer le dispositif illustré en figure 2B. Le réservoir 9
du dispositif étant
constitué de la cavité 3 obturée par une portion du feuillet 12, la gouttière
5 scellée en ses
rebords au feuillet 12 forme pour une part le goulot 10 et pour une autre part
en association
les expansions 7 et 7b forme l'élément d'obturation 11, la zone de section 8
séparant le
goulot 10 de l'élément d'obturation 11.
Le feuillet 12 formant le second ensemble E2 distinct du premier ensemble El
peut être
dépourvu d'expansion 7b (voir figure 3). Dans cette variante, l'expansion 7 de
la coque 1 est
munie d'une zone de pliage 13 déterminant deux portions 7c et 7 d. L'élément
d'obturation
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-7-
11 est obtenu par la solidarisation des deux portions 7c et 7d de l'expansion
7 de la coque 1
uniquement. L'expansion 7 de la collerette 4 de la coque 1 selon la variante
illustrée à la
figure 3 est relativement plane et est dépourvue d'alvéole, l'extrémité 5a de
la gouttière 5
étant borgne du côté de l'expansion 7 de la collerette 4 de la coque 1.
L'élément d'obturation 11 est obtenu par solidarisation des deux portions 7c
et 7d de
l'expansion 7 entre lesquelles est incluse une extrémité 14a d'un organe de
répartition 15
d'échantillon.
L'organe de répartition 15 comporte un embout de répartition 16 retenu par une
tige 14 qui
lie l'embout de répartition 16 par une première extrémité 14b à l'élément
d'obturation 11 par
une seconde extrémité 14a.
Les ensembles El et E2 sont en matière plastique souple ou tout autre matière
pouvant
permettre l'obtention d'une coque par moulage, injection ou thermoformage. Les
feuillets 12
peuvent être de matière plastique, métallique, cartonnée ou toute structure
permettant après
solidarisation avec la coque 1 l'obtention d'un dispositif à réservoir 9
hermétique.
Avant le repliement et la solidarisation des ensembles El et E2, un organe de
répartition 15
est disposé sur l'ensemble El. Le remplissage de la cavité 3 de la coque 1 par
une dose d
d'échantillon peut s'effectuer avant ou après le dépôt de l'organe de
répartition 15 sur
l'ensemble El. Les ensembles El et E2 sont alors superposés avant leur
solidarisation
comme illustré à la figure 4A. La solidarisation des deux ensembles El et E2
permet
l'obtention d'une dispositif comprenant un applicateur 17 composé dudit organe
de
répartition 15 et dudit élément d'obturation 11 qui constitue un organe de
préhension pour
l'applicateur 17. L'organe de répartition 15 comprend lui-même la tige 14
retenant à son
extrémité 14b l'embout de répartition 16.
Par embout de répartition 16, on entend une brosse ou un peigne à branche
souple lorsque
l'échantillon contenu dans le réservoir est du mascara, un pinceau dans le cas
de vernis à
ongles, un embout en mousse pour du rouge à lèvres voir un embout plat et
souple dans le
cadre d'une crème à appliquer telle que du fond de teint ou tout autre embout
apte à
permettre une répartition adapté d'un cosmétique ou toute autre substance à
appliquer.
De façon générale, la tige 14 peut-être de matière plastique ou métallique et
liées à l'embout
16 par soudure, encliquetage, emboîtement ou pincement voir dans le cas où
l'embout 16
est une brosse, être le fil métallique ayant permis de constituer ladite
brosse.
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-8-
Afin d'améliorer le maintien de la tige 14 dans l'organe de préhension 11,
l'extrémité 14a de
la tige 14 est munie d'un moyen anti-rotation. Le moyen anti-rotation de la
seconde extrémité
14a de la tige 14 peut-être en forme de V (figure 4B) ou coudé (figure 4C) ou
tout autre
structure évitant une rotation de la tige 14 dans l'organe de préhension 11.
L'extrémité 14a
peut être soit maintenue dans l'alvéole 6 ménagée dans l'expansion 7 (figure
4A), soit
directement incluse dans le scellage et moulée dans les parois de l'expansion
7. Ce maintien
de l'extrémité 14a de la tige 14 évite toute inclinaison ou ration de la tige
14 au cours de
l'ouverture du dispositif et au cours de l'utilisation de l'applicateur 17.
Ainsi, le dispositif comprend un nombre minimal de pièces, ce qui est un
facteur de facilité de
fabrication et de coût. Ce résultat est obtenu par le fait que le matériau qui
forme en tout ou
partie le réservoir 9 formé également la partie de préhension 11 et
l'essoreur, sans la
nécessité d'autre pièce.
L'ouverture du dispositif de distribution de doses échantillon est illustré à
la figure 5 et
s'effectue préférentiellement par la rotation de l'élément d'obturation 11 et
du réservoir 9
autour de l'axe du distributeur dans des sens opposés afin de rompre la zone
de section 8 et
d'ouvrir ainsi l'orifice de distribution 18 du dispositif. Ce mode
d'utilisation s'avère
particulièrement intéressant lorsque l'embout est une brosse ou un pinceau
nécessitant un
essorage avant utilisation. L'essorage est réalisé par le goulot 10 formant un
organe
d'essorage don le diamètre est réglable en fonction du moule choisi pour
former la coque
thermoformée 1.
L'ouverture du dispositif peut être en partie réalisée par un pelage préalable
à la rupture de
la zone de section 8 d'une portion du feuillet 12 sur l'expansion 7, dans le
cas de la variante
illustrée à la figure 3, le pelage préalable à la rupture de la zone de
section 8 s'effectue au
niveau du réservoir 9 de la coque 1 suivi d'une rupture de la zone de section
8 par torsion ou
repliement de l'élément d'obturation 11 afin de libérer l'applicateur 17 du
distributeur. La
rupture de la zone de section 8 par repliement de l'élément d'obturation 11
sans risque
d'altération de l'applicateur 17 est rendu possible par l'ouverture du
réservoir sur toue ou
partie de sa longueur par le pelage du feuillet 12. Ce mode de réalisation
s'avère
particulièrement intéressant lorsque la dose d'échantillon est sous forme de
poudre ou sous
une forme plus ou moins solide. Inversement, la rupture de la zone de section
8 peut être
préalable au pelage du feuillet 12. Ce mode de réalisation s'avère
particulièrement
intéressant lorsque la dose d'échantillon est sous forme de poudre ou sous une
forme plus
ou moins solide. Inversement, la rupture de la zone de section 8 peut être
préalable au
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-9-
pelage du feuillet 12. Le pelage d'un feuillet 12 du réservoir 9 peut être
envisagé lorsque
l'essorage de l'embout 16 n'est pas nécessaire ou lorsque la taille de
l'embout 16 est
beaucoup plus importante que le diamètre du goulot 10 du dispositif.
Le dispositif de distribution peut permettre une fermeture consécutive à une
première
ouverture du dispositif par l'utilisation d'un goulot 10 et d'une zone de
section 8 adaptés
autorisant à la fois une ouverture du dispositif par torsion rotation ou
repliement ainsi qu'une
refermeture du dispositif par encliquetage ou vissage par exemple.
Les dispositifs selon l'invention peuvent être distribués sous forme de
plaquettes 19a et 19b
telles qu'illustrées aux figures 6 à 8. Les dispositifs peuvent s'organiser
parallèlement les uns
aux autres, tête-bêche ou dans le même sens (figure 6). Des lignes de
séparation
déchirables 20 sont prévues afin que les dispositifs puissent être détachés
avant leur
utilisation. Les plaquettes à dispositifs détachables 19a s'avèrent
particulièrement pratiques
afin de proposer par exemple des kits de maquillage coordonné par exemple pour
le rouge à
lèvres, le vernis à ongles, le fard à paupières ou le mascara.
Les dispositifs peuvent être organisés en plaquette 19b formées d'un nombre
donné de
dispositifs non-détachables (voir figure 7 et 8). Ces plaquettes 19b de
dispositifs non-
détachables sont obtenues à partir de deux ensembles El et E2, l'ensemble El
étant une
coque 1 c ou 1 d, l'ensemble E2 pouvant être une coque ou feuillet 12.
Bien que ces plaquettes 19b proposent plusieurs dispositifs selon l'invention,
l'ensemble El
est constitué d'une seule coque 1c ou 1d. Ladite coque 1c ou 1 d est munie de
plusieurs
cavités séparée par une paroi centrale 21 ou un groupe de parois 21a
autorisant après la
solidarisation des deux ensembles El et E2, l'obtention de réservoirs (9a, 9b,
9c, 9d, 9 e, 9f,
9g, et 9h) hermétiques et distincts illustrés aux figures 7 et 8. La
solidarisation des deux
ensembles El et E2 s'effectue au niveau de la zone de solidarisation 4a ainsi
que la portion
4b de la collerette 4 se prolongeant sur le bord libre de la paroi centrale 21
(vue par
transparence sur les figures 7A et 7B) ou le groupe de parois centrales 21a
(non illustré) de
la coque 1c ou 1d. Chaque réservoir 9a, 9b, 9c, 9d, 9 e, 9f, 9g, et 9h est
muni d'un élément
d'obturation 11 a, 11 b, 11 c, 11 d, 11 e, 11f, 11 g et 11 h et donc d'un
applicateur
correspondant. Les plaquettes 19b à dispositifs non-détachables permettent la
distribution de
plusieurs échantillons devant être distribués et utilisés ensemble pour une
meilleure
efficacité d'un traitement cosmétique ou médical par exemple. Ces plaquettes
19b peuvent
être elles-mêmes être intégrées dans des plaquettes 19a de dimension plus
grande et
séparées par des lignes de séparation déchirables 20.
CA 02660876 2009-02-16
WO 2008/025897 PCT/FR2007/001404
-10-
Dans une même plaquette 19a ou 19b, les caractéristiques des variantes des
dispositifs
peuvent être librement associées, les embouts de répartition 16 ou les modes
d'ouverture
peuvent être différents et s'adapter aux échantillons contenus dans les
dispositifs.
Afin de faciliter le rayonnage et donc la distribution du dispositif, un trou
t tel qu'un trou
européen peut être prévu dans l'élément d'obturation 11 (voir figure 7A). De
même, la forme
de l'élément d'obturation 11 est variable et peut servir d'argument
publicitaire ans pour
autant augmenter la complexité de fabrication du dispositif.
