Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
Accessoire pour appareil d'aspiration équipé d'un peigne et d'un organe de
dégagement de poils et ensemble d'aspiration comportant un tel accessoire
La présente invention concerne de manière générale les accessoires pour
appareil d'aspiration.
L'invention concerne plus particulièrement un accessoire pour appareil
io d'aspiration, destiné notamment au toilettage des animaux, ledit accessoire
comportant un corps creux formant une tête d'aspiration munie d'un embout de
raccordement pour le raccordement, direct ou indirect, de l'accessoire audit
appareil d'aspiration, ladite tête comprenant une ouverture d'embouchure,
ledit
accessoire comportant également, d'une part, un peigne logé à l'intérieur de
la
tête d'aspiration et pourvu d'au moins une rangée de dents et, d'autre part,
un
organe de dégagement de poils coopérant avec le peigne pour en décrocher
les poils résiduels.
Le document DE102004028609 divulgue un accessoire de nettoyage
comprenant une brosse cylindrique munie de dents qui coopèrent avec un
anneau perforé. Lors de l'utilisation de l'accessoire, la brosse tourne sur
elle-
même. La brosse forme un peigne qui comporte une pluralité de rangées de
dents réparties circonférentiellement et logées à l'intérieur des perforations
de
l'anneau, l'axe de l'anneau étant décalé par rapport à l'axe de rotation de la
brosse de manière à permettre par rotation relative des dents de la brosse et
de l'anneau perforé, un dégagement radial des poils coincés entre les dents de
la brosse. Cependant, l'usage d'une telle brosse cylindrique et d'un tel
organe de dégagement génère un encombrement très important à l'intérieur
de la tête d'aspiration, ce qui réduit le passage d'aspiration aussi bien à
l'avant de la tête d'aspiration qu'à l'arrière. On entend par "avant" de la
tête
d'aspiration, la partie amont de la tête suivant le sens d'aspiration,
l'arrière
de la tête d'aspiration correspondant à la partie aval de la tête suivant le
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
2
sens d'aspiration. L'usage d'une brosse rend également difficile le
dégagement de poils longs.
En outre, quelle que soit la position de rotation du peigne, des dents font
saillie de l'ouverture d'embouchure, ce qui expose lesdites dents à des
dégradations.
La présente invention a, de façon générale, pour but d'améliorer l'opération
de
toilettage d'un animal, en limitant la quantité de poils résiduels restants
sur le
1o pelage de l'animal après passage de l'accessoire, et en améliorant le
décrochage des poils coincés dans le peigne.
Un but de la présente invention est de limiter l'encombrement du peigne et
de l'organe de dégagement de poils à l'intérieur de la tête d'aspiration.
Un autre but de l'invention est de permettre une aspiration dans la zone
amont de l'ouverture d'embouchure, suivant le sens d'aspiration, c'est-à-
dire entre la partie avant de la tête d'aspiration et le peigne.
Un but de l'invention est notamment de laisser libre un passage entre
l'ensemble formé par le peigne et l'organe de dégagement de poils et la
paroi de dessus de la tête d'aspiration, pour favoriser l'aspiration vers
l'avant de la tête d'aspiration.
Un autre but de l'invention est de permettre un escamotage des dents du
peigne à l'intérieur de la tête lorsque l'accessoire n'est pas utilisé.
A cet effet, l'invention concerne un accessoire pour appareil d'aspiration,
destiné notamment au toilettage des animaux, ledit accessoire comportant un
corps creux formant une tête d'aspiration munie d'un embout de raccordement
pour le raccordement, direct ou indirect, de l'accessoire audit appareil
d'aspiration, ladite tête comprenant une ouverture d'embouchure, ledit
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
3
accessoire comportant également, d'une part, un peigne logé à l'intérieur de
la
tête d'aspiration et pourvu d'au moins une rangée de dents et, d'autre part,
un
organe de dégagement de poils coopérant avec les dents du peigne pour en
décrocher les poils résiduels, le peigne étant monté mobile à pivotement entre
une position d'extrémité dite active, dans laquelle les dents du peigne font
saillie de l'ouverture d'embouchure, et une position d'extrémité dite
inactive,
dans laquelle les dents du peigne sont escamotées à l'intérieur de la tête
d'aspiration,
caractérisé en ce que ledit organe de dégagement de poils est monté mobile à
1o pivotement à l'intérieur de la tête d'aspiration et agencé par rapport
audit
peigne de telle sorte que le pivotement du peigne entraîne le pivotement de
l'organe de dégagement de poils,
et en ce que ledit accessoire comporte un mécanisme d'actionnement en
pivotement du peigne relié audit peigne.
Le mécanisme d'actionnement est distinct de l'organe de dégagement de
poils et l'organe de dégagement de poils est passif au sens où il ne pivote
que lors du déplacement du peigne. On entend par organe de dégagement
de poils tout organe permettant de dégager les poils accrochés au peigne, en
particulier aux dents du peigne, pour en faciliter leur aspiration.
L'organe de dégagement de poils peut être un contre-peigne agencé pour
coulisser entre les dents du peigne pour dégager les poils restant coincés
entre les dents du peigne. L'organe de dégagement de poils peut également
être formé par un racloir apte à racler une face des dents du peigne. En
outre,
le peigne peut être un peigne de toilettage classique ou un peigne dit
effileur
dont les dents sont tranchantes et de longueur réduite par rapport à un peigne
classique. Dans le cas d'un peigne effileur, l'organe de dégagement de poils
utilisé est un racloir.
Le fait de relier le mécanisme d'actionnement au peigne permet de réduire
le dimensionnement, et donc l'encombrement, de l'organe de dégagement
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
4
de poils. En effet, l'organe de dégagement de poils étant entraîné à
pivotement directement et progressivement par le mouvement de rotation du
peigne, la partie de l'organe de dégagement qui assure la liaison à
pivotement par rapport à la tête d'aspiration ne reprend que peu d'effort.
Une telle conception de l'accessoire permet ainsi de limiter les obstacles au
sein du flux d'aspiration dans la zone dite supérieure de la tête
d'aspiration,
c'est-à-dire la zone située au-dessus de l'axe de rotation du peigne, ce qui
favorise l'aspiration depuis la zone amont (appelée aussi zone avant) de
l'embouchure.
Dans le cas, qui n'est pas celui de l'invention, où le pivotement de
l'ensemble peigne/organe de dégagement de poils serait réalisé par
l'intermédiaire de l'organe de dégagement de poils associé directement aux
moyens d'actionnement, l'organe de dégagement de poils serait soumis à
des efforts plus importants et devrait alors être dimensionné pour présenter
une résistance mécanique suffisante afin de reprendre de tels efforts, ce
qui entraînerait une augmentation de l'encombrement de l'organe de
dégagement de poils. Une telle augmentation de l'encombrement de
l'organe de dégagement de poils formerait un obstacle à l'intérieur de la
tête d'aspiration, en particulier dans la zone supérieure de la tête
d'aspiration, ce qui réduirait, voire empêcherait, l'aspiration depuis la zone
amont (ou avant) de l'embouchure. Pour permettre une aspiration depuis la
zone amont de l'ouverture d'embouchure, c'est-à-dire depuis l'avant de la
tête, il faut en effet que le passage au-dessus de l'axe de rotation du peigne
soit libre.
Le fait que, dans la solution selon l'invention, le peigne soit entraîné en
pivotement par les moyens d'actionnement, ne nécessite pas d'augmenter
la résistance mécanique du peigne, puisque ledit peigne est déjà conçu
pour être suffisamment résistant afin de ne pas casser lors du toilettage des
animaux. Ainsi, grâce à la solution selon l'invention, il n'est pas nécessaire
d'augmenter l'encombrement du peigne et l'encombrement de l'organe de
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
dégagement de poils peut être réduit, ce qui permet de libérer l'espace
dans la zone supérieure de la tête d'aspiration, c'est-à-dire au-dessus de
l'axe de rotation du peigne. Comme expliqué ci-dessus, la libération de
l'espace au-dessus du peigne permet une aspiration depuis la partie avant
5 de l'ouverture d'embouchure vers l'embout de raccordement, en passant
par la zone supérieure de la tête. On comprend que l'aspiration en amont
de l'ouverture d'embouchure ne peut pas être réalisée en passant par la
zone inférieure de la tête, car ladite zone est occupée par le peigne en
position active.
Une telle conception de l'accessoire permet ainsi de générer des flux
importants d'aspiration de part et d'autre du peigne, c'est-à-dire depuis
les zones amont et aval de l'ouverture d'embouchure, ce qui améliore
l'efficacité de l'opération de toilettage. En particulier, la quantité de
poils
résiduels présents sur le pelage de l'animal après passage de
l'accessoire est réduite.
En outre, la possibilité d'actionnement du peigne entre ses deux
positions d'extrémité, permet, lorsque l'accessoire n'est plus utilisé, de
rappeler le peigne en position rétractée (inactive) à l'intérieur de la tête,
ce qui évite tout endommagement des dents du peigne.
Contrairement à la solution du document DE102004028609 de l'état de la
technique, il n'est pas nécessaire avec l'accessoire selon l'invention de
prévoir une répartition de dents de part et d'autre de l'axe de rotation du
peigne puisque ce sont toujours les mêmes dents qui travaillent le
pelage de l'animal lors de l'utilisation de l'accessoire. Une seule rangée
de dents est donc suffisante.
3o De préférence, l'angle de pivotement du peigne et de l'organe de
dégagement est choisi entre 1100 et 150 . Avantageusement, ledit angle de
pivotement est de l'ordre de 130 . Ainsi l'ensemble peigne et organe de
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
6
dégagement de poils n'obture pas le passage d'aspiration dans la zone
supérieure de la tête d'aspiration, même en position rétractée du peigne. Le
passage d'aspiration au-dessus de l'axe de pivotement du peigne est ainsi
libéré de manière permanente.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, en position inactive,
les
dents du peigne sont orientées en direction de l'embout de raccordement.
L'axe de l'embout de raccordement correspondant à la direction du flux
io d'aspiration, le peigne est, en position inactive, orienté sensiblement
parallèlement au flux d'aspiration, ce qui favorise l'aspiration des poils
résiduels présents sur le peigne et l'organe de dégagement de poils.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'organe de dégagement
de poils est un contre-peigne formé par un organe, tel qu'une plaque, muni
d'une rangée d'orifices traversés par les dents du peigne, l'axe de pivotement
du contre-peigne étant orienté parallèlement et décalé par rapport à l'axe de
pivotement du peigne, pour permettre au contre-peigne de coulisser le long
des dents du peigne.
Une telle conception du contre-peigne permet au peigne d'entraîner aisément
en pivotement le contre-peigne lors de son passage de la position active à la
position inactive et inversement. En particulier, l'axe de rotation du contre-
peigne est, d'une part, disposé entre l'axe de rotation du peigne et l'embout
de
raccordement et, d'autre part, écarté de l'axe de rotation du peigne de telle
sorte que, en position active du peigne, le contre-peigne est positionné à
proximité de la base des dents du peigne et, en position inactive, le contre-
peigne est amené à proximité des extrémités des dents. Une telle configuration
du peigne et du contre-peigne assure un dégagement des poils sur toute la
périphérie des dents du peigne par le contre-peigne lors du passage de la
position active à la position inactive du peigne.
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
7
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'organe de dégagement
de poils est formé par un racloir dont l'axe de pivotement est orienté
parallèlement et décalé par rapport à l'axe de pivotement du peigne pour
permettre audit racloir de racler une face des dents du peigne lors du
pivotement dudit peigne.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ledit mécanisme
d'actionnement est formé d'au moins un, de préférence deux, câble non-
extensible et déformable relié, d'une part, au peigne et, d'autre part, à un
io organe de mise en tension du ou de chaque câble.
La mise en tension du ou des câbles permet d'entraîner l'ensemble du peigne
et de l'organe de dégagement en pivotement. L'utilisation d'un câble qui est
déformable permet audit câble de suivre un chemin non linéaire lors de son
déplacement résultant de sa mise en tension. Ainsi, lorsque, pour entraîner en
pivotement le peigne et l'organe de dégagement, le câble est contraint de se
déplacer selon une portion de trajectoire courbe, sa flexibilité lui permet de
suivre aisément ladite portion de trajectoire courbe. L'opérateur peut ainsi
actionner en pivotement le peigne et l'organe de dégagement de manière
fiable.
L'utilisation d'au moins un câble déformable permet également de faire
circuler
ledit ou chaque câble le long des parois de la tête d'aspiration, ce qui
permet
d'éviter que ce câble n'encombre le passage d'aspiration entre l'ouverture
d'embouchure et l'embout de raccordement. Autrement dit, il est possible de
prévoir qu'au moins une portion dudit ou de chaque câble soit agencée le long
de la face interne de la paroi de la tête d'aspiration, en applique ou à
proximité
de ladite face interne, pour libérer le passage du flux d'aspiration de
l'ouverture
d'embouchure vers l'embout de raccordement. Ainsi, grâce à l'accessoire selon
l'invention, l'encombrement à l'intérieur de la tête d'aspiration est réduit,
ce qui
permet d'augmenter la capacité d'aspiration de l'accessoire. L'efficacité de
l'opération de toilettage est ainsi améliorée.
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
8
L'utilisation de deux câbles distincts permet un entraînement en pivotement du
peigne de manière plus fiable.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'embout de
raccordement, de forme allongée, formant un manche permettant à l'utilisateur
de saisir d'une main l'accessoire, l'organe de mise en tension est situé au
niveau du manche de manière à être actionnable par les doigts de la main à
l'état saisi de l'accessoire, ledit organe de mise en tension étant de
préférence
io disposé sous le manche, le dessous du manche correspondant à la partie du
manche située du côté de l'ouverture d'embouchure par rapport à la ligne
moyenne de l'embout de raccordement.
Grâce à un tel agencement de l'organe de mise en tension, l'opérateur, qui
manipule d'une main l'accessoire en le tenant par l'embout de raccordement,
peut commander de cette même main le pivotement du peigne. En effet, par
simple pression des doigts, l'utilisateur peut actionner l'organe de mise en
tension, par exemple une gâchette, ce qui permet d'exercer un effort de
traction
sur le ou chaque câble et ainsi de faire pivoter le peigne en position active.
Cette caractéristique est préférée à un système d'actionnement de l'axe de
rotation par bouton-levier que l'on pourrait envisager de positionner sur la
tête
d'aspiration, à proximité de l'axe de rotation du peigne, puisque
l'utilisateur
devrait utiliser son autre main pour actionner le bouton-levier, ce qui se
révélerait peu pratique à l'usage.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'organe de mise en
tension dudit ou de chaque câble est formé par une gâchette qui comprend une
pièce mobile entre une position d'extrémité rapprochée du manche dans
laquelle ledit ou chaque câble est tendu de manière à exercer un effort de
traction sur le câble correspondant pour faire pivoter le peigne, et ainsi
amener
les dents du peigne en position active, et une position d'extrémité écartée du
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
9
manche, dans laquelle chaque câble est relâché de manière à permettre au
peigne de venir en position inactive.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, en position active des
dents du peigne, lesdites dents sont inclinées par rapport à la normale au
plan
de l'embouchure de la tête, lesdites dents étant dirigées vers la partie amont
de la tête d'aspiration, suivant le sens d'aspiration.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le peigne est équipé
d'un
io organe de rappel, tel qu'un ressort, pour rappeler ledit peigne en position
inactive.
L'invention concerne également un ensemble d'aspiration, destiné notamment
au toilettage des animaux, comportant un accessoire pour appareil d'aspiration
tel que décrite ci-dessus et un collecteur de poils, ledit collecteur de poils
comportant un orifice de raccordement audit accessoire et un autre orifice de
raccordement à l'appareil d'aspiration, pour être disposé en série entre
l'accessoire et l'appareil d'aspiration.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante
d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue de l'ensemble de toilettage comprenant un appareil
d'aspiration, un collecteur et un accessoire selon l'invention conforme à un
premier mode de réalisation pour lequel l'organe de dégagement de poils est
un contre-peigne ;
- la figure 2 est une vue en perspective de l'accessoire de la figure 1 en
position active du peigne ;
- la figure 3 est une vue en perspective de l'accessoire de la figure 1 en
position semi-repliée du peigne ;
- la figure 4 est une vue en perspective de l'accessoire de la figure 1 en
position inactive du peigne ;
- la figure 4a est une vue de détail d'une partie de l'accessoire de la figure
4
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
montrant un câble commandant le pivotement du peigne ;
- la figure 5 est une vue éclatée partielle de l'accessoire ;
- la figure 6 est une vue de détail d'une variante de réalisation de l'organe
de
mise en tension des câbles ;
5 - la figure 7 est une vue en coupe de la zone référencée VII de la figure 5
montrant les moyens de guidage du câble ;
- la figure 8a est une vue en coupe axiale de l'accessoire de la figure 1
montrant le chemin de passage des câbles du peigne jusqu'à la gâchette, à
l'état relâché de la gâchette ;
10 - la figure 8b est une vue en coupe axiale de l'accessoire de la figure 1 à
l'état
actionné de la gâchette ;
- la figure 8c est une vue détaillée d'une partie de la tête de l'accessoire
de la
figure 8a ;
- la figure 9a est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation de
l'accessoire selon l'invention, ledit accessoire étant équipé d'un peigne
effileur
et d'un racloir, le peigne étant en position active ,
- la figure 9b est une vue de l'accessoire de la figure 9a en position semi-
repliée du peigne ;
- la figure 9c est une vue de l'accessoire de la figure 9a, en position
inactive du
peigne.
A la figure 1, on a représenté un ensemble d'aspiration, destiné notamment au
toilettage des animaux, comportant un appareil 2 d'aspiration et un accessoire
1 entre lesquels est disposé un collecteur 21 de poils. Ledit collecteur 21 de
poils comporte un orifice 22 de raccordement audit accessoire 1 et un autre
orifice 23 de raccordement à l'appareil 2 d'aspiration, pour être disposé en
série entre l'accessoire 1 et l'appareil 2 d'aspiration. Ledit accessoire est
relié
au collecteur 21 par un tube flexible 24 suffisamment long, de préférence
compris entre 5m et 6m, pour pouvoir disposer, d'une part, l'appareil 2
3o d'aspiration et, éventuellement, le collecteur, dans une pièce et, d'autre
part,
l'accessoire 1 d'aspiration dans une autre pièce avec l'animal pour ne pas
l'effrayer pendant le fonctionnement de l'appareil d'aspiration. Le collecteur
21
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
11
peut être relié à l'appareil 2 d'aspiration par un tube flexible 25 qui peut
être
plus court.
Ledit accessoire 1 comporte un corps creux formant une tête 10 d'aspiration
munie d'un embout de raccordement 11 pour le raccordement, direct ou
indirect, de l'accessoire 1 audit appareil 2 d'aspiration. Ladite tête 10
présente
également une ouverture d'embouchure 3 destinée à être disposée en regard
du pelage de l'animal à toiletter. Bien entendu l'embout de raccordement est
creux et débouche à l'intérieur de la tête d'aspiration pour permettre une
1o aspiration par l'ouverture d'embouchure.
Ledit accessoire 1 comporte également, d'une part, un peigne logé à
l'intérieur
de la tête 10 d'aspiration et pourvu d'au moins une rangée de dents et,
d'autre
part, un organe de dégagement de poils coopérant avec les dents du peigne
pour en décrocher les poils résiduels.
Selon un premier mode de réalisation illustré aux figures 1 à 8c, le peigne
est
un peigne 4 classique de toilettage et l'organe de dégagement est un contre-
peigne 6 coopérant avec les dents du peigne 4 pour dégager les poils restés
coincés entre et/ou autour des dents 4A du peigne. En particulier, le contre-
peigne comprend des parties engagées entre les dents 4A du peigne 4 pour en
dégager les poils. Comme décrit plus loin, selon un deuxième mode de
réalisation illustré aux figures 9a, 9b, 9c, l'organe de dégagement de poils
est
un racloir conçu pour racler au moins une face des dents d'un peigne effileur.
Selon le premier mode de réalisation illustré aux figures 1 à 8c, le peigne
est
monté mobile à pivotement entre une position d'extrémité dite active PA, dans
laquelle les dents 4A du peigne 4 font saillie de l'ouverture d'embouchure 3,
et
une position d'extrémité dite inactive PI, dans laquelle les dents 4A du
peigne 4
sont escamotées à l'intérieur de la tête 10 d'aspiration. Le contre-peigne 6
est
monté mobile à pivotement à l'intérieur de la tête 10 d'aspiration et agencé
avec ledit peigne 4 de telle sorte que le pivotement du peigne 4 entraîne le
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
12
pivotement du contre-peigne 6. Ledit accessoire 1 comporte également, de
manière caractéristique, un mécanisme d'actionnement en pivotement du
peigne 4, relié audit peigne 4. Ce mécanisme d'actionnement est distinct du
contre-peigne 6. Ainsi, ledit contre-peigne 6 est entraînable en pivotement
uniquement par pivotement du peigne 4.
L'embout de raccordement 11 de la tête 10 d'aspiration est situé au niveau de
la zone supérieure de ladite tête d'aspiration, c'est-à-dire au-dessus de
l'axe
de rotation du peigne. Par convention, dans la présente demande, on appelle
"supérieure" la partie de l'accessoire opposée à l'ouverture d'embouchure 3
par rapport à l'axe A4 de rotation du peigne 4. La partie inférieure de
l'accessoire est ainsi celle qui est en regard du pelage de l'animal. Par
convention également, on entend par "avant" de la tête d'aspiration, la partie
amont de la tête suivant le sens d'aspiration, "l'arrière" de la tête
d'aspiration correspondant à la partie aval de la tête suivant le sens
d'aspiration. On entend également par partie amont AM de l'ouverture
d'embouchure, la partie de l'embouchure située en avant de l'axe de
rotation du peigne en référence à la position de l'embout de raccordement.
La partie amont AM de l'ouverture d'embouchure correspond également à la
partie de l'ouverture d'embouchure située en amont selon le projeté de la
direction du flux d'aspiration dans le plan de l'ouverture d'embouchure. De
même, on définit la partie aval AV de l'ouverture d'embouchure comme
étant la partie de l'embouchure située en arrière de l'axe de rotation du
peigne en référence à la position de l'embout de raccordement. La partie
aval AV de l'ouverture d'embouchure correspond également à la partie de
l'ouverture d'embouchure située en aval selon le projeté de la direction du
flux d'aspiration dans le plan de l'ouverture d'embouchure.
Dans l'exemple illustré aux figures 1 à 8c, le peigne 4 est formé d'un arbre
4B
portant une rangée de dents 4A, réparties le long dudit arbre 4B, qui
s'étendent
transversalement à l'axe A4 dudit arbre 4B. Ledit arbre 4B est monté à
pivotement par ses extrémités par rapport à la tête 10 d'aspiration.
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
13
L'axe de rotation A4 du peigne 4 est orienté, d'une part, transversalement à
l'axe A11 de l'embout 11 de raccordement, c'est-à-dire transversalement au
flux d'aspiration et, d'autre part, sensiblement parallèlement au plan de
l'ouverture d'embouchure 3. Les extrémités de l'arbre 4B du peigne 4 sont
ainsi
liées à pivotement aux parois latérales PL de la tête 10 d'aspiration. Les
parois
latérales PL de la tête d'aspiration sont définies comme étant les parois de
la
tête 10 d'aspiration situées de part et d'autre d'un plan de symétrie de
l'accessoire passant par l'axe A11 de l'embout 11 de raccordement et
orthogonal au plan de l'ouverture d'embouchure 3.
Le contre-peigne 6 est formé par un organe, tel qu'une plaque, dont une
portion 6A est munie d'une rangée d'orifices traversés par les dents 4A du
peigne 4. L'axe A6 de pivotement du contre-peigne 6 est orienté parallèlement
et décalé par rapport à l'axe A4 de pivotement du peigne 4, pour permettre au
contre-peigne 6 de coulisser le long des dents 4A du peigne 4. Les axes A4,
A6 de pivotement sont agencés de telle sorte qu'en position active PA des
dents 4A du peigne 4, le contre-peigne 6 est situé à proximité de la base des
dents du peigne, et, en position inactive PI, du peigne, le contre-peigne 6
est
situé à proximité de l'extrémité libre desdites dents 4A. Comme illustré aux
figures, l'axe A6 de rotation du contre-peigne 6 est disposé entre le peigne 4
et
l'embout 11 de raccordement, c'est-à-dire dans la partie aval (ou arrière) de
la
tête d'aspiration, suivant le sens d'aspiration, ce qui permet de ne pas
encombrer la partie amont (ou avant) de la tête d'aspiration.
Comme illustré plus particulièrement aux figures 2 à 4, la portion perforée 6A
du contre-peigne 6 s'étend sensiblement perpendiculairement au plan des
dents 4A du peigne lorsque ledit peigne et le contre-peigne coopèrent.
3o L'axe de rotation A4 du peigne 4 est disposé à l'intérieur de la tête 10
d'aspiration à une distance suffisante de la paroi supérieure PS (ou paroi de
dessus) de la tête 10 d'aspiration pour laisser un passage d'aspiration entre
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
14
l'axe A4 de rotation du peigne 4 et la paroi supérieure PS de la tête 10
d'aspiration. Comme rappelé ci-avant, la conception de l'accessoire selon
l'invention permet d'améliorer l'efficacité de l'aspiration depuis la zone
amont
(ou avant) de l'ouverture d'embouchure, en limitant l'encombrement,
notamment l'encombrement généré par le contre-peigne, dans l'espace
supérieur de la tête d'aspiration défini comme étant l'espace disponible entre
l'axe A4 de rotation du peigne et la paroi supérieure PS de la tête
d'aspiration.
En effet, l'application du mécanisme d'actionnement au peigne 4, et non pas au
contre-peigne 6, permet de réduire le dimensionnement du contre-peigne 6, en
1o particulier au niveau de sa liaison à pivotement, ce qui diminue
l'encombrement
du contre-peigne 6 dans l'espace supérieur de la tête d'aspiration. Une telle
conception de l'accessoire évite ainsi au contre-peigne 6, qui se situe entre
le
peigne 4 et l'embout 11 de raccordement, de former un obstacle pour le flux
d'aspiration partant de la zone amont AM de l'ouverture d'embouchure 3 et
passant entre l'axe A4 de rotation du peigne et la paroi supérieure PS de la
tête, pour se diriger vers l'embout de raccordement 11. L'accessoire selon
l'invention permet donc de générer des flux d'aspiration importants de part
et d'autre de l'ensemble du peigne et du contre-peigne, c'est-à-dire
depuis les zones amont AM et aval AV de l'ouverture d'embouchure.
Ainsi, dans l'exemple illustré aux figures 1 à 8c, la partie de la plaque qui
s'étend entre l'axe A6 de rotation du contre-peigne 6 et la partie 6A, est
évidée.
L'évidemment du contre-peigne 6 est réalisé de manière à laisser deux
portions latérales 6B formant deux branches dont les extrémités sont montées
libres à pivotement à l'intérieur de la tête 10 d'aspiration de manière à
permettre le pivotement du contre-peigne 6 sous l'action du pivotement du
peigne 4. Un tel évidemment de la plaque 6 permet de libérer un passage
d'aspiration au niveau de l'axe A6 de rotation du contre-peigne, ce qui
favorise,
comme expliqué ci-dessus, une aspiration depuis la partie amont AM de
l'ouverture d'embouchure 3 vers l'embout 11 de raccordement en passant par
l'espace supérieur de la tête d'aspiration.
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
De préférence, l'arbre 4B du peigne est de section générale rectangulaire ou
carrée, ce qui permet, par comparaison avec un arbre classique de section
circulaire dont le diamètre correspondrait à la diagonale de la section de
l'arbre
du peigne selon l'invention, d'utiliser moins de matière pour la réalisation
dudit
5 arbre tout en conservant une résistance mécanique aux efforts suffisante.
L'encombrement de l'arbre du peigne selon l'invention est ainsi également
limité, ce qui permet de libérer encore un peu plus le passage d'aspiration
dans l'espace supérieur de la tête 10 d'aspiration, c'est-à-dire entre l'axe
A4 de
rotation du peigne 4 et la paroi supérieure PS de la tête 10 d'aspiration, et
1o donc de favoriser l'aspiration au niveau de la partie amont AM de
l'ouverture
d'embouchure 3.
Entre sa position inactive PI et sa position active PA, le peigne 4 pivote
d'un
angle ALPHA compris approximativement entre 1100 et 150 , de préférence
15 voisin de 130 . En position inactive PI, les dents 4A du peigne 4 sont
orientées
en direction de l'embout 11 de raccordement, c'est-à-dire suivant le flux
d'aspiration.
Comme illustré à la figure 1, l'embout 11 de raccordement forme un manche
permettant à l'utilisateur de manier l'accessoire 1 d'une seule main. De
préférence, comme illustré aux figures, le mécanisme d'actionnement comporte
deux câbles 8, déformables et non-extensibles, distincts, reliés chacun, d'une
part, par une de leurs extrémités, au peigne 4 et, d'autre part, par leur
autre
extrémité, à un organe 9 de mise en tension de chaque câble. Dans l'exemple
illustré aux figures, chaque câble 8 est formé par un fil de nylon. En
variante,
chaque câble peut être formé par une tige métallique flexible, c'est-à-dire
non
extensible mais déformable en flexion.
L'organe 9 de mise en tension est situé au niveau du manche de manière à
être actionnable par les doigts de la main à l'état saisi de l'accessoire.
Ledit
organe 9 de mise en tension est de préférence disposé sous le manche, le
dessous du manche correspondant à la partie du manche située du côté de
l'ouverture d'embouchure par rapport à la ligne moyenne de l'embout de
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
16
raccordement.
Comme illustré plus particulièrement aux figures 8a et 8b, l'organe de mise en
tension dudit ou de chaque câble 8 est formé par une gâchette 9 se présentant
sous la forme d'une coque, montée mobile sous le manche. En saisissant le
manche, l'opérateur a la faculté de presser la gâchette en serrant la main. La
gâchette est mobile entre une position d'extrémité rapprochée PR dans
laquelle chaque câble 8 est tendu de manière à faire pivoter le peigne 4 en
position active PA (figure 8a), et une position d'extrémité écartée PE par
1o rapport au manche 11, dans laquelle chaque câble 8 est relâché de manière à
autoriser le passage du peigne 4 en position inactive PI (figure 8b). La
gâchette 9 est montée pivotante entre ses deux positions d'extrémité PI, PA
autour d'un axe A9 de pivotement transversal à l'axe A11 de l'embout. Un
ressort de rappel 27 ramène la gâchette en position écartée par rapport au
manche (figure 5).
Comme illustré à la figure 8b, lorsque la gâchette est pressée, chaque câble 8
est tiré et guidé par une roue 29 de renvoi, fixe ou libre à pivotement, de
manière à exercer un effort de traction sur le câble 8 correspondant pour
faire
pivoter l'arbre 4B du peigne et ainsi amener en position active les dents 4A
du
peigne.
Comme illustré aux figures 8a, 8b et 8c, un ressort de rappel 14 rappelle le
peigne en position inactive PI à l'intérieur de la tête d'aspiration. Lorsque
l'accessoire 1 est déplacé par l'utilisateur sur le pelage de l'animal, dans
un
sens allant de la tête vers le manche, les poils exercent des forces de
frottement sur les dents du peigne participant au maintien des dents du peigne
en saillie de l'ouverture d'embouchure. Il n'est donc pas nécessaire d'exercer
une pression importante sur la gâchette pour maintenir le peigne en position
3o active.
Selon une variante de réalisation de la gâchette, on peut prévoir de se passer
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
17
de roue de renvoi. Ainsi, dans l'exemple illustré à la figure 6, la gâchette
est
formée par une pièce pivotante 19 qui, lorsqu'elle est pressée, exerce un
effort
d'appui sur une rampe 13A d'un organe 13 de transmission de mouvement
auquel est fixée une extrémité de chaque câble 8. Ledit organe 13 de
transmission de mouvement est monté coulissant entre deux positions, une
position d'extrémité dans laquelle le câble est tendu et une position
d'extrémité
dans laquelle le câble est relâché, un ressort 12 rappelant ledit organe dans
cette position relâchée du câble. La pression sur la gâchette entraîne, par
appui de ladite gâchette sur la rampe 13A, un déplacement de l'organe 13 en
1o position de tension du câble et la compression du ressort 12. Ainsi,
lorsque la
gâchette est relâchée, le ressort 12 ramène l'organe 13 en position relâchée
du
câble et le déplacement de la rampe 13A de l'organe 13 fait pivoter la
gâchette
en position écartée du manche.
Comme illustré plus particulièrement aux figures 4a, 5 et 7, la tête 10 de
l'accessoire comprend des moyens de guidage de chacun des câbles 8 le long
des parois latérales PL de la tête, du côté intérieur de ladite tête. Pour
chaque
câble 8, les moyens de guidage sont formés par deux nervures 28 parallèles
qui longent les parois latérales PL de la tête d'aspiration en s'étendant
depuis
une zone située à proximité de la gâchette 9 jusqu'à une zone située à
proximité du peigne 4. Ainsi chaque câble, en applique ou au voisinage d'une
paroi latérale PL, suit sensiblement le profil de ladite paroi latérale, ce
qui
permet de ne pas encombrer l'espace d'aspiration délimité par le corps de la
tête et ainsi favoriser l'aspiration de poils. En outre, les nervures 28 de
guidage
des câbles forment également pour lesdits câbles une barrière de protection
contre les poils aspirés. Le canal délimité par les deux nervures est
éventuellement recouvert d'un capot pour la protection des câbles.
Comme illustré à la figure 5, dans la zone de l'accessoire correspondant à
l'embout de raccordement, les câbles 8 sortent de la tête 10 pour entrer à
l'intérieur de la gâchette 9, c'est-à-dire, dans l'exemple illustré aux
figures,
entre la coque délimitant la gâchette et la paroi de dessous de l'embout de
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
18
raccordement. Un tel agencement des câbles entre la coque de la gâchette et
l'embout de raccordement permet d'éviter que les câbles ne passent à
l'intérieur de l'embout de raccordement. Ainsi, dans la zone de l'accessoire
correspondant à l'embout de raccordement, les câbles passent sous l'embout
de raccordement et ne font donc pas obstacle au flux d'aspiration. Lesdits
câbles sont ainsi également protégés vis-à-vis des poils résiduels aspirés
dans
cette zone de l'accessoire.
Dans l'exemple illustré aux figures, les câbles 8 sont munis à leurs
extrémités
1o d'un embout 8' serti, de forme cylindrique, qui est rattaché à une partie 5
de
l'arbre 4B du peigne 4. De préférence ladite partie 5 est formée d'une seule
pièce avec le reste de l'arbre. Comme illustré aux figures 4 et 4a, chaque
partie
5 d'attache de câble 8 est formée par un disque d'une certaine épaisseur dont
la périphérie est munie d'une gorge 5A dans laquelle est introduite une
portion
d'extrémité du câble munie dudit embout 8'. Cette gorge périphérique 5A
permet de guider le câble 8 correspondant lors du pivotement de l'arbre 4B du
peigne. Les flancs de la gorge périphérique 5A présentent des orifices 5B, 5C
pour le logement de l'embout 8' d'attache du câble 8. Lesdits orifices servant
à
loger l'embout d'attache sont formés par un orifice 5B pratiqué dans un flanc
de
la gorge et par un autre orifice 5C traversant pratiqué dans le flanc opposé
de
la gorge, ledit orifice 5C débouchant en outre radialement par rapport à l'axe
du disque pour permettre l'introduction de l'embout 8' dans lesdits orifices.
Comme illustré à la figure 4a, la fixation de chaque câble à la partie 5
correspondante de l'arbre est réalisée, d'une part, du côté opposé aux dents
du peigne par rapport à un plan passant par l'axe A4 de rotation du peigne 4
et
orthogonal aux dents 4A du peigne et, d'autre part, à proximité de la
périphérie
du disque pour que la zone de fixation du câble soit décentrée par rapport à
l'axe de pivotement A4 de l'arbre 4B. Ainsi, chaque câble 8 est rattaché à une
zone de l'arbre écartée de l'axe A4 de rotation de telle sorte qu'une mise en
tension des câbles 8 entraîne un pivotement des dents 4A du peigne 4 en
position active.
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
19
Comme illustré plus particulièrement à la figure 8b, en position active des
dents
4A du peigne 4, lesdites dents sont inclinées par rapport à la normale N au
plan de l'embouchure 3 de la tête 10, lesdites dents étant dirigées vers la
partie amont (ou avant) AM de la tête 10 d'aspiration. Une telle configuration
des dents du peigne rend l'accessoire plus ergonomique et ainsi plus
facilement manipulable par l'opérateur qui tient le plus souvent l'embout avec
un certain angle d'inclinaison par rapport au pelage de l'animal. Ainsi, en
tenant l'accessoire incliné, les dents du peigne sont sensiblement verticales
1o par rapport à la zone du pelage à toiletter, ce qui permet d'améliorer
l'efficacité
et le confort de l'opération de toilettage.
Lors du passage de la position inactive PI à la position active PA du peigne,
le
mouvement de pivotement du peigne est limité par une butée 26 avec laquelle
vient en contact une partie 26' du peigne, ici un doigt, pour empêcher un
pivotement du peigne au-delà de sa position active suivant le sens des
aiguilles d'une montre.
De préférence, la paroi supérieure de la tête est transparente, au moins dans
la zone en regard du peigne, pour permettre à l'utilisateur de voir la zone de
pelage en cours de toilettage.
Selon un deuxième mode de réalisation de l'accessoire illustré aux figures 9a,
9b et 9c, le peigne est un peigne 4' effileur et l'organe de dégagement est un
racloir 6'. La description de l'accessoire réalisée ci-dessus, pour le premier
mode de réalisation illustré aux figures 1 à 8c, s'applique à ce deuxième mode
de réalisation, qui est une variante du premier mode de réalisation, en
remplaçant le peigne 4 par le peigne 4' effileur et le contre-peigne 6 par le
racloir 6'.
Selon ce deuxième mode de réalisation, le peigne 4' effileur comporte un arbre
de rotation 4B' monté pivotant à l'intérieur de la tête 10 d'aspiration, qui
porte
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
des dents 4A'. Les dents 4A' du peigne effileur diffèrent de celles du peigne
4
en ce qu'elles comportent des parties tranchantes et sont rapprochées les unes
des autres. La longueur desdites dents 4A' du peigne effileur est également
réduite. A titre d'exemple, les dents 4A du peigne 4 (figures 1 à 8c)
présentent
5 une longueur de préférence comprise entre 20 mm et 30 mm, et sont espacées
entre elles d'une distance de préférence comprise entre 1 mm et 4 mm. Les
dents 4A' du peigne effileur 4' sont espacées d'une distance de préférence
comprise entre 0,5 mm et 1,5 mm, et ont une longueur de préférence comprise
entre 0,4 mm et 10 mm.
Le racloir 6' comporte une partie 6A' dite active portée par des bras 6B'
montés
pivotants à l'intérieur de la tête 10 d'aspiration de manière similaire au
contre-
peigne 6 du premier mode de réalisation illustré aux figures 1 à 8c. La partie
6A' active du racloir est formée par un corps de forme parallélépipédique dans
lequel est ménagée une fente 31 centrale traversante. Le peigne 4' effileur
vient se loger dans la fente 31 du racloir. La forme de la fente 31 correspond
sensiblement à la forme de la section droite du peigne 4'. La section droite
du
peigne correspondant à une section selon un plan orthogonal au plan du
peigne 4' et parallèle à l'axe de pivotement dudit peigne 4'. Une face interne
du
racloir formée par un flanc de la fente 31 est ainsi en contact d'appui avec
une
face des dents 4A' du peigne effileur 4', ce qui, lors du pivotement du peigne
4',
permet par passage de la position active à la position inactive dudit peigne,
de
racler les dents du peigne, de leur base vers leur extrémité, de manière à
dégager les poils restant coincés entre et/ou autour de celles-ci. En effet,
comme illustré aux figures 9a, 9b, 9c, le racloir 6' est monté pivotant, de
manière similaire au contre-peigne 6, entre une position d'extrémité,
correspondant à la position active du peigne, dans laquelle la partie active
du
racloir coopère avec la base des dents du peigne, et une autre position
d'extrémité, correspondant à la position inactive du peigne, dans laquelle la
partie active du racloir est située à proximité des extrémités desdites dents.
Dans l'exemple illustré aux figures, la face des dents du peigne raclée par le
CA 02720907 2010-10-07
WO 2009/144426 PCT/FR2009/050540
21
racloir correspond à la face des dents située du côté aval de l'ouverture
d'embouchure 3 de la tête 10 d'accessoire, en position active du peigne.
Comme illustrée plus particulièrement aux figures 9b et 9c, la section droite
du
peigne se réduit depuis la base du peigne vers l'extrémité des dents dudit
peigne. Ainsi, pour limiter le jeu du peigne 4' à l'intérieur de la fente 31
du
racloir 6' lors du passage de la position active à la position inactive du
peigne
4' effileur, il est prévu des moyens de guidage du racloir 6' par rapport au
peigne 4'. Ces moyens de guidage sont formés par des rainures 30 pratiquées
le long des bords latéraux du peigne 4' effileur qui coopèrent avec les bords
latéraux internes du corps du racloir, lesdits bords latéraux internes du
corps
du racloir étant de forme complémentaire desdites rainures 30. L'utilisation
de
tels moyens de guidage limite le déplacement relatif du peigne 4' et du
racloir
6' selon une direction orthogonale au plan dudit peigne 4' effileur.
