Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02761735 2011-11-10
WO 2010/094576 PCT/EP2010/051378
RECYCLAGE DE GAZON SYNTHETIQUE
Domaine technique
[0001] La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la
récupération et le recyclage de gazon synthétique et en particulier pour la
récupération et le recyclage de tapis de gazon synthétique posé sur des
terrains
de football, de tennis, des places de jeux, des terrains de golf ou des
terrains pour
l'entraînement de chiens etc.
Etat de la technique
[0002] Les gazons synthétiques possèdent beaucoup d'avantages par rapport
aux gazons naturels dans la pratique de sports à l'extérieur. Ainsi leur
entretien
est très facile et les terrains de jeux sont praticables par tous les temps et
en
toutes saisons.
[0003] Les grandes fédérations sportives comme p.ex. la FIFA ont agréé un
certain nombre de gazons synthétiques sur lequel même des matchs de football
de haut niveau peuvent être joués.
[0004] Typiquement un terrain de jeux avec un gazon synthétique comporte une
fondation avec un système de drainage, une couche perméable p.ex. un enrobé
bitumineux perméable et éventuellement une couche élastique sur laquelle est
posé le gazon artificiel. Ce gazon artificiel se compose d'un dossier
généralement
en polypropylène dans lequel sont intégrés par tuftage des rangées espacées de
filaments ou de fibres. Une couche de remplissage est épandue entre les
filaments. Cette couche de remplissage se compose en général d'une premier
couche de lestage, en général du sable, sur laquelle sont ensuite épandues une
ou plusieurs couches supplémentaires comprenant p.ex. de granules de
caoutchouc ou un mélange de granules de sable et de caoutchouc. Les gazons
synthétiques ne sont remplis que jusqu'à une certaine hauteur de sorte que les
extrémités des fibres dépassent la couche de remplissage. Les gazons
synthétiques sont commercialisés p. ex. par les sociétés POLYTAN, FIELDTURF
TARKETT etc. Les gazons synthétiques sont décrits plus en détail p.ex. dans la
demande de brevet W098/40559.
3.Dec= 2010 15:55 OFFICE FREYLINGER +352 313833 No.7500 P. 9
P-HINKEL-001/WO 2
[0005] Bien que le gazon synthétique soit durable, la durée de vie du gazon
n'excède en général pas les 10 à 12 ans: quoique les fibres ne seront pas
totalement usées, elles ne répondront plus aux exigences techniques très
strictes
des fédérations sportives ou ne répondront plus aux exigences esthétiques de
leurs propriétaires et le gazon synthétique devra donc être remplacé.
Objet de l'invention
[0006] Un objet de la présente Invention est d'enlever le gazon synthétique
pour
libérer au plus vite le terrain, sans polluer la couche élastique-drainante ou
drainante sous-jacente.
(0007] Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par un procédé de
récupération de gazon synthétique installé sur un terrain, le gazon
synthétique
comprenant un dossier dans lequel sont intégrées des fibres et une ou
plusieurs
couches de particules de remplissage, dans lequel le gazon synthétique est
levé
et découpé en continu en bandes, les bandes ainsi découpées sont ensuite
soulevées et retournées en arrière au-dessus du gazon synthétique qui est
toujours en place au fur et à mesure et amenées au-dessus d'un bac de
remplissage pour faire tomber les particules de remplissage dans le bac de
récupération, les bandes étant ensuite redéposées sur le terrain ou enroulées.
[0008] Le procédé permet de récupérer le gazon synthétique installé sur un
terrain avec un soubassement drainant sans polluer ou colmater le système de
drainage. Un nouveau gazon synthétique pourra être installé rapidement sans
devoir refaire le drainage.
[0009] Le procédé permet donc d'économiser du temps et des frais liés au
nettoyage de la couche sous-jacente drainante.
(0010] D'autres modes de réalisation de ce procédé sont décrits dans les sous-
revendications.
[0011] Selon un autre aspect, l'invention propose également un dispositif de
récupération de gazon synthétique installé sur un terrain, le gazon
synthétique
comprenant un dossier dans lequel sont intégrées des fibres et une ou
plusieurs
couches de particules de remplissage, caractérisé en ce que le dispositif
comprend des moyens pour soulever le gazon synthétique du terrain, des moyens
pour découper le gazon synthétique en bandes, des moyens pour retourner la
ion: 03.12.2010 15:54:59-03.12.2010 15:56:40. This page 9 of 'FEUILLE MODI FI
ÉE)10 15:56:17
eceived at the EPO on Dec 03,2010 15:56:40. Page 9 of 12
Ül
CA 02761735 2011-11-10 %20 A.~
3,Dec. 2010 15:55 OFFICE FREYLINGER +352 313833 No-7500 P. 10
P-HINKEL-0011WO 3
bande de gazon synthétique en arrière au-dessus du gazon synthétique toujours
en place et l'amener au-dessus d'un bac de récupération, des moyens pour
enlever les particules de remplissage du gazon synthétique au-dessus du bac de
récupération, des moyens pour évacuer le gazon synthétique ainsi que des
moyens pour faire avancer le dispositif de récupération.
[0012] il est intéressant de noter que les bandes découpées sont soulevées et
puis retournées en arrière au-dessus du gazon synthétique de manière à ce que
si
des particules de remplissage tombaient du gazon synthétique pendant le
soulèvement et le retournement et avant d'atteindre le bac de récupération,.
ils
tomberont sur la bande de gazon qui est toujours en place et ne risquent
pas..de
polluer le soubassement drainant. En effet, le dispositif de récupération de
gazon
avance en reculant sur le gazon synthétique.
[0013] Contrairement à la méthode et au dispositif décrit dans le document
JP2000 008314 dans lesquelles les bandes découpées sont retournées et traitées
au-dessus de la couche sous-jacente drainante, la bande découpée est retournée
au-dessus du gazon synthétique toujours en place et traitées au-dessus du
gazon
synthétique toujours en place. Si des particules tombent de la bande de gazon
avant d'avoir atteint le bac de récupération, elles tomberont sur le gazon
synthétique et seront récupérées ensemble avec la pièce de gazon synthétique
sur lequel elles sont tombées au moment où celle-ci sera traitée.
[0014] Le fait de retourner la bande de gazon synthétique au-dessus du gazon
synthétique toujours en place et de réaliser ainsi le procédé en marche
arrière
nécessite moins d'énergie.
[0015] D'autres modes de réalisation de ce dispositif sont décrits dans les
sous-
revendications.
Brève description des dessins
[0016] D'autres particularités et caractéristiques de l'invention ressortiront
de la
description détaillée de quelques modes de réalisation avantageux présentés ci-
dessous, à titre d'illustration, en se référant aux dessins annexés. Ceux-ci
montrent:
Fig. 1: un schéma de principe d'un gazon synthétique.
fion: 03.12.2010 15:54:59 -03.12.2010 15:56:4O-.This page 10 ofFEUI LLE
MODIFIÉE?010 15:56:25
eceived at the EPO on Dec 03, 201015:56:40. Page 10 of 12
03/1 2/2Q!'
CA 02761735 2011-11-10
CA 02761735 2011-11-10
WO 2010/094576 PCT/EP2010/051378
4
Fig. 2: un schéma de principe d'un dispositif de récupération de gazon
synthétique.
[0017] Le gazon synthétique (1) tel que représenté à la Fig. 1 comprend un
dossier (3) mince et flexible avec des rangées (5) parallèles de fibres ou de
filaments (7) verticaux par rapport au dossier. Le dossier flexible (3) tel
que
représenté sur la Fig. 1 peut comprendre deux couches de support (11, 13). Le
dossier (3) est le plus souvent un tissé en polypropylène.
[0018] Les fibres ou filaments généralement en polypropylène ont une largeur
comprise entre 2 et 30 mm et une épaisseur de 60 à 150 microns. Leur longueur
dépend de l'utilisation du gazon synthétique et se situe normalement entre 20
et
70 mm. La longueur est environ deux fois plus grande que l'espacement (15)
entre
les rangées (5) de fibres (7). Les fibres sont fixées sur le dossier par
tuftage.
L'extrémité des fibres est en général fibrillée mécaniquement pour mieux
imiter
l'aspect du gazon naturel. Un matériaux particulaire (9) est déposé sur le
dossier
(3) du gazon synthétique entre les rangées de fibres et l'épaisseur (17) de
cette
couche de matériaux particulaire (9) correspond à environ deux tiers de la
longueur (19) des fibres (7).
[0019] Sur la Fig. 2, le dispositif de récupération de gazon synthétique mis
en
place sur le gazon synthétique à enlever tel que représenté permet la
récupération
in situ de rouleaux de petite et grande largeur p.ex. de 3,5 m pour libérer
au plus
vite le terrain, sans pollution de la couche élastique-drainante et/ou
drainante
sous-jacente. En effet, il est important de s'assurer que le matériau de
remplissage sera enlevé avec le gazon synthétique pour éviter qu'il ne colmate
la
couche de drainage sous-jacente et empêche de réutiliser le terrain pour une
application ultérieure de gazon synthétique.
[0020] L'engin appelé enrouleuse-séparatrice d'agrégats de remplissage (sable
et
caoutchouc) ou autres a pour but d'enrouler le gazon synthétique non pas au-
dessus de la couche et d'en extraire un maximum ou la totalité du matériau de
remplissage dans un bac (N) qui est vidé pendant l'avancement ou bien à
l'arrêt
de la machine par un fond mouvant (A) puis par un deuxième tapis élévateur ou
par basculement, par voie pneumatique ou par tout autre système d'évacuation.
CA 02761735 2011-11-10
WO 2010/094576 PCT/EP2010/051378
Alternativement, les bandes de gazon synthétiques sont redéposées sur le
terrain
après l'extraction de la couche de remplissage.
[0021] Pour obliger les matériaux de remplissage à se déposer dans le bac de
récolte (N), l'enrouleuse-séparatrice d'agrégats de remplissage est posé sur
le
gazon synthétique et avance en marche arrière ou en reculant sur le
gazon
synthétique. Le gazon synthétique est soulevé, puis retourné en arrière au-
dessus
du gazon synthétique resté en place et glisse à l'envers sur une tôle courbée
(B)
ou un cylindre tournant pour que l'entièreté du matériau de remplissage soit
transportée dans le bac de récolte. Le glissement à l'envers du gazon
synthétique
sur une tôle courbée ou sur un cylindre empêche que le matériau de remplissage
ne tombe à côté du bac de récupération pendant le retournement du gazon
synthétique.
[0022] Pour faciliter ce soulèvement du gazon synthétique, il sera découpé par
la
machine sur un ou les 2 cotés par un ou des couteaux fixes (C) ou mobiles
tranchant soit par le haut, le bas ou les deux. Les couteaux (C) peuvent être
vibrants ou tournants. Il est à noter qu'alternativement tout autre système
comme
p.ex. des couteaux chauds, laser, ciseaux, etc. peuvent être utilisés.
[0023] Pour que le gazon synthétique passant au-dessus du bac de récolte perde
une partie ou la totalité de matériaux, il passera dans un système de rouleaux
(D)
réglables entre eux et en quantité variable. De préférence, au moins un de ces
rouleaux sera vibrant, secouant, frappant etc. Si nécessaire, le travail
pourra être
rendu plus efficace grâce à l'intervention de brosses (F) soit tournantes,
alternantes, vibrantes, secouantes, et/ou par des jets d'air comprimé ou tout
autre
système facilitant la libération des particules. Une raclette (E) nettoie le
dos des
rouleaux.
[0024] La raison du passage du tapis en retourné sur les rouleaux de faible
diamètre (G) est d'agrandir au maximum sa surface extérieure de façon que les
fibres du gazon synthétique s'écartent pour faciliter la libération des
matériaux de
remplissage.
[0025] Le tapis est ensuite enroulé sur un tube (H) ou une bobine ou tout
autre
système entraîné. Alternativement, si pour des raisons climatiques ou de
configuration du gazon synthétique, la propreté laisse à désirer, il est
redéposé à
CA 02761735 2011-11-10
WO 2010/094576 PCT/EP2010/051378
6
l'arrière de la machine par pincement entre les rouleaux (I) de façon à ce
qu'il soit
exposé au soleil et à la pluie et à pouvoir recommencer l'opération de
nettoyage
une deuxième fois si nécessaire.
[0026] Grâce à un rouleau supplémentaire (J), le gazon synthétique peut être
enroulé de façon que les brins regardent soit vers l'intérieur, soit vers
l'extérieur.
[0027] Pour amorcer le travail d'enroulement, le gazon synthétique peut être
pris
par des sangles qui s'enroulent autour de l'arbre enrouleur, soit par un
système de
coulisse à chaîne, courroie ou autre moyen de liaison entre le tapis au sol et
l'arbre enrouleur.
[0028] Le gazon synthétique ainsi nettoyé et enroulé pourra sans problème
servir
de géotextile pour la stabilisation du sol, la séparation entre les couches de
coffre
pour de nouvelles constructions dans le domaine du génie civil, pour
stabilisation
et anti-érosion de berges et de talus et autres. On pourra aussi facilement et
sans
usure exagérée des organes de coupe déchiqueter, hacher, couper en bandes, en
ronds etc. pour la stabilisation des terrains enherbés, des pistes de
circulation, des
pistes d'équitation, des paddocks, etc.
[0029] Sans leur ballast de sable et caoutchouc, les rouleaux de gazon
synthétique ou plaques vidées de leur matériau de remplissage sont facilement
transportables vers leur lieu de dépôt, faciles à mettre en oeuvre pour la
nouvelle
destination en géotextile et faciles à dérouler, même manuellement. Il est
également aisé de dérouler les bobines dans une machine de lavage à eau
courante pour un nettoyage à 100%, afin de permettre leur recyclage en
d'autres
objets par fusion extrusion, hachage ou en les passant sur un rouleau
chauffant
dans le but de souder ensemble les fibres en polypropylène pour les rendre
plus
résistants au poinçonnement.
[0030] L'entraînement de la machine peut se faire par moteur thermique,
électrique, hydraulique, par un moteur central ou par des moteurs distincts ou
la
combinaison de divers systèmes (K).
[0031] Les roues de la machine (L) seront toutes ou partiellement entraînées
et
ou directionnelles pour permettre un déplacement de la machine dans toutes les
directions.
CA 02761735 2011-11-10
WO 2010/094576 PCT/EP2010/051378
7
[0032] Le(s) moteur(s) et le système de réglage de la machine peuvent être
placés p.ex. entre le bac de récolte et la tôle courbe, ou à tout autre
endroit.
[0033] Les roues de la machine sont réglables en hauteur indépendamment les
unes des autres pour optimiser le réglage en hauteur par rapport à la tôle
courbe
de glissement du gazon synthétique en fonction de l'épaisseur du tapis à
enrouler.
[0034] Le déchargement de la bobine de gazon synthétique nettoyé peut se faire
par basculement des fourches de rétention (M) de l'arbre enrouleur par un
système mécanique ou manuel ou combiné ou tout autre système, aussi peut-on
imaginer un déroulement au bord du terrain sur une plus grande bobine ou dans
une machine de lavage à l'eau ou air comprimé. La machine pourra aussi être
libérée de son rouleau par une grue ou tout autre système de levage.
CA 02761735 2011-11-10
WO 2010/094576 PCT/EP2010/051378
8
Légende:
1 gazon synthétique
3 dossier
Rangées
7 fibres
9 Matériaux de remplissage
11,13 Couches de support
espacement
17 épaisseur
19 Longueur des fibres
A Fond mouvant
B Tôle courbée
C couteaux
D rouleaux réglables
E Raclette de nettoyage
F brosse
G Rouleau de faible diamètre
H Tube d'enroulage
1 Rouleaux de pincement
J Rouleau supplémentaire
K Système d'entrainement
L roue
M fourche de rétention
