Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
Cagoule de protection de tête
La présente invention se rapporte à une cagoule de
protection de tête présentant une face extérieure prévue pour être en
contact avec un milieu environnant, une face intérieure prévue pour être
en contact avec la tête d'un utilisateur, une section de passage de tête et
une ouverture faciale au niveau des yeux de l'utilisateur fermée par une
visière fixée de manière détachable à la cagoule, ladite cagoule
comprenant une doublure extérieure présentant une face interne et étant
ajourée en face de ladite ouverture faciale, ladite doublure formant avec la
face extérieure de la cagoule une pochette dans laquelle est glissée de
manière amovible ladite visière, ladite cagoule comprenant en outre au
moins un élément d'appui intercalé entre ladite face extérieure de la
cagoule et ladite doublure, ledit élément d'appui longeant au moins
partiellement ladite ouverture faciale.
De telles cagoules sont connues de l'état de la technique et
sont particulièrement utilisées dans des environnements aseptiques et
stériles où l'utilisateur doit être isolé du milieu environnant. Ceci est
particulièrement indiqué dans des environnements tels que les salles
blanches et les laboratoires où se préparent vaccins et médicaments.
D'une part, dans ce type d'environnement, il convient d'isoler au mieux
l'utilisateur afin qu'il ne contamine pas l'environnement dans lequel il
travaille et, d'autre part, il s'agit souvent d'isoler l'utilisateur lui-même
de
substances dangereuses et/ou nocives.
Lorsqu'un opérateur est amené à travailler dans un
environnement stérile, il doit particulièrement veiller à ne pas contaminer
l'équipement qu'il revêt. Ainsi, l'opérateur doit respecter des procédures
d'habillage strictes, lesquelles n'ont de sens que si l'équipement de
protection qu'il utilise est lui-même tout à fait stérile. A cette fin, les
combinaisons et les cagoules sont généralement fournies après
stérilisation, dans des emballages étanches dont une ouverture aisée
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
2
permet une saisie des équipements stériles. Par ailleurs, en ce qui
concerne plus particulièrement les cagoules munies d'une visière, il faut
que cette dernière soit non seulement stérile mais aussi parfaitement
propre pour assurer une vision correcte et un confort de travail à
l'utilisateur.
Plus particulièrement, le document US2583304 décrit une
cagoule de protection de tête telle qu'indiquée au début et qui est prévue
pour qu'une visière amovible soit glissée et positionnée entre un cadre
formant un élément d'appui (ou de support) pour la visière et la face
extérieure de la cagoule. Lorsque la visière est placée, cette dernière est
donc intercalée entre l'élément d'appui et la face extérieure de la cagoule.
Malheureusement, un tel agencement des différents
éléments d'une telle cagoule ne rend pas son utilisation confortable pour
l'utilisateur et ne permet pas d'assurer une vision correcte et permanente
au travers de la visière dès lors que cette dernière est directement en
contact avec la face extérieure de la cagoule et donc très proche du visage
de l'opérateur (c'est-à-dire généralement à une distance de seulement
quelques millimètres), ce qui provoque notamment la formation de buée
voire de condensation sur la visière et ne permet pas le port de lunettes
correctrices. Une vision correcte est pourtant crucial lorsque l'opérateur
doit manipuler des substances dangereuses, ce qui est souvent le cas
quand il s'agit de travailler dans des laboratoires ou dans des salles
blanches. En effet, comme mentionné ci-dessus, une telle cagoule connue
de l'état de la technique est sujette à la formation de condensation sur la
visière et est difficilement portable sans gène par un opérateur muni de
lunettes correctrices.
Il existe également des cagoules munies d'une visière fixe,
comme par exemple la cagoule de protection E5111101 commercialisée
par Protextyl. Une telle cagoule est munie d'une visière fixe y étant
attachée pour assurer l'isolation et la protection de l'utilisateur mais aussi
pour minimiser les risques de contamination du milieu environnant
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
3
(vaccins, médicaments, ...) et par le milieu environnant. A la suite de leur
utilisation, ces cagoules munies d'une visière fixe devraient être dirigées
vers une installation de nettoyage et de stérilisation afin de pouvoir être
réutilisées. Or, puisque ces cagoules sont munies d'une visière fixe,
laquelle est généralement en un matériau plastique transparent, elles ne
peuvent pas être soumises à une stérilisation classique et encore moins
une succession de stérilisations où les conditions ne sont pas compatibles
avec le matériau formant la visière. Celle-ci se déformerait et pourrait
même perdre sa transparence, par exemple sous l'effet de la chaleur ou
sous l'effet de rayonnements spécifiques utilisés lors de la stérilisation.
En outre, même si une stérilisation par application de rayons
spécifiques pourrait permettre de stériliser les cagoules munies d'une
visière, il n'en demeure pas moins que le nettoyage de la visière et
particulièrement le nettoyage de la face de la visière située à l'intérieur de
la cagoule resterait problématique. En effet, afin de nettoyer cette face de
la visière, il faudrait introduire des instruments de nettoyage à l'intérieur
de
la cagoule ou retourner cette dernière pour exposer la face interne de la
visière à nettoyer. Ces opérations seraient contraignantes et requerraient
de nombreuses manipulations, coûteuses en manutention et en temps.
Encore une autre approche connue de l'état de la technique
consiste à utiliser des cagoules en association avec des lunettes de
protection de type masque de ski (comme par exemple celles décrites
dans le document EP0195517). Cependant, le recours à des lunettes de
protection constitue également une problématique récurrente au sein des
industries. En effet, une fois utilisées ou suite à une erreur de manipulation
lors de leur placement, les lunettes de protection doivent être, tout comme
les cagoules, nettoyées et stérilisées. Si le nettoyage et la stérilisation
des
vêtements (combinaison, cagoule, ...) sont souvent confiés à des sociétés
externes qui ramènent ensuite les équipements (combinaison, cagoule, ...)
conditionnés stérilement, le nettoyage des lunettes de protection est
communément pris en charge par l'industriel qui doit donc disposer d'un
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
4
équipement spécifique et coûteux ou utiliser des équipements faisant
partie de la chaîne de production comme par exemple des stérilisateurs,
cette option interférant inévitablement sur le rendement d'une chaîne de
production.
En outre, les lunettes de protection, par exemple de type
masque de ski, ne couvrent pas le visage intégralement et sont
généralement pourvues de bandes élastiques nécessaires à leur fixation
par-dessus la cagoule. De telles lunettes ne sont pas forcément prévues
pour résister aux conditions drastiques de stérilisation et de nettoyage.
Par ailleurs, les lunettes de protection constituant un
équipement individuel et additionnel, l'opérateur doit les manipuler
précautionneusement pour le pas les laisser tomber> auquel cas il
conviendrait de changer de lunettes de protection puisqu'elles auraient été
contaminées. Ce type de protection des yeux est donc contraignant,
ralentit les procédures d'habillage et augmente les risques de
contamination, d'une part à cause du risque de chute des lunettes de
protection mais aussi parce qu'elles doivent être manipulées, ce qui
augmente les risques de transfert de contaminants depuis l'opérateur sur
les lunettes de protection et ensuite dans le milieu environnant.
Il existe donc un réel besoin de trouver une alternative à
l'utilisation des cagoules munies d'une visière fixe, à l'utilisation de
lunettes
de protection (de type masque de ski) ou encore à l'utilistation d'une
cagoule telle que celle décrite dans le document US2583304 afin que des
étapes de nettoyage et de stérilisation plus simples, moins onéreuses et
plus rapides puissent être réalisées, afin que les étapes de revêtement
d'équipements de protection soient moins contraignantes, plus rapides et
plus sûres afin de minimiser tout risque de contamination mais aussi pour
éviter toute entrave à une vision correcte au travers de la visière (par
exemple à cause de la présence de condensation) et supprimer toute
gène à l'opérateur qui porte la cagoule (par exemple lorsque ce dernier
porte des lunettes correctrices).
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de
la technique en procurant une cagoule permettant de simplifier les étapes
de nettoyage et de stérilisation permettant de se dispenser de l'utilisation
de lunettes de protection et permettant d'éviter toute entrave à une vision
5 correcte au
travers de la visière tout en assurant le confort de l'utilisateur
même si ce dernier porte des lunettes correctrices. Ceci a pour objectif de
rendre les étapes de nettoyage et de stérilisation moins contraignantes,
moins onéreuses, plus rapides et plus simples mais aussi d'assurer à
l'utilisateur un confort de travail en lui permettant de toujours voir
correctement au travers de la visière sans être gêné par cette dernière.
Par ailleurs, l'invention a également pour objectif de procurer une cagoule
associée à un dispositif de protection des yeux qui, lors de son placement,
permet de minimiser les risques de contamination.
Pour résoudre ces problèmes, il est prévu suivant l'invention,
une cagoule telle qu'indiquée au début, caractérisée en ce que ladite
visière est insérée entre ladite face interne de ladite doublure et ledit
élément d'appui.
Une telle cagoule suivant l'invention est particulièrement
avantageuse puisqu'elle présente une visière qui peut être placée et
retirée aisément. En outre, contrairement aux cagoules connues de l'état
de la technique prévoyant déjà une visière amovible, dès lors que cette
dernière est insérée entre la face interne de la doublure et l'élément
d'appui suivant l'invention, elle est maintenue à une certaine distance de la
face extérieure de la cagoule et donc du visage de l'opérateur, une
étanchéité par rapport au milieu environnant extérieur étant assurée par la
pochette. Ceci est particulièrement avantageux puisqu'un tel décalage et
positionnement de la visière suivant l'invention permet qu'elle ne touche
pas le visage de l'opérateur et qu'elle ne gêne pas ce dernier. Ceci permet
également aux utilisateurs portant des lunettes correctrices de pouvoir
utiliser la cagoule selon l'invention sans être gêné par une visière qui
s'appuierait contre la monture des lunettes. En outre, un tel espace qui est
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
6
naturellement rempli d'air permet de minimiser la formation de
condensation sur la visière, ce qui assure à l'opérateur de toujours
bénéficier d'une vision correcte.
Contrairement aux cagoules actuelles munies d'une visière
fixe, la cagoule selon la présente invention permet donc de disposer d'une
visière amovible facilement et rapidement remplaçable, une mise en place
de la visière assurant en outre une isolation et une protection correcte de
l'utilisateur par rapport à un environnement. En outre, le fait de pouvoir
utiliser une visière détachable, c'est-à-dire amovible, plutôt que des
lunettes de protection permet d'éliminer toutes les manipulations liées à la
mise en place des lunettes de protection et minimise les risques de
contamination liés à leur utilisation.
Une cagoule suivant l'invention permet également, par
rapport aux cagoules actuelles munies d'une visière, de simplifier
fortement les étapes de nettoyage et de stérilisation des équipements de
protection. En effet, le fait de pouvoir retirer de façon simple et rapide la
visière amovible de la cagoule permet en final de disposer d'une part d'un
élément textile formé par la cagoule et, d'autre part, d'un élément en un
matériau plastique (ou en tout autre matériau adéquat) constitué par la
visière. Par conséquent, il est possible de diriger la cagoule dépourvue de
sa visière vers une installation de traitement classique de nettoyage et/ou
de stérilisation (décontamination) alors que la visière peut être acheminée,
en vue de sa réutilisation, vers un système de nettoyage adéquat qui ne
l'endommagera pas. Une alternative est de simplement procéder au
remplacement de la visière usagée par une nouvelle visière propre sur les
cagoules décontaminées.
La cagoule de protection de tête suivant l'invention
comprend une doublure extérieure ajourée en face de ladite ouverture
faciale et formant avec la face extérieure de la cagoule une pochette dans
laquelle est glissée de manière amovible ladite visière. La présence d'une
telle pochette formant une zone d'accueil permet d'y insérer une
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
7
visière de telle sorte que cette dernière fasse partie intégrante de la
cagoule de protection suivant l'invention. De façon surprenante, dans le
cadre de la présente invention, il a été déterminé que> même si la visière
est amovible, elle permet d'assurer une isolation correcte de l'opérateur
par rapport à l'environnement stérile. En effet, la doublure permet de
former un espace entre sa face intérieure et la face extérieure de la
cagoule, cet espace étant dimensionné de telle sorte qu'il épouse les
bords de la visière afin que cette dernière y soit bloquée sur l'ensemble
de son pourtour et ne bouge pas lors de l'utilisation de la cagoule, par
exemple lorsque l'utilisateur penche la tête sur le côté.
Avantageusement, suivant l'invention, ledit élément d'appui
est un ourlet formé dans le matériau (textile ou autre) formant la cagoule.
Cet ourlet peut inclure un matériau de remplissage comme par exemple
une mousse de matière plastique. Cet élément d'appui, outre le fait qu'il
forme un élément de guidage lors de l'insertion de la visière dans la
pochette formée par la doublure, forme également une couche
amortisseuse contre laquelle s'appuie le front de l'opérateur, ce qui assure
à ce dernier un certain confort durant son travail. En outre, il est prévu,
suivant l'invention que si un élément d'appui est placé au niveau de la
partie inférieure de l'ouverture faciale, le matériau de remplissage se
présente en deux parties de telle sorte à laisser un espace central exempt
de matériau de remplissage, ce qui définit un espace libre dans lequel
l'opérateur peut placer son nez, chacune des parties du matériau de
remplissage prenant appui sur l'un des pans du nez de l'opérateur.
De préférence, selon l'invention, ladite pochette formée entre
la face extérieure de la cagoule et ladite doublure présente au moins un
moyen de fermeture. La présence d'un moyen de fermeture permet, suite
à l'insertion de la visière dans ladite pochette, de refermer cette pochette
afin d'y bloquer temporairement la visière pour qu'elle reste en place
durant l'utilisation de la cagoule. Cette fermeture évite par exemple que la
visière ne se décale ou ne glisse vers ['extérieur de la pochette, ce qui
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
8
compromettrait l'isolation de l'utilisateur par rapport à l'environnement et
la
stérilité de ce dernier. Selon un mode de réalisation, lorsque l'ouverture de
la pochette est située longitudinalement au niveau du front de l'opérateur,
un tel moyen de fermeture n'est pas indispensable (même s'il pourrait
toutefois être présent) dès lors que la visière est bloquée latéralement
mais aussi le long de sa partie inférieure.
Avantageusement, selon l'invention, ledit au moins un
moyen de fermeture est choisi dans le groupe constitué d'une tirette, d'une
fermeture à bouton-pression, à bouton-poussoir ou d'un moyen auto-
agrippant, par exemple de type Velcro . Il est bien entendu que tout autre
moyen de fermeture adéquat peut être utilisé dans le cadre de la présente
invention.
De préférence, suivant l'invention, ladite visière est en un
matériau plastique transparent ou en tout autre matériau adéquat, par
exemple en Plexiglas . Ce matériau peut être par exemple rigide ou
flexible, teinté ou non, anti-griffe ou non, résistant aux acides ou non,
selon les domaines d'application. Il est bien entendu que la visière suivant
l'invention peut présenter bien d'autres propriétés.
Préférentiellement, ladite visière présente, à sa partie
inférieure, une découpe correspondant à la zone où sera positionné le nez
de l'utilisateur afin d'éviter qu'une arête en plastique n'y repose, ce qui
serait particulièrement inconfortable.
Avantageusement, la cagoule de protection de tête selon
l'invention comprend un système d'auto-ajustement de la taille de la
cagoule placé à l'arrière de la cagoule, par exemple des boutons pressions
permettant de régler la largeur de la cagoule et/ou la hauteur de la
cagoule. En choisissant de fixer un bouton pression sur un point d'attache
plutôt qu'un autre, il est possible de définir une taille de la cagoule
adaptée
à la morphologie de l'utilisateur de telle sorte que la cagoule épouse
correctement la tête de l'opérateur et soit positionnée de manière à ne pas
gêner l'opérateur. D'autres systèmes d'auto-ajustement comme par
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
9
exemple des liens ou des sangles peuvent également permettre d'ajuster
la cagoule à la morphologie de l'opérateur. Par conséquent, une cagoule
suivant l'invention peut convenir à plusieurs utilisateurs qui peuvent en
adapter la taille. Il est bien entendu que tout autre moyen d'auto-
ajustement adéquat peut être utilisé dans le cadre de la présente
invention.
De façon préférée, la cagoule de protection de tête suivant
l'invention fait partie intégrante d'un vêtement de protection pour salle
blanche et analogue. En effet, la cagoule suivant l'invention peut tout aussi
bien former une pièce unique ou faire partie intégrante d'un vêtement de
protection comme par exemple d'une combinaison de protection intégrale,
une blouse ou une casaque. Il est bien entendu que la cagoule peut être
reliée par tout moyen de fixation adéquat au vêtement de protection, par
exemple en y étant cousue ou en y étant fixée à l'aide d'une tirette, de
boutons pressions ou encore à l'aide de Velcro .
De préférence, la cagoule suivant l'invention fait partie
intégrante d'un vêtement de protection qui est une combinaison telle que
divulguée dans le document EP2303044, cette combinaison comprenant
une face extérieure prévue pour être en contact avec un milieu
environnant et une face intérieure agencée pour être en contact avec un
manipulateur, une première et une deuxième section de jambe reliées
l'une à l'autre par une ouverture dans une zone d'entrejambe, une
première et une deuxième manche et une partie de corps à laquelle sont
reliées les premières et deuxièmes manches par une extrémité liée et les
première et deuxième section de jambe également par une extrémité liée,
ladite partie de corps comprenant une section de passage de tête, ladite
combinaison comprenant en outre au moins une zone de préhension en
contact avec la face intérieure dans la partie de corps.
Ladite au moins une zone de préhension d'une telle combinaison peut par
exemple être une lichette, un élastique, un patte, un cordon ou peut
encore être formée par une zone du tissu (qui ne doit pas être
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
formellement délimitée) de la combinaison, cette zone étant agencée pour
être agrippée et saisie.
Avantageusement, la cagoule de protection de tête selon
l'invention fait partie intégrante d'un vêtement de protection étant une
5 combinaison
dont l'ouverture est située dans la partie de corps, par
exemple au centre du thorax ou depuis l'épaule jusqu'à la hanche d'un
opérateur.
D'autres formes de réalisation de la cagoule suivant
l'invention sont indiquées dans les revendications annexées.
10 D'autres
caractéristiques, détails et avantages de l'invention
ressortiront de la description donnée ci-après, à titre non limitatif et en
faisant référence aux dessins annexés.
La figure 1 est une vue de face d'une cagoule de protection
de tête selon l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe et de détail selon l'axe II
d'une cagoule de protection de tête selon l'invention.
La figure 3 est une autre vue en coupe et de détail selon
l'axe III d'une cagoule de protection de tête selon l'invention.
Les figures 4a, 4b et 4c illustrent une cagoule suivant
l'invention qui est reliée et fait partie intégrante d'un vêtement de
protection.
Sur les figures, les éléments identiques ou analogues portent
les mêmes références.
La figure 1 illustre une cagoule 1 suivant l'invention qui
présente une face extérieure 2 prévue pour être en contact avec le milieu
environnant, une face intérieure 3 prévue pour être en contact avec la tête
d'un utilisateur, une section de passage de tête 4 et une ouverture faciale
5 au niveau des yeux de l'utilisateur. L'ouverture faciale 5 est fermée par
une visière 6 fixée de manière détachable à la cagoule 1.
Dans l'exemple de réalisation illustré, la cagoule 1 est munie
d'une doublure extérieure ajourée 7 dont la fenêtre 7' (ouverture) est
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
11
située en face de l'ouverture faciale 5 au niveau des yeux de l'utilisateur.
Cette doublure 7 forme, avec la face extérieure 2 de la cagoule 1, une
pochette 8 dans laquelle peut être glissée de manière amovible la visière
6. La pochette 8 présente en outre une ouverture latérale 9 munie de
moyens de fermeture 10, par exemple une fermeture sous forme d'une
tirette. Ces moyens de fermeture 10 permettent le maintien de la visière 6
dans la pochette 8 lorsque l'utilisateur travaille et effectue forcément des
mouvements de la tête.
Comme illustré, la pochette 8 encadre la visière amovible 6
sur l'ensemble de son pourtour, ce qui permet de bloquer et de maintenir
cette dernière dans l'espace délimité par la pochette 8. Un tel
encadrement de la visière 6, sur l'ensemble de son pourtour, permet
d'isoler l'opérateur du milieu environnant afin d'éviter toute contamination
de ce dernier.
Eventuellement, la cagoule 1 peut présenter une ou
plusieurs zones formées dans un matériau différent que celui de la face
extérieure de la cagoule 1, par exemple en un matériau perméable. De
telles zones peuvent être situées en-dessous et/ou au-dessus de
l'ouverture faciale 5 afin de permettre à l'opérateur de respirer aisément
mais aussi afin d'aérer l'intérieur de la cagoule 1.
La figure 2 est une vue en coupe selon l'axe Il et illustre un
mode de réalisation suivant l'invention. Des éléments d'appui 11 sont
présents et sont intercalés entre la face extérieure 2 de la cagoule 1 et la
doublure extérieure ajourée 7 dont la fenêtre 7 (ouverture) est située en
face de l'ouverture faciale 5 au niveau des yeux de l'utilisateur. Ces
éléments d'appui additionnels 11 longent l'ouverture faciale 5 et sont
placés de telle sorte qu'ils sont par exemple en contact avec le front et/ou
avec le nez de l'opérateur. Préférentiellement ces éléments d'appui 11
sont en un matériau mou, par exemple en une mousse plastique pour
assurer le confort de l'utilisateur.
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
12
Selon un mode de réalisation préféré, les éléments d'appui
13 sont des ourlets formés dans le matériau constituant la cagoule 1,
lesdits ourlets étant remplis par le matériau mou.
De façon préférée, la visière 6 est glissée entre lesdits
éléments d'appui 11 et la paroi interne de la doublure 7, ce qui permet de
maintenir la visière 6 à une certaine distance du visage de l'opérateur.
Ceci est particulièrement indiqué lorsque l'utilisateur porte des lunettes
correctrices.
La figure 3 est une vue en coupe selon l'axe III et illustre la
pochette 8 qui est munie d'une ouverture latérale 9 par laquelle une visière
6 peut être glissée afin qu'elle soit bloquée dans ladite pochette 8. La
pochette 8 pourvue d'une ouverture latérale 9 permet donc une mise en
place puis, après utilisation de la cagoule, un retrait aisé et rapide de la
visière 6. Ceci permet finalement de disposer de deux éléments distincts,
d'une part de la visière 6 et, d'autre part, de la cagoule 1, lesquels
éléments peuvent dès lors chacun être dirigés séparément vers une
station de nettoyage et/ou de stérilisation adéquate.
Les figures 4a, 4b et 4c illustrent une cagoule 1 qui est reliée
et fait partie intégrante d'un vêtement de protection 12, en l'occurrence,
pour l'exemple, d'une combinaison pour salles blanches (figures 4a et 4b)
et analogues (blouse ou casaque en figure 4c). Il est bien entendu que la
cagoule 1 peut être reliée par tout moyen de fixation adéquat au vêtement
de protection 12, par exemple en y étant cousue ou en y étant fixée à
l'aide d'une tirette, de boutons à pression ou encore à l'aide de Velcro .
Selon l'invention, il est également prévu que la section de passage de tête
4 soit couverte au moins partiellement par le vêtement de protection de
telle sorte à être insérée au moins en partie dans le vêtement de
protection. Comme illustré aux figures 4 a à c, les combinaisons
auxquelles peut être reliée une cagoule selon l'invention peuvent
comprendre un système de fermeture, par exemple une tirette, au niveau
CA 02917360 2016-01-05
WO 2015/003916
PCT/EP2014/063502
13
de l'entre-jambe, sur la zone du thorax ou encore partant de l'épaule et
rejoignant la hanche de la combinaison.
Il est bien entendu que la présente invention n'est en aucune
façon limitée aux formes de réalisations décrites ci-dessus et que bien des
modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre des
revendications annexées.
