Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 1094902 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 1094902
(21) Numéro de la demande: 1094902
(54) Titre français: FOYER AVEC REGISTRES DE REGULATION D'AIR
(54) Titre anglais: FIREPLACE WITH AIR CONTROL DAMPERS
Statut: Durée expirée - après l'octroi
Données bibliographiques
Abrégés

Abrégé anglais


-19-
"FIREPLACE WITH AIR CONTROL DAMPERS"
ABSTRACT OF THE DISCLOSURE
A fireplace includes a controlled external air in-
take and means to preheat this air during its passage to the
firebox through a heat exchanger system. This heated air also
passes into the room in which the fireplace is situated. This
air routing is fully controlled by dampers and when entering
the room may induce a slight positive pressure within the room
rather than the negative pressure caused when combustion air is
drawn from the room. A chimney damper is provided with a plur-
ality of positions and when fully closed, seals off the chimney
so that cold air cannot flow down the chimney and into the room
The outer skin or shell is insulated thus enabling installation
with relatively little clearance and glass closure doors may be
used to close off the front of the grate area from the room
thereby preventing air from being drawn from the room and also
preventing ashes, cinders or the like from falling from the
firebox component.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


- 15 -
WHAT I CLAIM AS MY INVENTION IS:
(1) A fireplace assembly comprising in combination
an outer shell and a firebox component therein, a flue exit
communicating with said component and air intake means for
said assembly, means between said outer shell and said fire-
box component selectively to convey air from said air intake
means to said component, means to control air to said firebox
component, means to convey said air from said air intake means
to the exterior of said outer shell, means between said outer
shell and said firebox component to convey heat from said fire-
box component to said air in order to preheat said air when
said fireplace is operating and damper means to control the
flow of combustion gases through said flue exit, said damper
means also closing off said flue exit when in the closed posi-
tion.
(2) The assembly according to Claim 1 in which said
means between said outer shell and said firebox component in-
cludes reverse flow channel means formed between said outer
shell and said firebox component operatively connecting said
air intake means with said firebox component and said means
to convey air from said air intake means to the exterior of
said outer shell.
(3) The component according to Claim 2 in which said
reverse flow channel means includes a first casing partially
surrounding said firebox component in spaced apart relation-
ship to define a first space therebetween and a second casing
partially surrounding said first casing in spaced apart rela-

- 16 -
tionship to define a second space therebetween, said air
intake means being operatively connected to said second
space between said outer shell and said second casing, means
operatively connecting said second space to said first space
between said firebox and said first casing whereby air flows
from said air intake means and through said second space,
and then through said first space.
(4) The assembly according to Claim 2 in which said
means between said outer shell and said firebox component to
convey heat from said firebox component to said air includes
fins extending from said firebox component towards said outer
casing and within said reverse flow channel means.
(5) The assembly according to Claim 2 in which said
means between said outer shell and said firebox component to
convey heat from said firebox component to said air includes
fins extending within said first space from said firebox to-
wards said first casing, said fins being situated in stagger-
ed array relative to one another to form a serpentine path
for the air flowing therepast.
(6) The assembly according to Claim 1 in which said
means to control air to said firebox component includes a plu-
rality of apertures formed through the side walls of said
firebox component and manually operated damper means operati-
vely connected between the exterior of said outer shell and
said apertures.
(7) The assembly according to Claims 2 in which said

- 17 -
means to control air to said firebox component includes a plu-
rality of apertures formed through the side walls of said
firebox component and manually operated damper means operati-
vely connected between the exterior of said outer shell and
said apertures.
(8) The assembly according to Claim 3 in which said
means to control air to said firebox component includes a plu-
rality of apertures formed through the side walls of said
firebox component and manually operated damper means operati-
vely connected between the exterior of said outer shell and
said apertures.
(9) The assembly according to Claim 4 in which said
means to control air to said firebox component includes a plu-
rality of apertures formed through the side walls of said
firebox component and manually operated damper means operati-
vely connected between the exterior of said outer shell and
said apertures.
(10) The assembly according to Claim 5 in which said
means to control air to said firebox component includes a plu-
rality of apertures formed through the side walls of said
firebox component and manually operated damper means operati-
vely connected between the exterior of said outer shell and
said apertures.
(11) The assembly according to Claims 1, 2 or 3 in
which said means to convey air from said air intake means to
the exterior of said outer shell includes an exit in said out-
er shell communicating with said means between said outer

- 18 -
shell and said firebox component and a manually operated dam-
per operatively connected to said exit.
(12) The assembly according to Claims 4, 5 or 6 in
which said means to convey air from said air intake means to
the exterior of said outer shell includes an exit in said
outer shell communicating with said means between said outer
shell and said firebox component and a manually operated dam-
per operatively connected to said exit.
(13) The assembly according to Claims 7, 8 or 9 in
which said means to convey air from said air intake means to
the exterior of said outer shell includes an exit in said
outer shell communicating with said means between said outer
shell and said firebox component and a manually operated dam-
per operatively connected to said exit.
(14) The assembly according to Claim 10 in which
said means to convey air from said air intake means to the
exterior of said outer shell includes an exit in said outer
shell communicating with said means between said outer shell
and said firebox component and a manually operated damper
operatively connected to said exit.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


10~4902
1-
"FIREPLACE WITH AIR CONTROL D~MPERS"
B~CKGROUND OF THE INVENTION
Conventional fireplaces often draw combustion air
from the room within the house in which they are situated and
this is not only expensive because the air is usually preheat-
ed by the furnace system but also, with present da~ relative-
ly well sealed houses, can cause an area of negative pressure
to occur with the subsequent difficulties of smoke backing up
from the fireplace. Also when the fireplace is used in a well
sealed area, the air has to be drawn from such sources as
sewer drain outlets (via the weeping tiles), clothes dryer out-
lets, and under certain circumstances, from the chimney of the
conventional furnace. In conjunction with the furnace chimney,
the quantity of air used by a fircely burning fireplace is suf-
ficient that it can reverse the flow of the furnace chimney and
draw the gases of combustion into the house with often dangerous
results.
Ano-ther disadvantage of conventional fireplaces is
that sparks and ashes often discharge therefrom onto carpets
and floors and cold air enters the room through the fireplace
chimney when same is not in use due to the inefficiency of con-
ventional dampers.
The thermal efficiency of conventional fireplaces is
usually extremely low and it is difficult to control the speed
of consumption of wood and other products in the fireplace so
that smoke produced by combustion at temperatures lower than
~`~
q~

109~902
optimum combustion (because of rapid fuel consumption) often
result in undesirable and unnecessary pollution.
SUMMARY OF THE INVENTION
The present invention overcomes these disadvantages
by providing a fireplace in which the combustion air is drawn
from a location remote from the interior of the house and which
can be sealed off when the fireplace is not in use. The air
is then drawn into a heat exchange system where the required
amount may be used for combustion and the remainder may be
circulated into the room in which the fireplace is situated.
One aspect of the invention consists of a fireplace
assembly comprising in combination an outer shell and a fire-
box component therein, a flue exit communicating with said com- -
ponent and air intake means for said assembly, means between
said outer shell and said firebox component selectively to
convey air from said air intake means to said component, means
to control air to said firebox component, means to convey said
air from said air intake means to the exterior of said outer
shell, means between said outer shell and said firebox compo-
nent to convey heat from said firebox component to said air
in order to preheat said air when said fireplace is operating
and damper means to control the flow of combustion gases
through said flue exit, said damper means also closing off
said flue exit when in the closed position.
If desired, various dampers may be provided in order
to control the combustion air and hence the speed of combustion

lOS~ OZ
--3--
and the chimney damper is of a design which enables same to be
shut down completely thereby preventing cold air from passing
down the chimney and into the room when the fireplace is not in
use.
Another advantage of the present invention is to pro-
vide a device of the character herewithin described which pro-
vides an efficient enclosed fireplace which is simple in con-
struction, economical in manufacture and otherwise well suited
to the purpose for which it is designed.
With the foregoing in view, and other advantages as
will become apparent to those skilled in the art to which this
invention relates as this specification proceeds, the invention
is herein described by reference to the accompanying drawings
forming a part hereof, which includes a description of the pre-
ferred typical embodiment of the principles of the present in-
vention, in which:
DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figure 1 is a front vertical section of the assembled
fireplace.
Figure 2 is a vertical section of Figure 1.
Figure 3 is an isometric view of the firebox compon-
ent per se.
Figure 4 is a fragmentary side elevation of one side
of the firebox component showing the side damper assembly.
Figure 5 is a top plan partially sectioned view of
Figure 4 taken along the line 5-5 of Figure 3.

109~02
Figure 6 is a fragmentary top plan view of the fire-
box component showing details of the damper control.
Figure 7 is a fragmentary fron-t elevation of the
damper control per se.
Figure 8 is a cross sectional view of the damper sub-
stantially along the line 8-8 of Figure 6.
Figure 9 is an isometric view of the first casing
surrounding the firebox component.
Figure 10 is a top plan view of Figure 9 reduced in
scale with respect thereof.
Figure 11 is an isometric view of the second casing
surrounding the first casing.
Figure 12 is an isometric view of the inner wall por-
tion of the outer casing.
Figure 13 is a top plan view of Figure 12.
Figure 14 is an isometric view of the outer shell.
In the drawings like characters of reference indicate
corresponding parts in the different figures.
DETAILED DESCRIPTION
Proceeding therefore to describe the invention in de-
tail, reference should first be made to Figures 1 and 2 in which
reference character 20 illustrates the fireplace consisting of a
firebox component collectively designated 21, a first casing
collectively designated 22 and situated around the firebox com-
ponent in spaced and substantially parallel relationship, a
second casing collectively designated 23 surrounding and being

lO9~90Z
spaced from the first casing 22, an outer casing collectively
designated 24 and an outer shell collectively designated 25
with insulation material 26 being situated between the outer
casing 24 and the outer shell 25. The outer shell 25 may be
covered with decorative panels (not illustrated) to give a
finished appearance to the completed fireplace.
Th.e spaced apart relationship of the firebox compon-
ent 21 and the first casing 22 defines a space or channel 27
therebetween and the spacing between the first and second cas-
ings 22 and 23 defines a second space therebetween identified
by reference character 28.
Dealing first with the firebox component 21, it in-
cludes a base panel 29, a pair of vertical side walls 30 which
incline inwardly and rearwardly to a rear wall 31 thus forming
a box with an open front, and being surmounted by a hood por-
ti~n 31 in the form of a truncated pyramid terminating in the
upper side 32 within which a circular aperture 33 is provided
with an outstanding collar 34 to be attached to a chimney (not
illustrated).
A conventional fire grate (not illustrated) is adapt-
ed to rest upon the floor or base 29 and may be hooked to angu-
lated hooks 35 secured to and extending inwardly from the rear
wall 31.
The front edges of the side walls 30 terminate in off-
standing flanges 36 and the upper horizontal edge between the
upper ends of the fronts of the side walls and the hood 31 is

109490Z
also provided with an outturned flange 36A.
Figure 9 illustrates a first casing collectively de-
signated 22, surrounding the firebox in spaced relationship
therefrom, said first casing including an open base, a pair of
vertically situated side walls 37 which incline rearwardly and
inwardly, and a planar upper wall 38 being apertured as at 39
to engage over the collar 34 of the flue aperture 33. Means
are provided to maintain the spaced apart relationship of the
first casing 22 relative to the firebox component 21. Insofar
as the rear wall 40 i5 concerned, a vertical rib 41 is situated
on the inner surface thereof which engages against the outer
surface of the rear wall 31 of the firebox. A plurality of
vertically situated fins 43 (see Figure 3) are secured to and
extending outwardly from the outer surfaces of the side walls
30 and the rear walls 31 of the firebox component although only
those fins on the lefthand side wall are illustrated. These
fins not only act as heat exchanger fins but also maintain the
desired spacing between the side walls 30 of the firebox and
the side walls 37 of the first casing 22 yet still permit ver-
tical movement therebetween as will hereinafter be described.
The collar 34, in conjunction with other spacers (not illustrat-
ed) maintain the upper wall 38 of the first casing spaced above
the upper wall 32 or the firebox thus defining the aforemention-
ed space 27 between the two components 21 and 22.
The firebox 21 together with the open based first cas-
ing 22 rest upon cross members 42 extending across the closed

lO'~ OZ
base 43 of a second casing 23 illustrated in Figure 11 and
this second casing also includes vertically situated side walls
44 which incline rearwardly and inwardly terminating in the
rear wall 45. This second casing is maintained in spaced apart
relationship from the first casing to define the second space
28 and in this connection reference should be made to Figures 9
and 10.
Both sides and rear panel.s 37 and 40 are provided with
outwardly flanged fins or angles 46 which are welded to the
outer surfaces of the sides 37 and extend outwardly therefrom
in staggered array to form a serpentine path 47. Vertical
angles 48 are secured to the outer surface of the rear wall 40
and further angled fins 49 are welded to these and extend there-
from once again to form vertically situated serpentine paths
and these angles 46 and 49 engage against the inner surfaces of
the walls 44 and 45 of the second casing thereby fonming a form
of heat exchanger between the interior of the firebox and the
air passageways 27 and 28.
It will noted that because the lower edges of the
first casing 22 rest across the ribs 43 of the second casing,
these lower edges are spaced above the base 42 of the second
casing, The outer casing collectively designated 24 surrounds
the second casing 23, the base 42 of which rests upon ribs or
channels 46 extending upwardly from the base 47 of the outer
casing and this outer casing includes the base 47, the pair of
vertical sides 48 extending upwardly therefrom and inclining

~0~902
--8--
inwardly and rearwardly, the rear panel 49 and the upper side
50 which is apertured as at 51 to engage over the aforemention-
ed collar 34 of the flue outlet 33.
Insulation preferably in the form of slabs 26, sur-
rounds this outer casing 24 and an outer shell 25 enclosed this
insulation as clearly shown in Figure 1. The outer shell, shown
in Figure 14, includes the rear panel 52 and the two side
panels 53 which incline inwardly and rearwardly from the front.
Decorative panels (not illustrated) may cover the outer shell
depending upon design parameters.
The various casings are held together by the flanges
illustrated and metal screws or clips or the like (not illustrat-
ed).
It will be observed that the flanged aperture 54 is
formed in the base of the outer casing 24 communicating with
the space between this base 47 and the base 43 of the second
casing due to the fact that the outer casing is resting on the
cross ribs 43 and reference to Figure 1 will show that an air
intake means collectively designated 55 is connected to this
flanged aperture 54 in order to provide remote air intake means
to the fireplace.
In this particular embodiment, the air intake means 55
includes an air control ~ox 56 having a cold air inlet 57 extend-
ing exteriorly of the building (not illustrated) and an inside
air intake 58. ~ double damper assembly 59 is hinged as at 60
to one corner 61 of the box 56 and is actuated by a push pull

1(~9490Z
bowden type cable assembly 62 from a location adjacent the
fireplace.
When in the position shown in Figure 1, the outside
air duct is closed and air can be drawn through the inside duct
if desired.
However, under normal operating conditions, the
damper is moved so that the plate specifically designated 5~A
moves downwardly to close off the inside air duct 58 and this
also opens the other plate specifically designated 59B so that
the outside air ducts 57 is connected to the air intake means
55 and then to the air intake aperture 54 within the outer cas-
ing 24.
The air then flows horizontally between the floor or
base 47 of the outer casing and the floor or base 42 of the
second casing to the sides and rear thereof and then flows up-
wardly between the outer casing and the second casing through
the space therebetween specifically designated 63, said air
moving between the pairs of side panels and the pair of rear
panels.
The upper edges of the second casing terminate spaced
from the upperside 50 of the outer casing thus leaving a space
over which the air may pass as indicated by arrows 64 in Figure
1. The air then flows downwardly over the hood portion of the
first casing 22 and thence through the serpentine space 28
formed between the first and second casing 22 and 23 to the
lower sides and rear of this space 28, the lower edges of which
: . ,

l~D~90Z
--10--
are spaced above the base 42 of the second casing 23 because
of the cross ribs 43. The air then flows under the lower edge5
of
and rear edge/the first casing 22 and upwardly between the
first casing 22 and the exterior of the firebox 21 with part of
the air entering the firebox as will hereinafter be described
and as indicated by arrows 65, and part of the air continuing
upwardly in the space between the hood 31 of the firebox and
the upper portion of the first casing 22.
The upper front wall portion 66 of the outer shell is
also insulated as indicated by reference character 26 and is
provided with a transverse grill 67 situated above the firebox
opening indicated by reference character 68.
This grill is preferably formed with filtering mater-
ial or porous material through which warm fresh air emerges
when the fireplace is operating.
Referring back to the means communicating between
space 27 and the interior of the firebox, reference to Fiyures
l and 3 will show that a plurality of apertures 69 are formed
in the side walls 30 of the firebox in vertical array adjacent
the front flanges 36 thereof~ These apertures whic~ are rec-
tangular in the present embodiment, are formed by cutting three
sides of the square and bending the tabs 69A in an inwardly and
downwardly inclining direction as clearly shown thus directing
air downwardly towards the grate shown schematically in Figure
l by reference character 70.
Figures 4 and 5 show the control damper ~ovice for

10~9~902
--11--
these side apertures. It consists of a substantially rectan-
gular vertical damper panel 71 hinged to the outturned flange
36 of the side walls 30 and, when closed, completely covering
the apertures 69 as clearly shown in Figure 5.
An operating handle 72 extends from the panel 71,
through cutouts 72A in the front of the first casing (see Figure
9) and through apertures (not illustrated) in the front wall on
the fireplace so that it can be reached readily one upon each
side of the fireplace opening 68. By controlling the degree of
opening of this damper panel 71, the amount of air entering the
firebox component is controlled.
A flue damper assembly is provided collectively de-
signated 73. This flue damper is shown in Figure 1 and in detail
in Figures 6, 7 and 8. It consists of an angulated damper pla~e
74 pivoted within the wall of an angular sleeve 75 extending
downwardly from the collar or flange 34. One side of the pivot
is provided with a relatively short stub shaft 76 and the other
side by a stub shaft 77 onto which the slotted end of a damper
control rod 78 engages so that rotation of the rod 78 rotates
the damper plate 74 from the fully closed position shown in
Figure 8 to the fully opened position which is at right angles
to the position shown in Figure 8. It will be noted tnat the
damper plate is angulated centrally as at 79 and that when clos-
ed, the outer annular edge of one half of the damper engages a
semicircular stop plate 80 and the other half engages a semi-
circular stop plate 81 above and below the stop plates as clear-

lO9~0Z
-12-
ly shown in Figure 8 thus making an efficient seal when closed
in order to prevent cold air from flowing downwardly through
the chimney and into the fireplace area.
The control is by means of a further manually operat-
ed lever 82 riding in a hori~ontal slot 83 in the front of the
fireplace above the fireplace opening 68, said rod having a
forked inner end and engaging the swing rod 84 which is connect-
ed by pivotal linkage 85 to the aforementioned rod 78. The
slot 83 is preferably provided with various notches (not illus-
trated) allowing the control lever 82 to register in anyone of
a plurality of positions or to be fully open or fully closed as
desired.
Finally it should be noted that upper and lower slide
channels 86 are situated within upper and lower flanged edges
87 of the fireplace opening 68 and tempered glass doors 88 are
slidably engageable therein so that access can be obtained to
the interior of the fireplace yet which enables the front open-
ng 68 to be completely closed off if desired. Such structureand
is conventional/is not believed necessary to show further de-
tails. It will also be appreciated that screening may be pro-
vided instead of the glass doors, if desired.
In operation, and assuming that a fire is being light-
ed within the grate 70 of the firebox component 21, the flue
damper is opened to the fully open position by means of damper
control 82. The aix intake damper 59 is also manipulated so
that the outside air duct is connected to the air intake aper-

~.09 ~90Z
-13-
ture 54 within the outer casing 24.
The action of the fire within the firebox, causes
air to be drawn through the outside air duct 57 and thence into
the space between the base of the outer casing and the base of
the second casing 23 whereupon it flows upwardly along both
sides and the rear of the fireplace through the space 63 defin-
ed by the outer casing 24 and the second casing 23.
It passes over the other edge of the second casing 23
and thence downwardly through space 28 following a serpentine
course and picking up heat from the angle members 46 and 49.
It then passes downwardly under the lower edges of
the first casing 22 and thence upwardly between the first casing
and the firebox component once again picking up heat from the
vertical angles 43. If the damper controls 71 are closed, air
does not pass into the fireplace component so that the only air
in
is drawn/ from the fireplace opening 68. However normally these
damper plates 71 will either be partially or fully opened thus
uncovering the air intake apertures 69 so that part of the air
moving upwardly within space 27, is deflected into the interior
of the firebox component and directed by the tabs 69A, downward-
ly towards the grate 70. The remaining air passes upwardly
through the space 27 picking up hea-t as it goes and is discharg-
ed through the horizontally situated grill 67 in the front of
the fireplace just above the fireplace opening 68.
Once the fire is burning in a satisfactory manner, the
rate of burning can be controlled by the flue damper assembly 73

10~4902
-14-
together with the side damper plates 71,
When the fireplace is not in use,the flue damper
assembly 73 may be fully closed thus sealing off the flue and
preventing cold air from flowing downwardly into the fireplace
and thenFe into the room within which it is situated. Also the
damper assembly 59 is moved to close off the outside air duct
and to open the inside air duct if such duct is required.
Finally the outer shell and the entire fireplace is
preferably supported on a pair of channel members 89 situated
on the underside of the outer shell as indicated in phantom in
Figure 13 and in front and side elevation in Figures 1 and 2.
Since various modifications can be made in my inven-
tion as hereinabove described, and many apparently widely dif-
ferent embodiments of same made within the spirit and scope of
the claims without departing from such spirit and scope, it is
intended that all matter contained in the accompanying speci-
fication shall be interpreted as illustrative only and not in
a limiting sense.

Dessin représentatif

Désolé, le dessin représentatif concernant le document de brevet no 1094902 est introuvable.

États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : Périmé (brevet sous l'ancienne loi) date de péremption possible la plus tardive 1998-02-03
Accordé par délivrance 1981-02-03

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
S.O.
Titulaires antérieures au dossier
BERNARD PETRESCUE
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document (Temporairement non-disponible). Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(yyyy-mm-dd) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Abrégé 1994-03-07 1 24
Page couverture 1994-03-07 1 12
Revendications 1994-03-07 4 126
Dessins 1994-03-07 3 141
Description 1994-03-07 14 463