NO TRANSLATION AVAILABLE

SYSTEME DE RECUEILLAGE DE SEVE

Abrégé français

PRECIS DE LA DIVULGATION
Un système de recu?illage de sève dans une érab??èr? est
décrit. Le système comprend les éléments conventionnels suivants:
un chalumeau pour fixation au tronc de chaque érable, un? tubulure
principale composée de tuyaux s'étandant d'un arbre à un autre,
un raccord en T ayant deux branches alignées servant à relier les
tuyaux à la base de chaque arbre et un tuyau latéral reliant chaque
chalumeau à la troisième branche du raccord en T. Le système est
caractérisé par le fait que le tuyau latéral est détachable facil?-
ment de la troisième branche du raccord en T et qu'un bouchon
amovible sert à sceller cette troisième branche. En dehors de la
saison de recueillage, l'on enlève la chalumeau et la tuyau latéral
et l'on bouche l? troisième branche. Ainsi, l'on peut laver la tubu-
lure principale de façon efficace. Celle-ci peut donc être laissée
p??.

Revendications

LES REALISATIONS DE L'INVENTION AU SUJET DESQUELLES UN DROIT EXCLUSIF
DE PROPRIETE OU DE PRIVILEGE EST REVENDIQUE, SONT DEFINIES COMME SUIT:
1. Dans un système de recusillage de sève dans une érablière,
comportant une tubulure principale composée de tuyaux flexibles reliés
les uns aux autres en alignement au moyen des deux branches alignées
d'autant de raccords en T qu'il y a d'érables dont on désire recueillir
la sève, un chalumeau pour fixation au tronc de chacun de ces érables
et un tuyau latéral pour chaque chalumeau et dont un premier bout est
relié au chalumeau, et le deuxième bout est relié à la troisième
branche de chaque raccord en T, l'amélioration qui consiste en ce que
ledit tuyau latéral est muni à son deuxième bout d'un joint qui se fixe
d'une façon amovible à ladite troisième branche du raccord en T, de
sorte que le tuyau latéral et ledit joint puissent être détachés
de ladite tubulure principale à la fin de la saison de recusillage,
et comportant de plus un bouchon amovible servant à sceller ladite
troisième branche une fois ladite union enlevée.
2. Dans un système tel que revendiqué dans la revendication
1, dans lequel ladite troisième branche est pourvue d'un filet
extérieur et ledit joint et ledit bouchon ont chacun un filet intérieur
pour être sélectivement taraudé sur le filet extérieur de ladits
troisième branche.
3. Dans un système tel que revendiqué dans la revendication
2, dans lequel le bout de sortie dudit chalumeau a un filet extérieur
et ledit premier bout dudit tuyau latéral est muni d'un deuxième joint,
identique au premier joint mentionné en dernier, et pouvant être taraudé
sur le filet extérieur dudit chalumeau.

Description

6637
C~tte inv0ntion a trait à un système de recueillage de seve
d'erable.
Les systèmes de recuelllage automatique de sève d!érable sont
bien connus. De tels systèmes permettent l'acheminement de la sève
d'érable ou autre vers un r~ssrvoir central dans la cabane à sucre.
Comme la longusur des tuyaux d~pend de la distance entre les arbre~ ;
(ceux-ci doivent être coupbs sur place), et qu'il serait difficile
de les rsin~taller à leur place originale au d~but de chaque saison,
il est de pratique courante d'installer les tuyaux en permanence et
d'enlever le~ chalumeaux ~eulement,après la saison de recueillage
de la sève. Il est aussi d'usage courant de laisser sur place les
tuyaux latéraux (environ 18 pouces) entre les chalumeaux et la tubu-
lure principsle d~ recueillage de sève. Comme ces tuyaux latéraux
sont g~néralement en matière plastique, il8 pendent à la verticale
la plupart du temps et sont souvent endommagés par les rongeurs 7 par-
ticulièrement dD au fait qu'ils contiennent toujours un peu dE sève
même après nettoyage.
L'objet principal de l'invention est donc de produire un
système de recueillage de sève dont les tuyaux lat~raux entre les
chalumeaux et la tubulure principale sont amovibles et sont remplaces
par des bouchons qui scellent la tubulure principale après la saison
pour prévenir l~entrée d'eau de pluie et de saletés et pour permettre
son nettoyage efficace et ainsi ~viter l'action dss rongeurs-
Le syQtème connu de recueillage de sève comprend les éléments
conventionnels suivants: un chalumeau pour fixation au tronc de chaque
~rable, une tubulure principale compos~e de tuyaux s'étendant d'un
arbre à l'autre, un raccord en T ayant deux branchss align~es et
servant à r~lier les tuyaux à la base de chaque érable dont on veut
récolter la ssve et un tuyau lat~ral reliant chaque chalum~au à
la troisième branche du raccord en T. Selon la pré3ente invention,
le tuyau lat~ral e~t d~tachable facilement de la troisième branche
du raccord en T et un bouchon amovible sert à sceller cette troisième
branche.

lQ~6637
Dans une r~alisationda~l'invention, la sortie de chaque
chalumeau et la troisieme branche ds chaque raccord en T sont filetées
et les tuyaux lat~raux munis de joints filet~s pour fixation par
taraudage au chalumeau et au raccord en T. Les bouchons sont ausRi ~ile-
tés.
L'invention ~era maint0nant d~crite, a titre d'exemple, en
se r~ferant aux dessins dans lesquels:
la figure 1 montre une vue en perspective du système de
recueillage de sève;
la ~igure 2 montre une vue en perspective du chalumeau;
la ~igure 3 montre une vue en perspective du raccord en T
servant à relier les tuyaux;
la ~igure 4 montre une vue en perspective de l'union à
joint servant à relier les tuyaux de raccord au chalumeau et au tuyau
principal de recueillage de la sève;
18 figure 5 montre une vue en perspective du bouchon ~ervsnt
à sceller 10 système de recueillags de sève; et
18 ~igure 6 montre une vue selon la ligne 6-6 de la ~igure 1.
En se r~férant aux de~Yins, la tubulure principale du système
de recueillage de sève d'érable comprend des tuyaux 10 s'etendant d~un
arbre à un autre et des raccords en T 12 reliant les tuyaux 10 entre eux
à la ba~e de chaque arbre. Les raccords en T sont munis de cannelures
convention~elles 14 pour accouplement rapide et étanche des tuyaux avec ou
sans brides. Des chalumeaux 16 sont fix~s aux arbres et des tuyaux latéraux
18 sont installés entre les chalumeaux et le~ raccords en T. Les tuyaux
latéraux sont prévu~ pour permettre llinstallation des chalumeaux à des
endroit~ dif~rents sur l~arbre en raison du ~ait que les chalumeaux doivent
être install~s à de-Q endroits diff~rents à chaque ~aisDn.
Comms..mentionn~ plus haut, le but principal de l'inuention
est de permettre l'enlevement fscile, après la sai~on d'écoulement de la
sève, des tuyaux de raccord et des chalumeaux et de sceller la tubulure
prinLipale pour son lavage ef~icace. Dans la r~alisation de l'invention
illustrée aux des~ins, la sortie externe du chalumeau 16 et la branche

lQq6637
libre du raccord en T 12 sont munies d'un filetage externe 20 et 22~
respectivement~ et le tuyau lat~ral lB est muni à chaque extrbmite d'un
joint 24. Chaque joint est fait d'une p~èce et comporte à un bout une
bague-ecrou 26 munie d'un filetage interieur 2B s'adaptant au tiletage
externe 20 et 22 du chalumeau et du raccord en T, et à l'autre bout d'une
partie cylindrique à cannelure 30 s'ins~rant dans les bouts du tuyau
lat~ral 18 pour fixation ~tanchs avec ou san3 brides. Le tuyau latbral
paut donc être enlevb facilement et rapidement au moyen d'une cl~ s'adap-
tant sur la bague-scrou 26. Une fois le tuyau latéral enlev~, la troiaième
branche du T 12 est scellbe par un bouchon à filetag0 int~risur 32. Tous
les el~ments du système de r~colte de eèvs ~ont ds pr~erenca faita ds
matière plastique, bien que d'autres mat~riaux puissent être utilis~s.
Bien que l'invention ait ~t~ decrite en se r~fbrant a une
r~alisation particulière, il est bien entendu que d'autres variantes
sont sussi envisagbes et qus l'invention n'est li~i~e ~ par les
rsvendications seulement.
- 4 -