Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 1124828 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 1124828
(21) Numéro de la demande: 1124828
(54) Titre français: DEVICE TO GENERATE ACCOUSTICAL IN A FLUID THROUGH IMPLOSION
(54) Titre anglais: DISPOSITIF POUR ENGENDRER DES ONDES ACOUSTIQUES DANS UN FLUIDE, PAR IMPLOSION
Statut: Durée expirée - après l'octroi
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • B06B 1/18 (2006.01)
  • B06B 1/10 (2006.01)
  • G01V 1/135 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • MAGNEVILLE, PIERRE (France)
(73) Titulaires :
  • INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE
(71) Demandeurs :
  • INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (France)
(74) Agent: ROBIC, ROBIC & ASSOCIES/ASSOCIATES
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 1982-06-01
(22) Date de dépôt: 1979-02-02
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Français

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Non

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
78 03 306 (France) 1978-02-03

Abrégés

Abrégé français


PRECIS DE LA DIVULGATION:
Dispositif pour engendrer, par implosion, des ondes
acoustiques dans un fluide ambiant. Il comporte une enceinte
pourvue d'une première chambre et d'une seconde chambre, un
piston pourvue d'une première paroi terminale en contact perma-
nent avec le fluide ambiant et adapté à coulisser dans la
première chambre de l'enceinte, en isolant du fluide ambiant
l'intérieur de l'enceinte, entre une position de rapprochement
vers l'intérieur de l'enceinte et une position d'écartement
vers l'extérieur de celle-ci, un organe mobile déplaçable
adapté à venir en contact par intermittence avec le piston et
le déplacer jusqu'à la position d'écartement, un dispositif
de pression pour exercer des pressions inégales sur deux
parois opposées de l'organe mobile et des moyens de blocage
intermittents pour immobiliser le piston en position d'écarte-
ment. Dans ce dispositif, la surface d'une au moins des deux
parois opposées de l'organe mobile est supérieure à celle de la
paroi du piston en contact permanent avec le fluide ambiant
et les moyens de pression comportent au moins deux sources de
pression différentes, la pression d'une première source étant
celle du fluide ambiant, et la pression de la seconde source
étant inférieure à la première.


Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


Les réalisations de l'invention, au sujet desquelles
un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué,
sont définies comme il suit :
1. Dispositif pour engendrer des ondes acoustiques
dans un fluide ambiant, par implosion, comportant une enceinte
pourvue d'une première chambre et d'une seconde chambre, un
piston pourvu d'une première paroi terminale en contact perma-
nent avec le fluide ambiant et adapté à coulisser dans la pre-
mière chambre de l'enceinte, en isolant du fluide ambiant l'in-
térieur de l'enceinte, entre une position de rapprochement vers
l'intérieur de l'enceinte et une position d'écartement vers
l'extérieur de celle-ci, un organe mobile déplaçable adapté à
venir en contact par intermittence avec le piston et le déplacer
jusqu'à la position d'écartement, des moyens de pression pour
exercer des pressions inégales sur deux parois opposées de
l'organe mobile et des moyens de blocage intermittents pour
immobiliser le piston en position d'ècartement caractérisé en
ce que la surface d'une au moins des deux parois opposées de
l'organe mobile est supérieure à celle de la paroi du piston en
contact permanent avec le fluide ambiant et en ce que les moyens
de pression comportent au moins deux sources de pression diffé-
rentes, la pression d'une première source étant celle du fluide
ambiant, et la pression de la seconde source étant inférieure à
la première.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé
en ce que les moyens de blocage intermittents comportent un
système de commande à fluide pour execer des pressions inégales
sur un clapet solidaire du piston et pourvu d'une paroi dont la
surface est supérieure à celle du piston en contact permanent
avec le fluide ambiant.

3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en
ce que les moyens de pression et le système de commande à fluide
comportent une première source de pression constituée par le
fluide ambiant.
4, Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en
ce que les moyens de pression et le système de commande à fluide
comportent une première source de pression constituée par un
fluide auxiliaire contenu dans un récipient, ce fluide auxiliaire
étant en équi-pression avec le fluide ambiant.
5. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en
ce que les moyens de pression comportent une première source de
pression constituée par le fluide ambiant et le système de com-
mande à fluide comporte un récipient contenant un fluide auxi-
liaire en équi-pression avec le fluide ambiant,
6. Dispositif selon l'une des revendications 3, 4 ou 5,
caractérisé en ce que les moyens de pression et le système de
commande à fluide comportent au moins une seconde source de pres-
sion comportant un réservoir isolé du fluide ambiant, où règne
une pression inférieure à celle du fluide ambiant,
7. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel
l'organe mobile est déplaçable dans la seconde chambre de l'en-
ceinte et le clapet solidaire du piston est adapté à se déplacer
dans la première chambre de l'enceinte et comporte une seconde
paroi adaptée à reposer en position d'écartement de celui-ci
sur un siège ménagé sur une paroi terminale de l'enceinte
traversée par ledit piston, caractérisé en ce que les moyens de
pression comportent un circuit de distribution pour faire com-
muniquer chacune des deux parties de la seconde chambre de part
et d'autre de l'organe mobile alternativement avec la première
source de pression et avec la seconde source de pression, et en

ce que le système de commande à fluide comporte des moyens de
distribution pour faire communiquer chacune des deux parties de
la première chambre de l'enceinte de part et d'autre du clapet
alternativement avec la première source de pression et avec
ledit réservoir.
8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé
ce que l'enceinte comporte une troisième chambre sensiblement
isolée des deux premières chambres et communiquant avec la
seconde source par un système de drainage et en ce que l'organe
mobile comporte une tige adaptée à venir en butée par intermit-
tence contre une seconde paroi terminale du piston, la paroi
d'une partie de la tige et la seconde paroi terminale du piston
se trouvant en permanence dans la troisième chambre.
9. Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en
ce que la seconde paroi terminale du piston comporte un évide-
ment adapté à contenir une substance déformable pour amortir le
choc entre le piston et l'organe mobile.
10. Dispositif selon les revendications 1, 2 ou 3,
caractérisé en ce que l'enceinte comporte des moyens pour faire
varier la longueur de la course du piston entre la position
d'écartement et la position de rapprochement.
11. Dispositif selon les revendications 1, 2 ou 3,
caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour freiner le
mouvement du piston vers sa position de rapprochement et au
voisinage de celle-ci par laminage du fluide contenu dans la
seconde chambre.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


La présente invention a pour objet un dispositif pour
engendrer des ondes acoustiques dans un fluide par implosion.
Il est particulièrement bien adapte pour engendrer des ondes
sismiques permettant d'effectuer des operations de prospection
sismique subaquatique.
On connaît un dispositif pour engendrer des ondes
acoustiques par implosion comportant un cylindre, un piston
pourvu d'une paroi en contact permanent avec le fluide. Le
piston est adapte a couIisser dans le cylindre en isolant
l'interieur de celui-ci du milieu liquide, entre une position .
de rapprochement vers l'interieur du cylindre et une position
d'ecartement vers l'exterieur de celui-ci. Il comporte egale-
ment un organe mobile deplacable adapté à ven.ir en contact
par .intermittence avec le piston et le deplacer jusqu'à la
pos.ltion d'ecartement. Des moyens de pression sont utilises
pour exercer des pressions inegales sur deux parois opposées
de l'organe mobile. En outre, des moyens de blocage intermit-
tents sont utilises pour bloquer le piston en position d'écar-
tement. Les moyens de pression utilises sont constitues par
un système hydraulique comportant une source d'huile à haute
pression, un recepteur d'huile à basse pression et un ense~lble
de distribution d'huile pour etablir une difference de pression
de part et d'autre de l'organe mobile et le faire coulisser
dans un sens tel qu'.il entraine le piston vers l'extérieur du
cylindre, puis le retracter lorsque le piston est maintenu en
position d'ecartement. Un tel dispositif est decrit dans la
demande de brevet no. 2,272,~55! publiee le 19 decembre 1975 ~.
au nom de la demanderesse. Ce dispositif necessite l'utilisa-
tion de moyens moteurs importants pour engendrer un fluide sous
une pression d'autant plus haute qu'il opère à plus grande
profondeur et que, par consequent, la pression hydrostatique
vaincre pour deplacer le piston vers sa position d'.ecartement

`;~ 1124~3~2B
est plus grande. Les moyens moteurs utilisés etant installés
de préférence sur un navire de surface, la longueur des
canalisations d'alimentation en huile sous pression peut
devenir très grande surtout lorsque le dispositif d'~émlssion
est tracté en immersion ~ une distance relativement importante
dudit navlre.
Le mode de réalisation concerné par la présente ln- -
vention permet d'éviter l'u~ilisation de moyens moteurs pour
engendrer un fluide sous pression et de canalisations d'ache-
minement de grande longueur.
Il est remarquable en ce que la surface d'au moins
une des deux parois opposées de l'organe mobile est supé~ieure
a celle de la paroi du piston en contact permanent avec le
.. . . ., . _ . . . ... . . _ _ .
fluide et en ce que les moyens de pression compor-

~L~2~
tent au moins deux sources de pression différentes, la pression d'une première
source étant celle du fluide ambiant, et la pression de la seconde source étant :~
inférieure à celle de la première.
,
Les moyens de blocage intermittents peuvent comporter un système de
commande à fluide pour exercer des pressions inéga:les sur un clapet solidaire
du piston. Les moyens de pression et le système de commande à fluide comportent
une première source de pression constituée soit par le fluide ambiant, soit par
- un fluide aux:iliaire en équi-pression avec ledit fluide, soit les deux combinées,
et une seconde .source de pression constituée par un réservoir où règne une pres-
o sion inférieure à celle du fluide ou du fluide auxiliaire.
Avec cet agencement, les moyens de pression peuvent être localisés
au voisinage du dispositif quelle que soit sa profondeur d'immersion ou son é-
loignement par rapport à un navire tracteur
D'autres caractéristiques et avantages appara~tront à la lecture de la
description de ~odes de réalisation non limitatifs et en se référant aux des--
sins annexés sur lesquels :
- la figure 1 représente une pr~mière variante du dispositif fonctionnant entière-
~ncnt en utilisant le milieu extérieur comme fluide, le piston étant amené en po-
sition d'écartement par l'organe mobile,
- la figure 2 représente la premi~re variante du dispositif, le piston étant im-mobilisé en position d'écartement et l'organ~ mobile étant ramené en position
haute,
- la figure 3 représente la première variante du dispositif, le piston ayant étedéclench~ et étant revenu en position de rapprochement,
- la figure 4 représente schématiquement les moyens de pression et le système hy-
draulique dans le cas d'utilisation d'un fluide auxiliaire, en equi-pression
avec le fluide extérieur,
- la figure.5 représente schématiquement les moyens de pression et le système
hydraulique, dans le cas d'utilisation mixte de fluide extérieur et d'un fluide
auxiliaire en équi-pression avec ledit fluide e~térieur.
` .
Le dispositif comporte tfigures 1, 2 et 3) une enceinte 1 pourvue
d'une première chambre ou cavité 2. Une plaque 3 pourwe d'une ouverture 4 est
fixée ~ la paroi de l'enceinte De préférence, la plaque 3 est vissée ~ la pa-
roi de l'enceinte et peut ainsi etre plus ou moins enfoncée à l'intérieur de
~;

4132~
celui ci. A travers l'ouverture 4 de la plaque 3 peut coulisser de manière sen-
siblement étanche un piston 5 également guidé en permanence à travers une ouver-
ture d'une cloison intérieure 6 de l~enceinte 1. Le piston 5 comporte une paroi -
terminale 7 soumise à la pression du milieu exterieur. ~a paroi terminale 8 op-
posée à la paroi 7 comporte de préférence un évidement que l'on remplit d'eau,
au moins partiellement,
L'enceinte comporte ~galement une seconde cloison 9 plus éloignée que
la première cloison 6 de la plaque 3 et pourvu,e d~une ouverture 10 ~ travers
laquelle peut coulisser de manière sensiblement étanche la tige 11 d'un organe
mobile ou élément-poussoir 12. Celui-ci est pourvu d~une tête 13 de plus grand
diamètre que celui de la tige 11 et de section supérieure à la surface de la
paroi 7 du piston exposé au milieu extérieur. La tête 13 de l'élément-poussoir
peut coulisser de manière sensib~ement étanche dans une seconde chambre cylin- ;
drique 19 délimitée par la paroi extérieure de l'enceinte 1 et par la cloison
intérieure 9. L'élémen,t-poussoir comporte une cavité 1~, Un canal 15 est percé
dans l'épaisseur de la tige ll de l'élément-poussoir et fait communiquer la ca-
vité 14 avec la partie de lachambre 19 entre la tete 13 et la cloison 9. Une
ouverture 16 est également pratiquée ~ travers la tête 13 de l'élément-poussoir.Un tube 17 solidaile de la paroi terminale 45 de l'enceinte coulisse de manière
étanche dans l'ouverture 16 et débouche dans la cavité 14 de la tige ]1.
Une ouverture est également percée dans la paroi extérieure 45 de la
chambre 19. ,
La partie du, piston intérieure à la premiere chambre ou cavité 2 est
solidaire à sa périphérie d'un clapet 20 comportant une premi~re paroi de con-
tact 21 en regard de la plaque 3 et une seconde paroi 46 opposée à la première, ,
sa surface étant supérieure à celle de la paroi 7 du piston en contact permanentavec le milieu extérieur. La plaque 3 comporte un siège annulaire 22 de diamètreinférieur à celui du bord extérieur du clapet 20 et délimitant un évidement in-
térieur 23. Un trou 24 est percé ~ travers la plaque 3 et débouche dans l'évi-
dement intérieur 23. Une ouverture 25 est e~alement pratiquée dans la paroi ex-
térieure de la cavité 2 en regard de la seconde paroi 46 du clapet 2~. De plus,
un canal 26 traverse la paroi de l'enceinte et débouche ~ l'intérieur de la
troisième chambre ou cavite 31 délimitée par les cloisons 6 et 9, la tige 11 de
llélément-poussoir et la paroi terminale 8 du piston. ~es dimensions des diffé-
rentes parties du dispositif sont adaptées pour que le deplacement de l'élément-poussoir soit au moins égal à la course maximale du piston quelle que soit la

position choisie pour la plaque 3 par rapport à la paroi de la premi~re cavité
D'autre part, l'élément-poussoir est agencé pour que, SUI' une partie au moirls de
sa course, il vienne s'appuyer sur la paroi 8 du plston et l'entraine en trans-
lation vess sa position d'écartement.
La paroi latérale de la première chambre 2 pourra comporter vers son
extrémité opposée à la plaque 3 un rétrécissement 47 provoquant une perte de
charge et un laminage du fluide. Le piston est ainsi freiné progressivement au
voisinage de sa position de rapprochement.
Les moyens de pression utilisés pour mouvoir l'élément-poussoir com-
portent deux canalisations 27 et 28 connectées par une extrémité respectivementaux sor~ies d'un distributeur Dl et par une seconde extrémité respectivemen~
~ l'entrée du tube 17 et à l'ouverture 18. Une entrée du distributeur Dl est
ouverte sur le milieu ext~rieur, l'autre est connectée par une canalisation 29
à un réservoir clos 30 isolé du milieu extérieur, où règne une pression infé-
rieure à la pressidn du milieu extérieur. La cavité 31 communique avec le r~ser-voir 30 par un syst~me de drainage comportant une canalisation ~4 connectée
d'une part au canal 26 et d'autre part à la canalisation 29 par l'intermédiaire
d'une soupape anti-rctour 32. L'excès de liquide contenu dans la cavité 31, qui
pourrait 8 '~tre infiltré à partir des cavltés voisines de l'enceinte peut etre
ainsi drainé vers le réservoir à basse pression 30.
Le distributeur Dl est par exemple un distributeur ~ tiroir à deux
voies. En positipn I, il fait communiquer les canalisations 27 et 28 respecti-
vement avec le fluide extérieur et avec le réservoir 30 En position II, par
inverslon, il fait communiquer les canalisations 27 et 28 respectivement avec
le réservoir 30 et avec le milieu extérieur.
,
Les moyens de blocage du piston 5 comportent un système de commande à
fluide. Celui-ci co~porte deux c~nalisations 33 et 34 raccordées par une premiè-re extrémité respectivement 8UX ouvertures 24 et 25 de part et d'autre d~l clapet
20 et par une seconde extrémité respectivement aux deux sorties d'un second dis-
tributeur D2 ~ deux voies. Une première entrée du distributeur D2 est ouvertesur le milieu exterieur Une seconde entrée communique par une canalisation 35
avec le réservoir à basse pression 30. Le distributeur D2 est par exemple iden-
tique au distributeur Dl et dans une première position (I), il fait communiquer
les canalisa~ions 33 et 3~i respectivement avec le réservoir 30 et avec le milieu
ex~érieur. Dans une seconde position (II), il inverse le sens des connexions et

~z~a8~
~it communiquer les canalisations 33 et 34 respective~ent avec le milieu ex~
térieur et le réservoir à basse pression 30.
:
Les canalisations 29 et 35 débouchent dans le r~servoir à la plus
basse pression 30 et y déversent dans un récipient 36 le fluide ext~rieur pro-
venant des distributeurs Dl et D2. Une pompe-37 aspire le fluide à la pression
la plus basse contenu dans le récipient 36 et le refoule dans le milieu exté-
rieur.
On pourra disposer dans l'évidement de la paroi 8 un coussin réalisé
en un matériau élastique dont l'effet d'amortissement viendra s'ajouter à celui
o de la couche d'eau qui y est contenue,
Ce dispositif fonctionne de la manière suivante :
~`:
Le piston 5 étant en position de rapprochement et l'elé-
ment-poussoir étant en position rétractée (figure 3), on actionne le distri-
bu~eur Dl pour le mettre en position II. Il se crée une différence de pression
entre les dcux faces opposées de l'élément-poussoir dans un sens tel que sa
tige 11 vienne s'appuyer sur le yiston 5 et l'entraine dans sa translation
~usqu'à une position où la surface 21 du clapet 20 vienne s'appuyer sur. le
siège 22 et le piston 5 soit en position d'écartement (figure l). On actionne
alors le distributeur D2 pour le mettre en position I. La différence de pres-
sion entre les deux parois opposées du clapet a pour effet de maintenir le pls-
ton 5 en position d'écartement.
Le distributeur Dl est de nouveau actionné et placé en position I, ce
qui a pour efEet d'établir entre les faces opposées de l'élément-poussoir une
différence de pression tendant à l'écarter du piston 5, toujours en position
de blocage, .vers sa position rétractée (figure 2). Le dispositif est prêt à
~tre déclenché. Une inversion du sens du distributeur D2 (position II) a pour
effet de libérer le piston qui rentre brusquement dans le cylindre SOU3 l'action- de la différence de pression entre la pression du milieu e~térieur et la pres-
sion plus basse r~gnant dans la chambre 31 (figure 3). En fin de course, le
piston 5 est freiné par la couche d'eau contenue dans l'évidement de la surface
8 et/ou par la couche de mat~riau élastique qui y est déposée.
Dans le mode de r~alisation de la figure ~, la source de fluide ayant
la plus haute pression n'est plus constituée directement par le milieu ambiant

` ~24~28
mais par un réservoir déformable 38 ~oumis ~ la pression du milieu ambiant et
contenant un fluide auxiliaire, de l'huile par exempleO Cette source de fluide
ayant la plus haute pression, est connectée aux distributeurs Dl et D2 par deux
canalisations 39 et 40.
La pompe 37 disposée dans le r~servoir 30 refoule le fluide de plus
basse pression du récipient: 36 vers le réservoir déformable 38 par une canali-
sation 41.
'
Dans le mode de realisation de la figure 5, les moyens de pression et
le système de commande à fluide sont mixtes. Les entrées du distributeur Dl
communiquent avec le reservoir 30 par la canalisation 29 et avec le milieu ex-
térieur respectivement. Par contre, les entrées du distributeur D2 co~muniquent
respectivement avec le réservoir déformable 38 contenant un fluide en équi-
pression avec le milieu extérieur et avec un réservoir à plus basse pression 42.Ce dernier comporte ~galement une pompe 43 pour refouler le fluide auxiliaire ;
à basse pression provenant du distributeur D2 vers le réservoir d~formable
plus haute pression 38.
Le fonctionnement du dispositif suivant les variations des figures 4
et 5 est identique à celui décrit ci-dessus puisque seule change la nature du
fluide moteur et/ou du fluide auxlliaire utilisé pour blaquer le clapet.
Le dispositif peut fonctionner seul ou en combinaison avec plusieurs
dispositifs identiques. Le véhicule-support peut, par exemple, être tracté en
immersion par un navire de surface Les réservoirs 30, 38 ou 42 selon les cas,
sont alors incorporés au véhicule.
,
.

Dessin représentatif

Désolé, le dessin représentatif concernant le document de brevet no 1124828 est introuvable.

États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : CIB en 1re position 2000-11-16
Inactive : CIB attribuée 2000-11-16
Inactive : Périmé (brevet sous l'ancienne loi) date de péremption possible la plus tardive 1999-06-01
Accordé par délivrance 1982-06-01

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE
Titulaires antérieures au dossier
PIERRE MAGNEVILLE
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Dessins 1994-02-26 5 224
Revendications 1994-02-26 3 127
Page couverture 1994-02-26 1 24
Abrégé 1994-02-26 1 34
Description 1994-02-26 7 304