Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 1222157 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 1222157
(21) Numéro de la demande: 1222157
(54) Titre français: BANDE EN APPLIQUE POUR LA DEMARCATION DES VOIES DE CHAUSSEES ET AUTRES USAGES DE MEME ORDRE
(54) Titre anglais: SHEET MATERIAL MARKER SURFACE FOR ROADWAYS AND THE LIKE
Statut: Durée expirée - après l'octroi
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • E01C 23/16 (2006.01)
  • E01F 9/50 (2016.01)
  • E01F 9/506 (2016.01)
(72) Inventeurs :
  • WYCKOFF, CHARLES W. (Etats-Unis d'Amérique)
(73) Titulaires :
  • WYCKOFF, CHARLES W.
(71) Demandeurs :
  • WYCKOFF, CHARLES W.
(74) Agent: MACRAE & CO.
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 1987-05-26
(22) Date de dépôt: 1983-02-02
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Non

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
351,037 (Etats-Unis d'Amérique) 1982-02-22

Abrégés

Abrégé anglais


SHEET MATERIAL MARKER SURFACE FOR
ROADWAYS AND THE LIKE
Abstract
This disclosure involves an improved
thin surface-marking strip for adhering to a
traveling surface or the like, employing novel
flattened somewhat saw-tooth wedges embodying
retroreflective material and of preferably
substantially trapezoidal shape, with rather
critical separations between wedges relative to
height and length of the wedges to obviate shadow
effects, provide improved daylight observation,
and to increase effectiveness and life, particu-
larly under conditions of rain-covered surfaces
and snow removal.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


-17-
What is claimed is:
l. In combination with a roadway surface and
the like, a direction-indicating surface
marker strip of pre-formed flexible plastic
material adherable to said surface by a thin
layer of adhesive between the strip and said
surface, said strip being intermittently
deformed upward to provide successive trans-
versely disposed wedges of substantially
trapezoidal shape in longitudinal section,
each wedge having a substantially flat top
surface bounded by upwardly and downwardly
acute-angle inclining front and rear surfaces,
said inclining surfaces being provided with
embedded retroreflecting beads, and the flat
top surface width being comparable to the
width of the valley surfaces in the strip
between successive wedges.
2. A direction-indicating strip as claimed in
claim l and in which said acute angle is
within substantially the range of 0°-45°.

-18-
3. A direction-indicating strip as claimed in
claim 1 and in which the height of said
wedges is a fraction of said flat top sur-
face width.
4. A direction-indicating strip as claimed in
claim 3 and in which said width is of the
order of a few hundred mils and said frac-
tion is of the order of one-sixth.
5. A direction-indicating strip as claimed in
claim 1 and in which all of said flat top,
front, rear and valley surfaces are provided
with said retroreflecting beads embedded
therein.
6. A direction-indicating strip as claimed in
claim 1 and in which said beads are about
60% embedded in the strip material.

7. In combination with a roadway surface and the like,
a direction-indicating surface marker strip of flexible
plastic material adherable to said surface by a thin
layer of adhesive between the strip and said surface,
said strip being intermittently deformed upward to
provide successive transversely disposed wedges of
substantially trapezoidal shape in longitudinal section,
each wedge having a substantially flat top surface
bounded by upwardly and downwardly acute-angle inclining
front and rear surfaces, said inclining surfaces being
provided with embedded retroreflecting beads.
8. A direction indicating strip as claimed in claim 7 and
in which said beads protrude from said inclining
surfaces.
9. A direction indicating strip as claimed in claim 8
and in which no beads protrude from the valley
surfaces in the strip between successive wedges.
10. A direction indicating strip as claimed in claim 7
and in which said flat top surfaces are also
provided with embedded retroreflecting beads.
19

11. In combination with a roadway surface and the
like, a direction-indicating surface marker strip
comprising plastic material secured to said surface, said
strip being intermittently deformed upward to provide
successive wedges of substantially trapezoidal shape in
longitudinal vertical section, each wedge having a top
surface bounded by inclined front and rear surfaces, the
height of each wedge being small relative to the
longitudinal dimension of the top surface of the wedge,
each of said inclined surfaces being provided with a
surface layer of retroreflecting beads, said layer of
retroreflecting beads having at least a top row thereof
which is visible at night to a motorist hundreds of feet
away by retroreflection of vehicle headlights, the
configuration, dimensions, and spacing of the wedges being
selected to reduce substantially the obscuring of the
marker strip by shadows of the wedges in sunlight, so that
the marker strip is clearly visible to a motorist during
the day as well as at night, and whereby the marker strip
has a long effective life even when subjected to abrasion
and dirt.
12. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 11, wherein the top surface of each
wedge has a substantially horizontal area that is
substantially greater than the area of each inclined
surface.

13. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 11, wherein successive wedges of said
strip are separated by a substantially horizontal surface
having an area that is substantially greater than that of
each inclined surface.
14. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 11, wherein each inclined surface
forms an angle with respect to vertical that is
substantially within the range of 0 degrees to 45 degrees.
15. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 11, wherein the height of each wedge
is a small fraction of the longitudinal dimension of the
top surface of the wedge.
16. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 15, wherein the longitudinal
dimension of said top surface is of the order of a few
hundred mils and said fraction is of the order of 1/6.
17. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 11, wherein all of the top and
inclined surfaces of said wedges are provided with
retroreflecting beads, as well as surfaces of said strip
between successive wedges.
21

18. A direction-indicating surface marker strip in
accordance with Claim 11, wherein said beads are about 60
percent embedded in the strip material.
19. For use with a roadway surface and the like, a
direction-indicating surface marker strip comprising
plastic material adapted to be secured to said roadway
surface, said strip being intermittently deformed upward to
provide successive wedges of substantially trapezoidal
shape in longitudinal vertical section, each wedge having a
top surface bounded by inclined front and rear surfaces,
each top surface having a substantially horizontal surface
area that is substantially greater than the area of each
inclined surface, successive wedges of said strip being
separated by substantially horizontal surfaces each having
an area substantially greater than that of each inclined
surface, each inclined surface forming an angle with
respect to vertical that is substantially within the range
of 0 degree to 45 degrees, the height of each wedge being a
small fraction of the longitudinal dimension of the top
surface of the wedge, each of said inclined surfaces being
provided with a surface layer of retroreflecting beads,
said layer of retroreflective beads having at least a top
row thereof which is visible at night to a motorist
hundreds of feet away by retroreflection of vehicle
headlights, the configuration, dimensions, and spacing of
22

Claim 19 cont'd...
the wedges being selected to reduce substantially the
obscuring of the marker strip by shadows of the wedges in
sunlight, so that the marker strip is clearly visible to a
motorist during the day as well as at night, and whereby
the marker strip has a long effective life even when
subjected to abrasion and dirt.
23

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


lZZZ15'7
.
SHEET MATERIAL MARJ~R SVRFACE FOR
~OADWAYS AND THE LI~E
Ihe present invention relates to the
distinctive marking of the directions of travel
on motoring highways, airports and other surfaces,
with the aid of thin marker strips adhered to the
traveling or other surfaces and embodying successive
spaced wedges provided with retroreflective materials~
the invention being more particularly concerned with
improved marker strips for such purposes.
Because of the extremely shallow angle
that is made between an automobile headlamp and
the roadway it illuminates, only a very small per-
centage of the light is reflected back for use by
the motorist. The problem is made even more severe
by the fact that the road surface is usually quite
flat with poor reflection characteristics, black
asphalt being the worst road surface from thia
viewpoint. Average road surface visibility with
low beams for the automobile headlamps at night is
~: . 3
, . .
- ' . :
.
~ .
.

~22Z~57
-2-
usually restricted to about 100 feet. Considerable
improvement is made by painting a white stripe on
the road surface~ but even this, with a freshly
painted line, does not extend road surface visi-
bility much beyond a couple of hundred feet. When
the road surface is wet with rain, moreover, the
visibility is drastically reduced even with a
freshly painted line and does not extend more
than a few tens of feet. The thin film of water
which covers the road and paint surface acts like
a mirror which reflects nearly all of the auto-
mobile headlamps' li8ht away from the motorist.
Thus, during rainy weather at night, even though
provided with a good white stripe, the road appears
almost pitch black to the motorist--this being the
ma~or reason why night driving in the rain is so
treacherous.
The art has concluded that the only
practical way to overcome this poor visibility is
by means of raised pavement markers which liter-
all~ ext~nd above the thin film of uater and
- ' .
~, ' .
- . .

lZZZ157
,i . I .
- . I
-3- !
1-
retroreflect light back to the motorist. While
commonly used in certain regions of the nation,
especially in sunny climates, they are seldom
used in the snow regions because of the destructive
effects of snowplows. Efforts have been made to
ovércome this difficulty by designing a protectlve
framework or ramp which literally guides the snow-
plow blade up and over the marker with little
damageT but the general inability of some of these
,
mar~ers to withstand the harsh treatment given
by the snowplows has prevented the1r widespread
adoption. Such special constructions, furthermore,
are expensive and are therefore usually positioned
quite far apart. In addition they are useful only
at night when illuminated by automobile headlamps
and are poorly visible, if at ali, by the motoring
public during daylight hours, often requiring an
additional or supplemental marker in the form of
a painted line or a plastic line for daytime drivin~ ,
gu1danoe.
'
i
' .
~ ' . . ~ ' . ' ' , ~;
, . ~ .
. . .

l~ZZlS7
_4_
-- The art has struggled for years, however,
with a wide assortment of raised pavement ~arkers, -
of one configuration or another, for the ma~or
purpose of guiding the night-driving motorist.
The majority of these devices have little if any
detectability or utility durin~ daylight hours
and are thus confined to night-time conditions
wherein the illumination from automobile headl~mps
is redirected by means of internal reflection
back upon itself, thereby to be observed by the
operator of the vehicle. These devices often take
the form of buttons or mounds containing retro-
reflecting elements or surfaces. More recently,
ramp-like configurations have been adopted in
order to provide less hazard to the vehicles
traveling over them, some devices, indeed, having ¦-
special ramps, previously mentiohed~ to assist
in guiding the blades of snowplows, hopefully
without uprooting them. Such devices, as before
explained, are costly and, of necessity, must be
relatively widely spaced from one another along
. ' ............................. ' .' ~ 1:
` !
i .. .
.
~, . .` :
....... ~.. . . . . .

lZ2Z157
s
......... .
the roadway surface, resulting in the disadvantage
that, under headlamp illumination at night, al-
though bright in appearance, these devices at best
present only pinpoints of li~ht and not a con-
tinuous and highly desirable solid line, nor even
a semblance of a skip line. During dayli~ht con-
ditions they are usually not observable at all
by the motoring public at any distance.
In an effort to overcome some of the ¦
above and other disadvantages of such and related
raised pavement markers, markers of relatively ¦
low profile have been proposed, such as those
disclosed in U. S. Letters Patent Nos. 3,785,719,
4,035,059 and 4,279,471~ These concepts, however,
involved individual units which are still costly
to manufacture and thus again must be used with i
relatively wide spacing between units to achieve
realistic operational and cost effectiveness.
A more suitable approach for obviating
these problems has resided in the use of thin
flex.ble shee-ine on which ls contalned a ser1es
..
_. . . . . . .
`.
~`-;'
', , , .

l~ZZ15q
-6-
' - . ^'
of very low profile raised pavement markers as
described, for example, in my earlier U. S.
Letters Patent ~os. 3,920,346: 4,040,760s and
4,069,787~ and in Patent Nos. 4,145,112~
4,182,548; and 4,236,788. With the exception
of the constructions of my said Patent Nos. .
4,040,760 and 4,069,787, such sheet markers are
dependent upon having the main body of the marker
constructed so as to be transparent to light,
rendering the devices subject to serious light ¦ -
loss effects in use, caused by abrasion and ¦ -
accumulated dirt. In my said earlier construc- j
tions, embodying the use of somewhat saw-tooth
successive wed~es carried by a thin road-attachable
strip, while quite satisfactory operation can be
attained, it has been found that shadow effects
when heading into the sun, and modification of
results after the wedges have experienced some
wear, as from extended use and/or snowplow de-
facement or the like, do not permit as effective
marking in daylight, dusk or under other adverse
conditions as may be desirable.
;

122Z157 ' .
-7- ` `
In the case of the successive wedges -
of substantially trian~ular shape taught in my
said Patent No. 4,040,760, for example, extended
use revealed that under certain conditions of
ambient daylight, the pavement marker became
somewhat difficult for the motorist to observe.
In particular, if the ~arker strip is oriented
in such a way that the motorist is heading in
the general direction of the sun on a cloudless !
day, the contrast between the marker and the road
surface is so low that the marker becomes diffi- ¦
cult to distinguish. During these conditions, ¦
the sun will cast a shadow of each wedge on the
valley floor between the wedges. Those faces of
the wedges observed bythe motorist~ furthermore,
are all contained within the shadow and thus appear ¦
black, introducing great difficulty in distinguish-
ing the marker from the dark road surface. Ihe
appearance of blackness or the poor contrast !
between the marker and the road surface is at a
peak when the sun is at a low angle on a cloudless
day.
:; - !
I
, , . , .
- ' ' ` ` . i .
. ~
. . '. ` ` ` ` ` ., . .` "~`~
. .

~2~Z157
.
-8-
;. ~ It was fortuitously discovered that
- by changing the saw^tooth shape from triangular
to trapezoidal, but onl.y with appropriate wedge
length tO successive wedge spacing, this problem
was completely obviated, and simultaneous other
marked advantages in greater wear-resistance and
life under abrasion, including snowplowing, also
followed. The flat tops of the now trapezoidal-
shaped wedge, if of appropriate dimensions and
spacing, reflect sunlight and reduce the wedge
shadow effect admirably well.
An object of the present invention, accord-
ingly, is to provide a new and improved marker
structure that shall not be subject to the above
and other disadvantages, but that can obviate
shadow and discontinuous effects and provides a
marked improvement in wear and use under adverse
- environmental conditions.
An additional object of the invention
is to provide a flexible sheet material pavement
marker or the like which will be clearly visible ~'
,
'


12Z2157
,9 . .
as à continuous line by ambient dayli~ht as well -
as retroreflection from automobile headlamps at
night, even during a heavy downpour of rain.
A further object is to provide a flex-
ible sheet material pavement marker with a con-
figuration and low profile sufficient to resist
uprooting by normal snowplow action.
Still another object is to provide a
highly visible highway marker for night driving
with a long life and with good retroreflection
characteristics maintained throughout such life.
A further ob~ect is to provide a novel
marker of more general utility, as well.
Other and further objects are explained
hereinafter and are more particularly pointed out
in the appended claims.
In summary, however, the invention, from
one of its aspects, contemplates in combination
with a roadway surface and the like, a direction-
indicating surface marker strip of-~+-S~R~
flexible plastic material adherable to said surtace
`
`f:
.' , ' " '" ` ' ', ',

122i~157
by a thin layer of adhesive between the strip and the
surface, the strip being intermittently deformed upward
to provide successive transversely disposed wedges of sub-
stantially trapezoidal shape in longitudinal section, each
wedge having a substantially flat top surface bounded by
upwardly and downwardly acute-angle inclining front and
rear surfaces, the inclining surfaces being provided with
embedded retroreflecting beads. Preferred details of
construction and best mode embodiments are later set forth.
The invention will now be described with reference
to the accompanyin~ drawings, Fig. 1 of which is a
lonaitudinal sectional view of a preferred embodiment
of the invention; and
Fig. 2 is a similar view of a modification.
--10--

lZZZ157
`11~
Referring to Fi~. 1, the thin flexible
plastic elongated road marker strip 1 is shown
adhered by a bottom adhesive layer 4 to the road-
way or other surface K. Suitable materials are
described in my said earlier patents and are
hereinafter discussed. As previously described,
the somewhat saw-tooth wed~e construction i8
illustrated in the form of substantially trape-
zoidal (in longitudinal section) wedge pro~ections
T having a flat top surface 2 and bounded by up-
wardly and downwardly inclining front and rear
ridge sùrfaces 2' and 2", all extending trans-
versely across the strip 1, and all preferably
integrally formed from the thin plastic material
of the strip 1, with the wedges intermittently
deformed upward of the strip.
A preferred range of acute angles cC
of inclination (or downward slope) enable proper
operation in ~se as hereinafter discussed. At
least the upwardly and downwardly inclined sur-
faces 2' and 2" carry a retroreflective bead ~
layer( 9 ~ or the like 3. ~-
: . ' . .
~ ' ' . .' .
.
~ - ~

~Z2Z157
-12- j! ~
, - .
ith this construction, it has been
discovered that, instead of observing an apparent
extension of a portion of one wedge face continu-
ously merging with the next succeeding wedge face
portion and so on, as described in my earlier ¦;
patents, in the case of the trapezoidal wed6e of ¦:
Fig. 1, there is an interruption in the apparent .
merging wedge faces by the width of the flat top
surface 2 of the trapezoidal wedge T. Considering
daylight operation, including heading into the . .
sun, when this diffusely reflecting flat top sur- :
face 2 has the same apparent area as that observable .
portion of the wedge face which is in shadow, it
has been found that the visual effect of the sun
shadow becomes sufficien~ly reduced to permit the
marker 1 to be readily visually distinguished from :
the road surface ~. This provides ~arker indica- ;
tion under such daylight or dusk considerations
that previous constructions do not adequately ';
provide. Increasing the area would provide even
better dayli~ht contra-t between the marker and ~'
,
'- ' ' ' ,' ,~. j:
' ~

lZZZ157
-13-
the road surface. but the apparent brightness
of night time retroreflection from automobile
headlamps would diminish. The condition for pro-
ducing apparent equal areas is fulfilled when
the width of the flat top surface 2 of the trape-
zoidal wedge T is made about equal (comparable)
to that of the valley floor 1' between successive
wedges. It has also been determined that, for
the purposes of the invention, the height of the
wedges is preferably a small fraction of the wedge
width (longitudinally); preferably of the order
of 1/6 or so.
Tests have shown the effectiveness of
such a construction for supplementing night-time
retroreflection with adequate daylight marker
observation even under shadowing conditions, for
the marker strip of Fig. 1 of the following speci-
fication~l
` !''` '
.. . .
. . . . .`.

122ZlS~ l
', . I
-14-
Flat top surface (Z) w~dth 300 mils
Valley floor (1') width 300 mils
~idge hei~ht (vertical
height of 2', 2"~ 50 mils
Angle c~ ~ubstantially 0_45D
Glass beads (3) 5-10 mils diameter
(n=l.9)
When observed from a light source directed at an angl~
of about 85 from the normal, the light return by
retroreflection from surfaces 2' or 2" was ex-
cellent. As placed on a pavement surface R and
observed late in the afternoon on a cloudless sunny
day, with the marker strip 1 oriented so that heavy
shadows of the ridges 2', 2" were formed on the
valley floors 1' between the same, viewing at
angles of 45 to 85 from the normal in the general
direction of the sun, demonstrated that the marker
appeared clearly light in tone against the dark
road surface. In night time retroreflection, it
has been determined that a motorist at 1200 feet
distance should be able to view the top row of 10
mils beads on the wedge ridges.
- . .
. , `" .
. . ' ~ '

lZZZ157
-15-
.
In Flg. 2, the provlsion Or retrorer1ect1On
beads 3 is shown over all surfaces of the marker strip
1. . I
A satisfactory technique for fabricating
the specially configured marker strips of the 1,
invention involves the use of a mold machined
out of, for example, an aluminum block, say 4 j
inches wide and 1/2 inch thick. The grooves for ~
the samples above described were 300 mils wide j
at the tops (corresponding to marker top surfaces 2)
with 30 sloping sides (corresponding to 2', 2n), ;¦
50 mils deep. Each groove was spaced 600 mils
apart. Narrow strips of 5 mil-thick polyethelene ¦;
were secured to the ~loping walls of the mold
grooves with a suitable heat-resistent adhesive 4.
The told was heated to about 280F and glass mlcro-
~ .
'. '
.....
i'
: , . `' ` ' ~ .
'`......... ` _ '

.. 122;~1S7 ':
spheres 3 (10 mils diameter, with a refractive
index n of about 1.9) were poured into the grooves
and pressed into the softened polyethelene. Af~er
cooling the mold, the e~cess microspheres were
removed so that the only ones remaining were those
immersed to approximately 4~/. of their diameters
in the polyethelene. Next, a plastisol of PVC
containing a white pig~ent was added to fill the
grooves of the mold and cover the top side to a
depth of about 15 mils. This was placed in a
heated oven for sufficient time to ensure bringing
the plastisol to a temperature of about 330F in
order to fuse and solidify the castin~. hThen
cooled, the PVC casting was stripped from the
mo~d with the microspheres now securely anchored
to about 60% of their diameters in the sloping
sides of the ridge or wed~e walls of the PVC cast- '
in~. ¦
Further modifications will sug~est them-
selves in the light of the above to those skilled in
this art, and such are considered to fall within the
spirit and scope of the invention as defined in
the appended claims.
!
J :
'` . - I'

Dessin représentatif

Désolé, le dessin représentatif concernant le document de brevet no 1222157 est introuvable.

États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB attribuée 2022-08-15
Inactive : CIB attribuée 2022-08-15
Inactive : CIB expirée 2016-01-01
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : Périmé (brevet sous l'ancienne loi) date de péremption possible la plus tardive 2004-05-26
Accordé par délivrance 1987-05-26

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
WYCKOFF, CHARLES W.
Titulaires antérieures au dossier
CHARLES W. WYCKOFF
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Page couverture 1993-09-25 1 12
Abrégé 1993-09-25 1 15
Dessins 1993-09-25 1 15
Revendications 1993-09-25 7 149
Description 1993-09-25 16 352