PRODUCTION DE LEGENDES EN COULEURS

PRODUCTION OF COLOURED LEGENDS

Abrégé anglais

ABSTRACT OF DISCLOSURE
Coloured legends are produced using a combination
of dry transfer, preferably white, lettering, and the
application of colour thereto. The dry transfer is
placed on an intermediate carrier to form the
desired legend, the legend then e.g. sprayed over
with colours, preferably using a felt tip marker as
colour source, or coloured using a hot blocking
foil and the so coloured legend then lifted using
an adhesive web and liquid treatment of the inter-
mediate carrier to release the legend therefrom and
positioned where desired on the final receptor. The
adhesive web is then removed to leave the desired
legend in the desired colour.

Revendications

The embodiments of the invention in which an
exclusive property or privilege is claimed are defined
as follows:
1. The method of making a colored legend on a
desired receptor surface in colored lettering which
comprises:
forming the desired legend by selectively
applying dry transfer indicia from a dry transfer sheet
bearing such indicia to a porous intermediate receptor
surface,
applying a coloring material to the surface of
the legend on said intermediate receptor,
applying an adhesive web to the legend,
applying liquid to the rear face of the
intermediate receptor surface to reduce the strength of
the bond between the indicia forming the legend and the
surface of the intermediate receptor to less than the
strength of the bond between the indicia and the
adhesive web,
peeling the adhesive web bearing the indicia
away from the intermediate receptor surface and positioning
said web over the desired final receptor surface;
applying pressure to the back surface of the
adhesive web to cause the indicia forming the
legend to adhere to the final receptor surface, and
withdrawing the adhesive web to leave the indicia
forming the legend adhered to said final receptor surface.
2. The method of claim 1 which comprises applying
said coloring material in the form of a particulate
spray.
3. The method of claim 2 wherein said spraying
step comprises dispensing a spray of colorant liquid
from a capillary fed tip by means of an air jet.

4. The method of claim 1 which comprises applying
said coloring material from a hot blocking foil.
5. The method of claim 1 wherein said legend
comprises white printed dry transfer material.

Description

. ~2~0~
PRODUCTION OF COLOURED LEGENDS
This invention relates to the production of
coloured legends.
In recent years substantial use has been made in
the graphic arts field of dry transEer le-ttering
sheets. T7nese consis-t generally oE a transparent or
translucent carrier sheet having formed thereon,
usually by screen printing, a plurali-ty of
trans-rerable indicia such as alphabetic letters,
numerals, punc-tuation marks and the like (all ~Eor
simplicit~ embraced by the term "lettering" as used
herein) The shee-ts are available in a wide variety
oE type sizes and -type~aces9 mos-tly prin~ed in black
inkO Although several major manuEac-turers also make
a varie-ty of the sheets available in whi-te ink~ and
Eor particularly popular typeEàces in a range oE
coloured inks, -the Elexibility in terms of colour :is
o~ten inadequate Erom the graphic artis-tst poin-t oE
view~ However the manufacture oE such sheets in a
wide variety oE colours would be wholly impractical
and uneconomic.
Sugges-tions have been rnade Eor techniques -to
overcome this problem. For example it has been
sugges-ted to Aye or stain white le-ttering while still
on a dry transfer s'neet and subse~uentl-~ -transfer
the indicia -to -the desired recep-torO Alternatively~
s~Jstems involving using the dry trans:Eer le-tte~ as
. ..
.. -~

-- 2 --
a masking medium, and subsequen-tly removing the
lettering with adhesive tape have been ~AuggestedO
All -the systems heretofore proposed have failed
commercially to gain any widespread accep-tance.
We have now found that by a specific combination
of individually kncwn techniques, a legend formed of
coloured lettering may be produced on a desired
receptor surface where -the variety of -type sizes and
typefaces available is as wide as that available
in dr~ -transfer and where the range of colour
availability is very substantial.
According to the present invention there is
provided a method of making a coloured legend on a
desired receptor surface in coloured lettering which
comprises
forming on an intermediate recep-tor surface,
using indicia from dry transfer material~ the
desired legend,
applying a desired coloura-tion to -the legend
by applying colouring material -thereon,
applying an adhesive web to the legend,
applying liquid to -the intermediate receptor
surface from i-ts rear face whereby -to weaken the
bond between the indicia forming the legend and the
surface of the intermediate receptor to less -than
-the bond between -the indicia and -the adhesive web,
peeling the adhesive web bearing the indicia
away from -the in-termedia-te recep-tor surface and
positioning i-t over the desired ~inal recep-tor
surface,
applying pressure from the back of -the adhesive
web -to cause -the indicia -to adhere to the final
recep-tor surface, and
peeling away the a~lesive web -to leave -the
indicia adhered -to the final recep-tor surface.
r~he basic process of ~l~plyir~ a legend to an

~22
- 3 -
intermediate carrier and removing it therefrom for
subsequent application to the desired final receptor
is fully and completely described in published
European Patent Application 0058066.
In accordance with the present invention
that basic legend selection, assembly and
transference process is supplemented by a colouring
step, the colouring being applied while the legen~
is on the intermediate carrier.
The preferred method of colour application is
by spraying colouran-t material on to the legend.
Spraying is quick and simple, and where colouring is
applied outside the area of the letters or n~bers
of the legend, -this is simply left on the inter-
mediate carrier when the legend is remcved by the
adhesive web, and the carrier then discarded~ Spray
applica-tion of colour may take place in a variety of
ways but it is of course importa~-t to ensure that the
colouring material is not one which serves -to attach
the legend irremovably to the in-termediate receptor9
or which would damage the legend. A highly
preferred me-thod is to spray colo~ing material on
to the legend using an air brush, most preferably
using an air brush of the -type consisting simply of
an air supply and jet arranged to spray colourant
liquid from a capillary fed tip such as the end of
a technical pen or the end of a fel-t tip ~arker. In
a particularly preferred way of putti~g -the invention
into effect, the application of colour is by spraying
from the end of a fel-t tip marker onto a legend formed
basically in ~hite dry -transfer lettering. Very even
colour application may be effected in -this way.
Apparatus operating in this fashion is described in
35 European Patent Publication 0092359.
','', ~

~2
-- 4 --
Care should be taken to ensure that
the sprayed material does not con-tain any solven-t
which would affect the letters forming the legend.
Accordingly, generally speaking, use of spray colours
or felt tip markers including xylene as a solvent
should be avoided, and preference glven to water or
alcohol based materials. Spraying may be ~veraIl
or selective, e.g. using mas~ing techniques to
produce special effects such as striped letters.
An alternative to spraying~ though generally
less preferred, is to apply a hot marking ~oil to
the legen~. Such marking foils are commercially
available in a wide variety of colours. Provided
the temperature and pressure of application are
not too high, after application of such a foil to
the legend, the foil can be peeled away leaving a
coloured coating adhered only to the letters
formin~ the legend, and not adhered to the
intermediate carrier sheet. Due to the limited
covering pcwer o~ coatings on some foils~ this
technique is preferably avoided when -the legend is
formed of black ink letters, but can be used very
effectively in the case of white letter legends~
International Patent Publication W083/02089 describes
a method of using blocking foil selectivel~ this waY.
Thus by using a combination of kno~n techniques,
legends may be produced in a very wide variety of
colours easily and flexibly by the graphic artist.
Kits ~or operating the process described in European
Patent Application 0058066 are available
¢ommercially under the designation WP4 Word
Positioning System, m~nufactured by Letraset Limited~
A wide variety of felt tip marking devices in colour
ranges is known, well l~no~ brands being commercially
available under the registered trade marks PANTONE,

~ 9
-- 5 --
MAGIC M~RKERg and DESIGN M~RQUETTE. Sui-table hot
marking ~oils are available ~rom specialist
manufacturers,