Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 1247306 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 1247306
(21) Numéro de la demande: 1247306
(54) Titre français: PROCEDE D'AGGLOMERATION DE PARTICULES DE MINERAI GRACE A UN MELANGE D'HYDROXYETHYLCELLULOSE ET DE CARBONATE DE SODIUM
(54) Titre anglais: PROCESS FOR AGGLOMERATION OF MINERAL ORE PARTICLES UTILIZING A MIXTURE OF HYDROXYETHYLCELLULOSE AND SODIUM CARBONATE
Statut: Durée expirée - après l'octroi
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • C22B 1/243 (2006.01)
  • C22B 1/244 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • PAYNE, PAUL C. (Etats-Unis d'Amérique)
(73) Titulaires :
  • UNION CARBIDE CORPORATION
(71) Demandeurs :
  • UNION CARBIDE CORPORATION (Etats-Unis d'Amérique)
(74) Agent: MARKS & CLERK
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 1988-12-28
(22) Date de dépôt: 1985-06-28
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Non

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
673,286 (Etats-Unis d'Amérique) 1984-11-20

Abrégés

Abrégé anglais


- 16 -
Abstract
A process for agglomerating mineral ore
particles utilizing a binding amount of a mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


- 13 -
THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION IN WHICH AN
EXCLUSIVE PROPERTY OR PRIVILEGE IS CLAIMED ARE DEFINED
AS FOLLOWS:
1. A process for agglomerating
mineral ore particles which comprises commingling the
mineral ore particles with mixture of water-soluble
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate, in the
presence of water, said sodium carbonate comprising
from about 2 to about 75 weight percent of the
mixture, and said mixture being present in amounts of
at least 0.01 weight percent based upon the weight of
the mineral ore.
2. A process as recited in claim 1,
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 25 to 75 weight percent, calculated on
the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.
3. A process as recited in claim 1
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 30 to about 60 weight percent,
calculated on the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.
4. A process as recited in claim 1,
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 40 to about 60 weight percent
calculated on the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.

- 14 -
5. A process as recited in claim 1
wherein the mineral ore is iron ore.
6. A process as recited in claim 5, wherein the
mixture of hydroxyethylcellulose and sodium carbonate
is present in an amount great than about 0.05%,
calculated on the dry weight of the iron ore.
7. An agglomerated ore product
comprising mineral ore particles and a mixture of
water-soluble hydroxyethylcellulose and sodium
carbonate, wherein said sodium carbonate comprises
from about 2 to about 75 weight percent said mixture,
and wherein said mixture is present in amounts of at
least 0.01% based upon the weight of the mineral ore.
8. A process as recited in claim 1,
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 25 to 75 weight percent, calculated on
the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.
9. A process as recited in claim 1
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 30 to about 60 weight percent,
calculated on the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.

- 15 -
10. A composition for agglomerating
mineral ore particles comprising water-soluble
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate, said
sodium carbonate being present in amounts of from
about 2 to about 45 weight percent based upon the
total weight of the mixture.
11. A process as recited in claim 1,
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 25 to 75 weight percent, calculated on
the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.
12. A process as recited in claim 1
wherein the sodium carbonate is present in an amount
of from about 30 to about 60 weight percent,
calculated on the total weight of the mixture of
hydroxyethylcellulose and sodium carbonate.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


~J ;~ j
-- 1 --
~l2~730~
TITkE:,
Proce~R for ~ lomer~tion of Mineral Ore Particles
Utillz~n~ a ~lxtul~L~ LdroxYeehylcellulose
~nd Sodium C~rbonAt~
Field of the Invention
Thls inventlon relates to ~ process for
~gglomerating or pell~tizlng miner~l ore particles
by commingling the miner~l ore particles with a
binding amount of ~ ~ixture of hydroxyethylcellulose
and sodium c~rbonste. Thls lnventlon ~lso relates
to pellets of minersl ore produced by ~uch ~ process.
B~ck~round o the Inventlon
Certain mineral ores, ~uch as iron ore,
must be reduced to finely divided p~rtlcles for the
purpose of benificlation. It i3 often necessary to
agglomer~te the~e partlcles to f~cilitate su`bsequent
h~ndling ~nd storAge of the miner~l ore, e.g., ~or
efficlent proce~ing in ~ bl~t ~urn~ce. This
Qgglomer~tlon h~lps to pravent dusting, crumbling or
c~kin8 o~ tha ore. The pellets, sinters or
briquet~es thus formed ~rom thi~ ~gglomer~tlon
proce~ should be porous and su~1ciently skrong
enouKh ~o re~ist ~braslon ~nd crumbllng durlng
s~or~ge and h~ndling.
Known methods ~gglomer~te the ore p~rtlcles
wlth blnders such ~ hydroxyethylcellulose,
bentonite clsy, ~ mixture of bentonite and ~ S08p,
portl~nd cement, sodlum ~illc~te or a mixture of an
~lk~li s~lt of c~rboxymethyl-cellulose ~nd en ~lk~
metal salt. Use of these Xnown blnders, howev~r, i~
D-

- 2 ^ ~ 7~6
sometlmes dlsadv~ntsgeous. For ln~itfince, the
p~llets formed may l~ck ~u~lc~ent re~l~t~nce to
abr~ion; or the p~llet~ m~y cont~in und~sir~ble
level~ of contaminatlng compound~; or ~n undei~irably
hlgh rstio o~ binder to ore msy be necess~ry fvr
effeclent ag~lomer~tion.
Accordingly, it i8 an ob~ect of the present
invention to provide 8 proces~ for ~gglomerQt~ng
mineral ore particles ~hich does not iguffer from the
disadvan~ges described ~bove. A p~rtlcular ob~ect
of th$s lnventlon ls to provlde a novel proce~s for
~gglomer~ting mineral or~ p~rticlei~ whlch comprlses
commingling the mineral ore partlcles with ~ binding
~mount o~ ~ mixture of hydroxyethylcellulosie and
sodium c~rbonflte. Another obJect of this invention
is to proYlde novel mlner~l ore pelleti~ produced by
this procei~s.
DescrlPtl~o~of the~ Inven.tion
This lnvention relates to ~ process ~or
agglomer~tion o~ miner~l ore p~rticles whlch
comprise~ commln~ling the mlneral ore p~rtioles with
Q binding amount of ~ mlxture of
hydroxyethylcellulose ~nd sodium carbon~te, ln the
prei~ence oiE wster. The binding amount of the
mlxture wlll v~ry dependlng upon the agglomer~tlon
method to be used, the n~ture of the ore and the
propertles desired in the pelletis of the miner~l ore
thus formed. In gener&l the binding amount o~ the
mixture wlll be an amount Rre~ter than about 0.01%,
calcul~ted on the welght of the dry ore. For iron
ore p~rtlcle agglomer~tion the prefer~ble amount of
D-
. .. , . . . ,. . . .... . . . . . . . . . ,. ~ .. . . ~ .. . . .. .. .. . . .. ..... . . . . .. . ... . ....
~ . .
.. ; .

G
~he ~lxtur~ r~s~r th~n ~bout O.O5S, ealculated
on the weight of ~he dry ore.
In princ~el ~11 eype2 of ~sssn~islly
~ter-solubla hydroxyethylcellulo~e can be used to
produce mlxture~ useful ln the proce~s of ~hls
lnv~ntlon.
The ~lxture of hydroxyethylcel 1U1Q8e and
sodium c~rbonate ç~n be usQd alone or ~n combinstlon
~l~h 8 ~uit~ble carrier~ ~ sult~ble c~rrisr for the
purpo3e of thls inven~ion 18 ~ carrier which ls
w~ter-dlsperssble snd which has no deleteriou~
~ffect on the blndlng o~ the mixture with the
minersl ore. Sultable csrrier~ include clQy~, such
~s bentonite, gums, such ~ gu~r gum, complexin~
agents, ~uch as sodium tctrsborate, or other
lnor~anlc ~Alts, ~uch ~s sodium chloride or c~lcium
carbonste.
The mlxture oF hydroxyethylcellulose ~nd
sodlum cQrbon~te cont~lns sodium c~rbon~te in an
AmoUnt o ~t le~t 2~, prefer~bly 8re~ter th~n 25~,
c~lculated on the total weight of the mixture.
Prefer~b~y the concentr~tlon of sodlum carbonate
will vflry ~rom ~bout 25~ to sbout 75~, more
pre~erAbly From ~out 30~ to 6S% ~nd mo3t prefer~bly
from ~bout 40~ to ubout 60~, c~lcul~ted on the total
weight of th~ mixture of hydroxye~hylcellulose and
~odlum carbonate.
The weter present in the agglomerstion
mixture m~y be ad~usted durln~ or prlor to ~ddltion
of the mixture of hydroxyethylcellulose ~nd sodium
carbonate eo the ore. The ~mount of wster present
18 the amount necessary for sflt~f~ctory
~gglomerstlon. This amount wlll vary dependln~ cn
D-
.. . ,. . . . . . ... . ... . . .. . . . ,~. . . .. .. . . .. . . , . ~ . . ~ .. .. . . . . ..

~L2~L7306 '` )
~ype of miner~l ore u~ed snd the desired propertles
o~ the QgglomerQt~d ore particles but, in general,
18 equal to or ~rester than ~bout 5~ o the ~et
mlxture. Pre~er~bly the ~mount o~ ~ter r~nge~ from
about 5S to ~bout 20S of the wet mixture. For
proper pI59ticlty of lron ore pellet~ the pre~erred
amount of w~ter r~nges from about 7~ to ~bout 12S of
the wet mixture.
Commlngling the miner~l ore pArticles wi~h
the mixture 3f hydroxyethylcellulQse and ~odium
c~rbonate can be ~ccomplished in any mRnner commonly
used for ~gglomer~tion purposes, ~uch ~s in
convention~l disc pelletizer or rolling drum
pelletizer, or in a roll press.
The pellet~ thus formed ~re referred to ~s
"green" or "r~w" pellets. These pellets possess
limited ~mount o~ structur~l ~trength.
Con~quantlyl the green pellets ~re then dried for
about 0~5 hour to Rbout 24 hour~, pre~erubly from
about l hour to ~bout 2 hours, ~t elevated
temper~ture~, preeerQbly between ~bout 100C to
~bout 300C. During this drylng st~p the pellets
reach their m~ximum ~tren~th. The strength and
qu~lity o~ ~he ore pellet is usually ch~r~cterlzed
by quantlties ~uch a8 drop number and compressive
8 tren8th.
The present invention will be further
described in the following ex~mples.
Example I
Equ~l ~mounts by weight of
hydroxyethylcellulose (solutlon viscoslty of 6000
centlpoise ~ me~sured on a 1~ aqueous solution on 3
D- ~
.

c~ c~
- 5
Brookfield Vi~cometer on ~ ~o. 4 splndle ~t 30 rpm)
~nd sodium csrbon~te were uniformly mixed in ~ twin
ahell blender to be u~ed ~8 the binder composi~ion.
Finely dlvlded iron ore pertieles were
initi~lly homogenlzed ~nd moisturized wlth w~ter in
drum until the moi~ture content of the ore w~s
~bout 4~0 Sample~ ~30 Kg. e~ch) of the moistened
ore were m~nuslly mlxed with v~rious smounta of the
binder composition for one minute And then uniformly
fed into a di~c pelletizer. W~ter was ~ed to the
disc by ~ proportloning pump through two spr~ys to
att~in the deaired percentage of mo~sture in the
pellets ~see T~ble I).
The pellets thus produced ran8ed ln size
from lO to 14 ~m. The "green" pellets for e~ch
re~pectlve concentr~tion of binder ~nd w~ter were
segmented into lot~ of 15 each for testing:
I. Drop Test
This te~t consl~ted oP droppin~ the green
pelle~ ~rom ~ height o 450mm onto an lron b~se.
The ~ver~ge number o~ drop~ requlred to c~use
~r~cture of ~he 15 pellets in the lot is the drop
number.
II. Compres~lve Stren~th
A. Green Pellets
Thl~ t~t conslsted of loading each pellet
to breakage with the ald o~ a hydraulic pres~ moving
at ~ const~nt speed of 50mm/min. The number
~epresents the aver~ge compresslve strength 1n 8r~ms
required to bre~k the pellet~ o~ e~ch lot.
~ . Dry Pellet~
D-
~, . .

(~ 124r730~
Green pellet~ produc~d by the ~gglo~er~tlon
process were plscQd in ~n oven and drled ~or 2 hours
~t about llO~C, ~nd then sub~eet~d to the
compres~ive strength test de~crlbed above.
The result~ of these te~ts are summ~rized
In r~ble 1.
D-
.

_ . .
-- 7 --
TABLE I
Qu~1ity of Pe11e~s Wlth and Without Binder
tlS P~ t8 er t@st?
Compre~ive
Te~t Binder* Drop Stren~th(R)
No. ~dditlon Moi~ture Number Green Dry
.
1 0 7.5~ 2.00 450 600
2 ~ 8.30 2.00 620 820
3 200 7.51 ~.87 600 830
4 200 7.87 1.80 670 840
200 8.03 2.00 840 950
6 ~00 8.26 2.40 740 910
7 200 8.37 2.13 830 970
8 200 8.52 ~.60 980 1150
9 350 7.95 2.27 830 1460
400 7.73 2.20 ~50 1310
11 400 7.80 1.87 730 1260
12 400 8.20 2.93 1010 1450
13 400 ~.38 3.67 1180 1500
14 4S0 8.13 2.60 810 1q60
~00 7.70 2.13 800 1810
16 600 7.93 2.60 900 1690
17 600 8.13 3.07 900 1540
18 600 8.60 4.33 720 1960
19 6~0 8.79 4.13 980 1930
600 9.05 2.67 7~0 1470
21 1000 8.41 3.53 750 36gO
22 lS00 8.70 7.20 ~30 5190
* Grdm~ of the S0/50 blend of hydroxyethyl
ccllulo~e Qnd ~odlum c~rbon~to per ton of lron ore
~.
~......
.

~3
The ~rocedure de~crib~d abo~ W88 repe~ted
u~nR ~ mixture of b~ntonl~e clay ~nd the binding
composition as the pelletl2in~ ~ent. The resul~
o~ thls ~3t ~re summ~rized in T~ble II.
ABLE II*
QualitY of Pellets Produced
With Bentonite Addition
Compressi~e
Binder ~nd Moi~ture Drop Stren~h~L
Bentonite~ (S) Number Green Dry
(~/t~
Bentonite
1700 8.53 2.07 8~0 1850
Binder
300
.
* 15 pellets te~ted
Gr~m~ o ~entonite ~nd binder per ton of iron ore
The ~ollowing binding compositlons were
prep~red by uniPormly mixln~ the lngredlent~
~percent~ges Qre all ~y welght):
A. S0~ hydroxyethylcellulose (HEC I)
(BolUtion v18c081ty of 6000 centipoise
flS measured on a 1~ aqueous solutlon
on ~ Brookfield V1BCOmeter On ~ NO .
~pindle ~t 30 rpm)
50~ sod~um c~rbon~te
B. 50~ hydroxyethylcellulose (HEC II)
(solutlon viscoslty of 300 centlpoi~e
~g me~sured on ~ 2~ ~queous solutlon
D-

~L2~736[~
9 .
on a Broo~fleld ~i~comet~r on a N0. 2
~pindle ~t 60 rpm)
50~ sodlum c~rbon~te
C~ 35~ HEC I
65~ ~odium c~rbon~te
D. 25~ HEC I
25S Guær gum
50~ sodium osrbon~te
Finely dividsd taoonlte ore particles
(-8.5~ moi~ture) were mix~d with one o~ the
b~nd~ng eompositlon described ~bove for each tes~.
Concentr~tlon ~f the b1ndins composition for ~11
tests w~s 1.55 pounds per ton of t~conlte ore~
After mixlng, the ore plus bindlng composition w~s
uni~ormly fed into ~ rotating b~lllng tlre for
pelletizlng. W~ter W8~ sdded ~s requlred a~ ~n
~tomized mi~t. The pellet~ thus formed ran8ed in
size ~rom 12-14mm~ The pellet3 were then segmented
into lots of 20 e~ch for testlng.
I. Drop T~t
A. Green pellets
~ me test ~8 da~crlbed in Example I except
th~t the psllet~ were dropped from a hel~h~ of 18
inchcs.
9. Dry Pellet~
Green pellet~ were pl~ced ln ~n oven ~nd
dried for 30 minutes at 350 F ( 176C). The dried pellets
were then sub~ected to the drop teRt described above.
II. Compres~ive Strength
A. Green Pellets
Thls te~t eonsiQted of lo~dlng e~ch pellet
to bre~k~g~ u~1ng a Ch~tillon Spring Te~ter of 25
D-

C~ ~2~73~6 ~)
- 10 -
lb. r~nge ~t ~ const~nt ~peed of 0.1 ~n./sec. The
number repres~nts the ~ver~ge compressive strength
~n pounds required to br~k the pellet of ~ach lo~.
B. Dry Pellets
Gr~en pellets were pl~ced ln ~n oven and
dried for 30 ~inute~ ~t 35QFt~176C). The dried
pellets ~ere ~hen sub3ected to the compre~sive
strength test described ~bove.
The re~ults of the~e tests are summ~rized
in T~BLE III.
TABLE III
Qu~llty of Pellets
UsinR Dlfferent ~indin~ ComPositions
(Aversge o~ 20 pellet~ per test)
Bindin8 Compresslve
Compo- Moisture Drop Number _StrenRth* _
~ition ~ Green DrY Green DrY
A - 3.65 2.76 3.57 4.54
B 8.7g 3.45 2.55 3.39 4.52
C ~.49 2.61 2.15 3.06 3.23
D 8.07 3.36 3.65 3.16 4.35
* ~veruge compre~sive strength ln pounds
- Not determlned
EXAIIPLE I I I
~ lnding compo~ltlons comprising varlou~
blends o hydroxyethylcellulose (solution vlscosl~y
of 6000 centlpoise ~s me~ured on ~ queous
~olution on 8 Brookfield Vlscometer on s No. 4
splndle st 30 rpm) Rnd ~odlum csrbons~e were
.,
D-

73~
- 11 -
pr~p~red by unlformly ~ixlng the
hydroxyethylcellulose and sod~um c~rbon~te ~8
~ollows ~perc~nt~ges sre Rll by wei~ht):
E. 50S hydroxye~hylcellulo~e
50S sodium cflrbonate
F. 6Q~ hydroxyethylcellulose
40~ ~odium c~r~on~te
G. 75S hydroxyethylcellulo~e
25~ sodlum c~rbonate
H. lO0~ hydroxyethylcellulo~e
0~ ~odium carbonste
Finely dlvlded t~conlte ore partlcles
(~8.5~ molsture) were mixed wlth one o~ ~he
binding compositions descrlbed above ~or each test.
Concentratlon of the blnding composition in the ore
varled for each composition but the percentage of
hydroxyethylcellulose ln ~he ore remalned the same,
i.e., 0.78 lbs~ per metrle ton o ore. A~ter
mixing, the ore plu~ blnding compo31tion wa~
pelletized ~nd te~ted a8 described in Example II.
The re~ults o~ these te~ts ~re ~umm~rlzed
in T~ble XV.
D-

73~
- 12 -
T~BLE_IV
Qu~lltY of P~ t~ Usin8_Different
Bl~nds of Hydroxyeth~lcellulo~ and
Sodlum C~rbon~te as Blnders*
LBSI - ColDpre~give
BindingMetric DroP Number Str~n8~h(LBS)Moisture
ComPosltion Ton W~t DrY Wet Dry_
E 1.55 3.2 2.9 3.5 4.8 8.3
F 1.30 3.1 ~.1 3.3 3.5 8.6
G 1.04 3.7 2.0 3.1 2.9 8.7
H 0.78 3.6 2.0 3.5 3.1 8.3
*Average o~ 20 pellets per te~t
The proce~s of this invention 1~ pre~ersbly
employed for iron-containing ores and ore concentrates~
~uch ~s magnetlte and hematlte concentra~es, natural ore~
~nd pyrite resldue& but the process is al~o suitsble for
use with non-ferrous ore mQterlsls.
Although the method of thls lnvention h~s
been described generslly ~or prepar~tion o pelle~s of
minersl ore, lt will be under~tood by those skllled ln
the art that ~his method 18 equally uppllcable for the
prepuration of other ~gglomerated form~, such as
briquettes ~nd ~inters.
D-

Dessin représentatif

Désolé, le dessin représentatif concernant le document de brevet no 1247306 est introuvable.

États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : Périmé (brevet sous l'ancienne loi) date de péremption possible la plus tardive 2005-12-28
Accordé par délivrance 1988-12-28

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
UNION CARBIDE CORPORATION
Titulaires antérieures au dossier
PAUL C. PAYNE
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Page couverture 1993-08-27 1 16
Abrégé 1993-08-27 1 6
Dessins 1993-08-27 1 10
Revendications 1993-08-27 3 74
Description 1993-08-27 12 360