Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
~260~07
M E M 0 1 R E D E S C R I P T I F
~___________________________________
Ea presente invention se rapporte ~ un appareil de detec-
tion de fuite d'eau ou de gel dans la partie inferieure
d'une borne d'incendie.
5 1.1
Les appareils de detection sont connus de par certains
brevets canadiens, qui suivent, et par certains brevets
americains. Effectivement un indicateur magnetique
etait dejà connu dans le brevet canadien 145068 mais
10 pour l'utilisation dans une bouilloire à vapeur.
Une jauge magnetique etait uttlisee en 1960 par Lipton
dans le brevet 605249 pour du gaz liquide.
Une flotte servait en 1961 dans un reservoir de pe~trole,
Jones, 612710; et Thieme en 1971 dans le brevet 876498
15 decrit un appareil de mesure d'ecoulement des fluides.
~- En 1962 Gilmont dans le brevet US 3035600 decrit une
methode de contrôle de la pression. En 1980 un appareil
; moniteur est installe sur une pompe par Niedermeyer, bre-
-; vet US 4,228,427, fonctionnant avec une flotte et un
20 commutateur. Bunia, brevet 4255747 en 1981 mesure le
-~ niveau d'eau dans une pompe. Puis Noyes, brevet 4290059
~` ~ US utilise un commutateur magnetique dans un reservoir
d'huile.
: ~ 1.2
25 Mais aucun de ces apparetls ne peut être utilise sur une
. borne-fontaine. Seul notre appareil a le voyant lumi-
neux, le tuyau rigide et la sonde èchantillonneuse et
:
~.26~)107
en consequence peut être utilise sur une borne d'incendie.
2.
Une certaine necessite m'a amene à construire l'appareil de
5 mon invention:
2.1
Il est d'usage courant, surtout en periode hivernale, de
verifier l'etat des bornes d'incendie pour s'assurer de
leur fonctionnement en cas de feu. Dans une borne
10 d'incendie qui sert dans les regions froides il y a
possibtlite de fuite d'eau et de gel qui empêcheront le
fonctionnement de la borne d'tncendie au moment requis.
Le pompier doit d'abord pomper et recuperer de l'eau
chaude pour faire fondre la glace, ce qui prend du
15 temps. De plus, une inspection doit se faire quotidien-
nement pour detecter les fuites.
2.2
L'operateur devisse le bouchon, introduit un eclairage dans
la partie inferieure de la borne, installe un periscope
20 dans l'embouchure et examine l'eau ou la glace sur la
partie superieure de l'opercule situe dans la partie
inferieure de la borne d'incendie à environ un mètre sous
le sol. La partie inferieure de l'opercule peut être gelee
et l'operateur doit manipuler l'ecrou d'ouverture de
25 I'opercule en devissant et en vissant la cle exterieure
pour s'assurer que le mecanisme n'est pas fige ou gele. Il
s'avère que les bornes d'incendie doivent être v~rifiees
très souvent.
r,~
1260107
3.
J'ai decouvert que ces inconvenients peuvent être supprimes
par l'installation de mon appareil permettant une ins-
pection très rapide en tout temps de la presence d'eau
5 ou de gel dans les parties superieure et inferieure de
l'opercule. Ceci a pour effet de reduire les temps et
les coûts d'inspection.
3.0
Sommaire de l'invention
10 3Ø1
Un instrument d'utilisation visuelle pour la detection de
fuites d'eau ou de gel dans une borne d'incendie
comprenant :
- un boftier adapte pour être monte sur la partie hors terre
15 de ladite borne d'incendie, lequel bortier est muni d'une
fenêtre
- un galvanomètre ayant une aiguille munie d'un voyant de
couleur vive et monte dans le boftier avec le voyant visi-
ble par la fenêtre
; 20 - une pile solaire pour donner du courant altmentant le
galvanomètre et expoxee à une source de lumière externe au
: ;bortier, ladite pile solaire etant montee dans le boftier
- un tuyau rigide et telescopique fixe d'un bout au bo~tier
; : et place à l'interieur de la borne d'incendie en direction
25 de la partie inferieure et jusqu'à l'opercule
- une sonde adaptee pour être localisee au dessus de
l'opercule et fixee à une extr~mite du tuyau ri8ide et teles-
copique, la dite sonde ayant pour but de recueillir
l'eau presente dans la region de l'opercule laquelle eau
30 complète un circuit faisant actionner l'aiguille du
galvanomètre et par le fait même apparartre
~3 3-
12~0107
le voyant de couleur vive à la fenêtre du boitier
- un circuit electrique comportant des fils allant du
boftier, soit de la pile solaire au glavanomètre passant
par le tuyau telescopique jusqu'à un interrupteur à
5 interieur de la sonde et retournant au boftier et à la pile
solaire par le dit tuyau telescopique.
3Ø2
Dans cet instrument, l'eau recueillie par la sonde fait
soulever une flotte sur laquelle est fixe un almant
10 permanent qui en s'approchant d'un interrupteur magne-
tique "Reed Switch" ferme le circuit qui actionne
l'aiguille du galvanomètre et fait apparaftre le voyant
lumineux.
3Ø3
15 Le circuit electrique comporte, et connecte en parrallèle
avec l'interrupteur magnetique, un thermostat bimetal avec
vis d'ajustement et ajuste au polnt de congelation de
I'eau pour indiquer, même sans la presence de fuite d'eau,
la presence de gel au niveau de la sonde dans la region de
20 I'opercule de la borne d'incendie.
3Ø4
La flotte hors de l'eau a un poids suffisant pour
maintenir l'interrupteur magnetique en position ouverte,
l'interrupteur se fermant quand la flotte est soulevee
25 par la poussee de l'eau.
1260107
3Ø5
La pile solaire peut être affectee par une lampe
de poche.
3.1
05 L'invention sera mieux comprise et ses caracteristiques
deviendront plus claires en se referant aux dessins
annexes qui illustrent une realisation preferee de
l'invention
3.1.1
10 La Figure 1 represente une vue de face d'une borne
d'incendie montrant l'appareil de mon inventionl en
place dont le bottier dans sa partie externe, la fen~tre
où apparait le voyant lumineux et une fenêtre par où
penètre l'energie de lumière.
15 3.1.1A
La F~gure lA represente une vue de coupe longitudinale
d'une borne d'incendie selon la ligne 1-1 de la figure 1,
~montrant les elements mobtles de la borne d'incendte:
`~ ~20 1'~crou de blocage et l'opercule ouverte et fermee de
m~me que l'appareil invente qui comprend la sonde en
position près de l',opercule, le tuyau qui rattache la
1~sonde au bottier et le boftier qui contient le voyant
ilumineux.
25 3~1~2
La Figure 2 represente une vue de coupe du boftier de
I'appareil.
.
q ~
_ S~~
~'
1260107 ~:
3.1.3
La Figure 3 represente une vue de coupe du boftier creux
; sur la ligne 2-2 de la figure 2.
3.1.4
5 La Figure 4 represente une vue de coupe du couvert du
boftier à la ligne 2-2 de la figure 2.
3.~.5
La Figure S represente une vue en coupe longitudinale du
,
boftier à la ligne 3-3 de la figure 2 et une vue de coupe
10 du tuyau telescoptque en cuivre reliant le boftier à la
sonde. Dans le boftier, le galvanomètre a un indicateur
voyant de couleur vive qui apparaft dans la fenêtre
superieure. Au bas, on voit une coupe de la pile solaire
qui fait face à la fenêtre inferieure, prête à recevoir la
15 lumière du jour ou celle diune lampe de poche.
3.1.6
La Figure 6 represente une coupe du glavanomètre vue
de c8te.
3.1.7
20 La Figure 7 represente une vue de face d'un galvanomètre
localise à l'interieur du boftier creux.
~` 3.1.8
La ~ 8 represente une coupe de la pile solaire
3.1.9
25 La Figure 9 represente une coupe de la sonde illustree à la
_
figure 1, placee à la partie infèrieure de la borne
'
_ G -
~ .
,
lZ60~07
d'incendie et qui echantillonne l'eau d'une fuite ou
encore detecte le gel à l'aide d'un thermostat. La sonde
illustree comprend une partie echantillonnage par où entre
l'eau qui soulève une flotte sur laquelle il y a un
5 aimant. Dans la partie centrale l'aimant fait fermer le
contact d'un commutateur "Reed Switch". Dan~ la partie
superieure un thermostat est connecte en parallèle.
3.1.10
La Figure 10 represente une vue de contact connu en
10 anglats sous le terme "Reed Switch". ~'aimant souleve
par la flotte en presence d'eau fait fermer le
commutateur.
3.1.11
La ~ 11 represente le circuit electrique montrant un
15 thermostat en parallele qui en presence d'une temperature
de gel ferme le contact, ce qui complète le circuit et
falt apparaitre le voyant dans la fenetre.
3.2
L'appareil illustre comprend une serie de pièces toutes
20 numerotees et doit l'agencement et le fonctionnement decrit
ci-dessous sera mieux compris en se referant em même temps
aux dessins referes comme figures de un(l) à onze(ll)
ci-dessus.
Un bortier numero 1 illustre à la figure 1 est adapte pour
25 etre monte hors terre 2 de la borne d'incendie, lequel
boitier est muni d'une fenêtre 3.
B ~-
1260~07
Dans le detail du boftier à la figure 5 on voit un
galvanomètre 4 ayant une aiguille munie d'un voyant de
couleur vive S et monte dans le boftier avec le voyant 5
visible par la fenêtre 3.
5 Une pile solaire 6 pour donner du courant alimentant le
galvanomètre 4 est exposee par la fenêtre à une source de
lumière externe au boftier 1, ladite pile solaire 6 etant
montee dans le boftier 1,
10 A la figure 1 un tuyau rigide et telescopique 8 fixe d'un
bout au boitier 1 est place à l'interieur de la borne
d'incendie 2 en direction de la partie inferieure sous la
terre, jusqu'à l'opercule 9.
Une sonde 10 adaptee pour e~tre localisee au dessus de ~.
15 l'opercule 9 et fixee à une extremite du tuyau rigide et
telescopique 8, ladite sonde 10 ayant pour but de
recueillir l'eau 11 presente dans la r~gion superieure de
l'opercule.
A la figure 5 un circuit electrique comportant des fils
20 13 et 14 allant du boftier 1 et de la pile solaire 6
passant par le tuyau telescopique 8 jusqu'à un inter-
rupteur 15 figure 9.à l'interieur de la sonde 10 et
retournant au boftier 1, et au galvanomètre 4 par ledit
tuyau telescopique 8. Un fil 31 relie le positif de la
25 pile solaire 6 au negatif du galvanomètre 4. Le circuit
electrique 12, figure 10 et 11 avec les figures 5 et 9,
est complet~ par l'action de l'eau de fuite 11 qui
recueillie par la sonde 10, fait soulever une flotte 16
sur laquel-
lZ60~07
le est fixe un aimant permanent 17 qui en s'approchantde l'interrupteur magnetique 15 ferme le circuit 12 qui
act~onne l'alguille du galvanomètre 4 et fait apparaftre
le voyant lumineux S à la fenêtre 3.
5 La longeur des fils electriques 13 et 14 est à la figure
5 ajustee pour correspondre à la hauteur de la borne
d'incendie. Les fils 13 et 14 à la figure 9 passent à
travers le bouchon 29 du cylindre 27 et les deux
conducteurs 13 et 14 sont soudes en parallèle au
10 thermostat 18 et à l'interrupteur 15.
L'interrupteur 15 est integre dans un cylindre de
plastique 30 et immerge dans le silicone 32 parfaitement
etanche.
Connecte en parallèle avec l'interrupteur magnetique 15,
15 le thermostat 18 avec sa vis d'ajustement 19 à la figure
11, qui est ajustee au point de congelation de l'eau,
; ferme le circuit et fait aussi apparaitre l'indicateur
S dans la fenêtre 3.
Le boitier 1 a une forme rectangulaire,figures 2,3,4,
20 comprenant un creux 33 et un couvert 34. Dans le
couvert il y a des trous de fermeture 35. Dans le
creux 33 il y a la fenêtre 3 qui montre l'indicateur 5
et il y a une fenêtre allongee 7 qui sert à faire penetrer
la lumière soit du soleil ou d'une lampe pour exciter la
25 pile solaire 6. Dans le fond du creux 33, il y a une
vitre 36 etanchee au silico~e 37 tout le tour.
L'appareil de mon invention est forme d'un assemblage
de pièces connues et telles que decrites ci dessus.
Le poids de la flotte 16 figure 9 sera suffisant pour
30 maintenir l'interrupteur magnetique 15 en position
~260107
ouverte, I'interrupteur se fermant quand la flotte 16
est soulevee sous la poussee de l'eau. La pile solaire 6
peut être affectee par une lampe de poche.
En operation .
5 Quand il y a glace ou usure dans le siège 20 figure 1
de fermeture de l'opercule 9, l'eau 11 peut s'infiltrer -
dans la partie inferieure de la borne d'incendie 2, dans
un espace 20, entre l'opercule 9 et la paroi de la
borne 2. Normalement au dessus de l'opercule 9, il y a
10 I'air ambiant jusque dans la partie hors terre de la
borne 2. En fonctionnement, pour faire sortir l'eau -~
rapidement, après avoir enleve- le bouchon lateral 21,
il suffit de devisser la noix 22 avec une cle de pompier
ce qui actlonne la cremallière 23 et falt baisser
15 l'opercule 9. Après l'utilisation de l'eau, ce qui reste
dans la borne 2 est evacue par un trop plein 24.
C'est precisement l'eau qui reste entre le trop plein 24
et l'opercule 9 qui est echantillonnee par la sonde 10
par un trou collecteur 25 figure 9. La sonde 10 a
20 aussi un trou 26 pour evacuer l'air deplace par le
mouvement de la flotte 16 soulevee par l'eau 11. La
sonde 10 a aussi un trou 26 pour evacuer l'air deplace
par le mouvement de la flotte 16 soulevee par l'eau ll.
La sonde 10 est faite d'un t.uyau de cuivre 27 soude à un
25 capuchon inferieur 28 et vissee à un capuchon superieur 29
Le tuyau telescopique 8 s'ajuste en hauteur selon la
hauteur de la borne d'incendie 2, la partie inferieure
etant soudee au capuchon 29 de la sonde 10, ou encore
peut former directement la partie superieure 29 de la
30 sonde 10.
