Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
- 130~211
I i. ! ( ) ~i I L '; Z . r~ I l ` Z 11 f, !, I r ~ O
J~ Z t ~ :) ! J r ~ n~o ll f l - s ~ r -
r~;I.lr ~ r (` ~1<~ Zr~ fl L-oi l-¢', ~ r~ C)l' ~Irl~?~
.lne, c~s ~.5l,'~n~ s dte verIouill.lgt? etaIlt; sollc~IiL--es, soit
d'~ f~ tri~I~;le ~le ~1Itiloe~lvr¢~ soit de del.nY tr.i[!~Jles de
r!.~lnf~¢~ v(-f~ ~Z d~'~Zr)~ t~ltlerll ell ~;ens ~ontra i Z~ c~ isciallt
~l ~ r r j f~ f ~
1()
l1 ecjt cQr~ tiliser de telles ffrlurer. i~our le
V¢'l'rOUi,lldCfC-? (3t? por-t;e, leri,~.l-,r-i? 011 t,n~llocfut:. Ces fer-r~ es
sorlt ~3f'neraleIrlent logees, par enta:illdge, dans l'epaisseur
et sur le ch~nt ~3e :I'ouvrant OI1 dI1 Gormant de ld porte OU
1.5 Eerlf.3~re. De ce Eai. t, i~ est indispensdble d'ut~ er pr-éa-
laI~lerflent cet-. c1e.rnières cle mani~re ~ ré~ fr d-s loge-
merIts aptes à recevoir, soit les qâches, soi t 1.1 CrérnOrl*
ou crf~mone-serrur~-?, l.l ou les t:rin~~les t?t 1~1 tet:lere. Ces
u~inages, d'une part, repr-éseIltent une peY-te de temL~s et,
d'autr,e part, rehaussent Le coGt de la porte ou ~e~ lrf.~.
~-t. s'avère donc judi~leu~ de pallier 3. ces inconv~n:it1lt-s.
Par ailleurs, Ctll connt"it ctéj.~ un dispositif cte ser~I.lre de
~-orte pourvu d'une c~r~?mone-serrure pel-rtIe~:tant d'ac~i.orlner
sim~lltanémetIt: pltIsieurs pênes par l'in~.er-m~li.aire rle
tringles de Inanoeuvre. I,'ensemble de C~f~S p~neci et dIJ
m~cc~}Ii~ e transf~i s~ .on~ d t;avoir ] eci trirl~ .s (.
n~ oeuvL-l~ et la ~rf'~mone-.serrure est l-,c~é dans u~ o.îtier
uni~Iuf~ Eix('.~ en applique sur t'ouv~atlt de la por~e. Df-
~
3() Itlême, les ~3actles, coopéIarlt avec les d,i:EféreIlts perlesdispos('~s S~ l'ouvrarlt, sont lO~f.'.'(`.'5 dans U~l boitier-
un.ique I<~PI' té slIr la fi~ e inter-Ile du cadre
'.orr,it--f!1t cle l.l por~e . ~es I:oitie.t-s s--~rlt: c(~ és l~ar
1301.2~1
" ~ l v, ~ 5 . ~ I " ~ t:' ~ L I !~ 1 1 t i, ~ r ~ î I i f ? l- i
' i :i i i. ~f ~ :` LI ~ L~.` 511 L " I i ~ I C' ~ L` t l e (I t?
Vr~ i i ( i O ~" ;Il~ l rl i t~f` t' ~ f' ~o ~ '' (' f.? .; `--
i; ~l i t t - l!~e t-l t d 1 ~ u i I ` I t ~ t i ~1U f` d i-? 1 . ~ ; tl o l ~ r ~ r
.0
?<:il ai, 1e11r~i, le r[1o1lLclge ~1'un 1-~c~f1.ie:r n~;? pe-~it .je fai~.e
ql I f? 1^1 ( i t~ !L) s . 1 1 t-` 5 t. `i f J Ci `i i i I~ e ri ~ i ~L c~ I f? cl '-' f :i x ~-~ t i o ~
d'.ihl.)1~ f:` prc)fil-'~ en "U" ddll':i 1C~qU(?1 SOllt lcicj~ -; 'es penes
f't lf` rllt~CclrliSnLe ~f` t:ran~ ission C)ll le~.; qlCIlf`'i C t cl
1 i; rappoi tf'~, pdf la su:ite, if' profil(~ eli "lJ" for1nar1t le
:~C~UVt?l C~ c ~t e:f ~!~, les hc,~ 5 (~olrlp~~ rLt o~)] i(~
toirelrlerlc c1er; }noyens d'dssembla~3e dex (leux L)~o~ilés en "U"
c?rrLboI~ables Ces moyel1ii d'aise~t1blacJ~? son~ conciti~.iLés par
des vis pasijd1Lt au t:r~-Lvers d'orif-ict-~s r-éali~ da11s l
20 )rofi~é formar11 le co1.1vercle et coopérclnl: avec de~-
perforati.ons, pr~sentanit un fi1etaye ou non, rf~c-llisées
dOLrl~ utr~ profilé. Cf~ Ino;lt~3(-~ n'ecjt: ~lon(~ s ~)11;~;
rcLpi des .
25 Un autre jnconvéllierlt de ce dispositif cle serrur-e cc)nsiste
en ce que les deux prof ilés en "U", formar1t Ull bc-îtier,
doi~fellt l~rf'~senter tous Clf.:llX des ouver ture!:j pour le passaye
des ~iff~'~re:nts pêtles, et cqe, ~u' il s~d(Ji-jse clu 'c)oî 'cier
(~or1sti ~uant les cJâhes ou c~u bo'i-t:ier- renfer1t,an. les pênf S
3~) et le m~"carlijllle de t~ansmiL;sior1. Cec:i cl pour cc)1;s~ q11ence
d'dccroîl.re consid~ral)lerr1elLit lf terr;pC; c1'11s:ir~ e pour la
lisa~ bc).îl:ier formé par- les deux pro':ilés ~n
~l s ~i I r(1b l ~
35 l'. ,~st ~cJclll.rrLerlt ~ re~ rque~r-- que c- dispositif cde ~serrure
llf~ r1 a1lcut~ cas, cj ' cl~L~ r ;`l c~c~ ~ ré~r!o
13~)121~
(~ A . .J ~ ) 1' t ` .'j ~` ! l t f ` :i ! i V ( ; 1 1~ ) O I I I- ~.) U 1 ~l t ~ t l ` !`;! ~ Y i i ~ i l l C O rl V ~ -
l l i ' ` n t '; ~ , t O l l t: (' ! 1 ` O rl `-i e r V ~ l rl i ~ v a ! ~ (Jr f ~ 5 d l
b C> "i t i e L U l l i (~ ` L t` f l LC f.' r ~ i n t, s o i t l e s f~ rle n t- s d o v ~ t r o u :i l --
)~iO,f, ~ s ~rinc3le~i d~- m-ll'10(-`l.lVrf' f't ].cl Cli`R~On(` O" c't~'`in~--
r~ s(:rr~_lr~ c)i.' lf'ii 9aC'~lf'i; ~ op~'r-c~rll. 3Vf`.~' lec~ ltlel-ltc; ~
l5 verrouil k~(~t-~. A el~ c~fiet, l'illventiorl concerrle ~ine
ff~rr~lre E~ r i>~rte, ~'erle~;rf.~ ou anc~ f~ r)rf~ rlt ~iu
in~i U!le i~l'('`!!l~.~n~^ OU ctémol)e--sei rur-e p(~ -vue dt plils:iel.lrs
élémerlt i dte verL~o~ gie ~i déplacelnel-lt v. rti(~ll ei
coopéralit avec des ~a("ht' -; cli.t;~ oséé~i sllr l e c~lclre dorm.irit
20 cle la pOl i-.e, fel-iin`trf OU alla10CJ~lt', ce'i t'~lémf-~rlts df.'
ver-roullla~e ~tant i()li-lair-es, so:i.l d'llr~ .r i!~ e nt'
~arnoeuvre, C:oit de leu}r tr ingles de manoelivre ~`i <I~'-pla-<-~--
mel-lt: erl St~}l.'; conl.r~li re, coulissailt deY-r:i~l e llt!(` t~ r ~,
cette fer~-uY-e conll)olt:ant, en OUtle, ~:ln prC)1l~'` pi-~'`'if'rA~.arit
~5 ~ nloirls lt`llx C'OlliO`iL'; Vf'rtiCciUX S~éterl(lclrlt sur ;:~Olit:e la
t~''ll~; Cif~ i poi-r:e, ~e;lêl.Le O~l arlal<~ue, ~ )llt l'l.lrl ':;~
~le 1oc~f~me~ r~mt)rl~Ci oll c:réirl~ne~ t~; t~ t"-i ~'t.
~lU logelrlent Ze li- tt^tière (-'t:/OII de la l-U ~le':i tr i.rll31es de
In.lilo~ v~ -
~
.iO
r., t-~-S aV~ . d~.j t .:i Ot) ~ r .~l c d C f.: t t e .i n V~An t i C~fl con~i i ci t e nt
~-`Sser!tii'l l en~ lt f`ll (_e ~1~1t` ie tem}?5 d~e ~ l', lon et 1 e
l t`ln~'i dt nlo~ ji-` d~ Ct'i`:tf' fer-A .Irf~ sont réc'.u:i ~ s .
3~ nj~r ~ ;, C~t:t~ f~f.~r-urf-~ L.~f'l.!l ~'t:Y~ ><5t'Ae 'il.l le
.
13012~1
? 1 ~ ; ~ Z '. ` ! 1 ;'` V ~ ~ ~ i l i ' ' I ~ ' i; I l ~::l '-J ~ i d f ` ï ` ` i ': ' t ` ;
Z ~ Z ~ I V - I 'I t e' `7 ~ e rl t:; ~ i r~ t~ e r~ n
L ~It~;C~I iPt10r) ~ jVCZrl~.e f~11te .`Z
! `i t: ~ lf~ Z I i ~` t .lilX ( f`~.i'.i, ilf~ rill'.'.Y `'i
",~11,`, i ' `` ~i` ;` I 'i
r ~, r~ t~ m~ f ~-; f'il ;~ '`;peC~t.i ve,
1.O d'llO~' pai:tif` '1f` 1-1 l`c~ttute COf1EOrir~e C~ ii`)Vel);,i~)Zl.
r.d Ei~3~.Lrf~ Z:~l urle vue erl plan et ell coupe s~lc~ L II de
~aZ :E~ ,ure 1, de~S-i ~)rofil~s rerlferlll(Zrlt te';~)f'C'I ivemt~riZ. ie";
gC~lc~llt~j 011 1~ cri"mone ou crérnorle---,errur-e, la 0~1 les
l~r~ i;r i.nylt-~s eL. 1~ t~ti.èr-fe, se~lo)l lJn ~)rernier mo(:-le~ cle~ r~ali- sa t ion.
r... r~ i1ire 1 est: une vue dnalo~ue d la pr~c édentt~ cles
pro~:ilés selc7rl Ufl se~ c)lld mo(le de réal iZiat.ion.
2n
l.a ~ic~ure ~ esl- urle vue e~rl pLarl et erl coupe Zielor~ [V-IV d-
~la fi.yZi.te 1, cles prc)rilés rep7ésetltés daïlZi 'ia riyu~e 3.
25 On se rf':f~r ~ ~ la f l~Jure ]. .
I.a i~errure 1 c omporte au moins urle crémorle o~l cr~:~)none-
~serrure 2. La fiyure 1 représellte ~lu~s paL ti.cuiièrenlent
une cr~mone--serrure . Cet t:e clerni.ère cornpor te de~ é l~ lerltLi
30 de verrouil:lagè, ct savoir nll pêne dormant 3 et lli~. E~ne
demi--tc>llr ~ . lin util :is~lteur peul- ayir sui Le pêrle
de.T~ to~lr ~'1 par 1 ' :i21ter médiai re d ' url a~ r f.~ ~le marloeuvre 5
sol.icla:ire d'urie ~>-5c~uil~e ~)u hout(>n de m~noellvre ~n
i epr~ erlt:é.s) et enya-J~ dans un orlf:Lce r~.~al :is& clans la
35 face irlterlle 6 de la ferrure 1 Une serrllre à baxil i.et
per~ e~f c~'3ct.:ionr~ r par une :le, le pf~ne .,ormarlt 3 pour
.~ r~ c! .~ l e ¦?~ i t i c~ i 1 1 ,3 l1 t ~ o ~ J f~ ll r ~ ~
~30121~ .
rllt~ ~S ~ .i5~1CJ~ Ci ~L~ttA d l-r~
'~ Vi (` ~ ? i `-;i )t)~if`(` .~ `r l i ~.~ l` r ll~ (' t i ~ ;f~r'~
r ~ h,~ 7 ~If~ f~-r ll~ t~ otlt~ r~ llr~
. 0 ~l ~ p ~ f ~ l~ t: v ~ S t~ ) r l t r ~:~ i f (-~ s .~ r?~ r I "
1 '.Illt) ~ 'ollr L-~ .r:~' t~'f~ ~r~ c'lf~.~r)lacr~t~ verl -ic~ rlr-~i
t':`l('?lTIl?nt'-; df` Vl.``~ roui ll~r~- 9, LO, lcl t~ `lt-` l'`i i)r~:Serl;t~ df:?'-;
~ [~ rf~ 3tjrlg~lt~5 l''i, 15 (lorlt ~ ïl911e.1r- ~S;~ -Jf`?rel~lr?.lt
lL)~? r i t~ t ~ C O ~ `i r? ~l e c; t? l ~ flt~ r~ V f~? ~ c~ ~ r.') ~ ~ 0 ~
3. ~;
D.lrls la f:l~JI~2t~ 1, il est repl:é.selltf'? une cr~lt}r)lle--s~LTus-e 2
n~iitlie cle dt-.ul,~ tr~n~J3es de m~lloeuvie ll, 12 Tll~i:i'; il est
bien e'~rident que la f.ei rure ]., conforme ci 1 ' invt?tl' :ion, nte
peut colTIp~rter ~u ' une sel.lle trintJle ~~le manc,euvre pOurV~It'~
20 dc~ plllsieuLs élémt~rlts de verr-ouill~ e. rif~ t^~ e~ Cette
r f' 1 llf.: r t~ ~r)l~ f'~ s llr~ qU ' U rl -? p~ i r ~: i e cl e l -] ~ r ~ ? t~
les trinc~lf!s de manof;~uvre lL, 12 pe~lv~ c(~ )ortet
~> l ll s i e ~l r s é l éme rl L ~ t~:~ v -.~ r r- o l~ ; r~ 9 ~ f~ l r i i. ci ri u r
t-oute lcl hciuteul- cle la porte ou fenêtrf..`.
Selon l'l l~rr;~utiol~ fr~rrure l con~E)o?-t.e url profilé
pré:ielltcillt dll moil-ir, deu~c cQuloirs ~rer-tic~ 17 t~
s'étendant sur tOUl e 1~1 hallteur cle la po~-te, ff-n~tre ou
30 c.irldlo~Jue dc,rlt l 'un sf_rt dt~ lo(~eLnellt dUX t.-r~inOnf~ i OU
Cr~~ OlleS serlli~eS 2 f t If^ second ;iU loC~'?~nent cle lc~ t~ if~xe
l~ e~i/ou de Ja ou dtes t~.-in~.~les de m~rlli)fUlVrc 1l~ 12.
i. ~ ; i~J~re \ repL`f` jente Uilf? ~ue erl cf)upe d Utl prol:ilé 16
el()rl l!il prertlier Inocle de xf~r~ isa~iorl~ Cf' L.)rOi'11t'.. l.i'-
~
rJ` ~`.iell f uue sect.i Orl: il ll f- X lr~`t-` pc.lr` dC`Ir~ cI?-al`-
e`i i'3~ rO re~.i~e~s ~,~3r url Eond 2~ r~ Jil~...i 9 20
C O.l..~t i l ~ il . eSpt CtlVr~`lrii`l)t la f l( e lrlt(`r r 0 6 et 1~1 LaCf`
1301211
~"i,"i,` t l~ j ; ,I ` ii; ~ ; i !i~:JI; .il; ~'1 iit: ,~.i `:;;11 Ja~
2 '~ ~ t- l f~ i r ~ .` ' Va!i t (,'t' L ~yf~ifle;L ~
:~0 (le~ r~ . ,:"~ crf ~l(,r~ 2 ~ r~ p; I::!r ! L~
Pc~ f~ , .e~ , 2f~ r f~e~ ?
mi.t~ l.ibre 27 et ~ .m~ s Ipr?;-f)l.'; irltL~ine~ri 2-1, ,?f3 j
~-, L ~ d i l L ~ t:l n t ,~ ? ~ ~, e '.; p cL {' e ~ f i ~ r ~ s .(. ~, 2 0 ( ~ t
pl~3.11 (-le ';-~ t~ 2'.~ e~ ?~ rlt?nt?~ c~; ~-)rr~SE)~ olll
C o f I .s t :i L I ? - 1 r? t l o i o c~f f .l i~f I f ` r~ l t- I c i t t ~ 1- i L ~ t' t? .i. 3 .
~S~Lcll-L urle caract-~r:isliquP clr~ venl:i~n, J~ p-C~r:i.1.(~ l.h
,)f`:U t f-~).?luo i t t' L ~0 i t: C`?.f..'s moyt~llj Ut.' f 1 .Y~I f~ lli f 'rl ~ ) 1 i qilf.`
2 0 ~ , u v r- . ~ e l a ~)o r- l- e ~ e n ~: t. l- t ~ c) i ~ rl(:
~iXdtiOll 'i~lJ. 11' C'~l~lllt d e 1 o~lvrallt . E~OlIL 1,:~ f i.Y~lt i;~
ci p~> ~ .l e, C)~ ? .l l i .s ~-~ d~:? ~i ~) r- i E :i ~ e ~i Ci ~ f:` '~ C~ , 2 0
sei~vLInil d~ pdss~is~e c~ de~i oL~Jclnf:s Cl'.? f lX~-2ti 0!1 t ~1.s .ili~:` V i.s
OU ~.~utrf.~.s nt' Illf?mf.`, p()llr la fi.Yclt:iOrl ';1.21" lf-` Cf~.-lrl' {~
2 )1 'C)l.~V~ .~ilt, f~ri E)L~I~ :iqlle ~1f~ !f i~ e$ 1~lr~ :; `.iC~II
i 11 t: ~ ` L rl ~ .? t ] f:' L O rl (1~? L ( ?, 11 p i O ~ ;, c C` ' i o ~ :~ .~ i I ' (. Ii
l-i e ~ 2 ~ J ~ mf ~ : d f ~ CJ ~ a l.~ x ~3 i `. .L~, c), (J ~ ? (. ~ .- :i .Y ~ I ~ :i ( ~ l ) .
Lc~ p ~- c) ', i ~ n r -.?~ ;s ~ (ICL~ t?S ~ r ~ ~; 3 ( ~ ( O
~, n pon~ c~n,.~ r~ f ~ i ci cl t i ~ll . Ct~ ~ L- o .~ , 0
~ O rl S I i t i l t~ n p, ~ I b l ~ L c~ 3 . , ~ t i~ ( ) 1 ! L ~ '-- i ) r ~ '.3 ~ i -- .
- f ', t` t l~ ) r` ~ ~ E i l. l'' ( ' ,1 ~ 1] ~ 2, I.~ ll t-~ c ~ ; o n ~?, '~ {~ o ~- ,- e s -
1.2!1`- .;:iml~ r~ ?~r-~ ond ~ L~r-of:, ~é f~ ?,~ llr
~ ' t` ~ t ' ~ . c' r 11 ~-~ ; 4 (? ~ .; f? ~ c r, ~ 11 (: l
1.301211.
(' i ~'~';i:L~:i('~.;`''':;t' ~ . t~ t ~ t ~ f.~: ';OIL ~ ~i i)l f l:it:lll tt~
f: ( ' ,'; - 5 ~ l t ` ~ r ( ` ' i C` f Z t 1--5 f l~ '; (:I .I ! I `:i ~ ~-1 f i Cj li i- ,. "
r;31., ~ r i '~ ~ ! 11 t 1 f~ ) f~ t` ~ I Ji ~ L~ ~) f i 1 (`
t ~ J i f t ~ l r ( . ~ i r ~ c:~ r! ~
t ~ ( I I X t . L i I I ~ ; I 1 , 1 2 ~: s t f; f` t 1ll f ` i~ ~1;
1 ( ' .'. i i ~ .l I ( ) i ' i i: i f ( ' I 1 1 ~? ':; 1 . 1, i f ~ i 1 f ~S 1' t:` ' i ~ ~ f .' ( ' t i v ~ f ~ r ! t 3 7, 3
d!.l ,.)I (~f-~ t; ~ " 3,? e-~l du t~t:é 39 de 1.~ loi.sorl ~;. Tout.
10 cornme pl-f."c('~ lt-~rlt, l f.`5 cli I f'S i7l iO ~ i 1 t5 t~ " '`i 2
L~ ; f ~ rl t f ~ n ~ l t-~ ll r ~ -t f' rr~ i t~ f'~ l :i l~ r e 4 0, ~l I^~ t ~ p ~ - (r~ f ? ll l 4 1.
aptt .) te~.~ v--ir- la t~,.ière I3.
Ce plc)filf5 ,0 i-".ut f'.~ja~lenlent conlpol-tf r des moyerls cle
lr~ fixation el-l appliqlle o~ sur It.`? chant f`le ]'ouvrallt d~ la
f~)oKte 011 ' f~llf^~t.Ye. Pc/~r` ~ i.xatiorl f~?l~ app~ t.? O~i sur le
clla.lt, on réa'i.ist~ r-e?spec tivf~?lrlf?rlt C~(?S C>L i.f i.ce'.i ~::raVf~?r':;ar~t
les cc-?t~s q2, 43 du prc~filf~ 30 ou cles oIif1cf-s usinés danci
la cloisorl 33 et lf~ ~f~)té latéral ~1~1 du pL-ofil~t-? tubulaire
20 3,:L. '.'es orifices servf?nt de pac;sdge d c'ies or(3anes fl(?
fi.~t iOI~ tf?ls que v:is C)ll au1 res.
,.es avarltaqt?s cle la f:ixa~:ion clu prof ilé 16 ~nl 30 csur 1,,?
clldrl t d tl tie ~o r t f-? ou eYle t r f? con 5 i. s t: en t f?5 ,l?ll t :~ f? I 1 t?lllf?rl t (? Ii
25 f~e ql.lf? Cettf.? portf? OU fen~?tr-f~ ne néceLisit,eni. ~.iucun uciinaqf:~
pr.5alaf'.-1e 3cour loqe~ la ou les crémonf s ou crf.morlf!s~sf r
r?lreci 2 dinsi ~.3ue la ou les trinqles 11, 12 et: lc.~ tf~tière
].3. rl y a f5(,f.,fl, me,-lt Ull c3ain cle m,lt:if.`?r~.? au rliveau cle la
porte Ou ff`n~trt?. En efret, celle-f::i peut f^:tre r~f.luit:f_
30 d~llllf~ .l.arqf-~llr correspollclal3t <~f la l.a:r~f~uf 45 (1~L pYof:i]fi5 16
o 1l 3 '~) .
L'rl C~; (I'U;I(-` tix.-.~tion f`rl a;)!c-liqUe cle Cf?.S prOflléS lf5 Ou 30
!ïlir la fac~f~ intf~l-næ cl~:ffn OllVK;lllt ~'Urlf-? pOrl(.` t:)l.i ff.?f~ f~,
31~ .11 pf'llt S'.;'if~ e`r ~Uf'.:iCif`UX df~ rec(juv~ -ir 1eS Or;fL iCf?Ci 0-1 les
l~r(~,fanf''; de ri~catif~rl si.tuf~s sllr I'ailc? 19 3u "r~,fllf'.~
13~1211
~-
Oi?~ s ~ f ~ $3 v ~ r~ ;.c~ Ji r
','t~ j"'l iVt~ Ai7~ ~'C(~ rllieL- ~ `iit ~ C~ I.ille
1 5 l. ' r-~ ) Z j ~ . 3 ~ 7 ~:~ s ;: L ~ v i a ~ : i (J i (7~f ~, i `L
O I ':: C. l I III O I L t cl f~ t? ~ t~ r L U L e I . P ~; r ~ IJ I 1 t L (-', 'li i
jo I :iv~ur 4 / -`'-it. e~l Ull llk!tl:`L i.dll l;OllÇ) i'`, ~ :i;l'`J!;(:`t t'`s 5
pollr~'c~llt t~l:f.' (:rrlbo~tc',c~s 7-lr~_; lf's rain-lrf~S 4~ cl i
~0 ~3'1]~ . ç~r~ ior~ ~x~r~:t'~ r l.'t~ L17 Il {~it 7~
~ V j -l f~ q ~ t.~p L o i l f ~ 1 ~ C) ~ f,) ~)f ~ - C)Il l)f ~ r ~ L ~ s i e ~
e}l j o l i v f~ 7~l r ~ i ~r 7~ t ~l i l l t~, d ' ~ c t ~ l <- L~ r
,1 i fféfferlt~i .
~5 I.~l ~erru~ Icloit l:~r-f-~selltel urLP ~jran,:.'e ;,'~cu~ ;x
Cvetltuc~ s (~'fr.ic~ti.c,n~i d-e l~ clbltcLt:.ioll. Or, It~ pt`l"f,a~f.' ~
I.'ouvrtlnt ~le Ia l~orte OU fen(~t-.re F`t du ?r,jfi].~ 5 OU }0 .II.!
ri ~i Vf?~ 3~ L cr ~rrlo~ C)~ )n(~ rll;-f~ ~ p~ ~ Ir~t ~ ;c;
Cil)UV('!Lt, c'~ :iolln~r ~.'f'~. t~ Lni-~r ~ O'IL p~_l7 ~ e~
~n i rl~ u~ l e l~rof i 3 -'~ 1~, Ol~ ^i0 peu t C(JII~L~ :`1: l.lrl
I I!IL~OL t .Li: LL.i~l`a~l ~if~ 1.1 C'i C'llLOlIf~ OU ~ .li '- i-`f i :~
l f () I t ( ~ s t ( ' Oll `l; 1 i L l l i `, ~1 l-` p r l-` E ~ L '_ lI C f', Cl ~ l l l' t ( '
I~:`.lli';~`O ~ .ILI l'lat~`Yi IU fie }laUtf` ~ i.Strlr1Cf: ~U P"~S~
r.~ :r la ,>aroi. illteYre 2r ~:3e l~L~ 0 du pro~f:.l~ lri
S o i rl t f~ l i f~ r! G (~ Ll C'C5 t ~ I.i p r o ~ t :, 0 .
130~2:11
,
~' i,' '. I ) ~: V ~ , r~ l r ~ S ` '-; ~I ~ l t ~ ri l. r ~.~ f i 1~ ~ C! S ~ r
o1lv~ 2 7 ~ . i L~< !~v(:~ i r ~ f ¦s~(i r~ f~
\~''f`r 1, C~ 9~ .0 <-~t :1 f`S ~t llr'f S 5~ t ~l~)E~2 ~L~ '`f'`'; <`.
f~)r.n~ d~ n~lrlt ~ : dlJ L~r`~ f`l~;i ' 7;
L) r /~ I f'" /~ 7 1 ~ i L I [ i X ~ l t ' i
~ppli(~ lr ~r~r~t ~ L,~ pcjr~ , :L~ns~ e ~ c~ lO.
