Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
"
~ 3 ~ 0
La présente invention est relative à un procédé de
brossage comprenant le support conjoint d'une brosse mécanique
et d'un récipient à l'avant d'un véhicule moteur, I'agencement du
récipient ouvert vers l'avant presque contre un sol à brosser, le
5brossage du sol par entraînement en rotation de la brosse de manière
à projeter la matière brossée à travers l'ouverture du récipientJ
et l'évacuation de la matière contenue dans le récipient par élévation
du récipient et inclinaison de son ouverture vers le bas.
L'invention concerne également un dispositif de brossage,
10comprenant un véhicule moteur pourvu d'un organe porte-outil, qui
peut être levé et baissé par rapport au véhicule moteur, ainsi qu'un
outil de brossage, qui est accrochable à l'organe porte-outil et qui
comporte au moins une brosse mécanique et un récipient supportant
la ou ies brosses et présentant une ouYerture par laquelle la matière
15à brosser est projetée au cours du brossage et est évacuée lors du
vidage du récipient, le récipient susdit étant relié à l'organe porte-outil
en étant capable de pivoter par rapport à lui autour d'un axe hori~on-
tal sous l'action d'un moyen d'entraînement en pivotement commandé
depuis le véhicule moteur.
~L'invention peut être appliquée notamment au cours
de travaux de pavage, de~ travaux de balayage de rues ou de sols
d'usines, etc
On connaît déjà un dispositif et un procédé de brossage
tels que décrits ci-dessus (voir US-A-2.697.846). Ce dispositif présente
25I'inconvénient que, dans n'importe quelle position donnée du récipient
en forme de godet utilisé, tout écartement entre la brosse et le
godet pour libérer réellement l'ouverture de celui-ci doit résulter
nécessairement d'une commande depuis le véhicule moteur. Cela
limite énormément la mise en oeuvre de ce dispositif de brossage
~,
..
.
~ . . . .
l 3 ~
trop rigide. En effet il se coince inévitablement dès que la brosse
rencontre un obstacle, par exemple un objet à brosser de grande
dimension, telle qu'une brique ou un bloc en bois ou en ciment, un
tas de matière granuleuse, etc
On connaît aussi un dispositif et un procédé de brossage,
(voir notamment les brevets BE-A-899.230 et BE-A-902.003), où
un véhicule tracteur est pourvu d'un outil servant uniquement au
brossage de pavements sur lesquels du sable vient d'être répandu
et tassé. Cet outil, peu maniable, est formé d'un récipient de récolte
et d'une brosse rotative agencés de manière fixe l'un par rapport
à l'autre; ces deux éléments ne peuvent présenter que deux positions,
une position de brossage et une position suspendue dans laquelle
le récipient peut être vidé. Le guidage de l'outil au cours du brossa~,e
ne peut s'effectuer que par traction. Enfin, des particules de matière
brossées vers le haut ou latéralement peuvent ne pas parvenir dans
le récipient et même salir le véhicule tracteur ou atteindre son
pilote (voir également le brevet US-A-3.444.583).
On connaît également depuis longtemps des véhicules
déplaçables comprenant un porte-outil sur lequel peut s'accrocher
un godet sans dentO A l'aide de ce godet~ accroché sur le porte-outil
de manière à pouvoir pivoter par rapport à ce dernier autour d'un axe
horizontal, il est possible de prélever de la matière granuleuse, par
exemple du sable, à partir d'un tas et de l'épandre sur le sol en
inclinant le godet vers le bas et vers l'avant de façon que seul son
bord avant se trouve à peu de distance du sol et que le contenu
du godet s'écoule petit à petit sur le sol au fur et à mesure du recul
du véhicule. Il es~ même possible de se servir du bord avant du godet
pour essayer d'égaliser une couche de sable préalablement répandue
(voir également à ce propos lesbrevets belges précités). Toutefois, il n'est
pas possible d'obtenir ainsi une égalisation parfaitement uniforme
d'une rnince couche de matière granuleuse à la surface d'un sol
et, le moyen utilisé étant fort puissant~ il peut être dangereux de
l'appliquer pour enfoncer par exemple du sabJe entre des pavés qui
viennent d'être posés. Enfin, à l'aide du bord avant d'un tel godet,
il est connu de racler le sol préalablement au brossage, cette opération
étant indispensable lorsque de la boue ou du sable humide recouvre
~,, .
1 3 ~
la surface à nettoyer.
La présente invention a pour but de me-ttre au point
un dispositif et un procédé de brossage permettant d'effectuer non
seulement le brossage d'une surface, même couverte de résidus de
grande dimension, et le vidage du récipient de récolte, mais aussi
le remplissage du récipient à partir d'un tas de matière granuleuse
et l'épandage uniforme de cette dernière sur un sol ainsi qu'éventuel-
lement son enfoncement entre des pavés qui viennent d'être posés,
tout en évitant simultanément les inconvénients précités. Elle doit
également pouvoir permettre un raclage du sol simultanément au
brossage de ce dernier. De même on doit pouvoir l'utiliser comme
chasse-neige.
On a résolu ces problèmes, suivant l'invention, par
la mise en oeuvre d'un dispositif, tel que décrit au début, dans lequel
la ou les brosses mécaniques sont supportées par le récipient de
manière librernent déplaçable à l'écart du récipient depuis une position
de brossage où la brosse est adjacente à l'ouverture du récipient,
de façon à libérer automatiquement cette ouverture dans la position
de vidage du récipient ou lors de la rencontre d 'un obstacle par
la ou les brosses.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, la ou
ou les brosses mécaniques sont capables de pivoter par rappor t au
récipient autour d'un axe de pivotement horizontal.
Suivant une forme particulière de réalisation de l'invention,
le centre de gravité de la ou des brosses mécaniques est localisé
de façon qu'elles soient automatiquement dans une position rabattue
en direction de l'ouverture du récipient lors du brossage et en position
écartée de cette ouverture lors du vidage du récipient.
Suivant une forme avantageuse de réalisation de l'inven-
tion, le récipient est un godet présentant deux parois latérales, une
paroi arrière et une paroi de fond et la brosse mécanique est une
brosse rotative qui peut être amenée à tourner autour d'un axe de
rotation horizontal par un moyen d'entraînement en rotation commandé
depuis le véhicule moteur.
On a également prévu, suivant l'invention, un procédé
de brossage, tel que décrit au début, qui comprend~au cours du brossage~
un déplacement libre et automatique de la brosse à l'écart du récipient
.. ~ ;
.
~ 3 ~ 0
de façon à libérer son ouverture, lors de la rencontre d'un obstacle,
et un retour libre et automatique de la brosse à sa position initiale
dès la disparition de l'obstacle, ainsi que, dans la position d'évacuation,
un écartement libre et automatique de la brosse de façon à libérer
5I'ouverture du récipient, et éventuellement la mise en oeuvre de
la brosse pour aider à I 'évacuation de la matière granuleuse hors
du récipient.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront
de la description donnée ci-après, à titre non limitatif et avec référen-
10ce aux dessins annexés.
La figure 1 représente une vue frontale avant d'un
dispositif de brossage suivant l'invention, en position de brossage.
La figure 2 représente une vue latérale du dispositif
illustré sur la figure 1.
15La figure 3 représente, en réduction, une vue latérale
du même dispositif, en position de remplissage du récipient par de
la matière granuleuse disposée en tas.
La figure 4 représente, en réduction, une vue latérale
du même dispositift en position d'épandage de la matière granuleuse
2Qsur un sol formé de pavés qui viennent d'être posés.
La figure 5 représente, également en réduction, une
vue latérale du même dispositif, en position de vidage du récipient.
La figure 6 représente, également en réduction, une
vue latérale du même dispositif, en position de raclage du sol, sans
25brossage simultané.
La f igure 7 représente une vue du dessus d 'une pièce
intermédiaire à fixer éventuellement au dos du récipient du dispositif.
Sur les différentes figures, les mêmes références désignent
des éléments identiques ou analogues.
30Le dispositif de brossage suivant l'invention, dans l'exemple
de réalisation illustré sur les dessins, comprend un véhicule moteur
1, sous la forme d'une chargeuse hydraulique qui est pourvue d'un
organe porte-outil formé de deux bras coudés 2 reliés chacun, par
une de leurs extrémités, à l'arrière du véhicule moteur 1~ de façon
35à pouvoir pivoter par rapport à celui-ci autour d'axes 3. Des vérins
hydrauliques ~, articulés d'une part sur le véhicule moteur 1 et d'autre
.,
.... .
.
' ,: - .' ' ' ~ '
part approximativement au milieu des bras 2, permetten-t de lever
et de descendre ceux-ci par une commande provenant du véhicule
1.
Entre les extrémités des bras 2, opposées à celles reliées
au véhicule I et orientées vers le bas en position basse à la suite
du coude des bras, on a prévu l'articulation d'un organe de verrouillage
rapide 5 pour l'outil à utiliser.Le bas de cet organe de verrouillage
5 est articulé entre les bras 2 de façon qu'il puisse pivoter autour
d'un axe hori~ontal 6 par rapport à l'organe porte-outil 2. Un vérin
hydraulique 7 est également raccordé de manière articulée entre
d'une part le coude de chaque bras 2 et d'autre part l'extrémité
de l'organe de verrouillage rapide 5 opposée à son artic-llation sur
les bras 2. Le ou les vérins hydrauliques 7 commandés depuis le
véhicule moteur I permettent ainsi un pivotement limité de l'organe
de verrouillage 5 et un maintien ferme de ce dernier dans n'importe
quelle position intermédiaire à ses deux fins de course.
Selon l'exemple de réalisation illustré, le dispositif
de brossage suivant l'invention comprend aussi un outil de brossage
désigné par la référence générale 8. Cet outil de brossage comporte
une brosse mécanique 9, et un récipient de récolte de la matière
brossée, ici sous la forme d'un godet sans dent 10. Le godet comporte
d'une manière courante deux parois latérales 11, 12, une paroi arrière
13 et une paroi de fond 14. Suivant l'invention l'outil de brossage
8 est relié à l'organe porte-outil 2 par le godet 10 qui est capable
de pivoter par rapport à lui autour d'un axe hori~ontal sous l'action
d'un moyen d'entraînement en pivotement commandé depuis le véhicule
moteur. Dans l'exemple de réalisation illustré le godet 10 est relié
aux bras 2 du porte-outil par l'intermédiaire de l'organe de verrouillage
rapide 5 et il peut être entraîné en pivotement autour de l'axe
S, situé approximativement au bas de sa paroi arrière 13, par les
vérins hydrauliques 7. La fixation aisément détachable entre le godet
10 et l'organe de verrouillage rapide 5 est connue en soi et elle
n'est donc pas décrite de manière plus détaillée.
Suivant l'invention, la brosse mécanique, ici sous la
forme d'une brosse rotative 9, est supportée par le godet 10 de manière
à pouvoir pivoter librement par rapport à lui autour d'un axe horizontal.
13~810
Dans l'exemple illustré, le godet est pourvu le long de chacun de
ses coins arrière de deux ferrures 15 qui font saillie au-dessus du
godet. Des bras de support 16 de la brosse rotative sont supportés
à une de leurs extrémités par des axes 17 horizontaux, coaxiaux,
qui chacun sont agencés entre deux des ferrures 15 précitées. Les
bras de support 16, dans la position basse du gode t 10, s'étendent
par-dessus ce dernier et ils suportent entre eux à leur extrémité
libre les tourillons d'un axe de rotation horizontal 18 qui peut être
entraîné en rotation de manière commandée depuis le véhicule moteur
et qui entraîne alors à son tour la brosse 9 en rotation.
Dans l'exemple de réalisation illustré, les bras de
support 16 de la brosse sont mutuellement reliés de façon à former
un couvercle 38 par-dessus le godet. Ils s'étendent également vers
le bas sous la forme de flasques latéraux 19 et 20, disposés dans
un plan légèrement décalé vers l'intérieur par rapport au plan des
bras 16 et ainsi capables de pénétrer à l'intérieur du godet. Les
bras de support 16, le couvercle 38 et les flasques latéraux 19 et
20 forment ainsi un capot qui empêche la projection de la matière
brossée vers le haut ou latéralement par rapport au godet 10.
Le moyen d'entraînement en rotation de la brosse 9
est, ainsi qu'il est représenté de manière schématique sur la figure
1, un moteur hydraulique 21 fixé de manière abritée sous le couvercle
38. Son arbre de sortie 22 traverse l'un des bras de support 16 et
entraîne en rotation un pignon denté 23, qui par l'intermédiaire d'une
chaîne 24 peut entraîner en rotation un pignon denté 25, fixé sur
l'extrémité externe d'un des tourillons de l'arbre de rotation 18
de la brosse 9. Cette transmission est abritée sous un recouvrement
approprié quelconque 37, avantageusement détachable du bras 16
qui le supporte. Le moteur hydraulique 21 est raccordé à une prise
hydraulique auxiliaire 27 supportée par l'un des bras 2 du porte-outil,
par l'intermédiaire de tuyaux flexibles 28. Ceux-ci sont, par mesure
de sécurité, appliqués contre la paroi latérale 12 du godet 10 à l'aide
d'une fixation appropriée quelconque, par exemple une attache 29
montée sur un aimant permanent.
Enfin, les parois latérales externes des bras de support
16 de la brosse 9 sont pourvues de pièces taraudées 31 dans lesquelles
. ,
. . .
:
~ 3 ~
sont passées deux tiges filetées 32 munies de manivelles 33. Par
vissage on peu t régler la longueur de tige dépassant vers le bas
les pièces taraudées 31 et ainsi limiter le mouvement de pivotement
vers le bas de la brosse, car les tiges filetées 32 viennent heurter
des butées 3~ agencées à l'extérieur sur les parois latérales 11 et
12 du godet 10.
Dans la position de brossage représentée sur les figures
1 et 2, les bras 2 du porte-outil sont en position basse et la paroi
de fond 14 du godet 10 est disposée presque à plat sur le sol, par
retrait de la tige des vérins 7 à l'intérieur de leur cylindre. L'axe
de pivotement 6 du godet est approximativement au bas de sa paroi
arrière 13 et les axes coaxiaux de pivotement 17 de la brosse sont
situés au-dessus de cette paroi arrière 13 approximativement dans
le prolongement du plan de cette dernière, tandis que les bras de
support 16 s'étendent vers l'avant et vers le bas. Dans cette position,
le centre de gravité de la brosse 9 et de ses moyens de support
et d'entraînement en rotation, c'est-à-dire les bras 16, le couvercle
38 et les flasques latéraux 19 et 20, ainsi que le moteur 21 et les
moyens de transmission 22 à 25 et 18, est localisé de telle façon
que la brosse subit une force vers le bas qui l'entraîne en pivotement
autour des axes 17 dans le sens contraire aux aiguilles d~une montre
sur la figure 2, c'est-à-dire en direction à la fois du sol et du bord
avant 26 du godet. Donc, dans la position de brossage, la brosse
rotative 9 est automatiquement rabattue en direction de l'ouverture
du godet, en étant entraînée en rotation dans le sens indiqué par
la flèche Sl sur la figure 2. Elle projette ainsi la matière granuleuse
ou les saletés se trouvant sur le sol dans l'ouverture du godet 10
~Si l'objet à brc~iser est de grarde dirrension, la brosse grinpe par-dessus pour permettre son
avalerrent par le godet Le bord avant 26 du godet peut être, comme
illustré sur la figure 2, appliqué contre le sol, et dans ce cas il racle,
simultanément au brossage, la boue ou le sable humide adhérent
fortement au sol, par exemple la boue amenée par les pneus de camion.
Un tel raclage simultané au brossage ne peut être obtenu à l'aide
de beaucoup de brosses traditiornelles. Pour un tel raclage, le bord avant 26
est en acier anti-usure lorsqu'il s'agit de racler du bé~on ou de l'asphal-
te et il est avantageusement muni d'une lèvre en nylon ou matière
- ~
~ - , ,: ',
13~8~0
analogue pour racler une surface de pavés structurée, pour ne pas
blesser les pavés. Un ajustement de la hauteur de brosse peut toutefois
être obtenu par le réglage, mentionné précédemment, de la longueur
des tiges filetées 32 à l'aide des rnanivelles 33. Ainsi, comme illustré
sur la figure 6, la brosse 9 en position rabattue n'entre pas en contact
avec le sol et il est possible d'effectuer une opération de raclage,
sans brossage simultané.
Après remplissage du godet, celui-ci peut être soulevé
par élévation des bras 2 à la suite d'une extension des vérins 4.
Ensuite, comme illustré sur la figure 5, les vérins 7 peuvent être
amenés en position d'extension, ce qui amène la paroi arrière 13
du godet 10 approximativement à l'horizontale, les axes coaxiaux
de pivotement 17 de la brosse 9 étant alors situés à l'avant du godet.
Dans cette position, le centre de gravité de la brosse et de ses moyens
de support et d'entraînement en rotation est localisé de telle façon
que la brosse subit une force qui l'entra~ne légèrement en pivotement
autour des axes 17 dans le sens des aiguilles d'une montre sur la
figure 5, c'est-à-dire que la brosse 9 est légèrement écartée vers
l'avant par rapport au bord avant 26 du godet 10. La brosse libère
ainsi automatiquement l'ouverture du godet, alors dirigée vers le
bas et permet l'évacuation du contenu du gode t. En faisant tourner
la brosse 9 dans le sens 52 de la flèche représentée sur la figure
5, sens qui est inverse à celui du brossage, la brosse ser t même
simultanément de moyen de vidage auxiliaire du godet 10.
Ainsi qu'il ressort de la figure 3, le dispositif de brossage
suivant l'invention peut simultanément servir de moyen de prélèvement
d'une matière granuleuse telle que du sable ou du gravier à partir
d'un tas, pour transporter celle-ci à un autre endroit donné. On se
sert pour cela du godet 10 qui, d'une manière courante, est enfoncé
dans le tas de sable 30 et ensuite relevé vers l'arrière avec son
contenu. Cette opération n'est en aucune façon entravée par la présence
de la brosse 9 devant l'ouverture du godet 10; au contraire, d'une
manière surprenante, celle-ci facilite l'opération et, sert de moyen
de remplissage auxiliaire du g~odet 10. En effet, au moment où le
bord avant 26 du godet touche le talus du tas de sable 30, la brosse
subi t la force de gravité comme au cours du brossage, c'est-à-dire
., ~, , . : ',
~: -
- . .. : . : . . . . :
, : .' ,: ':, .,, ~,' - . : ' ' ' '
.
1 3 ~
qu'elle est rabattue vers ce bord avant 26. Toutefois, elle rencontre
préalablement le talus en question et, comme elle est entrafnée
en rotation dans le sens Sl, cette rotation a pour effet, d'une part,
de faire grimper la brosse sur le talus et donc d'ouvrir le godet
et, d'autre part, de projeter comme lors du brossage le sable situé
sur le tas au-dessus de l'ouverture du godet.
Ainsi qu"l ressort de la figure 4, il est possible alors
d'épandre le sable du godet sur un sol donné, en reculant le véhicule
moteur et en inclinant le godet 10 vers le bas et vers l'avant avec
son bord avant 26 adjacent au sol. A l'aide du dispositif suivant
l'invention il est alors possible d'égaliser immédiatement à une épaisseur
uniforrne le sable sortant du godet, en faisant tourner la brosse dans
le sens Sl. La brosse, par son poids, est rabattue vers le sol et rejette
l'excédent de sable vers le godet. On peut ici aussi régler l'épaisseur
de la couche de sable que l'on veut obtenir à l'aide des moyens
d'ajustement décrits précédemment 31 à 34. Sur la figure 4, on répand
du sable sur un sol 35 formé de pavés qui viennent d'être posés.
En plus de son action d'égalisation, la brosse enfonce le sable, qui
s'écoule du godet, dans les fentes entre les pavés posés.
Le dispositif maniable suivant l'invention permet donc
avantageusement un brossage d'un sol donné et le déversement rapide
et aisé du contenu du godet sur un tas ou dans une benne de camion,
la brosse aidant même au vidage du godet. Il permet en outre l'épandage
uniforme de matière granuleuse sur un sol, en une seule opération,
et l'enfoncement éventuel de sable entre des pavés. Le même outil
de brossage permet donc de réaliser deux ou même trois opérations
du pavage qui jusqu'à présent étaient effectuées par deux outils
différents, à savoir l'épandage de sable avant la pose des pavés,
l'épandage de sable sur les pavés posés et le brossage du pavement
après passage du rouleau ou d'une plaque vibrante. Par soulèvement
possible du godet à l'aide du porte-outil il est possible de déverser
aisément son contenu au-dessus d'un tas ou dans un camion, ainsi
que de prélever du sable ou du gravier à partir d'un tas. La brosse
sert de moyen auxiliaire dans chacune de ces opérations et n'entrave
en aucune façon ces dernières. Le dispositif suivant l'invention permet
aussi, au choix, un raclage du sol simultanément au brossage ou
. ,~ .
-
- 1 3 ~
indépendamment du brossage, ou encore un brossage sans raclage.
Un coincage du dispositif en cas de rencontre d'obstacle de grande
dimension au cours du brossage est exclu. Il doit être entendu que
la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de
réalisation décrites ci-dessus et que bien des modifications pourraient
y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
On peut envisager des moyens de ré~lage de hauteur
de brossage très différents et notamment l'agencement des butées
sur les moyens de support de brosse.
Sur la figure 7, est illustrée une pièce intermédiaire
40, à interposer entre le godet 10 et l'organe de verrouillage rapide
5, lorsque l'on veut utiliser le dispositif de brossage suivant l'invention
comme chasse-neige. La pièce intermédiaire 40 comprend une première
partie 41 accrochable de la manière habituelle à l'organe de verrouil-
lage 5 et une deuxième partie 42 qui est pourvue de moyens de ver-
rouillage usuels, non représentés, semblables à ceux don t est pourvu
l'organe de verrouillage 5. Sur ces moyens de verrouillage le godet
10 peut être fixé. Les deux parties 41, 42 de la pièce intermédiaire
40 sont réunies l'une à l'autre, d'un côté du véhicule, par des charnières
43 et de l'autre par des moyens extensibles, notamment des bras
télescopiques 44, 45. Ceux-ci peuvent être fixés dans plusieurs positions
d'extension données par des moyens usuels, tels que des perforations
46 et des goupilles 47. Dans les positions d'extension des bras télesco-
piques 44, 45, la partie 42 est écartée, du côté du véhicule opposé
aux charnières 43, de la partie 41, et il en est de même pour le
godet 10 et pour la brosse 9. Ceux-ci son-t ainsi orientés en oblique
par rapport à l'axe de déplacement du véhicule et la brosse g, entraînée
dans le sens de rotation S2, peut chasser, par exemple la neige,
sur le côté. A nouveau la rensontre d'un obstacle impossible à chasser
par la seule brosse ne provoque pas le coincement du dispositif.
La brosse grimpe par-dessus l'obstacle.
.
. .
