Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
20~1~7~
La pre~sente invention concerne une aiguille de cadran à
position angulaire inAexee, destinee à être montée sur
un arbre de sortie d'un élément moteur d'un instrument
de mesure, comportant un corps, portant un doigt
indicateur, et un pied de maintien agencé pour être fixé
à l'arbre en rotation et en translation, par un de ses
côtésl le corps étant agencé pour être fixé à l'arbre en
translation de fa~on amovible et indexe en position
angulaire sur le pied de maintien, par son autre côté.
Une aiguille de cadran est destinée à être entraînée en
`` déplacement, par un élement dJun lnstrument de mesure
d'une grandeur physique, élement lui-meme entraîné dans
un déplacement représentatif de la valeur de cette
grandeur, devant un cadran portant des divisions d'une
graduation, pour indiquer la valeur de cette grandeur.
~; Ganeralement, une telle aiguille est montee sur l'arbre
d'un moteur rotatif.
On conçoit aisement qua l'etalonnage du moteur et de
l'instrument de mesure doive être effectué avec
l'aiguille montee sur le moteur et avant que le cadran
; 25 de l'instrument ne soit en place, après fixation, par
exemple, à un tableau de bord.
Le réglage ultérieur du moteur et de l'instrument doit
d'ailleurs s'effectuer dans les mêmes conditions. Cela
implique, comme l'aiguille doit être démontée pour fixer
le cadran au tableau de bord, que l'aiguille, après
fixation du cadran, puisse reprendre sa position
angulaire d'étalonnage ou de réglage.
on connait dejà une aiguille de cadran du type mentionné
ci-dessus par le document FR-A-86 02 153. Son corps
.,
,
~ ~ ,
, .
- , .
, . '
~1976
-2 -
d'aiguille peut être séparé du pied de maintien après
etalonnage puis remis en place selon l'indexation
angulaire initiale. L'indexage du corps d'aiguille sur
le pied de maintien y est réalise par clavetage sur une
portion du pied asymétrique par rapport à l'axe de
l'arbre. Plus précisément, la portion de clavetage du
pied de maintien comporte deux languettes elastiques
disposees de part et d'autre de son axe et pourvues de
dents de fixation en translation du corps d'aiguille sur
~e pied de maintien. ;~
L'aiguille du document FR-A-86 02 153, outre que sa
précision peut laisser à désirer du fait de la
disposition, par rapport à l'axe du pied de maintien,
des languettes d'indexage et de fixation en translation
du corps d'aiguille, est de fabrication relativement
délicate.
~,
Le document GB-A-l 556 284 enseigne également une
aiguille de cadran, d'un type voisin de celui mentionne
ci-dessus, d'ailleurs non pas en deux mais en trois
pièces~ En outre, ces pièces sont encore plus delicates
à réaliser que celles du document precedent et la
fixation en rotation du pied de maintien sur l'arbre de
sortie et l'indexage angulaire du corps d'aiguille y
sont realisés par des moyens tout aussi complexes comme
~` un cliquet ou une bille monté sur ressort.
~ ~ .
La presente invention vise donc à proposer une aiguille
de cadran simple à fabriquer et d'emploi aisé.
A cet effet, elle concerne une aiguille du type
mentionné ci-dessus, caractérise par le fait qu'elle est
- monobloc et le corps d'aiguille et le pied de maintien
sont fixes l'un à l'autre de façon detachable.
.
2 ~ 7 ~
Grâce à l'invention, l'aiguille étant d'une seule pièce,
sa gestion, son stockagP et sa manutention, avant
montagP sur l'instrument de mesure, sont
considerablement simplifies. Grâce à son caractère
monobloc, l'aiguille de l'invention peut en outre être
realisée en matière plastique injectée à partir d'un
moule unique ce qui est un gage d'appariaye du corps
d'aiguille et du pied de maintien et donc de la qualité
de l'indexation.
.~' 10
Lors du montage de l'aiguille sur l'instrument de
- mesure, la fixation du pied de maintien et du corps
d'aiguille à l'arbre de sortie de l'élément moteur
détache le corps d'aiguille du pied de maintien avant
que le corps ne vienne s'indexer sur le pied.
' :
Dans une forme de réalisation avantageu~e de l'aiyuille
de l'invention, le corps d'aiguille comporte des moyens
d'indexation sur le pied de maintien portes par une
jambe de maintien prolongeant le corps et agencée pour
fixer en translation, et de fa~on amovible, le corps à
l'arbre.
Ainsi, la ~ixation en translation du corps à l'arbre
s'effectue directement, comme celle du pied, ce qui
constitue un autre gage de la qualite de 1'indexation.
Avantageusement encore, le coxps d'aiguille et le pied
de maintien sont fixes l'un à l'autre par des attaches
détachables de l'un ou l'autre des deux élements de
corps et de pied et les attaches sont elastiques et
agencées pour participer à la fixation en translatioll du
corps a l'arbre.
Dans la forme de réalisation préféree de l'aiguille de
l'invention, le corps d'aiguille et le pied de maintien
:,,
.
,. , :
'
20~97~
comportent des moyens d'indexation exclusivement
periphériques, c'est-à-dire excentrés par rapport à
l'axe de l'arbre de sortie de l'élément moteur.
Grace a cela, le positionnement angulaire relatif du
corps d~aiguille et du pied de maintien est
partlculièrement précis ce qui ajoute encore à la
qualité de 1'indexation.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la
description sui~ante de la forme de réalisation preferée
de l'aiguille de cadran, en référence au dessin annexé
sur lequel :
- la figure 1 est une vue d'ensemble et de profil de
l'aiguille de l'invention, avant scn utilisation;
.
- la figure 2 est ~me vue en coupe de l'aiguille de la
figure 1, en position d'utilisation;
- la figure 3 est une vue des moyens d'indexation de
: l'aiguille, le corps et le pied étant détachés l'un de
l'autre:
- la figure 4 est une vue des moyens d'indexation de la
figure 31 en posi~ion dtindexation et
- la figure 5 est une vue en bout de la jambe de
maintien du corps d'aiguille.
: 30
L'aiguille, qui va maintenant être décrite, comporte un
corps 1 portant un indicateur 2 et prolonge, ici
perpendiculairement à l'indicateur, par une jambe de
maintien 3 et un pied de maintien 4. L~aiguille est
destinée a être montée sur un arbre de sortie 5 d'un
elément moteur 6 d'un instrument de mesure, non
:
~ ':
. . .
.~ ' ', '' .' ~ '
.. ~ ,
" '. ~ . ,
. .
~., .
' :,. - . . . :- ,
. . :
204~6
représenté. Avant utilisation, le corps 1 et le pied 4
sont fixés l'un à l'autre par des petites attaches 7,
ici au nombre de deux. La jambe de maintien 3 et le pied
de maintien 4 sont des portions de tube d'axe 8.
L'aiguille, en matière plastique, a ete realisee par
injection dans un moule unique. Elle est monobloc. La
jambe de maintien 3 et le pied de maintien 4 sont
parfaitement appariés, ayant été réalisés dans des
conditions d'injection identiques. Le pied de maintien 4
a un diametre interne legèrement inferieur au diamètre
de l'arbre 5 pour pouvoir l'emmancher à force sur
l'arbre at l'y fixer en rotation et en translation. La
jambe de maintien 3 a un diamstre interne; aussi
-~ 15 légèrement inférieur au diamètre d~ l'arbre 5, mais très
legèrement supérieur à celui du pied, pour pouvoir
l'~mmancher egalement directement sur l'arbre 5 et l'y
fixer en translation, mais avec un serrage moindre que
celui du pied, de sorte que le détachement de la jambe
3, et donc du corps 1, de l'arbre 5 soit relativement
facile.
Le corps d'aiguille 1, ici sa jambe de maintien 3, et le
pied de maintien 4 comportPnt: des moyens d'indexation
~ 25 mutuelle en rotation, 9 et 10 respectivement. Il s'agit
`~ de moyens peripheriques ménagés dans l'epaisseur de leur
paroi tubulaire. Depuis l'extrémité annulaire libre 11
de la jambe de maintien 3, tournée vers le pied de
maintien 4, est ménagée une échancrure 9 conformee pour
recevoir une dent 10 en saillie hors de l'extremité
annulaire 12, tournee vers la jambe de maintien 3, du
pied 4.
Dans l'état de l'aiguille sortant du moule de
fabrication, le corps d'aiguille 1, avec sa jambe de
maintien 3, et le pied de maintien 4 sont écartes l'un
.: .
,~
. . '~ '
- '
2~4~
- de l'autre par les attaches 7 liées à la jambe 3,
légerement en-deçà de l'extrémite 11, et au pied 4,
sensiblement dans le plan de l'extremite 12. La longueur
des attaches 7 est ici tres legèrement plus grande que
la dimension axiale du pied 4. Celles-ci sont liees au
pied de maintien 4 ici par une zone 13 de faible
résistance mécanique, en tout cas plus petite que celle
de leur zone 15 de liaison à la jambe de maintien 3~
L'emmanchement de l'ai~uille sur l'arbre 5 s'effectue en
emmanchant d'abord le pied 4 puis la jambe 3. Quand on
commence à rapprocher la jambe 3 du pied 4, les zones 13
des attachPs 7 se rompent, ou se detachent du pied. En
poursuivant le rapprochement de la jamhe 3 et du pied 4,
: 15 les attaches 7 glissent le long du pied 4, jusqu'à ce
que les plans de joint 11 et 12 soient confondus et ~ue
la dent 10 soit parfaitement engagee dans l'echancrure
9, en position d'indexage de la jambe 3 sur le pied 4.
On remarquera que les attaches 7 sont le~èrement
deportées de la jambe 3 au n:iveau de leur zone 15 de
liaison à la jambe 3, pour ménager un jeu 14 entre elles
et la paroi laterale du pied 4, et que 1'extremité 16 de
ces attaches, d~venue libre au cours de l'e~nanchement
sur l'arbre 5, est con~ormée pour saisir l'ar~te
circulaire 17 du pied 4, opposée à son plan de joint lZ
et, du fait de la relative élasticite des attaches,
participer à la fixation axiale du corps d'aiguille à
l'arbre 5.
on notera qu'à partir du plan de l'arête 17 du pied de
maintien 4 est ménagé un evasement, ou chanfrein,
intérieur pour facili-ter l'emmanchement du pied sur
l'arbre 5.
Dans la forme de réalisation, décrite ci-dessus, de
l'aiguille de l'invention, les moyens d'indexation sont
., . , , . :
,
': ~ :; :
2 ~ 7 ~
constitués d'une dent, sur le pied, et d'une échancrure,
sur la jambe. Cette disposition pourrait naturellement
être inversée. Par ailleurs, il pourrait parfaitement
être prévu plusieurs paires de dents - échancrures
convenablement espacées angulairement.
Essentielle est la disposition périphéri~ue des dents et
des échancrures, éloignees de l~axe 8 pour obtenir une
txès bonne précision d'indexation.
Le montage de l'aiguille va maintenant être decrit.
On emmanche sur l'arbre 5 le pied de maintien 4 et la
jambe de maintien 3 du corps d'aiguille 1 jusqu'en
position d'indexation~ L~instrument de mesure étant à
l'état de repos, par exemple, on tourne le pied de
maintien 4 sur l'arbre, et le corps 1 avec, jusqu'~ ce
que le doigt indicateur 2 soit parfaitement en face de
;: la division de la graduation du cadran de l'instrument
de mesure correspondant à cet état de repos. On retire
:~ ensuite le corps d'aiguille 1 et sa jambe 3 de l'arbre
5, le pied 4 restant sur l'arbre 5, l'instrument etant
alors correctement régleO on fixe le cadran de
l'instrument, par exemple, au tahleau de bord d'un
véhicule, et on emmanche à nouveau la jambe 3 du corps 1
sur l'arbre 5, jusqu'en position d'inde~ation angulaire.
On remarquera, en référence aux figures 1 et 2, que,
dans cette forme de realisation, le corps d'aiguille 1
et son doigt indicat ur 2 sont conformés pour recevoir
un cache 21 en forme de ~outon.
