Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2052215 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 2052215
(54) Titre français: MISE A LA TEINTE DES REVETEMENTS
(54) Titre anglais: COLOUR-MATCHING OF COATINGS
Statut: Périmé et au-delà du délai pour l’annulation
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • B05D 05/06 (2006.01)
  • B05D 07/24 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • MCMINN, KENNETH R. (Canada)
  • ROSS, SALLY A. (Canada)
(73) Titulaires :
  • DU PONT CANADA INC.
  • E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
(71) Demandeurs :
  • DU PONT CANADA INC. (Canada)
  • E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (Etats-Unis d'Amérique)
(74) Agent: BENNETT JONES LLP
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 2003-01-07
(22) Date de dépôt: 1991-09-25
(41) Mise à la disponibilité du public: 1992-03-29
Requête d'examen: 1998-08-27
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Non

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
90.21160 (Royaume-Uni) 1990-09-28

Abrégés

Abrégé anglais


A process for the sequential coating of an object
with at least one undercoat and then at least one
pigmented topcoat is disclosed. The undercoat is formed
by admixing at least two compositions to form the
undercoat, the compositions having different reflectance
values and having a colour selected from white, grey and
black. The admixing is controlled so that the undercoat
composition has a reflectance value of ~10, preferably
~5, units of the reflectance value of the topcoat. The
process reduces the number of coatings or the amount of
film build of topcoat in order to achieve efficient
colour match of topcoat. The process is particularly
useful in the automotive industry, especially the
refinish portion of that industry.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


-10-
What is claimed is:
1. A process for the sequential coating of an object with at least one
undercoat and
then at least one pigmented topcoat, in which the at least one pigmented
topcoat has a
reflectance value of "R", said at least one undercoat and at least one
pigmented topcoat
being comprised of polymers in carrier liquids, comprising the steps of:
(a) mixing at least two compositions together to form an undercoat
composition, each of said at least two compositions being comprised of
polymers
in carrier liquids and having different reflectance values, each of said at
least two
compositions having a colour selected from the group consisting of white, grey
and black;
(b) controlling the blending of the at least two compositions under (a) by
selecting the colour and amounts of each of the at least two compositions so
that
the undercoat composition has a reflectance value within ~10 units of the
reflectance value, "R", of the at least one pigmented topcoat; and
(c) applying the undercoat composition of (b) to the object followed by the at
least one pigmented topcoat.
2. The process of Claim 1 in which the undercoat composition has a reflectance
value within ~5 units of the reflectance value of the at least one topcoat.
3. The process of Claim 1 or Claim 2 in which the at least two compositions
used to
form the undercoat composition are different shades of grey.
4. The process of Claim 1 or Claim 2 in which the at least two compositions
used to
form the undercoat composition are formed by admixing a black composition with
a
white composition.
5. The process of Claim 1 or Claim 2 in which the at least two compositions
used to
form the undercoat composition are formed by admixing a translucent sealer
with white,
grey and/or black tint compositions.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


A
- 1 -
CObOUR-PRATCHING OF COATINGS
The present invention relates to the colour matching
of coatings in a process of coating objects with an
undercoat and a pigmented topcoat. In particular, the
invention relates to a process in which the reflectance
of the undercoat and topcoat are matched to improve the
efficiency of the colour matching and in which the
undercoat is white, grey or black, but not otherwise
coloured by pigment. As used herein, '°undercoat'° refers
to the combination of layers of primers, sealers and
other coatings underneath the outer or topcoat on an
object.
The coating of objects, including metal and plastic
objects with pigmented coatings is well known, a major
example being the application of topcoats in the
automotive industry. One or more undercoats e.g. primer
and sealer, are applied to the object, followed by one or
more topcoats. Usually a plurality of coatings of a
topcoat are applied. One of the principal reasons for
the application of a number of coatings of topcoat is to
achieve a' highly uniform coating of the object,
especially with respect to the colour of the object.
This is especially critical in the automotive industry,
where the coatings are subjected to a wide variety of
extreme lighting conditions and consumers demand high
quality in the consistency of colour between different
parts of the automobile.
The problems of differing opacifying power of
topcoats, especially different oolours of topcoats, is
discussed in U.S. Patent 4 876 111 of D. Guyomard et al,
which issued 1959 October 24. Grey was stated to be an
unsatisfactory colour for the undercoat in view of the
poor opacifying characteristics of some colours,
DC-0248 -

~a~~.~ a
- 2 -
specifically yellow and red. The method disclosed by D.
Guoyomard et al to overcome the opacifying problem was to
blend a pigmented paste with a neutral primer base to
form a pigmented undercoat, which was then applied to the
object, the pigmented paste being selected on the basis
of a classification of the colour of the topcoat.
Although the use of pigmented undercoats may offer
a solution to poor opacifying power of pigments, the wide
variety of colours of automobiles would require a
substantial inventory of pigmented pastes to enable a
range of colours of undercoat to be produced as demanded
by the colour of the topcoat, as well as a need to select
an appropriate undercoat colour for efficient colour
matching with the topcoat. This would lee especially
critical in automobile repair operations i.e. the
automotive refinish industry. That industry must colour
match refinished objects to remaining sections having the
original colour of the automobile on an individual unit
basis i.e. for each automobile passing through the
refinish operation. Problems of contamination of colours
from one undercoat to the next would also exist.
It has now been found that undercoats that are
white, grey or black in colour, without coloured
pigments, enable efficient colour matching of the topcoat
to be achieved, reducing both inventory and contamination
problems.
Accordingly, the present invention provides a
process for the sequential coating of an object with at
least one undercoat and then at least one pigmented
topcoat, in which the pigmented topcoat has a reflectance
value of "R°', said undercoat and topcoat being comprised
of polymers in carrier liquids, camprising the steps of:
(a) mixing at least two compositions together to form
the undercoat, each of said compositions being comprised
DC-0248 - 2 -

of polymers in carrier liquids and having different
reflectance values, each of said compositions having a
colour selected from the group consisting of white, grey
and black;
(b) controlling the blending of the compositions under
(a) so that the undercoat composition has a reflectance
value within ~10 units of the reflectance value, "R", of
the topcoat; and
(c) applying the composition of (b) to the object
followed by the composition of the pigmented topcoat.
In a preferred embodiment of the process of the
invention, the compositions used to form the undercoat
composition are different shades of grey.
In another embodiment, the compositions used to form
the undercoat are formed by admixing a black composition
with a white composition.
In yet another embodiment, the compositions used to
form the undercoat are formed by admixing a translucent
sealer with white, grey and/or black tint compositions.
Reflectance is a measure of the amount of light
reflected by a surface, the present invention being
concerned with light in the visible spectrum i.e. light
with wavelengths in the range of approximately 400 to
?OOnm. A coloured material reflects light of its own hue
and absorbs light of other hues. Measurement of
reflectance results in a spectral reflectance curve; as
used herein, reflectance °'R" is the peak value on the
spectral reflectance curve. Apparatus for the
measurement of reflectance are understood to typically
measure the spectral reflectance curve at more than one
angle, although the actual angles used may differ.
Reflectance is measured on a scale of 0-1.00, with white
having a value of 100 and black a value of 0; values
above 100 may be obtained at some angles of measurement
DC-0248 - 3 -

'.
J 1 ~. t I
- 4 -
i.e. at or near the specular angle (the specular angle
being 90° to the incident light source of the measuring
device), due to presence of aluminum flakes in some
topcoats, and such angles should not be used in
reflectance measurements pertaining to the present
invention.
The reflectance values may be determined on a colour
analyzing apparatus; an example of commercially available
apparatus is a Macbeth Color-Eye~ 5010
Goniospectrophotometer. Techniques of coating undercoats
and especially topcoats onto test panels to a consistent
colour are well known and frequently used in test
laboratories.
The process of the present invention relates to 'the
colour matching of undercoats and topcoats on coated
objects, and especially to a simple and practical method
of achieving matched colours. The process requires the
use of undercoats that are white or various shades of
grey, including very dark grey, or black, regardless of
the colour of the topcoat. This is achieved by matching
the reflectance of the undercoat to that of the topcoat.
The preparation of undercoats having a range of
reflectance values may be illustrated by the following
procedure, using three undercoat compositions. In this
illustration, the first undercoat is white, the second
undercoat is medium grey and the 'third undercaat is a
very dark grey. To prepare the range of undercoats, the
first and second undercoats are mixed in two differing
proportions e.g. 2:1 and 1:2. Likewise, the second and
third undercoats are mixed in two differing proportions
e.g. 2:1 and 1:2. The reflectance values are then
measured on the resultant seven underc~at compositions;
the reflectance values would range from low values e.g.
approximately 10, to high values e.g. approximately 90,
DC-0248 - 4

~ i
- 5 -
the actual values depending on the three undercoat
compositions originally selected and the mixing
proportions. A plurality of panels of a material
appropriately similar to 'the object to be coated are
coated with each of the undercoat compositions, and
dried.
To further illustrate the invention, a series of
panels coated with the topcoat composition may be
prepared: the series involves coating panels that have
been coated with an undercoat composition with different
numbers of coatings of a selected topcoat, so that for a
particular undercoat a series of panels coated with one
coating of topcoat, two coatings of topcoat, three
coatings of topcoat etc. are obtained. Each topcoat is
air dried before application of the next top coat. L,a,b
measurements are made on all panels; persons skilled in
the art will appreciate that other valour measurement
classifications may be used. For each undercoat, the
L,a,b values will vary with increasing number of coatings
of the topcoat, and tend towards a constant L,a,b value.
The constant L,a,b value indicates the minimum number of
topcoats required for that particular undercoat in order
to achieve an acceptable coating. Repeating the process
for the different undercoats will reveal the preferred
undercoat i.e. the one giving an acceptable topcoat with
the minimum number of coats i.e. minimum film build, of
the topcoat. While this illustration has been described
with reference to L,a,b measurements, it should be
understood that some skilled persons may be able to
achieve the same result through visual observations.
2n practice, the full procedure described above as
an illustration would not be necessary. The reflectance
of the topcoat is predetermined, either because the
topcoat being applied must match adjacent coatings on the
DC-0248 - 5 -

:~ n ~~ ,r ~ n
~~ 1i %~ ~ ~.I __ C,a
- 6 -
object, or because a customer has selected a particular
topcoat for the object. The requirement then becomes a
matter of matching of the reflectance "R" of the topcoat
to that of the undercoat. The reflectance of the
undercoat and topcoat should be within ~10 reflectance
units, especially within ~5 reflectance units, on the 0-
100 scale described above; if the undercoat and topcoat
have differing reflectance values, it is preferred that
the undercoat have the lower reflectance value.
The supplier of the topcoat could provide a
reflectance value, "R", for the topcoat, or a node
related to the reflectance value fox the topcoat, based
on laboratory testing prior to shipment to the customer.
Using mixing apparatus and guidelines provided by the
supplier of the undercoat, the customer that is applying
the topcoat could then select or mix the undercoat
composition to provide an undercoat that enables an
efficient colour match of the topcoat. Such mixing could
be from two undercoat compositions, of very high and very
low relectance characteristics e.g. a white and a very
dark grey or black undercoat composition, but is more
conveniently carried out by mixing two undercoat
compositions from a selection of two or more undercoat
compositions that cover the range of reflectance values.
Alternatively, the procedure illustrated above could be
conducted on a relatively small selection of undercoats,
based on the nature of the topcoat being applied, to give
the undercoat requiring the minimum number of coatings of
topcoat.
The undercoat compositions used in the invention are
intended to be white, a shade of grey or black, without
any coloured pigments that assist in the matching of the
colours of the undercoat end the topcoat. while minor
amounts of a coloured pigment may be added, they may or
DC-0248 - 6 -

may not assist in the colour matching of the topcoat, and
may have detrimental effects on and increase the
complexity of the colour matching.
The admixing of the compositions that form the
undercoat is carried out to provide a undercoat with the
required degree of reflectance. The admixing may be done
on a batch basis, with appropriate adjustments being made
during the mixing step so as to obtain an undercoat of
the required reflectance. Alternatively, the mixing may
be done on a continuous basis, with tests being conducted
periodically for purposes of monitoring, and adjustment
as required, of the reflectance of the undercoat.
Both the undercoat and topcoat will normally be in
the form of a polymeric component in a carrier liquid.
The polymeric component is also known as resin or binder,
and catalysts and other additives may also be added to
the compositions, as will be appreciated by persons
skilled in the art. The carrier liquid may be an organic
solvent, the polymeric component being in the form of a
solution or dispersed in the liquid. Alternatively, the
carrier liquid may be an aqueous solution, in which event
the polymeric component will normally be in the form of
a dispersion. In another embodiment, the topcoat may be
in the form of a powder. The topcoat will normally also
contain pigments. The undercoat may or may not contain
pigments in minor amounts.
The undercoat and topcoat may be applied using
spraying techniques, as will be understood by persons
skilled in the art. Alternatively, especially fox the
undercoat, the coating may be applied by
electrodeposition techniques. Other coating techniques
may also be used.
The method of the present invention may be used in
the coating of objects in which a undercoat and a topcoat
DC-0248 - 7 -

4~ ~~ ~ r
r
'/ J~ o ~ ~ n,~
are applied. In particular, the process may be used in
the automotive industry, and especially in the refinish
or repair portions of the automotive industry.
The use of the fewest number of topcoats, or minimal
film build, to achieve an acceptable coating has a number
of benefits to the operator of the coating line e.g. in
a repair or refinish coating operation. For instance,
fewer coatings (or less film build) means that less
topcoat is required in order to obtain the acceptable
coating, which is a savings in terms of both the cost of
the topcoat and the time required i.e. the time to apply
the required number of coatings is reduced. The ability
to be able to prepare undercoats from a small number of
undercoat compositions, being two or more but preferably
three, simplifies the inventory and operational problems
for the repair or refinish operator while still
permitting efficient and acceptable use of possibly
hundreds of different topcoats.
The present invention is illustrated by the
embodiments shown in the following examples:
Example I
A series of undercoats were'prepared by admixing two
compositions that were white and medium grey or medium
grey and very dark grey in colour. A total of seven
undercoats were prepared, having reflectance values of
from approximately 10 to 85.
A red metallic automotive topcoat was selected for
testing. When tested for reflectance, this topcoat had a
reflectance '°R" of 20. This value of reflectance was
intermediate between undercoat # 6 having a reflectance
of 15 and undercoat #5 having a reflectance of 25. In
the absence of preparation of another undercoat with a
reflectance more closely matching that of the topcoat, it
would therefore be expected that undercoat #6 would be
DC-0248 8 -

~'f;r~3~~ ~_~
~~ ;.i
g _
the preferred undercoat.
A series of 21 panels were prepared, in three sets
of seven, from undercoats #5 and 6 above, and from
undercoat #7 which had a reflectance of 10. One panel of
each set was coated with two coats of the red metallic
topcoat. Similarly, one panel from each set was coated
with from three to eight coats of the topcoat, such that
all 21 panels had been coated. Each coating of topcoat
was approximately 25 microns in thickness and was air
dried prior to application of any further coating.
L,a,b measurements were conducted on all panels.
The panels were also inspected visually for colour match
to a standard. In each series, the panels with a colour
match to a standard panel coated with the same topcoat
were determined. It was found that undercoats #5 and #7
required at least 6 coats of the topcoat before a colour
match was obtained, with the grey shade being apparent
after 4 coats with both of these undercoats. However,
undercoat #6 gave a good colour match after 4 coats of
topcoat, confirming the prediction that undercoat #6
would be the preferred undercoat.
Example II
The procedure of Example Z was repeated using 35
topcoats of different colours. In each instance, the
undercoat having the closest match of reflectance to that
of the topcoat was the preferred undercoat, requiring the
least number of coats of topcoat to obtain a colour
match.
DC-0248 - 9 -

Dessin représentatif

Désolé, le dessin représentatif concernant le document de brevet no 2052215 est introuvable.

États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Le délai pour l'annulation est expiré 2008-09-25
Lettre envoyée 2007-09-25
Lettre envoyée 2005-05-24
Lettre envoyée 2005-05-24
Exigences relatives à la révocation de la nomination d'un agent - jugée conforme 2004-07-15
Inactive : Lettre officielle 2004-07-15
Inactive : Lettre officielle 2004-07-15
Exigences relatives à la nomination d'un agent - jugée conforme 2004-07-15
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 2004-06-29
Demande visant la nomination d'un agent 2004-06-29
Accordé par délivrance 2003-01-07
Inactive : Page couverture publiée 2003-01-06
Préoctroi 2002-10-25
Inactive : Taxe finale reçue 2002-10-25
Un avis d'acceptation est envoyé 2002-09-10
Lettre envoyée 2002-09-10
Un avis d'acceptation est envoyé 2002-09-10
Inactive : Approuvée aux fins d'acceptation (AFA) 2002-08-28
Modification reçue - modification volontaire 2001-12-17
Inactive : Dem. de l'examinateur par.30(2) Règles 2001-12-10
Modification reçue - modification volontaire 2001-10-30
Inactive : Dem. de l'examinateur par.30(2) Règles 2001-04-30
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 1999-03-15
Demande visant la nomination d'un agent 1999-03-15
Inactive : Lettre officielle 1999-03-10
Exigences relatives à la révocation de la nomination d'un agent - jugée conforme 1999-03-10
Exigences relatives à la nomination d'un agent - jugée conforme 1999-03-10
Inactive : Lettre officielle 1999-03-02
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 1999-01-27
Demande visant la nomination d'un agent 1999-01-27
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 1999-01-22
Demande visant la nomination d'un agent 1999-01-22
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 1998-12-08
Demande visant la nomination d'un agent 1998-12-08
Inactive : Renseign. sur l'état - Complets dès date d'ent. journ. 1998-11-04
Lettre envoyée 1998-11-04
Inactive : Dem. traitée sur TS dès date d'ent. journal 1998-11-04
Inactive : Lettre officielle 1998-10-26
Inactive : Lettre officielle 1998-10-26
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 1998-09-09
Demande visant la nomination d'un agent 1998-09-09
Toutes les exigences pour l'examen - jugée conforme 1998-08-27
Exigences pour une requête d'examen - jugée conforme 1998-08-27
Demande publiée (accessible au public) 1992-03-29

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Taxes périodiques

Le dernier paiement a été reçu le 2002-06-25

Avis : Si le paiement en totalité n'a pas été reçu au plus tard à la date indiquée, une taxe supplémentaire peut être imposée, soit une des taxes suivantes :

  • taxe de rétablissement ;
  • taxe pour paiement en souffrance ; ou
  • taxe additionnelle pour le renversement d'une péremption réputée.

Les taxes sur les brevets sont ajustées au 1er janvier de chaque année. Les montants ci-dessus sont les montants actuels s'ils sont reçus au plus tard le 31 décembre de l'année en cours.
Veuillez vous référer à la page web des taxes sur les brevets de l'OPIC pour voir tous les montants actuels des taxes.

Historique des taxes

Type de taxes Anniversaire Échéance Date payée
TM (demande, 6e anniv.) - générale 06 1997-09-25 1997-06-19
TM (demande, 7e anniv.) - générale 07 1998-09-25 1998-06-17
Requête d'examen - générale 1998-08-27
TM (demande, 8e anniv.) - générale 08 1999-09-27 1999-08-31
TM (demande, 9e anniv.) - générale 09 2000-09-25 2000-09-25
TM (demande, 10e anniv.) - générale 10 2001-09-25 2001-09-13
TM (demande, 11e anniv.) - générale 11 2002-09-25 2002-06-25
Taxe finale - générale 2002-10-25
TM (brevet, 12e anniv.) - générale 2003-09-25 2003-08-13
TM (brevet, 13e anniv.) - générale 2004-09-27 2004-08-19
Enregistrement d'un document 2005-04-12
TM (brevet, 14e anniv.) - générale 2005-09-26 2005-08-05
TM (brevet, 15e anniv.) - générale 2006-09-25 2006-08-08
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
DU PONT CANADA INC.
E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
Titulaires antérieures au dossier
KENNETH R. MCMINN
SALLY A. ROSS
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document (Temporairement non-disponible). Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.

({010=Tous les documents, 020=Au moment du dépôt, 030=Au moment de la mise à la disponibilité du public, 040=À la délivrance, 050=Examen, 060=Correspondance reçue, 070=Divers, 080=Correspondance envoyée, 090=Paiement})


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Revendications 2001-10-29 1 42
Revendications 1994-04-08 1 38
Abrégé 1994-04-08 1 19
Description 1994-04-08 9 381
Rappel - requête d'examen 1998-05-25 1 117
Accusé de réception de la requête d'examen 1998-11-03 1 177
Avis du commissaire - Demande jugée acceptable 2002-09-09 1 163
Avis concernant la taxe de maintien 2007-11-05 1 171
Taxes 2003-08-12 1 34
Correspondance 2002-10-24 1 37
Correspondance 1999-03-01 2 12
Correspondance 1999-03-09 2 12
Correspondance 1998-10-25 1 7
Correspondance 1998-10-25 1 9
Correspondance 1998-09-08 6 127
Correspondance 1998-12-07 4 122
Correspondance 1999-01-21 6 188
Correspondance 1999-01-26 8 254
Taxes 1999-08-30 1 37
Taxes 2001-09-12 1 36
Taxes 2002-06-24 1 35
Taxes 2000-09-24 1 35
Correspondance 1999-03-14 3 78
Correspondance 2004-06-28 3 98
Correspondance 2004-07-14 1 13
Correspondance 2004-07-14 1 16
Correspondance 2004-07-19 2 89
Taxes 1996-06-03 1 87
Taxes 1994-09-25 1 44
Taxes 1995-08-08 2 70
Taxes 1995-09-06 2 63
Taxes 1993-06-10 1 38