Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2072543 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Demande de brevet: (11) CA 2072543
(54) Titre français: CHAUFFE-EAU
(54) Titre anglais: WATER HEATER
Statut: Réputée abandonnée et au-delà du délai pour le rétablissement - en attente de la réponse à l’avis de communication rejetée
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • F24H 1/20 (2006.01)
  • A47J 27/21 (2006.01)
  • A47J 27/212 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • BANNIGAN, FRANCIS R. (Australie)
(73) Titulaires :
  • KAMBROOK DISTRIBUTING PTY LTD.
(71) Demandeurs :
  • KAMBROOK DISTRIBUTING PTY LTD. (Australie)
(74) Agent: RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP
(74) Co-agent:
(45) Délivré:
(22) Date de dépôt: 1992-06-26
(41) Mise à la disponibilité du public: 1992-12-27
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Non

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
PK6871/91 (Australie) 1991-06-26

Abrégés

Abrégé anglais


- 12 -
ABSTRACT
A water heater comprising a body for containing water, a
spout for pouring water from the water heater, a chamber
within the body which, in use, will be in communication
with water in the water heater; the chamber comprising a
wall which, in use, extends through and below the surface
of water in the water heater, wherein the chamber has an
orifice for egress of steam therefrom and wherein the
chamber is, in use, adapted to trap a proportion os steam
evolved in consequence of the water heater boiling for
escape of steam via the orifice.
920625cmsspe.067.baffle.Kam.12

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


- 9 -
CLAIMS
1. A water heater comprising
a body for containing water,
a spout for pouring water from the water heater,
a chamber within the body which, in use, will be in
communication with water in the water heater; the
chamber comprising a wall which, in use, extends
through and below the surface of water in the water
heater wherein the chamber has an orifice for egress
of steam therefrom and wherein the chamber is, in use,
adapted to trap a proportion of steam evolved in
consequence of the water heater boiling for escape of
steam via the orifice.
2. A water heater as claimed in Claim 1, wherein there is
whistle means or thermostat means located adjacent
said orifice to, in use, indicate or deteot boiling of
the water heater.
3. A water heater as claimed in Claim 1, wherein the
spout is permanently open to maintain communication
between the interior and exterior of the water heater.
4. A water heater as claimed in Claim 1 or Claim 3, and
further including a steam chamber into which said
orifice opens and which has an opening to atmosphere.
5. A water heater as claimed in Claim 4, wherein there is
whistle means located at said opening to, in use,
920625.cmsspe.067,baffle.Kam.9

- 10 -
indicate boiling of the water heater.
6. A water heater as claimed in Claim 4, wherein there is
thermostat means in communication with said steam
chamber to, in use, deteot boiling of the water
heater.
7. A water heater as claimed in Claim 6, wherein the
thermostat means does not close said opening.
8. A water heater as cliamed in Claim 1, wherein the
chamber has a plan cross-sectional area of less than
half, preferably less than one third, and more
preferably about one quarter of the plan cross-
sectional area of the body.
9. A water heater as claimed in Claim 1, wherein the
orifice has a cross-sectional area of less than 1.0%
more preferably less than 0.5% and most preferably
0.3% of the plan cross-sectional area of the chamber.
10. A water heater as claimed in Claim 1, wherein the
orifice has a cross-sectional area of less than 5%,
more preferably less than 2% and most preferably less
than 1% of the cross-sectional area of the spout.
11. A water heater as claimed in Claim 1, wherein the
water heater comprises a base and a cover and the
chamber is in part defined by a skirt attached to and
depending from the underside of the cover.
920625.cmsspe.067,baffle.Kam.10

- 11 -
12. A water heater as claimed in Claim 4 and Claim 11,
wherein the skirt has a wall which, with the cover, in
part defines the steam chamber.
13. A water heater as claimed in Claim 7 and Claim 12,
wherein the cover has an aperture in which the
thermostat means is received.
14. A water heater as claimed in Claim 7, wherein in
addition to said orifice there is an aperture to said
chamber which aperture is oriented to direct a
substantial part of steam in the chamber out of the
opening.
15. A water heater as claimed in Claim 7, and including
reset means adapted to be manually operated to reset
the thermostat means after cooling.
16. A whistling kettle substantially as hereinbefore
described with reference to any one of the
accompanying drawings.
17. The steps, features , compositions and compounds
referred to or indicated in the specification and/or
claims of this application, individually or
collectively, and any and all combinations or any two
or more of said steps or features.
920626.cmsspe.067.baffle.Kam11

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


~ JJN-l~9C 11:~7 Sh~ ERC:OI_KS P~IT RTT rJ~lD~ ~l 3 7913160 P,1~4
2 ~ 7 ,~ -3 ~ ~
E: "~ATT3R ~5P~TE1R'
L~ OF TH~ VEN~xON:
5 T~is ~ nv~nt~on relate~ to a water heater and ~n a
partic~ r aspe~:t it r~late~ ~o an electrlc ke~ctle.
BA~OUP~D ~0 ~HE INVI~NTIOP~:
~0
Whi~ling ket~l~s ar~ known which have a ~od~, a SpO~It or
~11in~ the l~et~l~ and a ~mo~a~le cap ~or loc~ti~g ove~
the spout ~nd wh~ ch ~ap con~ains a whi~tle to be op~rated
b~ ~team.
Howevel~, the caps fo~ ~u~h kettles a~e o~ten lost.
~n ~ mproved whistl~ ng kettle has a bo~, a ~pou~ ~or
f~lling th~ ke~tl~, a handl~, a clo~ur~ ~or 'che spout whl~h
20 is pivotally mot~ ed to the ~o~y and a me~han~m ha~lng ~n
opera~or lo<~ed in th~ han~le ~o~ ~u~in~ the closu~e 'co
pivot ~om a ~i~st, spou~ ~ove~inSI~ pos~t:ion to a s8~0nd
position in which the ~pout ls r~ot cc)vered and whe~ein a
whis~le ~s mounted in lthe closu~e~
While ~hat improved wh~stllng ke~tle does not sue~ ~om
the disadv~n~age o~ losing the cap, m3n~ p~3opl~,
partloularly the ~ldarly and in1~ nd dif1culty in
slmu~neouæly llt~ng t~ 1cett~e by ~he handl~, operatl~g
30 t~3 mechanism ~o br~ng the closure to the ~e~ond posl'cton
and ~ipp~ng the kettl& to ~our ou~ wa~er~
sin~ilar problem occurs ln kettle~ pro~rided wlth a
thermos~at to ~ltch the kettle o~ wh~3n it b~ ;ln that
35 to aot~2ate th2 th~mostat it io usual t~ prov~de a clo~ure
for s~ spout which can b~ mov~3~ from a 1~ pout
cove~ln~, po~i~ion to a se~onsl po~i~io~ ~n wh~c:h the spout
~25,~"~e.067,~am~.~,1

26-JIJI`~-19~2 11 27 r~ IDI~ $ 1~ h r-r I~ )G 61 ~ 7'~131~,0 P. 05
2 ~ ~ 2 ~ 3
15 not cov~e~.
T~E S~A~Y OF THE INVE;NT~ON:
rhe p~en'c ln~en~ion provld~ ~ water hea~-er ~omp:~s~ng a
~o~y for ~onta~ning wate~, a spout fo~ ps~l~lng w~er ~rom
~he wate~ heater, a cham~er within the }:ody which, ln use,
will l~e in co~ununi~ lo~ with water ~n the w~er heate~,
10 the cham4e~ ~omp~ Ln~ ~ wall ~hlch, $n use, exte1n~s
t~ough and below ~he ~u~a~e o~ wat~sr ln ~he w~ter ~eater,
wh~re~n 'che cham~e~ has an o~ific~e ~or eg~ess o~ s~eam
~here~rc7m and wherein the cAambe:r ~s, in use, adap~e~ to
tra~ a p~opo~tion of ~team eYol~ed ~n consequenoe of the
15 water hea~e~ ~oSling ~o~ ap~ o ~team vi~ the ~ri~ce.
~R~FP~ aspEc~ OF q!E~S INvE~rIo~:
~0
Preferal~l~ ther~ wh~ stle means or the~mo-~t~ me~n~
loc~d ~d~ac~n'c sald o~ ~ to, in use, indic:a~ r
detect boillng o~ the water l~te~.
25 P~e~erably th~ ~pout ~ s perm~nently open ~o malntal~A
co~Tunu~icat~on between ~he interior and exterior o~ the
wa'c~ heat~r.
Prefera~ly the~e ~ ~ s'ceam ¢ham~es into wllich ~ald ori~ce
30 open~ arld wh~ch has an opening ~o ~'cmosphere.
Pref~ra~ly thera ls whi~tle means loa~ted a~ sald op~ning
to, ln use, ~rldlcat~ bc~ling o~ the water heate~.
35 Pre~e~abl~ ~her~ the~mostat means in co~Tunun~c:at~or~ wlt~
~ald s~eam ch~er to, ~n use, ~taot ~i~inçt of the wat~r
h~Qr.

26-JLt`~- '.. 9g2 11: 28 5~ r)ERCOCKS P~ r h l T ~ 1 3 79131~0 P, 06
2 ~ 3
~ 3 --
Preferably the ther~ost~t mean~ doe not clos~ sai~
openln~,
uv~alSl;;~tlo~A, the o~1:1~S~ l!~om ~ c7homl3c~cr~f~,~ thi:r
a ~Vu ~ 3 ~v~ l v ~.. l,C.~ or~ ,~c~
whloh comes 0~2t of the outlet durln~ pouriT~g wlll go in~o
~che spout~
The ~h~ex~ ls prefer~ly ope~ at i~ ~ottom.
Th~ chan~er prefe~bly has a volum~ oJ les~ ~han h~l that
of the body as ~ whole. In ~ preferred ~n~stance, the
o~mbe~ has a volume o~ about one-quar~er ~at o~ the ~ody.
lS P~efe~b~y the chambe~ ha~ a plan cross-sectionaî a2~a o~
les~ ~hsn h~l, ~refe~ably less ~han o~e th~d, and more
preferably a~ut ~ne quaz~ter o~ the plan c:~0~3-Se~::t~ onal
area of th~ body.
2Q Pre~erably th~ orl~lce has a ~ross-~ec:t~onal are~ of les~
th~n 1.0~, more prefe~a~ly 1~ than 0. 5g6 an~ mo~t
prefe~a~ly ~. 3~6 of the plan cros~-~ectional ~ea o~ ~he
~hambQr.
~S Pre~e~ably the or~ fic2 has a c~o~s-s~ct~onal a~ea of less
~han 5~, mor~ pree~ably loss th~n 2~ and mo~t preferably
less ~ o~ ~e c:ro~-se~ion~ ea o~ tA~ spout.
The water l e~cer may have an el~ctric element for heating
~0 wat~r or tl~e water h~at~r m~y }:~R Of a type ~hat Is heated
ex~ernally.
The ~ha~ may be ~n~e~rally fo~me~ wl~h a pa~ of ~h~
2:ody or ~ay be a separately ~ormed in'ce~et~.
Pre~Qra~)~y th~ wat~3r hsator comprls~ 8 4~e and ~ ~over
3nd ~he c::h~er 1~3 ln ~a~t ~efln~a by ~ ~k~rt attaGhe~d to

-J~-14~2 11:2~' 5R`I~E~COCKS PI~T hTT ~I,[JG ~1 3 79131~0 P.07
. ;. ~
2~72'3'~1~
-- 4 --
and d~p~n~in~ ~rom ~he unde~ide of the cover.
p~Q4erably the sk~ rt has a w~ll which, with the cover, ~ n
pa~t de~lne~ the s~eam ohamber.
Pr~ferably the c~ove~ Aa~ an aperture ln whlc:h the
thermo~tat mean~ is rec~lved.
Pre~erab~y ~n add;l~lon to said orlfi~3 ~here 1~ ~n aper~ure
~0 to S~id c:hamber which apert-lre ~s o~lented to dl~ect ~
subs~antlal part o~ stear~ in the cha~er out of the
opening~
Pre~erat~ly 'cher~ i~ re~e~ means adapted 'co be m~nu~lly
15 ope~a~ed to re~e~ ~he ~he!rmost~t means a te~ ng.
DEgClUPq~ION OF g~ VIEW~ O~ ~E DRAW~NGS:
20 Spec~ flc const~lCtions o~ kettleg in ac:cordance with th~
~ nv~ntlon wlll now ~e d~sc:~bed by way o~ ~xam~le wlth
ref~renc:e to the ac:~ompan~lng ~Irawing~ ln whi~h:-
FIt~. 1 is a top pl~n v~w of ~ st Xet~le;
25FIG. 2 ~ ross-sectional view ~ the first ke~le.
FIG. 3 ls an enla~ged oross-sec~tlonal view ~f pa~t of ~he
~5t kettle a~d
FIG ~ v~ ew corre~pond ~o FIG . 3 but of ~ ~econd
k~ttlR
rE~ER LIS~
1. Flr8t k~t~1~
~25,~m~0~7,b~1eJ~m ,4

:~6-JUN-,1.. 93~ 9 ~ lr)E~C~KS PRT flTT L~ G 61 3 ~l~lf.0 .P~
2 ~
2. ~o~y
3. Upp~r pa~t
4. I,o~c~
6. ~landle
5 7. Sp~u~
8~ Cover
~ End
11 . End
12. ~arlS7
~0 14. Slo~
lli. ~dicator wlndow
t7. Sp~ing arm
18. Re~e~ axm
1~. Fi~st open~ng
lS :21. She;~mo~t~ G 0~'~ ~h
2~. Second opening
2~. 5klrt
27. Flange
~8. Flng~s
20 31. ~af~ em~:r
32. ~op portion
33. ~101}3
34. ~o~
-~6. Skl~t
25 37. ~reatest a~ea
38. Wat~r level indic~ator
39, Chambex~
4~. Ste~n oham~7~3r
51. Sec:ond kettle
30 81. ~landle
lgl. Whlstle open~ny
lDE;TAILES) S~ESCRIPTI3N ~ RESPEC'r 'ro ~E D~AWIN~S:
~he flr~t k~ttle 1 ~hown ln the dralwing~ com~iseq a body
2 ~ormQd o~ an Ul?l?~ ~rt 3 ~n~ a lower par~ 4 which a~e
i
,
,
.
.

'32 11: 29 5fi~`,D~R~OCI<C. P~T ~TT ~ G ~1 3 '~cJl 31~0 P. 0'-:1
sealln~ly ~oined togethe~.
The lower pa~t cont~lns an electrical heat~r element t nvt
shown ) an~ electric~l ~onneo~clon mear~ ~ not show~ ) to
S enabl~ elec~rl~:al powe~ to be c:onveye~ to ~che h~ater
sl~ment .
~he upper par~ 3 ha~ a handle 6 for lit~ng and t~l~ins~ ~h~
ke~ a and ~ spout 7 ~or fill~n~ and eTpt~lng the ~ce'ctle.
1~ It is ~o ~e noted that the ~:-potlt 7 h~3 no cove~ s:; ~ny sor~
hus ~ha~ no~h~n~ need~ to l~e open~ ~or ~llllng or
emptying pu~pose~
~he handl2 6 has ~ oover ~ wh~ch at one end 9 loc:~es with
15 the lower part 4 and a~ ~h2 o~her end 11 has a ~c~n~ 1
wh~ch fit$ into a ~lot 14 4 ~ he uppz~ part 3 .
Va~ous wiring, not shown, ~ s lo~a~ed undqr th~ ~o~rer 8~
20 The ~oYer 8 has an ln~i~a~or w~ndow 16 beh;~n~ wh~h ~ neon
lamp ~ot shown) ~i:Ll 2~ locate~
The window 16 is ~ntegrally fo:nnPd wlth a spring arm 17 a~d
a reset am~ 18 and wh~r~ the wlndow 16 ~s depressed 4t; wll~.
25 move the arm 1~ down aga~nst ~}~e ~ias of th~ arm 17.
~ f~rs~ openlng 19 i~ provl~ed in 'che upper pa~t 3 an~ a
manuall~ ~esett~ble tho~mos~ Switc;h 21 13 ~o~ e~ ~n
~n~l <;loses ~hat opening.
A second opening 22 ls pro~lded in the upper part 3 for a
pu~pose to be expl~ned,.
A sX~rt ~5, a ~lan~ 27 and ~ingers 28 dep~nd from the
~S unders4de o~ ~h~ u~ pa~t ~
A ~a~fle m~mber 31 t o¢~e~ wlth~ th~3 sk~c 26 a~d is

26-JLI~'-;1.l~3;~ 29 ~f~ EF~COCKS PhT hTT r)l`lrJG ~1 3 7'~131~0 P. 10
2 ~ ~2 ~ ~ 3
~dl cxc~ ~ho~oto w~h t~u fl~ns~4 ~7 ~n~l f~ r~ 2f~ asE~i~t
~he loca~lon ~f the b~f~l~ member.
I'he ~a~fle mem~er 31 has an inclin~d tc~p portion 3~ havlng
S two holes 33 and 34. The hole 33 is d~rected towards th~3
thermost~io swltc:h 21 ~nd the hole 34 ~s directed towards
the open~ n~ 22 .
q'he ~a~le mem~er 31 ~lso has a depend~ng ski~t 36
s~ct~onal a~ea a~ ~7 locatQd ~em~e f~om the spout 7 and ~t
may ~ that the heate~ element ~ s ~u ::h ~r is ~rrar~ed sc:
th~t mor~ hea~ ~ generated remote ~om the ~pout 7 th~n
lS ad~acent the ~out 7.
~he shap~ of the skir~ 36 ~s shown in dash line Fi~ 1.
~he sklrt 36 h~s a lug 38 which ~ndi~a'ces the level to
~0 whi~h 'che ~ceS~le should ~e f~lle~l.
The sk~r~ ds~lnos a ~ham~er 3g wgth~n the ket~le and that
chambe~ O~en5 'chrou5~h holes 33 and 34 lnto steam cham~e~ 41
de~ined by top ~ortion 32, fl~nge 27 and pa~t of the upper
25 part 3 ~nd then 'chrough open4 ng 22 to the o~t~de o~ th~
Ice~tt~ ~y.
Il~ use, when water bo~lg some steam will exit v4a the spou~
7 but a p~c~por~ion wil~ ~ollec:~ ~n the chambe~ 39, pa~
~0 ln~o the steam chambe~ 41 and he~t 1;he thermostatlc swl~ch
21 so tha~ it opens to stop heatin~ o 'che w~ter.
In prac~ , mo~e steam wlll bQ collected ~r~ the chamber 39
than is needed to heat th~ s~t~h 21 an~ to dl~slpate ~te~am
35 the hole 34 is provldod and i~ directed ~owards ~he op~3nlng
22 and will ln I~;~r~ be dl~ected b~ the ~an~ 12.
920626~ns~pe 067~ame.~mJ
.

c~-JLlN~ 2 11: 30 ',R~ ERC~CK.j Ph r ~IT r r~ G ~1 3 7~ 3 ~. 11
2 ~
-- 8 --
~he openlng 22 al~o ha~ ~ urth;~:c functlon i~ ~ch~t it 1~
open at ~ll times and allow~ steam so ~r~ s~ap~ ~om
the ~team chamber. Thus, the swit~h 21 w~ 11 cool more~
rap~dly and C~ be ~eset mo~ cau~kly ~ch~n i~ th~3 openlng
22 w~e no'c presen~.
I~leall~, tne swltch ~1 ~hould be ~set~abl.e in ~ se::onds,
o~ les~, pr~era~ly 15 ~econds o:r less and mos~ pr~e:r~bly
12 ~e~:onds ~r les~
The second Icettle 51 shown ~n Flg 4 ~; simlla~ to the 1~
kettle 1 e~cepting it has no sw~tch 21 and inconseqllence
certal~ ~n~eg@rs are omi~ted, th~ han~le 81 is ~i~er~ntl~
shaped, the opening 22 ls omlt~e~, tAe hole 34 i~ om$'ctea
15 and th~a open4ng lg has k~een r~plac:~d by a whls~le openlng
19~ .
In u~e ~he sec~ond kettle wlll whist wh~ it bolls.
~0 ~he open~ng 2~ and hc~l* 34 we3~e om~te~ as b2~ ng
unnecassary and to ~llow fo~ a louCI ~h~st~e.
Ftnally, lt ls to ~ unde~;too<~ that the ln~n~ive ~oncept
in an~ o~ aspec:ts o~n b~ incorporF~teCl ln many di~ r~nt
constructlons so that ~he gener~ y o~ ~he prec:edln~
~escr~ptlon is no~ to b~ supe~seaed by ~he particula~y o~
t~e attaohed dra~lngs. Va~ous al'cera~40ns, modi~ioa~lons
and Q;C ~ddition~ may be inco~p~r~e~ ~nto th~ va~iot~
c:onst~ruc:t~ on~ and ~rrangemel~s o parts w~ thout depa~ng
30 ~om the spir~t ~nd ~mbit o~ tha lnvention.
Th~ cl~ims and drawing~ ~orm par~ o~ thQ dl~closu3re o~ th~s
~p~oi ~lo~t$c)r~ .
s~067,ba

Dessin représentatif
Une figure unique qui représente un dessin illustrant l'invention.
États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Le délai pour l'annulation est expiré 1994-12-26
Demande non rétablie avant l'échéance 1994-12-26
Réputée abandonnée - omission de répondre à un avis sur les taxes pour le maintien en état 1994-06-27
Inactive : Demande ad hoc documentée 1994-06-27
Demande publiée (accessible au public) 1992-12-27

Historique d'abandonnement

Date d'abandonnement Raison Date de rétablissement
1994-06-27
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
KAMBROOK DISTRIBUTING PTY LTD.
Titulaires antérieures au dossier
FRANCIS R. BANNIGAN
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Dessins 1992-12-27 4 79
Page couverture 1992-12-27 1 14
Revendications 1992-12-27 3 105
Abrégé 1992-12-27 1 20
Description 1992-12-27 8 280
Dessin représentatif 1999-07-07 1 17
Courtoisie - Lettre du bureau 1993-08-11 1 34
Courtoisie - Lettre du bureau 1992-10-02 1 20