ADJUSTABLE COUPLING FOR THE DRIVING SHAFT OF A PAINT STIRRING MACHINE

DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT REGLABLE DE L'ENTRAINEMENT DE LA TIGE D'AXE AGITATEUR DES DISPOSITIFS AGITATEURS, SUR LES MACHINES D'AGITATION DE PEINTURE

Abrégé français

ABRÉGE
La présente invention concerne un dispositif
d'accouplement réglable de l'entraînement de la tige d'axe
agitateur des dispositifs agitateurs, sur les machines
d'agitation de peinture.
Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un
premier tube (15) muni d'une fourche supérieure apte à
s'accoupler à la palette d'entraînement (13) d'étagère des
machines d'agitation et un second tube (17) de hauteur
équivalente au premier et de diamètre réduit, monté
coulissant à faible jeu dans ce dernier, la tige d'axe
agitateur (11) émergeant du couvercle agitateur à sa
partie supérieure, étant elle-même reçue avec coulissement
à faible jeu sur ce second tube, la fixation du second
tube (17) sur la tige (11) d'axe agitateur et du second
tube (17) relativement au premier (15), en liaison de
rotation et à hauteur d'extension requise pour
l'accouplement en rotation adéquat de ladite fourche à la
palette d'entraînement (13) d'étagère de machine, étant
réalisée au moyen de deux vis de pression (27 et 29),
respectivement en prise pour la vis (29) sur le corps du
second tube (17) à sa base et serrée sur la tige (11)
d'axe agitateur, et en prise pour la seconde (27) sur le
corps du premier tube (15) à sa base et serrée sur le
second (17).
Figure 2.

Revendications

LES REALISATIONS DE L'INVENTION AU SUJET DESQUELLES UN
DROIT EXCLUSIF DE PROPRIETE OU DE PRIVILEGE EST REVENDIQUE,
SONT DEFINIES COMME IL SUIT:
1. Dispositif d'accouplement réglable (12) de
l'entraînement de la tige d'axe agitateur (11) des
dispositifs à couvercle agitateur (1) sur boîte de teintes
(3), sur les machines d'agitation de peinture, caractérisé
en ce qu'il comporte un premier tube (15) muni d'une
fourche supérieure (19) apte à s'accoupler à la palette
d'entraînement (13) d'étagère (5') des machines
d'agitation et un second tube (17) de hauteur équivalente
au premier et de diamètre réduit, monté coulissant à
faible jeu dans ce dernier, la tige d'axe agitateur (11)
émergeant du couvercle agitateur à sa partie supérieure,
étant elle-même reçue avec coulissement à faible jeu sur
ce second tube, la fixation du second tube (17) sur la
tige (11) d'axe agitateur et du second tube (17)
relativement au premier (15), en liaison de rotation et à
hauteur d'extension requise pour l'accouplement en
rotation adéquat de ladite fourche (19) à la palette
d'entraînement (13) d'étagère de machine, étant réalisée
au moyen de deux vis de pression (27 et 29),
respectivement en prise pour la vis (29) sur le corps du
second tube (17) à sa base et serrée sur la tige (11)
d'axe agitateur, et en prise pour la seconde (27) sur le
corps du premier tube (15) à sa base et serrée sur le
second (17).
2. Dispositif d'accouplement selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la hauteur desdits premier et second
tubes (15, 17) est déterminée pour permettre l'adaptation
d'accouplement sans extension de l'entraîneur (12) de la
tige (11) d'axe agitateur sur les machines d'agitation
dont la hauteur entre étagères (5, 5') est la plus petite.
3. Dispositif d'accouplement selon l'une des
revendications 1, 2, caractérisé en ce qu'il comporte plus
de deux tubes (15, 17) montés télescopiques l'un par
rapport à l'autre.
4. Dispositif d'accouplement selon l'une des
revendications précédentes, caractérisé en ce que le
verrouillage en rotation des tubes (15, 17) et du tube

(17) relativement à la tige (11) est obtenu en conformant
les surfaces de coulissement correspondantes de ces
éléments avec au moins un plat longitudinal formé sur la
longueur de coulissement.
5. Dispositif d'accouplement selon l'une des
revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis
(29) est reçue dans une surépaisseur (31) du tube (17), le
tube (15) étant formé avec une découpe complémentaire
(33).
6. Couvercle agitateur pour boites de teintes (3) sur
les machines d'agitation, caractérisé en ce qu'il est
équipé d'un dispositif d'accouplement (12) pour son
entraînement, tel que défini dans l'une quelconque des
revendications précédentes.

Description

2~207~
,, f, 1 '
DISPOSITIF D'ACCO~PLEMENT REGLABLE DE L'ENTRAINEMENT DE LA
TIGE DIAXE AGITATEUR DES DISPOSITIFS AGITATEURS, S~R LES
MACHINES D'AGITATION DE PEINTURE.
L'invention concerne la liaison d'entraînement entre
le système d'entrainement et les dispositifs agitateurs de
peinture sur les machines d'agitation de peinture. Elle
concerne en particulier un dispositif d'accouplement
réglable en hauteur de l'entraînement de la tige d'axe
agitateur des couvercles agitateurs sur les machines
d'agitation de peinture. Ce dispositif d'accouplement est
une pièce de liaison dite "entraineur".
On sait que la distance ouhauteur entre les étagères
support des boites de peinture des machines d'agitation
peut varier d'une fa~con importante d'un constructeur à
l'autre. L'entraineur de chacune des tiges d'axe agitateur
des couvercles agitateurs des boites de peinture disposées
sur les étagères des machines est généralement constitué
d'un manchon en prise sur la tige d'axe agitateur au moyen
d'une vis de pression serrée à fa~con sur la tige d'axe
agitateur, laquelle est montée dans l'alésage du manchon,
et portant une fourche supérieure destinée à s'accoupler à
hauteur adéquate sur la palette d'entrainement d'étagère
de la machine.
~ ~éanmoins, selon cette liaison le manchon d'entraineur
ne peut dépasser une certaine longueur correspondant pour
les machines d'agitation dont la distance entre étagères
est la plus faible à la distance maximale permise entre le
couvercle agitateur de boite de peinture et la palette
d'entrainement supérieure de l'étagère de machine. Cette
liaison à manchon télescopique de faible longueur
n'autorise qu'un réglage en hauteur faible de
l'entra~neur, inférieur à 10 mm, et qui est insuffisant
pour s'adapter aux machines d'agitation dont la hauteur
entre étagères est plus importante, notamment sur les
machines de provenance américaine et canadienne, qui
exigent une hauteur de réglage pouvant atteindre 30-40 mm.
Jusqu'à présent, cette adaptation à hauteur de réglage
important de l'entraineur nécessitait le changement du
~ . .

` 2~02073
` couvercle agitateur pour utiliser un modèle de couvercle
plus haut permettant une adaptation en hauteur avec cette
liaison classique par manchon simple.
L'invention vise à remédier à ces inconvénients en
proposant un entraîneur qui autorise l'adaptation en
hauteur de l'accouplement d'entra~nement de la tige d'axe
agitateur du couvercle agitateur de boite, sur une plage
de variation en hauteur importante compatible avec les
machines existantes du marché sans nécessiter le
changement du couvercle agitateur.
L'entrafneur selon l'invention est en effet
caractérisé en ce qu'il comporte un premier tube muni
d'une fourche supérieure apte à s'accoupler à la palette
d'entrainement d'étagère des machines d'agitation et un
second tube de hauteur équivalente au premier et de
diamètre réduit, monté coulissant à faible jeu
relativement à ce dernier, la tige d'axe agitateur
émergeant du couvercle agitateur à sa partie supérieure,
étant elle-m~me re~cue avec coulissement à faible jeu par
ce second tube, la fixation du second tube sur la tige
d'axe agitateur et du second tube relativement au premier,
en liaison de rotation et à hauteur d'extension requise
pour l'accouplement en rotation adéquat de ladite fourche
à la palette d'entrainement d'étagère de machine, étant
réalisée au moyen de deux vis de pression, respectivement
en prise pour la première vis sur le corps du second tube
à sa base et serrée sur la tige d'axe agitateur, et en
prise pour la seconde sur le corps du premier tube à sa
base et serrée sur le second.
L'avantage de cette disposition est de permettre un
accouplement en hauteur de l'entraineur compatible avec
les machines d'agitation existantes et ceci avec un
` couvercle agitateur de modèle standard. L'invention
apporte aussi une économie d'échelle importante sur la
série de fabrication des couvercles agitateurs grâce à
l'utilisation d'un couvercle agitateur standard utilisable
;; sur toutes les machines d'agitation du marché, quelle que
soit leur hauteur entre étagères.
~ y ~ ~

2102~7~
La largeur desdits premier et second tubes est
avantageusement déterminée pour permettre l'adaptation
d'accouplement, sans extension de l'entraineur, sur les
machines d'agitation dont la hauteur entre étagères est la
plus faible.
L' invention concerne également un couvercle agitateur
équipé d'un entraineur tel que défini précédemment.
Un exemple de réalisation de l'invention est à présent
décrit en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
la figure 1 est une vue en élévation d'un ensemble
couvercle agitateur et boite de peinture, monté entre deux
étagères d'une machine d'agitation de peinture et pourvu
d'un dispositif entraineur selon l'invention en position
d'accouplement de hauteur minimale,
la figure 2 est une vue analogue à la précédente
montrant un entraineur en position d'accouplement de
hauteur maximale,
la figure 3 est une vue en coupe du dispositif
entratneur selon la ligne 3-3 de la figure 2, et
la figure 4 est une coupe selon la ligne 4-4 de la
figure 2.
L'invention s'applique indifféremment aux machines
d'agitation à pots suspendus sur les étagères et aux
machines d'agitation à pots posés sur les étagères.
L'exemple de réalisation présenté concerne le cas de
l'entrainement par des machines à pots posés sur les
étagères. L'ensemble couvercle agitateur 1 et boite de
peinture 3 représenté est posé sur une étagère inférieure
5 de machine. Le couvercle agitateur 1 porte sur sa partie
médiane l'axe agitateur 7 muni de sa pale d'agitation
inférieure 9 (visible sur la figure 2). L'axe agitateur
dont la partie de tige supérieure 11 émerge du couvercle
agitateur est entrainée en rotation au moyen du dispositif
de liaison d'entrainement ou entra~neur 12 selon
l'invention, en prise sur la palette susjacente
correspondante 13 de l'étagère supérieure 5', elle-meme
entra~née en rotation.
L'entraineur 12 est constitué d'un premier tube;15 et

21~207~
d'un second tube 17 de hauteur équivalente et de diamètre
plus petit, monté coulissant à l'intérieur du premier. Ce
second tube 17 reçoit la partie supérieure 11 de la tige
d'axe agitateur. Il est également monté coulissant sur
cette tige, laquelle ne possède qu'une liberté de
mouvement en rotation sur le palier du couvercle sur
lequel elle est montée. Le premier tube 15 porte à sa
partie sypérieure une fourche 19 à deux branches
verticales 21 venant en contact, à leur partie médiane,
sùr la palette d'entrainement 13. Le verrouillage en
rotation du premier tube sur le second ainsi que de ce
dernier sur la tige d'axe agitateur est obtenu (figures 3-
4) en munissant les surfaces de coulissement
correspondantes d'au moins un plat longitudinal formé sur
la longueur de coulissement. L'alésage du premier tube 15
est formé avec un plat longitudinal 23 engagé sur un plat
externe complémentaire 23' du second tube. De fa~on
analogue, l'alésage du second tube est formé avec un plat
longitudinal 25 coopérant avec un plat externe
complémentaire 25' de la tige d'axe agitateur. Le
verrouillage en translation verticale de chacune des
pièces est réalisé par deux vis de pression 27 et 29
montées sur chacun des tubes de l'entraineur. La vis de
verrouillage des tubes 27 est montée sur le premier tube
~ 25 15, à sa base, et est appliquée serrée sur le plat
correspondant 23' du second tube. La vis de verrouillage
`~ 29 entraineur-tige est montée sur le second tube 17, à sa
base et de fa~on diamétralement opposée à la première
vis ; elle est appliquée serrée sur le plat correspondant
25' de la tige d'axe agitateur. Cette seconde vis e~t --
montée sur une partie d'embase d'épaisseur accrue 31,
sensiblement équivalente à l'épaisseur du premier tube 15,
de facon à obtenir une longueur de filetage suffisante
pour un engagement serré de cette vis sur la tige, le
reste du tube pouvant être conformé avec un épaisseur
réduite compatible avec les rigidités axiale et en
torsion requises pour la transmission des efforts rotatifs
d'entrainement de la pale agitatrice. Une déco~upe 33
~. .

21~073
--~ 5
complémentaire de cette partie d'embase 31 est formée à la
partie inférieure du premier tube 15 de manière à
autoriser le coulissement du premier tube sur pratiquement
la longueur du second. La distance X représente la plage
de hauteur de réglage maximale permise pour l'accouplement
en hauteur du dispositif~ la figure 2 correspondant à
l'extension maximale de l'entraîneur et la figure 1 -
montrant l'entra~neur en position d'accouplement de ~
hauteur minimale. ~ -
Le fonctionnement du dispositif est très simple et -
nécessite simplement pour un réglage de positionnement - ~
médian du contact des branches 21 de fourches sur la ~ ;
palette 13, la fixation correspondante de l'extension de
l'entraineur par le serrage de ses deux vis 27 et 29. -
Inversement, leur déserrage autorise une nouvelle
adaptation en hauteur, par exemple pour un montage du même
couvercle sur une autre machine d'agitation.
Naturellement et à titre de variante de réalisation,
le nombre de tubes emmanchés télescopiquement l'un par
rapport à l'autre de l'entraineur peut être supérieur à
deux.
.; '
:
~ ,
'~ -.
':

Dessin représentatif