AGITATOR, NAMELY FOR PAINT AGITATION MACHINES

AGITATEUR NOTAMMENT POUR LES MACHINES D'AGITATION DE PEINTURE

Abrégé français

L'invention concerne un agitateur notamment pour les
machines d'agitation de peinture.
Cet agitateur est pourvu d'au moins deux éléments de
pale (13) de surface à développement hélicoîdal, fixés
avec équilibre de la rotation à l'axe, l'un au moins des
éléments de pale étant formé suivant une génératrice (S)
dans le plan horizontal comportant sur au moins une partie
de sa longueur une courbure de forme en spirale
relativement à un point formant pôle (I), par exemple sur
l'axe agitateur.
Figure 2.

Revendications

5
REVENDICATIONS
1. Agitateur destiné notamment à l'agitation de peinture
sur les machines d'agitation de peinture, comportant un axe
agitateur mû en rotation, et au moins deux éléments de pale
de surface à développement hélicoîdal, fixés avec équilibre
de la rotation à l'axe, pour le brassage de la peinture,
l'un au moins des éléments de pale étant formé suivant une
génératrice dans le plan horizontal comportant sur au moins
une partie de sa longueur une courbure de forme en spirale
relativement à un point formant pôle sur l'axe agitateur.
2. Agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce
que ladite spirale est une courbe d'expression
logarithmique.
3. Agitateur selon la revendiction 1, caractérisé en ce
que ladite spirale est une courbe d'expression
hyperbolique.
4. Agitateur selon la revendiction 1, caractérisé en ce
que ladite spirale est une courbe d'expression dite
d'Archimède.

6
5. Agitateur selon l'une des revendiction 1 à 4,
caractérisé en ce que les dits éléments de pale sont formés
de façon symétrique l'un de l'autre par rapport à un plan
médian vertical de l'agitateur.
6. Agitateur selon l'une des revendiction 1 à 5,
caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs éléments de pale
régulièrement répartis angulairement pour l'équilibre
dynamique de la rotation.
7. Agitateur selon l'une des revendiction 1 à 6,
caractérisé en ce que la surface de pale comporte des
secteurs de formes variées, développés en spirale sur une
certaine portion de hauteur ou largeur et de courbure
classique sur une autre portion, développant ainsi des
effets différentiels dans le brassage de la peinture.
8. Agitateur selon l'une des revendiction 1 à 7,
caractérisé en ce que lesdits éléments de pale comportent à
une partie supérieure un élément à forme de becquet
favorisant le brassage de la peinture vers une paroi
latérale de la boîte ou pot de peinture.

Description

_ 'i n
.. . . ... ~.____~
CA 02121820 2002-08-26
1
AGITATEUR NOTAMMENT POUR LES MACHINES D'AGITATION
DE PEINTURE
L'invention concerne les agitateurs notamment pour Ies
machines d'agitation de peinture.
S On connaît les agitateurs pour machine d'agitation de
peinture, pourvus d'une pale hélicoïdale continue
classique dont Ia ligne génératrice dans le plan
horizontal est rectiligne.
L'invention vise à proposer d'améliorer L'efficacité
des agitateurs pour pots de peinture des machines
d'agitation de peinture.
T1 est en effect proposé selon l'invention un agitateur
destiné notamment à l'agitation de peinture sur les machines
d'agitation de peinture, comportant d'un axe agitateur
classique mû en rotation, au moins deux éléments de pale de
surface à développement hélicoidal fixés avec equilibre de
la rotation à l'axe pour le brassage de la peinture, l'un au
moins des ëléments de pale ëtant formé suivant une
génératrice dans le plan horizontal comportant sur au moins
une partie de sa longueur une courbure de forme en spirale
relativement â un point formant pôle sur l'axe agitature.
Cette spirale est de préférence une courbe
logarithmique dont le pôle I est sur l'axe de
l'agitateur, à savoir définie par le Lieu des points M
dont la distance 1 au point I est telle que 1=aemw,a et m
étant des scalaires et w l'angle des points par rapport à
une direction de référence angulaire.
Les deux éléments de pale sont avantageusement formés
de façon symétrique l'un de l'autre par rapport à un plan.
médian vertical de l'agitateur.
L'arête inférieure des êléments de pale est formée
dans un plan horizontal à faible distance du fond de la
boite. L'arête externe de la pale est définie comme
l'intersection de la surface hélicoïdale de la pale et
d'un cylindre de rayon légèrement inférieur à celui de la

2
boîte dans laquelle elle est contenue. L'arête supérieure
est découpée en forme de becquet relevé assurant la
propulsion de la peinture sur la paroi latérale de la
boîte.
Un exemple de réalisation de l'invention est décrit
ci-après en référence au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 est une vue en coupe médiane verticale
d'un pot pour machine d'agitation de peinture équipé d'un
axe agitateur selon l'invention, et
- Ia figure 2 est une vue selon la ligne II-II de la
1U figure 1.
Comme représenté sur Ie dessin, l'axe agitateur 1
selon l'inventîon est monté sur un couvercle agitateur 3,
Iui-même reçu sur une boîte de peinture 5 à agiter. Le
couvercle avec sa boîte est monté sur une machine
d'agitation de peinture, portant elle même de, nombreux
autres couvercles et pots de peinture. L'agitateur est
entraîné en rotation sur Ie couvercle par l'intermédiaire
d'un pignon supérieur 7 engrenant sur une vis sans fin
rotative 9.
L'axe agitateur est constitué d'une tige 1J. implantée
dans la partie médiane de la boîte et pourvue de deux
êléments da pale 13 fixés à sa partie inférieure.
L'agitateur tourne dans le sens indiqué par les flèches.
Les deux êléments de pale sont symétriques 1°un de l'autre
2S pax rapport à un plan vertical médian. IIs comportent
chacun une surface hélicoïdale développée verticalement
relativement à l'axe de la tige 11 d'agitateur. La
génëratrice dans le plan horizontal qui correspond à
d'intersection de cette surface par rapport â un plan
3U . horizontal quelconque est une courbe en spirale
logarithmique - une courbe ( "~ ) à une altitude,
intermédiaire est seule représentée - définie comme le
lieu des points M où par rapport au point I sur l'axe,
dans Ie plan, la distance IM=1 est liée par 1a relation
35 1=aemw~ ~ étant 1°angle (I0, IM). Le point I est un pôle
asymptotique de la courbe. Les nombres a et m sont des
scalaires et constïtuent les paramètres de la spirale. Ces

3
paramètres sont variables notamment en fonction des
dimensions de la pale et donc du pot qui la reçoit.
Ainsi, la tangents en M à la spirale fait un angle
constant avec le rayon IM. Ces éléments de pale dont un
seul est décrit en raison de la symétrie comportent une
arête inférieure horizontale de courbure ,~ . proche du
fond plan de la boite. Cette courbure"~~ est naturellement
de développement logarithmique, de façon analogue à
L'arête supérieure est constituée par une portion de
courbe IC développée selon une courbe logarithmique. '
semblable à,j et ~ et par une portion CD relevée vers le
haut. L°arête externe AB est définie comme l'i.ntersection
de 1'hélicoîde et d'un cylindre de rayon légèrement
inférieur à celuï de la bote. La portion relevée CD forme
une partie en becquet propice au brassage da la peinture
vers la paroi latérale de la boîte.
Cette forme d'agitateur à deux pales .à surface
hélicoîdale en spirale logarithmique a montré de façon
inattendue une efficacité bien supérieure à celle des
systèmes agitateurs conventionnels, notamment dans le
brassage vertical de la peinture. Les moyens à bossage
classique permettant d'animer 1''agitateur d'un mouvement
vibratoire vertical parallèlement à la rotation ne sont
pas obligatoirement nécessaires compte tenu de
l'efficacité de l'agitation obtenue.
2~ Naturellement, un dispositif de raclage du fond à
forme de fil ressort classique entraîné en~rotation peut
être adjoint au système, fixé à la basa de la tige
d'agitateur.
De plus, ce dispositif à pâle à courbure en spirale
dans le plan et développé en hélicoïde le long de l'axe
agitateur' peut âtre utilisé sur les machines à pots
suspendus ou posés et éventuellement pour 1°agitatiori
d'autres fluides dont la viscosité est pr~che de celle des
peintures.
Par ailleurs, le nombre de pales peut varier ; il peut
être de 3, ~, avec une disposïtion angulaire des pâles
respectivement à 120° et 90°, et par conséquent une

~~.2~~~,0
4
disposition angulaire régulière pour l'équilibre dynamique
de la rotation. Eventuellement, des éléments de pale
classique peuvent être adjoints, l'équilibrage de
l'agitateur â son régime de rotation étant néanmoins
S nécessaire.
La courbure en spirale dans Ie plan peut encore gtre
d°expression hyperbolique, ou c1'expression dite
d'Archimède, le pôle demeurant au centre de l'axe.
Enfin, la surface de pale peut comporter des secteurs
de formes variées, développés par exemple en spirale dans
le plan sur une certaine portion de hauteur ou de sa
largeur et de courbure classique sur un autre, développant
ainsi des effets différentiels sur chaque secteur dans le
brassage de la peintuxe.

Dessin représentatif