DEVICE FOR RELIEVING THE SKELETAL MUSCLES, ESPECIALLY FOR THE NECK AND LUMBAR VERTEBRAE

APPAREIL POUR LE SOULAGEMENT DES MUSCLES DU SQUELETTE, EN PARTICULIER DES VERTEBRES CERVICALES ET LOMBAIRES

Abrégé français

The device for relieving the skeletal muscles, especially for the neck and
lumbar vertebrae, comprises a mat of foam material
with transverse ribs projecting on the upper side and standing obliquely
towards the foot side and a foam pillow with
transverse ribs projecting on the upper side and standing obliquely towards
the head side. The divergently oblique transverse ribs of
both foam sections stretch the spine in two opposite directions and increase
the space between the vetebrae to release and sooth
pinehaed nerve-ends and overstressed discs.

Abrégé anglais

The device for relieving the skeletal muscles, especially for the neck and lumbar vertebrae, comprises a mat of foam material with transverse ribs projecting on the upper side and standing obliquely towards the foot side and a foam pillow with transverse ribs projecting on the upper side and standing obliquely towards the head side. The divergently oblique transverse ribs of both foam sections stretch the spine in two opposite directions and increase the space between the vertebrae to release and sooth pinched nerve-ends and overstressed discs.

Revendications

- 6 -
Revendications
1. Appareil visant à relaxer les muscles squelettiques, notamment les
vertèbres cervicales et lombaires, fabriqué de moulages de mousse et
comprenant des membrures transversales, caractérisé par la structure
suivante :
- moulage de mousse homogène (10) pour la tête et les épaules;
- formé d'une plaque de base (1) de l'épaisseur d'au moins un doigt;
- et, sur la partie supérieure de cette plaque (1), de plusieurs
membrures transversales, inclinées et divergentes (2, 2') sont en
saillie vers le haut, d'environ la largeur d'une main;
et
- d'une ou de deux extensions (3, 4) de la plaque de base
recourbées vers le haut, recouvrant les membrures transversales
(2, 2') sur le dessus;
- dans lequel un matelas (15), dont la longueur équivant à au moins
celle d'un corps, qui contient des membrures transversales,
inclinées et divergentes (16, 16') sur le dessus, est placé sous le
moulage de mousse (10 ou 10 et 1').
2. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la plaque de base (?) est fixée sur une plaque de
soutien (1') de même taille, fabriquée à partir du même matériau de

- 7 -
mousse homogène.
3. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé en ce que le matelas (15) maintient en place le moulage de
mousse, par une membrure transversale surélevée (14) qui se glisse
dans une encoche transversale (13) située sur la surface inférieure du
moulage de mousse (10).
4. Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 3,
caractérisé en ce que l'épaisseur du matelas (15) décroît vers le pied.
5. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé en ce que le moulage de mousse (10) et le matelas (15) sont
fabriqués de caoutchouc mousse.
6. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé par la structure suivante :
- moulage de mousse homogène (101) pour la tête et les épaules;
- formé d'une plaque de recouvrement (21) de l'épaisseur d'au moins
un doigt;
et
- de plusieurs membrures transversales (2, 2'), peut-être inclinées
de manière divergente, émergeant au bas de la plaque de
recouvrement (21), d'environ la largeur d'une main.

- 8 -
7. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé par la structure suivante :
- moulage de mousse homogène (102) pour la tête et les épaules;
- formé d'une plaque de base (1) de l'épaisseur d'au moins un doigt
et d'une plaque de recouvrement (21) de l'épaisseur d'au moins un
doigt;
et
- de plusieurs membrures transversales (2, 2'), disposées entre les
plaques, peut-être inclinées de manière divergente.
8. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé par la structure suivante :
- matelas dont la longueur équivaut à au moins celle d'un corps;
- recouvert d'une plaque de recouvrement.
9. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé en ce que le moulage de mousse (10, 101, 102, 103) et(ou) le
matelas (15) de la longueur d'un corps comportent une plaque au centre,
au Heu d'une plaque de base ou d'une plaque de recouvrement,
respectivement.
10. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la moulage de mousse (10, 101, 102, 103) et le

- 9 -
matelas (15) de la longueur d'un corps soient fabriqués de manière à ne
former qu'une seule pièce.
11. Appareil selon la revendication 1,
caractérisé par la structure suivante :
- moulage de mousse homogène (103) pour la tête et les épaules;
- formé d'une plaque de base (1) de l'épaisseur d'au moins un doigt;
et
- de plusieurs membrures transversales (2, 2'), inclinées de façon
divergente, qui émergent du dessus de la plaque de base (1),
d'environ la largeur d'une main.

Description

~ ~ 2 ~ ?
,"",-`
Appareil vi~ à rela~er Ics mu~cles sql~elettiqu~!s, wta~ment les v~b7~ ~ ~
:' -: ..
, .............................................................................. ... ... ... ....~,
lJn grand no~b~ rxwu~s res~enle~t des d~n~lc.~urs et de h teDsion
caus~ par 1~ pinoement de bermlnaisons nerveuses dans la ~Iw~ne vert~brale . `~ -
ver~res oenriGIles. t~ douleurs sont a~buable~ re autres,
l'uff~atisn d'~l~rs inadequaL~ yu~ ~le ti~nnent pas a~mpte des fac~ur~ m
pll~sbbgi~ues du 8~me musculaire et du ~quele~te humains. .i~
Un apparell e~l deux pi~s visan~ ~ ~tendre la o~ mne verlbbrale, rarm~ d'un . ;` `
moula~ tendu rep~l~ p~u~leur5 foL~ ~ d'un ~noulage de soutien ~sb'que, a
et~ rendu put~llc par DE 34 4U 5~5 Al: le but de ce ~atela~ sp~al e~L d'agir
~ur t~ute la ~nne ver~bral~. Il u)mprend dcux ~embrure~ dro~tes . .~ .;
tran$ver~ales, ~tu&~ e~ Ics plaques de recouvrement, qu1 æ d~ormeIlt ' .
Ior~qu'on les t~.harge d~un pa~ds; 1~ matela.Y ~ t enffer esl com~o~. par
cxe~ple, de mou~e. `~```~ `
Le d~ ag? d'un ~rell~er qul ~ sfait aux ~igcnces p~ de
l~ar~hro~e de~ ver~bres oervicales, d~rit par exe~ople da~s DB GM 90 16 604,
r~ide daD~ sa co~p~siffon: ~orme d~un ma~riau relativement rigide et .:
rccouvert d~une matl~re douoe e~ p~m}se. il est pror~ sl~r le de~ , de
ma~i~re ~ aotrespondre ~ courbe de la nuque. Ce con~
soutien de la c~lonne ~rerb~brale courb~e seulement lllrsque ~a pcrsonne e~L ;
allanls~e sur le das. Toutef~is, 11 ~;'av~rc inappr~prie, a~r le dormeur ne
demeure pas tou~ours dan~ cet~ positlon pendant son sommeiL D'u~ poinl de
vue ~tlQlogique, ~et ore~ller ~'apwtc aucun M~mcnl nouveau eL n'a auc~m
sur unc arl~raæ d~; vcrlebr~ ~rvica~e~ d~i ex~
',`''~; ~;
..... . . .. . . .. .

2 ~ J . ~
- :- ' '; ' ~
: ., - - .:
- 2 - .
,,, .,~ :.
. . ~
... .
I.'ob,~e~ de h pr~ente i~en~;on ~x~n~i~le à simplincr techniquement la `~
tabr1~affon d'un appareil de ~ nre et à le modi~icr de t.~lh s~tc que les : :
rora~ de ~tion addllionQelh~- agi~senL sur k~s ~rLs dan~ h colonne, ce .~ ~:
qu'un orellh~ v~ntioImel ne peut falrr..
Cet objet est T~ ~ W l~ caracU~ u~s particull~ c la revendlcat~
1. . ~ -
. . : :: .
Pou~ au:R épaules plus ~rgos que la moye~ne, on recommande
que Ja pl2~quc de ba~e solt flx~ !nlr une plaque It~ .soutien de m~me t~ille el i~
qu'elle ~it f~br~qu~ à l'aide du m~me ~utcriau de mQus.sc homogène. : ~ .
0~ peut cr~r un er~e~ d'exten~;ion dans Loute la a~lonne vert~rale l~rsque le
ms~ulage de mou~ repnsc sur un matelaq dont la longueur ~guivaut au moin~s
celle d'un a~rp~ e~ qui com~ des me-nbrures d~agc~nales. transversalex et . `:dl~ergeI~ sur le de~su~
IJn mode de ~alisaLh~ l'in~ntlon ~ d~crlt cl-apr~s de ra~on d~aill~, à
l-atde de~ desslns ann~s suivanLs:
Pl~ure 1 moulagc d~ mou~se, ~ petite echell~ e~ dans une coupe ;~
rale. ~ r~u~ nent~
l~lgu~ 2 objet de la fi~ure 1, supp~l~tanl le poid~ du dorm~
I'lgure 3 moulage de mousæ eL un malela:i plac~ des~
~elile ~hell~ ~L llu~s u~ cnup~ 1aterale. ~lpportant le
polds d'uIl dorlocur. ;.

~1 ~ 91~
' ."'
` - . ., `.
~ mouls~e de mou~ 10 repr~sent~ dans la l'i,gure 1 ~omprend une plaque df? ... -~
base 1 de l'épaisseur d'au moln~ un doigt; sur la partie ~sup~rieure de oetl~
p~aque, plu~icrs membrus~i tran~sversales, ~ t dilvergentes ~, 2- sonL ~:
cn ~aillie Yel'3 le ~laUt, d'~nviron la lar~ r d'une main.
' '. '' `~ ~'``''
La plaque de b~e 1 a un~ ou deux eX~ SiOQS 3, 4 quf ~ont repli~ ver~ lehaut et qui rec~uvrenl le~ membrur~s transvcrsale~ Z, Z' sur le dessua
Lorsqu'il y a d~ux e~slensio~ t 4 sur la phque de base, les de~Lx
Qra~mlt~ r~ontale~ ~es extcnsions 3 el ~I q~i .qe ront raoe ~orn~t l'ouvcrture :~ ` ~
5. ~:
:: `. ~,`.:
La Il~che 11 Indique Ja ~nlp~ uu ex~e~ par le COU el la ~l~che 12, la
~nmpr~sinn ~x~rc~ par la l~
Lor~qlle la t~c r~pose sur le c~Slê, il y a suf`risammenl d'espace paur l'~pauledu dormeur dan~ le ~eux 19 nu mou1age de mou~æ 10; p(lur les pcrsonne~
aux epaules plug largcs que la mo~emle, OQ r~:ummande qu'une plaque de base ::
add~ dle 1' .<;oit ff~e sou~ le moula~e de mOlJSSe 10.
La flgure 2 a~ntre qu'av~ poid~ d'un dormeur les membn~s transversales ~ ~ ~2 ~t ~' se contractent en ral~on ~e la compression cl exeroenL. par ~ ~ `
cons~guent, une p~;sion div~r~en~e darls le sens des f~ches 8 e~ 9, ~ qui
donne lieu à une extensLon des Yer~br~ ales. ue lêgere ~ e~ions
suf~ent â prov~quer un rellchcmcn~ peroeptible des nerfs pln~s. Il est :: .
es~entiel que la t~te 6 et ~es epaul~ 7 du dormeur soienl ~art~cs dan~ le ;
.q~q d~!s f3~hl!s 9 ~
T.e ncatebs additbnnel 15 mon~r~ à la flgure 3, qui compr~nd ~galeme~t, sur la
partie ~up~rieure, des m~ res transv~rsalcs divergentes 16 ~L 16~. produit

;.``'"~ '~
- 4~
.":., .`:-'' .. ',',
un e~et d'cxt~nsion sur toube la colann~ ~ébrale.
. . ~ ..
L~ ulag~ de mou~e 10 ~t solidcmc.nL ~ainte~u ell p1aoe ~ur le ma~elas 15 ; .
par une membrure surelev~ du matela~ 15 qui se gllsse dans l-enco~e
~rersak~ 13, 9ilu~e !~US lC moulage de mou~e lQ ~ .
On peut optimiscr l'ef~e~ d'extcnsion sur tl~Utt` la cx~lonne ~re~ brale e~
rabriq~lant u~ matelaq 15 donl la tete 17 est plus ~ se que le pied 18.
L utillsation de Gsoutch~uc mou~ it k~ matér~au re~mmande pour le moulage.
~ -
U~ au~ mode de r~isation de I'in~enLion est deerit cl-ap~s dc açon :~
d~taill~e. ~1 I'alde des dc~sins a~ ulvan~s: ;
~ . ~igurc 4 ml~ulag 11s! mousse, ~ petlte ~helle el dans un anRle lal~
ans recoulrrem~
1~ure 5 ~bjct de la rlgure 9, avee le poids de la t~ u dnr~eur.
Le moulage de mousse 101, represente ~ Ja ~igure 4, comporte une plaque de ~: :
recou~r~-Dent 21 de l~palsseur d~au moiT~s un doigl: sur la ~ aoe inr~rieure
de cet e plaque, on peut tmuv~r plusieurs membrure~ ~ansversales. Inclln~.s :
et divergentcs 2, 2' qui son~ en saillie vers le haut, d env~ron la ~argeur
d'u~e ~at~ `"
I a ~l~he 11 indique la press~n exer~ke par 1~ cou el Ia r~she 12, la yresx~on
I~ ~igur~ 5 montre qu'a~c Ic poids d`un dormeur ~es membrures tra~
,: .:
~' :

2 1 2 9 1 ~
. s ~
2 el: 2' ~se c~ntractel~t en ral~on d~ h co~p~sion et exeroen~, par ~ ;~ `
a~n~quent, une pr~q~on di~er~ente da~s le x~ns de~ he~ 8 et 9, oe qui
donne lJeu ~ uDe e~on dcs vert~br~~ . 1~ legèrcs e~ens~s.
pn~lan~ pendant plusieurs heures. su~f)s~nt a pro~cquer un rel~chcmenL .
per~eptible des 3~ plnu~s. Il es~ Important que la t~e ~ e les ~pau]es 7
du d~meur so-en~ eu~s dans le .s~ns des fl~; ~ et 8.
Pour de~ ~s d'a~ ticlte, de~ cavi~ tra~sv~r~ales Z3, 23 d'un d3am~?
plus larE~e, peuvent ~ ins~ree~ auc c~L-émit~s du mnulage de molus~ 101
ur~ wle l~g~re ~myre~si ln ~ ceL endroit. :
La rigure 6 r~pr~nte un trof.sl~mc mode d~ ali.satiun du mouJage de mousse
lOZ, dans lcqucl de~ ~embrur~s transversal~s 2 ~t 2' sont di~ es entre une
plaque de l~ase 1 et unc plaqu~ cauvremenL 21.
La rl6ure 7 repr~en~ U~l qual:rt~ ode de ~alisation du ~ou~a~ de mo~
103, dan~ kquel le~ membrure~ lr~;~rsalcs 2 el. 2' ne .sant pas re~u~vertes
de mousse sur 1~ dessu~ ~ se termln~ent tibrcmen~
' '' '~
: ~:
.. . :
< : . .

Dessin représentatif