STEAM IRON

FER A REPASSER A VAPEUR

Abrégé français

Ce fer comporte une semelle (10) comprenant une base chauffante (15) et une
plaque (21) montée sous la base, et deux chambres de vaporisation (28, 29)
dont l'une (28) communique avec une première série de trous de sortie de
vapeur (38) percés dans la plaque via des orifices correspondants de
distribution de vapeur (35), et dont l'autre (29) communique avec une seconde
série de trous de sortie de vapeur (53) percés dans la plaque via une chambre
de distribution de vapeur (51) ménagée dans la face inférieure (23) de la base
et en relation avec cette chambre de vaporisation (29). Selon l'invention, la
chambre de distribution (51) s'étend dans une région située dans la pointe
(11) de la base chauffante (15), et la seconde série de trous de sortie (53)
est groupée dans la pointe (11) de la plaque (21) de la semelle.

Abrégé anglais

An iron with a sole plate (10) comprising a heating base (15) and a plate (21) mounted under said base, as well as two steam chambers (28, 29) of which one (28) communicates with a first series of steam outlets (38) in the plate via corresponding gas discharge ports (35), whereas the other (29) communicates with a second series of steam outlets (53) in the plate via a steam distribution chamber (51) provided in the underside (23) of the base and linked to the second steam chamber (29). The distribution chamber (51) is adjacent to the tip (11) of the heating base (15) and the second series of outlets (53) is arranged at the tip (11) of the plate (21) of the sole plate.

Revendications

REVENDICATIONS
1. Fer à repasser à vapeur comportant une semelle
(10) s'étendant longitudinalement d'une pointe (11) vers
un talon (13) et comprenant une base chauffante (15) et
une plaque de repassage (21) montée sous ladite base, et
deux chambres de vaporisation indépendantes (28,29)
pratiquées dans la base (15) et fermées par un couvercle
(17), soit une première chambre de vaporisation principale
(28) alimentée en eau au moyen d'un premier dispositif
d'injection au travers d'une première ouverture (33)
pratiquée dans le couvercle et communiquant, par l'intermédiaire
d'orifices de distribution de vapeur (35) débouchant
sur la face inférieure (23) de la base (15), avec
des premiers trous de sortie de vapeur (38) percés dans
la plaque (21) et en relation avec lesdits orifices de
distribution de vapeur (35), soit une deuxième chambre de
vaporisation (29) disposée en avant de ladite première
chambre (28), alimentée en eau au moyen d'un deuxième
dispositif d'injection au travers d'une deuxième ouverture
(47) pratiquée dans le couvercle et communiquant,
par l'intermédiaire d'au moins un passage traversant (49)
débouchant sur la face inférieure (23) de la base (15),
avec une chambre de distribution de vapeur (51) ménagée
dans la face inférieure (23) de ladite base (15) et en
relation avec des deuxièmes trous de sortie de vapeur
(53) percés dans la plaque (21),
caractérisé en ce que la chambre de distribution de
vapeur (51) s'étend dans une région située dans la pointe
(11) de la base chauffante (15) de la semelle (10), et
les deuxièmes trous de sortie de vapeur (53) en relation
avec ladite chambre de distribution de vapeur (51) sont
groupés dans la pointe (11) de la plaque (21) de la
semelle (10).

2. Fer à repasser a vapeur selon la revendication
1,
caractérisé en ce que les deuxièmes trous de sortie de
vapeur (53) définissent ensemble une plage de vaporisation
(57) de forme approximativement triangulaire dont le
sommet (59) est situé à proximité immédiate du sommet
(61) de la pointe (11) de la plaque (21) de la semelle.
3. Fer à repasser à vapeur selon la revendication
2,
caractérisé en ce que la chambre de distribution de
vapeur (51) présente également une forme approximativement
triangulaire dont le sommet (55) est situé à proximité
immédiate du sommet (56) de la pointe (11) de la base
(15) de la semelle.
4. Fer à repasser à vapeur selon l'une des
revendications 1 à 3, dans lequel la base chauffante (15) et la
plaque (21) de la semelle présentent un même axe de
symétrie longitudinal (XX'),
caractérisé en ce que la chambre de distribution de
vapeur (51) présente un profil symétrique par rapport audit
axe (XX') de la base (15) de la semelle.
5. Fer à repasser a vapeur selon l'une quelconque
des revendications précédentes,
caractérisé en ce que sur la face inférieure (23) de la
base chauffante (15) de la semelle, la partie centrale
postérieure de la chambre de distribution de vapeur (51)
se prolonge, via un petit canal longitudinal rectiligne
(65) d'acheminement de vapeur vers ladite chambre (51),
par une chambre (63) de compression de la vapeur sortant
du passage (49) dont le débouché est situé dans la partie
centrale postérieure de ladite chambre de compression
(63), cette chambre de compression de vapeur (63) étant

11
en relation avec des trous correspondants de sortie de
vapeur (68) percés dans la plaque (21) de la semelle.
6. Fer à repasser à vapeur selon les revendications
4 et 5 prises ensemble,
caractérisé en ce que la chambre de compression de vapeur
(63) présente une forme approximativement trapézoïdale
dont les bases sont sensiblement orthogonales à l'axe
(XX') de la base chauffante (15) de la semelle, et en ce
que ledit canal rectiligne (65) et ladite chambre
trapézoïdale de compression (63) sont axés sur ledit axe (XX')
de la base (15) de la semelle.

Description

CA 022332~2 1998-04-28
W O 97/17487 PCTAFR96/01691
FER A REPASSER A VAPEUR
La présente invention se rapporte aux fers à repas-
ser qui comportent une semelle s'étendant longitudinale-
ment d'une pointe vers un talon et comprenant une basechauffante et une plaque de repassage montee sous ladite
base.
Elle concerne, plus particulièrement, les fers ~
repasser qui comportent deux chambres de vaporisation in-
dependantes pratiquees dans la base et fermées par un
couvercle, soit une première chambre de vaporisation
principale alimentée en eau au moyen d'un premier dispo-
sitif d'injection au travers d'une première ouverture
1~ pratiquee dans le couvercle et communiquant, par l'inter-
médiaire d'orifices de distribution de vapeur debouchant
sur la face inférieure de la base, avec des premiers
trous de sortie de vapeur percés dans la pla~ue et en re-
lation avec lesdits orifices de distribution de vapeur,
2( soit une deuxième chambre de vaporisation disposée en
avant de ladite première chambre, alimentée en eau au
moyen d'un deuxième dispositif d'injection au travers
d'une deuxième ouverture pratiquee dans le couvercle et
communiquant, par l'intermediaire d'au moins un passage
2~ traversant débouchant sur la face inférieure de la base,
avec une chambre de distribution de vapeur ménagée dans
la face inférieure de ladite base et en relation avec des
deuxiemes trous de sortie de vapeur percés dans la pla-
que.
3(~
On sait que de tels fers a deux chambres de vapori-
sation indépendantes dont la première dite principale est
une chambre pour la production de jets continus de vapeur
a faible pression et dont la deuxième est une ch~mhre
3~ pour la production de jets de vapeur à pression élevée et
forte pénetration, sont particulièrement efficaces pour

CA 022332~2 1998-04-28
WO 97/17487 PCT/FR96/01691
repondre aux diverses caracteristiques des tissus a
repasser.
Dans des fers a repasser a vapeur connus de ce
genre, la chambre de distribution de vapeur menagee dans
la face inferieure de la base chauffante, et de maniere
concomitante, les trous correspondants de sortie de jets
de vapeur a pression elevee et forte penetration, sont
generalement disposes a peu pres dans la partie médiane
de la semelle. Une telle disposition de ces trous de
sortie de vapeur donne entiere satisfaction sur le plan
de la qualite du repassage, mais neanmoins, est
relativement mal adaptee sur le plan du confort de
repassage de l'utilisateur lorsque celui-ci doit
effectuer avec soin le marquage des plis dans les tissus
epais, par exemple des plis de chemises.
L'invention a notamment pour but de remédier a cet
inconvenient et de realiser d'une maniere simple un fer a
repasser a vapeur, du type expose ci-dessus, dont la se-
melle offre à l'utilisateur les meilleures conditions de
repassage tout en assurant une bonne qualite du repassage
quelles que soient les caracteristiques des tissus a re-
passer.
Selon l'invention, la chambre de distribution de
vapeur s'etend dans une region situee dans la pointe de
la base chauffante de la semelle, et les deuxiemes trous
de sortie de vapeur en relation avec ladite chambre de
distribution de vapeur sont groupes dans la pointe de la
plaque de la semelle.
Ainsi, grâce a cette disposition particuliere des
trous de sortie de jets de vapeur à pression elevee et
33 forte penétration, la diffusion de vapeur est concentrée
a la pointe même de la semelle, et de ~ait le confort de

CA 022332~2 1998-04-28
W O 97/17487 PCTAFR96/01691
repassage de l'utilisateur, en particulier pour le mar-
quage des plis des tissus, est notablement ameliore
~puisqu'il suffit a l'utilisateur de "suivre" la pointe de
la semelle, que l'on peut qualifier de pointe dynamique
~~ de guidage, pour diriger correctement le fer le long du
pli à marquer, lui permettant ainsi d'executer avec soin
et grande facilite cette operation de marquage des plis
des tissus.
Dans une forme de realisation preferee, les deuxie-
mes trous de sortie de vapeur definissent ensemble une
plage de vaporisation de forme approximativement triangu-
laire dont le sommet est situe a proximite immediate du
sommet de la pointe de la plaque de la semelle.
I
Les caracteristiques et avantages de l'invention
ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre,
a titre d'exemple non limitatif, en reference aux dessins
annexes dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une se-
melle fermee par un couvercle d'un fer à repasser a va-
peur selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue de dessus d'une base chauffante
de la semelle de la figure 1, le couvercle etant ôte ;
- la figure 3 est une vue de dessous de cette base chauf-
fante ; et
- la figure 4 est une vue en plan de la face externe
d'une plaque de repassage de la semelle de la figure 1.
Dans l'exemple de realisation illustre aux figures
1 a 4, un fer a repasser electrique à vapeur comporte une
semelle, designee par le repere general 10 a la figure 1,
qui s'etend longitudinalement d'une region formant pointe
11 vers une region formant talon 13 et qui comprend une
base ou corps 15 realise en un materiau metallique moule
tel que, par exemple, l'aluminium, ferme de maniere

CA 02233252 1998-04-28
WO 97/17487 PCTAFR96/01691
étanche par un couvercle 17 en tôle et chauffé au moyen
d'une-resistance electrique blindée 18 noyée dans sa
masse et ayant une forme en U, ainsi qu'une mince plaque
de repassage 21 realisee en un matériau métallique tel
S que, par exemple, l'acier chromé ou l'acier inoxydable,
montee sur la face inferieure 23 de la base chauffante 15
par tout moyen de fixation approprié et dont la face
externe 25 forme une surface de repassage. La base
chauffante 15 (rigures 2 et 3) et la plaque de repassage
1() 21 (figure 4) de la semelle ont le meme axe de symetrie
longitudinal, note XX'.
Comme le montrent les figures 1 et 2, dans la base
chauffante 15 de la semelle 10 sont pratiquees deux cham-
bres de vaporisation independantes 28,29 separees par unecloison verticale 31 et fermees par le couvercle 17.
La premiere chambre de vaporisation dite principale
28, de grand volume, est destinee a produire un courant
continu de vapeur a faible pression en etant alimentee en
eau au moyen d'un premier dispositif d'injection (non re-
presente) au travers d'une premiere ouverture 33 prati-
quee dans le couvercle 17. Cette chambre de vaporisation
28 communique, par l'intermediaire d'orifices de distri-
2s bution de vapeur 35 débouchant sur la face inférieure 23de la base 15 (voir figures 2 et 3), avec des trous de
sortie de vapeur 38 percés dans la plaque 21 (voir figure
4) et en relation avec les orifices 35 de distribution de
vapeur.
Dans cet exemple, les trous 38 de sortie de vapeur
sont repartis, d'une part, a proximité des deux bords la-
téraux 41,42 de la plaque 21, dans la region anterieure
de celle-ci, et d'autre part, dans une plage situee ap-
proximativement dans la region mediane de la plaque 21grâce a des canaux 44,45 ménagés dans la face inférieure

CA 022332~2 1998-04-28
W O 97/17487 PCTAFR96/01691
23 de la base 15 (voir figure 3) et adaptés à repartir la
vapeur. issue des orifices 35 de distribution de vapeur
~ dans cette region mediane de la plaque 21 via les trous
correspondants 38 de ladite plaque 21.
La deuxième chambre de vaporisation 29, de volume
notablement inferieur à celui de la première chambre 28,
est disposee sensiblement au-dessus de la resistance
blindee 18 et en avant de la première chambre 28, et est
l(~ destinee à produire un courant de vapeur à pression
elevee et forte penetration en etant alimentee en eau au
moyen d'un deuxième dispositif d'injection (non
represente) au travers d'une deuxieme ouverture 47
pratiquee dans le couvercle 17. Cette chambre de
l~ vaporisation 29 communique, par l'intermediaire d'au
moins un passage de vapeur 49 debouchant sur la face
inferieure 23 de la base 15 (voir figures 2 et 3), avec
une chambre de distribution de vapeur 51 menagee dans
ladite face inferieure 23 de la base 15 (voir figure 3)
2!. et en relation avec des trous de sortie de vapeur 53
perces dans la plaque 21 (figure 4).
Selon l'invention, la chambre de distribution 51
(figure 3) s'etend dans une region situee dans la pointe
2~ 11 de la base chauffante 15 de la semelle 10, et les
trous 53 de sortie de vapeur (figure 4) en relation avec
la chambre de distribution 51 sont groupes dans la pointe
11 de la plaque de repassage 21 de la semelle.
3(! De preference, en regard des figures 3 et 4, la
chambre de distribution 51 est une chambre de faible vo-
lume qui presente un profil symetrique par rapport à
J l'axe XX' de la base 15, en l'occurrence de forme ap-
proximativement triangulaire dont le sommet 55 est situe
3~ a proximite immediate, de l'ordre de 1 à 3 centimètres,
du sommet 56 de la pointe 11 de la base 15, tandis que

CA 022332~2 1998-04-28
WO 97/17487 PCTAFR96/01691
les trous correspondants 53 définissent ensemble une
plage de vaporisation 57 (delimitee par des traits
interrompus sur la figure 4) s'etendant à l'avant de la
plaque de repassage 21 et ayant presentement une forme
approximativement triangulaire dont le sommet 59 est si-
tue a proximité immediate, egalement de l'ordre de 1 a 3
centimetres, du sommet 61 de la pointe 11 de la plaque
21.
On comprend que par cette disposition des trous de
sortie de vapeur 53 dans la pointe 11 de la semelle 10,
la diffusion de vapeur est concentree tout a l'avant du
fer a repasser, de sorte que la pointe 11 de la semelle
lO sert avantageusement de guide pour l'utilisateur lors
du repassage, en particulier pour l'execution delicate du
marquage des plis des tissus ou le contournement des
boutons des chemises.
Dans une forme d'execution préférée illustrée a la
figure 3, la face inférieure 23 de la base chauffante 15
est creusee d'une chambre 63 de compression de la vapeur
sortant du passage 49 dont le débouché est situé dans la
partie centrale postérieure de ladite chambre de compres-
sion 63 ; cette chambre de compression 63, de faible vo-
2s lume, est reliée a la chambre de distribution 51 par unpetit canal longitudinal rectiligne 65 creusé dans la
face inférieure 23 de la base 15 et destiné, par une
sorte d'effet Venturi, a acheminer a vitesse élevée la
vapeur depuis la chambre de compression 63 jusqu'a la
chambre de distribution 51. La chambre de compression 63
est par ailleurs en relation avec des trous correspon-
dants de sortie de vapeur 68 percés dans la plaque 21
(figure 4), ces trous 68 étant groupés de maniere a for-
mer une plage de vaporisation s'étendant dans la région
antérieure de la plaque 21 et destinee a augmenter la
qualité du repassage.

CA 022332~2 1998-04-28
WO 97/17487 PCTrFR96/01691
.Dans cet exemple, figure 3, la chambre de compres-
sion 63 présente une forme approximativement trapézoïdale
dont les bases sont sensiblement orthogonales a l'axe XX'
s ~ de la base chauffante 15. L'ensemble forme par la chambre
trapezoïdale de compression 63, le canal rectiligne 65 et
la chambre triangulaire de distribution 51 est axe sur
l'axe XX' de la base 15, comme on le voit a la figure 3.
l(~ Ainsi, lors d'une injection d'eau dans la chambre
de vaporisation principale 28 au travers de l'ouverture
33 du couvercle de la semelle 10, l'eau injectee (au
point A situé sur l'axe XX' a la figure 2) est vaporisée
grâce a la chaleur de la résistance blindee 18. La vapeur
l chemine dans la chambre 28, traverse les passages dési-
gnés en 71 et 72 sur la figure 2, s'échappe par les ori-
~ices 35 de distribution de vapeur en se répartissant en
partie dans les canaux 44,45, comme illustré par les fle-
ches en traits pleins sur les figures 2 et 3, et sort en
jets continus a faible pression par les trous correspon-
dants 38 de la plaque de repassage 21.
Par ailleurs, lors d'une injection d'eau dans la
chambre de vaporisation 29 au travers de l'ouverture 47
du couvercle de la semelle 10, l'eau injectée (au point B
situé sur l'axe XX' a la figure 2) est transformée en va-
peur au contact du métal chauffé par la résistance blin-
dée 18. La vapeur chemine dans la chambre 29 suivant un
parcours sinueux dans le sens des fleches représentées en
~o pointilles sur la figure 2, sort par le passage 49 pour
~ deboucher dans la chambre de compression 63 (figure 3) ou
une partie de la vapeur s'échappe par les trous de sortie
J 68 de la plaque 21, puis s'engouffre dans le canal recti-
ligne 65 pour déboucher a vitesse élevée dans la chambre
de distribution 51, comme illustré par les fleches en
pointillés sur la figure 3, et s'échappe en jets a

CA 02233252 1998-04-28
W O 97/17487 PCT~FR96/01691
pression élevee et ~orte penetration par les trous de
sortie- 53 pratiques dans la pointe 11 de la plaque de
repassage 21.

Dessin représentatif