Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTS\SESCHREI\AENDERUN\25925WO.DDC Prt: 06.08.1999 MG)
- 1 -
Refuse-treatment method
The present invention is related to a process according to
the preamble of claim 1. Furthermore, the invention refers
to an installation for performing the process and to the
products that are obtained.
Household refuse consists essentially of water and of the
so-called total dry matter (TDM). The TDM comprises in turn
the essential content of so-called biologically degradable
organic dry matter (ODM) the major portion of which is
biologically degradable (ODMbiol)~
The disposal of household refuse must comply with the
general request that the mass to be finally disposed of in a
dump must be as low as possible. Furthermore relevant
legislation provides for limiting in particular the ODM
content in the dump refuse. It is therefore tried to
separate reusable material from the household refusal. The
reduction of ODM is obtained in known processes by
composting under aerobic conditions. The heat developed
during composting is used for drying the material. Drying
down to 15 $ by weight of residual water or, in other words,
up to 85 ~ of dry matter (DM) in the resulting final product
can be obtained by an appropriate preparation of the
material to be composted (e.g. by drying) and adjusting of
optimum parameters during composting (e. g., temperature).
Percentages that are given in this specification are to be
understood as by weight if nothing else is indicated.
In known installations, composting is preceded by a
fermentation step, i.e. an anaerobic fermentation, in order
to generate biogas. Generally, this biogas is burnt at the
site in a heating and power station attached to the
installation. The energy recovered, generally thermal and
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\BESCHAEI\AENDEAUN\25925WO.OOC Prt: 06.08.1999 MG)
- 2 -
electric energy, is used for internal purposes and utilised
otherwise.
The object of the present invention is to obtain a further
reduction of the amount of the final products of a refuse
treating installation which must be finally disposed of in
an expensive manner. Another object of the present
invention consists in increasing the dry matter fraction of
the final products which are to be finally disposed of. A
further object is to increase the content of products during
the refuse treatment or the creation of such products which
can be disposed of without problems and/or which are
reusable.
At least one of the above indicated objets is implemented by
the process according to claim 1. The other claims define
preferred embodiments of the process, an installation for
carrying out the process, and novel products that are
obtained.
According to the process, the household refuse is fed into a
fermenter after having passed usual preparation steps, such
as comminuting, metal separation, screening, etc. The
operating conditions of the fermenter are selected in such a
manner that the fermentation in the fermenter is conducted
until the dying away of any fermentation activity in the
fermentation residue (exhaustive fermentation), thus
obtaining a maximal decomposition of the ODMbiol~
Further treatment methods, known per se, may be applied to
the fermentation residue, for example a separation under
pressure in order to achieve a separation into a solid
fraction and a liquid one.
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\BESCHAEI\AENDEAUN\25925WO.DDC Prt: 06.08.1999 MG)
- 3 -
Finally, the fermentation residue is subjected to a drying
step, preferably together with other refuse components
previously removed, until at least 90 o dry matter DM
contents is attained. The energy necessary for this step is
preferably taken from the combustion of the biogas formed
during the fermentation. Generally, such an amount of
biogas is generated that the thermal portion in the electric
' power generation in a fuelled power station, e.g. a block-
type thermal power station, obtained by burning the biogas,
will be sufficient.
The invention will now be explained in more detail with two
exemplary embodiments with reference to the Figures.
FIG. 1 is a flow-sheet of the process according to the
invention;
FIG. 2 shows schematically a preferred embodiment; and
FIG. 3 shows schematically the washing unit in FIG. 2 for
the fines fraction of the refuse.
Generally, household refuse contains about 60 ~ of TDM, the
remainder (40 ~) being water. As it has already been
mentioned, the percentages in the whole specification are to
be understood as percent by weight if not otherwise
specified.
The TDM is composed of about 60 ~ of ODM and of 40 0 of MDM
(mineral dry matter such as glass, sand, stones, metals).
The ODM comprises, in turn, about 60 ~ of ODMbio1
kitchen refuse, plant parts) and 40 0 of other organic
components (e. g. wood, synthetic materials). These figures
may of course vary within wide limits depending on the
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\BESCHREI\AENDERUN\25925WO.DDC Prt: 06.08.1999 MG)
- 4 -
origin of the household refuse and are to be understood as
approximate values only.
The household refuse is first received and stored in the
delivery step 1 (FIG. 1). It is then comminuted in step 2,
iron (magnetic metals) and, if present, non-iron metals are
removed in step 3, and a fine calibration is effected in
' step 4. These process steps and the necessary devices are
known as such and are used to produce a material that can be
fermented under anearobic conditions in a fermenter 5.
Generally, it will be necessary to add water 6.
According to the invention, the fermentation 4 must be
conducted until exhaustion. In other words, the starting
product of the fermenter 4 is composed such that it cannot
be fermented anaerobically further. Such an exhaustive
fermentation requires fermenter which avoid a blending of
more fermented material with less fermented one and in
particular a mixing of the freshly introduced, unfermented
material with already highly fermented one. Such fermenters
have for example become known from the U.S. patent No. US-A-
5,521,092 of the Applicant. These fermenters comprise
mixing elements, but these elements only achieve a local,
vertical mixing and especially counteract sedimentation
effects. The fermentation mass in the fermenter 4 rather
moves as a so-called plug flow through the fermenter 4 from
its entry to its exits this means that the degree of
fermentation continuously increases from the entry to the
exit. Such fermenters allow a decomposition of 70 ~ of the
ODMbiol and more. Starting from one ton (metric) of
household refusal having the above indicated composition,
and setting an equivalent of 0.83 m3 biogas/kg of decomposed
ODMbiol. 125 m3 of biogas are obtained. With an energy
equivalent of 6 kW/m3, this corresponds to a potential of
750 kW of primary energy.
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\BESCHAEI\AENDEAUN\25925WO.DDC Prt: 06.08.1999 MG)
- 5 -
The fermentation residue is now subjected to a separation 8
into a liquid fraction and a solid fraction. The solid
fraction 10 is fed into the drying stage 9. The liquid
fraction 11 too is fed into the drying stage and for example
trickled upon the dry fraction.
A direct drying of the fermentation residue is generally not
' possible because the fermentation residue is in the form of
a relatively compact and air impermeable mass. To the
contrary, the solid fraction 10 is rather crumbly and well
air permeable. Drying can therefore be effected in the
simplest manner by blowing warm air through the solid
fraction, and the trickled liquid fraction is taken up too.
The exhaust air 15 which is formed and which is loaded with
water vapour can be blown off into the environment via usual
biofilters. Known drying devices may be used for the drying
9, such as fixed bed ovens or drum driers. However, it is
also possible to modify the known composting modules may be
modified for this purpose: The modules are equipped with
appropriate heating elements or supply of warm air and,
optionally, with an isolation. Instead of the composting
material, the solid fraction 10 is fed into the modified
composting module. The drying is brought about by heating,
in particular by blowing warm air through the solid
fraction, the trickled liquid fraction 16 being also
transferred as a vapour into the heating air. Such
composting modules are known, for example from the patent
publications No. EP-A-0,592,368 or the patent US-5,434,080.
Drying is continued until a dry matter content (DM) of 90 0
or higher is attained.
The drying is followed by a fine screening 12. The fines
proportion 13, as desired having an upper particle size
limit of from 2 to 10 mm, may be used for an industrial
recovery, depending upon the material. The coarse particles
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\BESCHREI\AENDERUN\25925WO.DOC Prt: 06.08.1999 MG)
- 6 -
14 must be finally disposed of, for example in a thermal
exploitation, or must be disposed of in a dumping ground. A
special advantage is the fact that the material coming out
of the drying stage 9 is so dry and so poor in biologically
degradable organic dry matter that no further decomposition
processes occur on dry storing. This product is thus
appropriate for an intermediate storage even during long
' time periods.
The liquid fraction 11 emerging from the separation step 8
is also used as a water supplement 6 for the pre-treatment
of the fermentation material so that an addition of fresh
water will not be necessary.
FIG. 2 shows a further more sophisticated embodiment of the
process. Elements which are identical to those already
described in the above embodiment of the process have the
same reference numerals. When amounts are given, the
percentages refer to the above refuse composition taken as
an example.
The refuse 1 is fed from the delivery step into a crusher 20
equipped with a drum sieve. The refuse is comminuted into a
coarse fraction 21 (lower limit of the particle size of from
100 to 300 mm, about 15 to 5 ~), a fine fraction 22 (upper
limit of the particle size of from 15 to 40 mm, about 10 to
g), and the predominant residue 23 which amounts to about
25 70 $. The coarse fraction 21 may immediately be fed into
the drying step 9.
The main stream 23 is transferred into the metal removing
step 3 where iron and non-iron metals 19 (3 to 4 ~) are
removed. The return 24 from the treatment of the fine
30 fraction 22 (see below) is added to the main stream 23, and
the mixture is fed into an extruder 25. The extruding press
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTS\BESCHAEI\AENDEAUN\25925WO.DDC Prt: 06.08.1999 MG)
- 7 -
(see CH-A-685,981) executes a disintegration at a pressure
raising to at least 700 bar, typically 1000 bar, thereby
yielding as products a relatively dry, combustible fraction
26 and a fermentable fraction 27 in the form of a pulp.
The extruding press 25 may be replaced by other separating
processes, for example a manual or mechanical sorting, or
' screening systems which are known per se. Combinations of
these methods with each other and with the extruder may also
be contemplated.
The combustible fraction 26 can be fed, in the same manner
as the coarse fraction 21, directly into the drying step 9.
The pulp 27 is transferred into the fermenter 28, e.g.
according to US-5,521,092. Fermentable material must
contain at least 40 %, or better up to 70 %, of water,
wherefor water stemming from other process steps (24, 11) is
added. The fermenter is operated, according to the
invention, in such a manner that the fermentation will be an
exhaustive one. Empirically, material that is no further
fermentable comprises an ODMbiol of at most 30 %. The
biogas 7, generated during the decomposition of at least 70
% of the ODMbiol. is conducted into a cogeneration plant
(block-type thermal power station) 30. The electric energy
31 which is produced is used for operating the installation,
on one hand, and the major remaining portion is fed into the
public power supply network 32. The heat 33 produced in the
thermal power station 30 is used for drying in the drying
stage 9. In the composition of household refuse containing
about 20 % of ODMbiol. mentioned as an example, the produced
heat 33 is sufficient to dry until a DM of at least 90 % in
the drying stage 9 so that no external energy sources are
required for the drying.
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\HESCHREI\AENDERUN\25925WO.DOC Prt: 06.08.1999 MG)
The fermentation residue 34 leaving the fermenter is lead
into the separator 8 for separation into the solid fraction
and the liquid fraction 11. This separation is effected
substantially by a compression of the fermentation residue
5 and removal of the water dripping out which contains
dissolved mineral and organic components.
The liquid fraction 11 is added to the main stream 23 ahead
of the fermenter 28 in order to achieve the humidity degree
required for the fermentation. The remaining liquid
10 fraction 11 is concentrated in step 35. This concentration
is achieved by warming up under reduced pressure, e.g. at a
temperature up to 80 °C and a pressure of 1/2 bar. In order
to avoid the release of ammonia in significant amounts and
its transition into the condensate 36, the pH value of the
liquid fraction 11 is adjusted prior to concentration to
neutral or slightly acidic (pH 5 to 6), e.g. by the addition
of sulphuric acid. A too much acidic pH value must also be
avoided in order to prevent the formation of free volatile
organic acids (amino acids).
Said condensate 36 is formed during the concentration step
35, and is composed under these conditions of water
containing very small amounts of other matter. It may be
used in the process for washing the fine fraction 22, as it
will be shown below, or, alternatively, transferred into a
sewage treatment plant.
The concentrate 37 is trickled upon the dry fractions in the
drying stage 9. During the drying procedure, the water
remaining in the concentrate 37 is transformed into steam
and is released into the environment together with the
exhaust air, optionally after filtration in step 38 for
avoiding smell nuisances.
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\HESCHREI\A6NDEAUN\25925WO.DOC Prt: 06.08.1999 MG)
- 9 -
The dried material coming from the drying stage 9 is further
subjected to fine screening 12, and the coarse and fine
fractions 14 or 13, respectively, which are formed, are
transferred to a thermal utilisation or, if possible, an
industrial utilisation. The present invention generally
yields a dry product having a crumbly consistence which may
immediately transferred to screening devices and/or sifters.
For example, plastic and glass particles in this material
are to a large degree free from adhering soil. It is
therefore possible to separate plastic parts and other
combustible materials (paper, wood, plastic sheets) that are
only weakly soiled. Such mixtures are known as "fluff" and
can be used as fuels.
The products leaving the drying step contain at least 90 $
of dry matter, preferably at least 95 ~.
The fine fraction 22 of the starting refuse 1, which was
considered in the prior art as problem refuse, is separated
according to the invention from adhering components in a
washing unit 39: The fine fraction 22 is composed
essentially of inert materials which would normally be
disposable without problems (glass, stones, sand, etc.) but
represents a waste disposal problem only due to adhering
components, in particular organic ones: Due to these organic
components, this fraction would begin, e.g. in a waste dump,
to decompose and to develop dump gases. Future legal
regulations strongly limit therefore the content of organic
matter (ODM).
As it is schematically shown in FIG. 3, the fine fraction 22
can be cleaned according to the invention in a washing unit
39 in such a manner that the ODM content (measured as the
ignition loss) is at most 5 $.
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PATENTE\BESCHAEI\AENDEAUN\25925WO.DGC Prt: 06.08.1999 MG)
- 10 -
The fine fraction 22 is first transferred into a hydrosifter
40. The washing liquid is introduced at the bottom of the
hydrosifter cone by a pump 41. The washing liquid consists,
on one hand, of the condensate 36 and, on the other hand, of
process water 42 taken up from below the surface and
circulated. Since this liquid 42 will in time enhance with
dissolved substances, a portion 43 thereof must be
eliminated and be replaced by the essentially clean
condensate 36. Another supply of polluted water comes from
the washing spirals 42 and 43. Usual feed screws (see also
US-5,434,080) may serve this purpose. The washing spiral 42
takes up the material deposited on the ground and feeds it
upwards by the rotation of the spiral where it is charged
into a second washing spiral 43 disposed at a flatter angle.
At the output port 44 of the washing spiral 43, condensate
water 36 is added which moves countercurrently to the
conveyed material through the spiral 43 and washes back the
material adhering to the inert material. The washing water
is collected at the input end 45 and fed by a pump 46 to the
output of the first washing spiral 42. The washing water
flowing back through the washing spiral 42 which is already
polluted brings about a preliminary purification of the
material conveyed in the screw 42.
The content of specifically lighter material 48 collected at
the surface by the wiping device 47 is recirculated as a
reflux 24, together with the separated circulating water
portion 43, into the main stream 23 of the household refuse.
The material 49 leaving the spiral 43 is finely divided,
inert and sufficiently purified to be disposed of with only
minor problems and at low cost.
As a whole, the process allows to obtain a mass reduction,
unattained until now, of household refuse especially through
CA 02282508 1999-08-23
(T:\MG\PAT6NTE\HESCHREI\AENDERUN\25925WO.DOC Prt: 06.08.1999 MG)
- 11 -
the removal of water and of ODM. Besides of that, fractions
are generated that can be industrially utilised or which
represent a environmental risk reduced and which therefore,
may finally be disposed of without problems and at lower
cost than until now. An installation for the implementation
of the process may be composed of elements which are already
known per se and which need therefore not be described in
detail. It is therefore possible to the one skilled in the
art to design a plurality of configurations of refuse
processing installations that correspond to the general
ideas of the invention but which differ from the examples,
without departing from the scope of protection of the
invention.
