Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/5265? ' PCT/EP99/01799
PROC~'DE ~'T DISPOSITIF DE LISSAGE DE MATIERES SOLIDES
DIVISEES
Objet de l'invention
La présente inventic-~. COnCerne a la Lois ur.
procédé et u.~. dispositif quï permettent de lisser, c'est-à-
dire de mettre à niveau, des produits constitués à par~ir
de matières solides divisées comme les produits
pulvérulents, les pcudres ou les granulés, et se présentant
sous terme âe "tas" réguliers cu irréguliers déposês sur un
support mobile.
Arr~ëre-plan technologique
De nombreuses industries sent con~roztées au
problème da lissage àe produits pulvérulents déposés sur un
support aui est mobile. En particulier, en pourrait citer
l'industrie cimentière, l'industrie boulangère, ....
Plus particulièrement âans le domaine du
revFtement âe sol, ce type de problème apparat lors àu
àéoôt d'un matériau soîiàe di~~isé comme une poudre sur un
support en vue de la réalisation de décors.
Plus spéci~~.quement, âans ce âomair_e àu
revêtemenr àe sol synthétigue, une catégorie importara °_ est
représentée nar des revètements constitués sous îa orme
d'linP _°'.;~.___ =e~-at~V°T.Tle:':,'_ eD-''u~SS°_
rea.,..l~°_e e:'1 ~r m~t~rl~l1
~ l1 p T G !1 C r ~ N ~ t p M A T T l1 f~l
I 1 I
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 PCT/EP99/01799
2
S:,'rlLre~~G~ü°, °_~ QOi':~ __ Ce.~_.~,r eSt C.~~nSL_,..,__
:anS .â v;uaSSe.
caracLér_~__:ue rir_~ipale de ce _-,-pe ce ~rJduit
_ _ _ do ~.
..r? ': ~ _.P r~p ~ '"'â~'.'~ ~' "'t w r~0 co~ ~v ~i
_ aD~ n~ _ . __ ~ic.. à.. ~'cc~ __ _ nc~. on de
~_ ' uS'.lre . _'S D= .~......_ _ ~ Svn u en r a': _'_"~° ~°S ._
~:leS G _ L?"e
',1L1~';.SeS Car.S QeS _OCa'.::_ .. Lrai1 C lntenSe.
~lusie'.~_~ ~rccédés àe r=Gîisatic-n âe teks
~rod'.~its cnt ét' _ reposés. rarmi ceux-c,~, cn pe'~t ci ter ia
.'_e0~'1i11Qt:e de lamlr.aQe O'" Cald_T:àraae Qe maL1°reS S011QeS Oll
~dte2lSeS e_'1 V'~e C°_ r°âllSer un àéCCr SCllde . ~'iéanmOll_S,
selon ce moâe de fâbricat_on, on observe ûue les décors
O.:uLenuS p ar Ce....., teC'!~nlque pr°_Se:lte:lL unie Gr_entaLlOn
privilégiée àans le sens d'avance du produ-t sur la ligne
àe production.
~r_ v-~e de limiter cet effet d crientation, on
... proposé d'utiliser u= procéàë de fa'~r,~catior. comportant
1 usie',lrs ~ami~:oirs successifs et disposés
perpendiculairement les ur_s par rapport aux autres afin àe
~eCl::îr°_ Ce D"'..~_èr"e .:~' OrlentatïOn prr.V'~~~E~G'lée ~ OrS de ~
â
cr éatlOn 07..11 déCOr .
~'autres ~ravaux ont été réalisés sur des
procédés amél i prés d' ;_r_crustaLion âe gran'.llés cu d' éclats
àe matière entre âeux laminoirs pour obtenir ces dessins
granités . On a é ,alemen t proposé 1 ' enrobage àe gains, qui
permet d'obtenir des traraitions de co~,lleur très fines et
Darticu;ièrement bien définies.
Cn a écrasement proposé de nouvelles
~Ocr. _,~ueS QL11 'v l.Se:W ca C'nffran.~___ de , '',.,itl1',Sat10:1 ûluC
_c,m'-=1G~~. Ja:'1S C°_ b~:L, C_'1 a prODOS° d'L~L__lSer QeS .~_
~1~5 Cll
Dar LyCI.~~.:eS nOyeS C:an S un ~ la=1' ..'7_Lle ~ ' Gi? e~lQL~I.L Silr ur:
.J pOr ~ . se! On L:~ auLr°_ _ rOceQe, On deDOSe un ~lt Qe C îpS
_ _ .~.,n deDOSe °nSu_ Le î .~ 1 lan.'_ Sur ! ° Ce.~_Or ..
:nSLitue ,.-,
u~r
_ eS ,_...1DS .
... . " .w,...,_.,~ r.r ~, ? ","._,
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 PCTIEP99101799
3
Toutes ces teci-: ni~ues o::t pour objectif àe
former Lin C°r'O= a'ttraCt~_ °n _=TT:-.:tâ:lt leS ;.-
':CV~nvenlE.'nCS
d'orientaticn àus au sens de fabrication.
~a âemanàeresse a en pârticulier développé un
procédé de réalisation d'un dêcor à l'aide àe dépôts
localisés àe ;particules so'~ides ou poudres effectués à
l'aide de cadres rotatifs. Ce procéda est particulièrement
bien décrit dans les demandes àe brevet FR-A-2542260 et F:c
A-2548093.
Dans le cadre du procédé décrit ci-dessus, on
a pu développer différentes gammes de proâuits en douant
sur les quG_.tités de poudre déposées par gravité en
agissant sur ,~.es paramètres suivar:ts
- granulométrie des particules
- dimension des mailles du cadre rotatif
- ouverture àes lèvres du distributeur
- qualité d'écoulement du solide
- vitesse de rotation du caâre et d'avar_cement du produit
On a ainsi pu obtenir un décor âans
l'épaisseur àu produit pouvant présenter un effet de
profondeur en modifiant la translucidité des poudres
utilisées. Ces procédés sont hier. adaptés pour réaliser des
imitatior_s de pierres naturelles, par exemple à effet
marbré. Cependant, on a encore observê que des problèmes
peuvent surgir dans l'obtenticn d'une surface lisse à
part,.~~r de plusieurs dépôts de poudre successifs. D'.: fait
inhérent au principe d'écoulement des poudres, en observe
que celles-:._ vont se déposer sous forme âe petits tas
maintenant ~i=si un certain relie_ dans le décor.
3 0 w~.:': a OroL70Se en tr ' ~utreS de COmpr lmer ,
nGtamment v~rt_c3lement, CeS dépôts, mais On observe dans
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 PCT/EP99/01799
4
ce ca~ un ctmpactage ve~-t__~_ et un __ès _.~ible t_uaqe
_~té-ai.
La ,.._se G _.~ :r°a'.a ûes l~r~di..lt~ v".e ~° t
~°' 5ur
.am S.~wT..~lir ... ~.JN~-'~ J~~v_ _ ~'__-.w.v. =~ Lv_ _.m. y. ... ~V 1
~...e5~e
constante est ~=aàitiorne_=~eme~~t effectuée -~-Y Ln -aminaae
soit en sertie d'une trémie maintenue con -~er en
s ta~n~" _ _ c~arge
C1°_ pr~vC.":i~tS, s O~t par i=ne ! ame raCl eL e ,_,~ ~,:~ C~ r
's . .'lind_e
tournant. Cette technique :.e permet pas àe réaliser une
couche régulière sans relief, le raclage ces grains de
poudre ou des gran~~les créant des zones ncn couvertes de
,.~. 1° ~,~ne C,-,[.C e 1~. , t~é-,
pr oàui t ans _ cas à ~ .. :'~ m _ ce ou àes o~~__~omènes àe
1 ~gnag° àa ns _e CaS ~ ' t~rç CO;:Cne °Ja'_SSe .
Buts de l'invention
~a présente irventicn vise G éviter les
,,
inco_wénients àes techniques classiques àe _issage _ors àu
àépôt àe proàuits se présentant sous 1a forte d'une matière
soliàe àivisée. P_'~s particulièrement, la présente
invention vise ~ nropeser un procédé àe _issage des
'"'latîèreS reDrlSes C~-CIeSSLIS âéposées SOUS tOrme Qe Det~ts
taS régll l i erS Oll lrré~u~~e-"S Sl:~r Lln Support CLéfi~ ant en
pr ~ ï'.Clpe à vlteSse COnStante en Vlle d' Obten=r 1..1:': dépôt plllS
uniforme, plus _isse et mis à niveau.
~e ~7L:t pri.n~~.~7a1 reC}'lerC1'lé eSt à'O''L'ten~.= Sllr
le support une couche qui peut être aussi bien :r.ince
cu' épaisse mais cul ,-a ,
. àeit nécessairement être güliè_e,
ll='_~=Orle et e_~;e~1~te Qe rE'lei, all àeDar t ~'y''~:?"! mr'1 arlQP
_'1.~..mOgene O'.: ò:eterOQenc ûe ~-rOdL.ltS CepOSeS SOtls Orme Qe
taS ~°QL~~_îerS Ol; _'''_"eQlii~er Ces prOCia~tS ~.taîl~ a ~ 'e
_ ~- _ tac
~O_~ ~Ce et C~V~S'~. _'S _ _Cûü~t_ pe',lVent etr°_ Qe .. tur°
de'
_,
.._.._'.jre __ G~e Q"'c.n~~.~~',??e'___ _de'I~~O:leS Ou û_____ _.
~'e~tes .
... , ."~ .....~ r T ~ t ,
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 ~ ' PCT/EP99/01799
_ lus de la ré,ularité, de _ uniformité et
r~ ~ i-, ° a ='' ~ or ~ l r~ ~ "édu~re 1 es
d_ î a~.senc_ à~ _ie~, cn cr~_cre é~a_~ment a _
inconvénients dus au phénomène d'orientatlor. privilégiée,
tant dans le sens âe l'avance du prcduit que
5 perpendiculairement â celui-ci.
Ubut complémentaire de la présente
invention vise à proposer un procédé et un dispositif qui
permettent d'éviter une déformation trop importante du
décor final obtenu par le dépôt des mat_ères sous forme àe
tas.
Description des principaux éléments caractéristigues de
l'invention
Un premier objet de la présente invention
vise à proposer un procêdé de lissage àe matières solides
divisées telles crue les proâuits pulvérulents, les poudres
ou les granuïés, déposées sous forme de petits tas
réguliers ou irréguliers sur un support essentiellement
horizontal mobi_e dans le sens de l'avance (et qui
correspond à la direction de défilement).
Ce support horizontal peut être un film ou
directement la bande transporteuse sur lesquels est
effectué le âépôt des matières solides divisées.
Ur_e première caractéristique essentielle de
ce procédé réside dans le fait que ledit support
essentiellement hcrizontal sur lequel sont déposées les
matières sous forme âe petits tas est animé d'un mouvement
alternatif oscillatoire, ledit mouvement étant appliqué de
°r° n' a tO,ute 1 a ~a~"~eur Cuài t S'aDDOrt
many__ ~ u-__rcrm sur ~ V ~ ~ .
De préférence, selon. une première .orme
d'exécution, 1a àirection du mo'wement alternatif
osc_llatcir' est transversale par rappc=t au sers 'avare
I i 1 I
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99J5265~ PCT/EP99/O1?99
b
eSt-..,-Q-r° '-~,;e __ ,TIOLVe'.'len~ s e' ûC
_ I _ _ _ t L1e?''-~~
aerTJe:IQ~C,._.._rement cr ~a,.~.C.~.=_ a'.1 deTi_' eurent. :u SüppOr _ e'
CeC_ ~'a:i~ __ ,.rl!Gr cSSt':1'r~e_~eWc.r,- hCr_'~nta._ ûü s"-.r,
,..v~C~~
. , O :-1 'ii rl e Ç ' '~ ' r . l ~ : ~ _ ~. r ~ e 'û ' e ~'~ e C'.~ ~. 1 '..i
: ' , ~ e ' r a
r,cC-i ~ c arwl l àl ~ o c ~ U~,r~ r-c ~ c ;,~,~uVement
.~___ __~__ ~st p,~_ - _ ~.~ ~ r._ d n~_, __
~_ternût_= osc_~_atc-r' s't__ect~a~:t lcnait;~d_r_alement par
:."al7T~Cr ' at.; Qe~~~ eurent Cl: S~~COr ~ et CeCî éga_eLTIeI-':C ..,anS î e
plan esser:t,iel~ement horizc_ntai du support.
Sele_~_ une troisiàme forme d'exécution, ~a
directicr: est perpendiculaire au p 1 an àu suppor t . Ceci
SlJ,n_F~' ~L:2 _e moLVemer_L C'c~=eCtiera Vert_~.
~.1 eme:''_t par
rappOr= d'._ S',1TJ~OrL, Ql_~ eSt l'ùi -même eSSer:t_'i~ eurent
horizor.ta-~ .
Selon d'autres formes d'exécution, on peut
égaleme~t envisager des mouvements alternatiFs
oscil~atoires _tant une c.orr~,_naison des différentes fo mes
1
d' eXéCL:tlCn reprlSeS C_-deSSll . ~ar exempt e le mOLlVement
peut s'effectuer àe manièr_ obligue cu en diagcnale ou
encore même sous _crme circulaire.
Selon une seconàe caractéristiaue impcrtante
de la preSentc ~nvent~0::, _e SL:~-.~JOr~, C' eSt-a-Gire ! °_ ...~_Z~T:
ou la bande ..ranspcrteuse, est mis sous tension cu est
preCCiltr~lnt dans Sa zone C'é'-aSt:~C'_te. Cett°_ mlSe SOllS
tenS'-O.~. Cu préCOntralnLe CO~t Surtout S'effectuer CLanS le
Sens de ''aVanCe. CeC~ Slgnif'-e Qlle ~'On enV'~SaQe de
réaliser l~ mise sous tens-~cn o~.: précontrainte du support
lon~itudvna:~ement .
~e Gt-'1 G .r ~-r~~~~ t
1 un ..~ a~ _ s que avant ~~usemer_t
COmplemen taire, et en par t=Cl.:ll~er Se! On 1e° ~''~er,Tl~ere et
seCC_:Qc =CrP;eS ~..' eX'C'.ltlJ: , Cu ~-~pOSe ega_' eurent C' empeC~,c
1.._ r
Que _Ie ~ w~.C~_ ~e S::D~sse ___ battement n OrS Qe ~ .., e
_ cn ce
m_Sc °_.: Oell'Tre Cu p'"OCeC°, ~ I est ,_.-C-re l CCIle e=':
a,';lC_~_t et
.. . .,T.... .,",."~ r T ~ ~
CA 02312800 2000-06-O1
V1-'O 99/52652 PCT/EP99/O1799
7
en aval de _... ...c.~.e ot; S'°ttectu_ le lissage à l'alQe Cu
àispesitigénérar:t _._. mouvement alternati~ oscillatoire.
Selon la première ~_ la seconde rGrmes â exécution décrites
ci-âessus, e~ dans '~esquelles on réalise le mouvement
S alterriatlï CSCîliâtClr°_ et la m~Se SOUS tenSîGr_ dans 1e
plan àu support, ~.l convient d'éviter que le support ne
soit soumis à un mGUVemer~t perpendiculaire au plan
horizontal.
Un second objet de 1 a présente ir_vertion est
àe proposer un âispositif de lissage de matières solides
divisées telles que des proâ'aits pulvérulents, des poudres
ou des granulês, déposées sous fsrme àe tas réguliers cu
irréguliers sur un support essentiel) eurent :acrizo.~.tal e~ se
déplaçant dans le sens d'avance. Ce cispositif comprend une
bande transporteuse qui peut être directement le support
ncrizontal susmentionr_é ou qui peut servir de moyen de
transport audit support horizontal constitué par un film
sur lequel est effectué ïe dépôt.
Selon une premiêre caractéristique
importante, le àispcsiti_ est muni de moyer_s permettant
â'effec;.uer un mouvement alterrlatir oscillatoire àu
support. ~'es moyens peuvent par exemple comprendre une
table sur laquelle la bande transporteuse ou même le film
se déplace et qui effectue le mouvement alternatif
oscillatoire recuis commandé par exemple par un système
bielle - mar_ivel 1 e . En outre, i 1 convient de noter que les
moyens doivent erre r.~révus pour crue le mGUVemer_t soit
appliqué de manière 'anifcrme à toute la largeur du suppGrt.
SelCn i.:r:e â'atre CaraCterlSt~QUe ;,mp0=tante Qe
~~,~ préSente 1..~.VentlGn, le âiSDOSitif CO'ripCr~e leS mCVe.~.S
neCeSSalreS âe mlS2 SOllS tenSlOn Ou C°_ preCOntr3lnte du
Sl:D,~.Or' hOr i C.~I1~.S~ âanS Sa ZCne d' êlSSt_..._t= de OréférenCe
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 PCT/EP99/01799
s
âans ._.,. CL=.=~_.~_~:~ Ge déF.-~ei~c:r:t. 'eC~ ~_Gî_~~~e Gu°_ ~!â mi
Se
SOllS tenS"_.C.î: S' e~~eCtL:e eSS°_:''_t__~! e:','ent
l~:1G1L'a.~.___alem°_nt.
il Su-y_~ :ad:'1S Ce ,~_.aS Ce .rr0.".OSer Liî: .._SDoSitiS
d' entrd_nemer ,.t u:.'ad~.~ Si.1C00r ~ û~:_ ~ç~~1'' d' eî!tr...~ner
~°_»! u_
Cï --'u '.l:le ', -'.=°_.rS°_ ~-°G°reT.Tle_r_L
___er ~ eL_?'a eî'_ a'.;:0.~.t ,tar r3'J~7Cr t
ca la 'JiteSSe ~°_ Qe~liemE.'_nt eî: à'Ial'.~.
Selon une carac__ris~~.que ava_ltaaeusement
complémentaire, le d_spositif comporte également âes moyens
pe ~~~A d' ~~~Y tout battement àu support en dehors
qui rm'~~~r:t ëv_~.~_
âe la cene de mise en oeuvre en vue d'empêcher la
trac:SmISSICn Qu mC'avemeï't a-ternit« ~SC-1 l.cuto'_re en amont
et en aval.
Par "mouvement ~._ ternatif oscill atoire" , en
entend un mouvement au"i s'effectue Dar un retour au point
de départ. ~l r:e s'agit cas d'un mouvement vibratoire qui
eSt u n mOllvement Genere Dar llne StICCeSSICn C!e C~':OCS .
Un àerr_ier ebj e t de la pr ésente _nvent ~.en se
rapporte au prcâuit cbter_u par ~_e procédé ou le dispositif
selon l'iâ.ventior_, présentant un dessin, éventuellement
géométrique, fresque identique au dess,~r_ initial et obtenu
à partir de matières solides âi-,risées, et ne présentant pas
ou peu oie reli er .
Brve descrip tion des gures
fi
La f,;gure reprsente une -~rae en perspective d'un
_
F ' ~ i
di scos=t-~ est_ne a -~.G mise couvre d
en un
~rocd de 1 issace e --routs cul~,,r.alents
ri
sel on 1 entio~: __ cas d''ar_~
a crsente dans
~~~r
dpt sur u n -ilm.
~,a _iaure reprsente une vue en coupe latrale du
_
~.SDOS~t-= re~rSerte _. _,~ ~iGl:re~
... . ""..... ~ ~. r t t . » _
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99152652 PCTlEP99/OI799
9
Ld ".gL:re .5 ra~,7r~cJPT'1tç une i~'l.ie en COUp~ par ~ ~? ûessus Qu
dispcsitif représerLt' G la ~igur_ _.
La figure 4 représente une vue en coupe longitudinale
suivant l'axe IUT-~=ï du dispositif
représent' G la figure 1.
La Yigure S représente une vue en perspective du
disoositi= destiné à îa mise en oeuvre d'un
procédé de lissage de produits pulvérulents
dans ie cas â'un âépôt directement sur la
bande transporteuse.
La figure 6 représente une vue en coupe latérale du
dispositif représenté G la figure 5.
Description de plusieurs formes d'exécution préférées de
l'invention
Les figures 1, 2, .~ et 4 se rapportent à un
dispositif àe lissage de matières soliâes divisées déposées
sur un film, tandis que les figures S et 6 se rapportent à
un dispositif de lissage de matières pulvérulentes
âirectement dépcsées sur la banâe transporteuse.
Dans le cadre de la âescripticn qui suit, on
utilise la terme "film" par opposition au terme "bande"
pour indiquer que le support est un f~ïm (10) a'~tonome sur
lequel les matières pulvérulentes sont déposées tandis que
la bande (lOG) est directement la bande transporteuse sur
laquelle le dépôt âes matières pulvérulentes est effectué.
Dans un cas comme dans l'a'~tre, le f_lm ou la
banàe const_tue un support essentiellement ::orizontal
intégré à la ligne de proâuction qui circule dans la
d~reCt~.Cn â'avanCe neCeSsa-renient ~ une vlteSSe en prlnC~pe
n r, t ~ ' : ,., s ,~ '. d t~ o i ~ ' d e 1 i
co..sta....e d'_~::__ Dar _ v_t~.sse d.. nroà.~c..~.o:~ a ï_ane.
I I 1 I
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99152652 PCT/E P99/01799
~cmm' représenté au:~ ~;~p~res _ â 6, on
~_feCtuE .:.°_ Cap'W. Qes ~laCl°'"es SCl-Qe5 lVlseeS â ._'alCe
C'u~l C'.: ,:--L~S-e'_:rS ..'".,r.st_~SUCeL;~ Vis) ' _, , ~ er' .~.) sur ün
~~lm ~i.' i CL: _.._ l,:_':e D _'lCy"e ~ ~~ ) G'l-~ sCnt G:.~~_.ïîles a une
On
5 _ritesse constante par un t~-a:~socrteu~ ~! cans îa directi
dé"~leme?~C -°"''résenté°_ par ~G ~!àC.~_c
L':?lûlreC~lO:l:'?ele.
~l ,tç ~réCiSémer:t, Ca:'_S l'~°_ mOCie ~.'"~.' exéCl:t~Cru
repreSe='1Ce aW: _ Jures 1 â 4, le d1S'y'JOS=t:~F?st eqtllpé (1a
plusieurs tables à vide, et plus précisément de trois
10 tables â vide (20, 21 et 22). Selon la =orme d'exêcution
représentée aux fiJ'~res _ et 6, une sevsl e table à vide (22)
eSt prCpOsée. ..._ttW.aDle Ou l a talle Central e
_ ~GG~ St
munie d'un dispositif (ô) ~si permet d'effectuer un
mouvement alternatif oscillatoire, àe préférence de faible
am~litude. ~a _récuence du mouvement oscillatoire est de
préférence a~ustable et peut être comprise entre 5 et S00
Hz selon la nature du dépôt, mais également selon la
direction àans la~selle ce mouvement alternatif
oscillatoire va s'effectuer.
~:e choix de la _réquence ec de ='amp~~ltude,
par -eS mCL:Vemenr.s CVnamlqueS Qu' e_.leS prCvOquen~, permet
l'étalement des matières du tas àe façon que chaque
particul e ou gra-r. vienne se placer par rapport aux. autres
dans les zones àe surface d~,~ support âe moindre abondance.
Selor: les deus: formes d'exécution
=eprésentées a'~:~: _i~ures ~ à 6, ce Touvement est réalisé
àans -_ plan __..riCOri~al et d°_ ma~i~~° transversale ._., la
dlre.~_tlOr_ ~'C'e CC__-eurent Cu 5.1~~C'_'C (~ I~ Cu ~'.~0) .
mcuvemenc esci-~lacciYe est réaî,lsé àe
ma:l'~°_=e C Ir.aSS= ue a ~ ' alQe d' ur. sVS.'_eme O'-el le - manl vol
1E
rr~pZ-c'se-~'.' ~l llç G,~_ ~éta_! S a 1 G ~ ~L~r _ _ . Ün ex~e?"':tr l'".lue
(6v) ~ransm°~ __ TO'.:Vemen~ a une r~e__I= (51' °_~.e-même
;,
. ... . .,T,.. ..,..T T T r ~
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 ' PCT/EP99/01799
11
r°_1 j.~~? à un arbr° (b2 ) par ~ ' lnterme~la~re d' L1:1~
QOU111e
(E3) . Cet arbr° eSt _',.X~ par Cleu?t de SeS eiaremltéS (64 et
65) directement à la ..able à vide centra-~e (22) .
i.:'excentr_que (ô0) permet a;.~nsi d'imprimer un mouvement
aîterr:atif cscillatoire à iad~te table, q~~i .e transmet de
manière unii~~rme au support (1C ou X00).
I1 est bien entendu que selon d'autres formes
d'exécution, ur: mouvement dans d'autres directions pourra
être imprimé au support.
Selon une autre caractéristique importante de
la prése.~.te invention, le support horizontal constitué soit
du film (10) a_nsi que re~réser.té à la figure 1, soit de la
bande (100) ainsi que représenté à la figure 5, est
maintenu sous tension. Plusieurs possibilités pour
effectuer cette mise sous '~ension du support peuvent être
envisagées . Selon une premi're forme d' exécutior. préfêrée,
il suffit de prévoir une ~Jitesse de rotation du cylindre
(51) situé en aval âe ïa bande transporteuse (5) légèrement
supérie~.:re à la vitesse de production. Selon ur_e autre
_~rme d'exécution, il suffit àe prévoir ur_e vitesse de
rotation du cvlinàre (52) situé en amont de ia bande
~ransoort'use (5,) légèrement inférieure à ïa vitesse de
production. Dans ces deux cas, le support, qui doit être un
support élast_que, sera mis sous tension dans sa zone
d'élasticité.
En outre, en vue d'éviter tout déplacement
vert ica l d',: support horizontal mobile ( 10 ou lOC ) , il est
nécessaire de urévoir des movens aumaintiennent le
support horizcr:ca_. A titre d'exemple, Ft en particulier âe
manière telle que reurésentée clans les diverses f_gures, on
a proposé d'utiliser des tables (tel et 32) -fixes et
S~la..~,leS en hauteur a :~.. ~°_ ma=r:ten~ r ~ = S~lDi.~Ort
CA 02312800 2000-06-O1
WO 99/52652 PCT/EP99/01799
12
hor_conta~. ~:;~'oile ~,~ 0 cu ~ 00? pans ~~ne positi~o:,
rel at' -~re,~.le:lC ~Clî~aîia~r e .
Alvautaû211Sement, sOt:s ~'e_îe~ û;1 mCllvemerlC
al terTlaL~~~. OsC'~1~.:.G,'.C~r° Qe ia ~~.IJle v°:1'r_,.~~2) ,
lies
à~ffére=1tS tas CA î~OLlCre s'cîîa~sSeT~. '~. _~ m°_tt°?1,'_
niveau sans moâl~fi~catior_ imporoa_~_te à'.: àêccr. ~e suppo=c
DréSent°_ a~OrS L:~:e COllC}'le Ce pollQr°
_°~'~:1~°_re, ~_r,i f.Orma er
sans rel~.e=. Cette couche est ensuite agglomérée et 'l~.xée
au supncrt par des moyens connus en sci tels crue des fours
ou tunnels TR ~7~).
ensuite, le produit ob~eru est refroidi,
émargé et enrcul~ sel en 1 a forme C.' e:~cécu~ion représen tée
aux figures i , 2 , 3 et 4 Candi s au' il pe~.~t éventueïlement
être transmis sur u.~. autre support selon la forme
d'exécution représentée aux figures 5 et 6.
,., . ~",.. ..,..,~ r T T T . ._ _._
