PROCEDE ET APPAREIL POUR FABRIQUER UN RIDEAU SOUPLE

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A FLEXIBLE CURTAIN

Abrégé français

Procédé et appareil pour fabriquer un rideau souple (128). Des bords en matériau polymère sont repliés en arrière au moyen de rouleaux biseautés (110-116). Une partie des bords repliés (132) est fixée, et une autre partie est laissée libre. Le rabat libre non fixé (135) des bords repliés (132) absorbe les chocs liés aux perturbations que provoque la tempête. Des rouleaux d'extrémité (118, 119) servent à laminer les bords repliés (132) du rideau souple (128) de manière sélective, de façon que seule une partie du bord replié (132) soit fixée en laissant le rabat (135) non fixé. On peut utiliser de façon alternative ou complémentaire la couture (120, 121), le soudage par ultrasons (405, 406) et le collage (170) ainsi que d'autres procédés pour fixer une partie du bord au bord proprement dit. On fait des perforations en perforant les rouleaux (122, 123), par l'application d'un poinçon stationnaire (1000) ou d'un poinçon d'indexation (1200) dans la partie fixée du bord replié.

Abrégé anglais

A method and apparatus for manufacturing a flexible curtain (128). Edges of a
polymeric material are folded back on themselves by using beveled rollers (110-
116). A portion of the folded edges (132) are secured and a portion is left
unsecured or free. The free, or unsecured flap (135) of the folded edges (132)
absorbs shock associated with storm disturbances. Edge rollers (118, 119) are
used to laminate the folded edges (132) of the flexible curtain(128)
selectively such that only a portion of the folded edge (132) is secured
leaving the flap (135) unsecured. Stitching (120, 121), ultrasonic welding
(405, 406) and gluing (170) are alternative ways and/or additional ways of
providing for the securement of a portion of the edge to itself. Perforations
are made by perforating rollers (122, 123), stationary punch (1000) or
indexing punch (1200) in the secured portion of the folded edge.

Revendications

8
We claim:
1. A method for manufacturing a flexible curtain utilizing a first
polymeric sheet having first and second edges dispensed from a first roll, a
second polymeric sheet having first and second edges dispensed from a
second roll, and a woven substrate sheet having first and second edges
dispersed from a third roll, a first and second laminating roll, a plurality
of
beveled rollers, a first and a second edge roller, comprising, the steps of:
laminating said first polymeric sheet, said second polymeric sheet and
said woven substrate sheet together with said first and second laminating
rolls;
folding said first and second edges of said first, second and woven
sheets with said beveled rollers; and,
laminating said first and second edges of said curtain together with said
first and second edge rollers.
2. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 1
wherein the step of laminating said sheets together is performed under
pressure of said laminating rolls.
3. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 1
wherein the step of laminating said sheets together is performed with heated
laminating rolls.
4. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 1
wherein the step of laminating said sheets together is performed with heated
laminating rolls under pressure.
5. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 1
wherein a first perforating roller having protrusions thereon and a second
perforating roller having apertures therein are utilized, further comprising
the
steps of:
perforating said folded edges of said flexible curtain.
6. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 1
wherein an adhesive applicator is utilized, further comprising the steps of:

9
applying adhesive to one side of an edge as said beveled rollers form
said folded edge.
7. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 1
wherein said second edge roller includes a notch therein, and wherein said
step of laminating said edges of said curtain together leaves a portion of
said
folded edge unlaminated.
8. A method for manufacturing a flexible curtain having a first edge
and a second edge utilizing beveled rollers, a first edge roller having a
shoulder thereon and a second edge roller having a shoulder thereon and a
notch therein, comprising the steps of:
folding at least one of said edges of said curtain with said beveled
rollers forming a folded edge portion of said curtain; and,
laminating and compressing said folded edge portion of said curtain by
rolling said folded edge portion between said shoulders on said first and
second edge rollers while leaving a strip of said folded edge portion
unlaminated as it is not compressed between said first edge roller and said
notch.
9. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim 8
wherein said step of folding includes folding both of said edges of said
curtain
and said step of laminating and compressing includes both of said edges of
said curtain.
10. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
8 utilizing an adhesive applicator, further comprising the step of:
applying adhesive to at least one edge of said curtain prior to folding
said edge.
11. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
8 wherein a first perforating roller having protrusions thereon and a second
perforating roller having apertures therein are utilized, further comprising
the
steps of:

10
perforating said folded edge portion of said curtain.
12. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
8 wherein a stitching apparatus is utilized, further comprising the step of:
stitching said folded and laminated edge portion.
13. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
8 wherein an ultrasonic welding apparatus is utilized, further comprising the
step of:
welding said folded and laminated edge portion.
14. A method for manufacturing a flexible curtain, comprising the
steps of:
folding the edges of said curtain; and,
laminating a portion of said folded edges of said curtain together
leaving the remaining portion of said folded edges of said curtain
unlaminated.
15. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
14 further comprising the step of:
sewing said laminated portion of said curtain.
16. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
14 further comprising the step of:
punching apertures in said laminated portion of said folded edge.
17. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
14 further comprising the step of:
applying adhesive to said edges of said curtain prior to folding said
edges.
18. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
14 further comprising the step of:
sewing said laminated portion of said curtain together.
19. A method for manufacturing a flexible curtain comprising the
steps of:
folding the edges of said curtain; and,

11
welding a portion of said folded edges of said curtain together leaving
the remaining portion of said folded edges of said curtain unwelded.
20. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in claim
19, comprising the steps of:
punching apertures in said welded portion of said folded edge.
21. A method for manufacturing a flexible curtain, comprising the
steps of:
laminating a portion of strips of polymeric material along the edges of a
polymeric substrate.
22. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 21, further comprising the steps of:
welding, ultrasonically, a portion of said strips of polymeric material
along the edges of a polymeric substrate.
23. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 21, further comprising the steps of:
punching apertures in said strips and said substrates.
24. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 22, further comprising the steps of:
punching apertures in said strips and said substrates.
25. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 24 wherein said apertures are punched by a rotary punch.
26. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 24 wherein said apertures are punched by a stationary punch.
27. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 24 wherein said apertures are punched by an indexing punch.
28. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 16 wherein said apertures are punched with a rotary punch.
29. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 16 wherein said apertures are punched with a stationary punch.

12
30. A method for manufacturing a flexible curtain as claimed in
claim 16 wherein said apertures are punched with an indexing punch.
31. An apparatus for making a flexible curtain, said flexible curtain
having edges, comprising:
a plurality of beveled rollers for folding the edges of said flexible
curtain and forming folded edges;
a first laminating edge roller;
a second laminating edge roller;
said second laminating edge roller includes a notch therein; and,
said folded edges of said flexible curtain passing between said
laminating edge rollers laminating a portion of said folded edge to itself
while
leaving the remaining portion of said folded edge unlaminated.
32. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
31 further comprising:
a rotary punch for perforating said laminated portion of said folded
edge.
33. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim 31
further comprising:
a capacitance station and a stationary punch for perforating said
laminated portion of said folded edge.
34. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
32 further comprising:
an indexing punch.
35. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
31 further comprising:
a stitching apparatus for reinforcing said laminated portion of said
folded edge to itself.
36. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
31 further comprising:

13
an ultrasonic welding apparatus for reinforcing said laminated portion
of said folded edge to itself.
37. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
31, further comprising:
an adhesive applicator for applying adhesive to said flexible curtain
prior to said folding of said edges of said curtain.
38. An apparatus for making a flexible curtain, said flexible curtain
having edges, comprising:
a strip of polymeric material;
a first laminating edge roller;
a second laminating edge roller;
said second laminating edge roller includes a notch therein; and,
said first and second laminating edge rollers laminate a portion of said
strip of polymeric material to said edges of said flexible curtain leaving the
remainder of said strip not laminated to said flexible curtain.
39. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
38 further comprising:
an adhesive applicator for securing said strip of polymeric material to
said edge of said curtain.
40. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim
38 further comprising:
a stitching apparatus for securing said strip of polymeric material to
said edge of said curtain.
41. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim 38
further comprising:
an ultrasonic welding apparatus for securing said strip of polymeric
material to said edge of said curtain.
42. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim 38
further comprising:

14
a rotary punch and a rotary die.
43. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim 38
further comprising:
a capacitance station for storing said curtain having folded edges; and,
a stationary punch and die.
44. An apparatus for making a flexible curtain as claimed in claim 38
further comprising:
an indexing punch and die.

Description

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING
A FLEXIBLE CURTAIN
Field of the Invention
This invention is a method and apparatus for making a windlocking
curtain.
Background of the Invention
During hurncanes and other high wind velocity storms, the breach of a
building opening can cause great damage to the structure. We have a co-
pending application serial no. 09/520,845 filed March,8, 2000 which
addresses the use of the windlocking curtain in storm conditions. This
invention discloses and claims the method and apparatus for malting the
windlocking curtain.
Summary of the Invention
A method for manufacturing a three-ply flexible curtain is disclosed.
Two of the plys are polymeric and one is a woven substrate which resides
between the two polymeric plies. A first and second laminating roll under the
force of pressure and heat secures the three plys together. A plurality of
beveled rollers fold the edges of the three ply construction back upon itself.
A first and second edge roller are used to laminate the folded edge to
itself. The second edge roller has a notch which limits the extent of the
lamination because the notched area on the second edge roller does not allow
compression of the folded edge. Laclc of compression of the folded edge in
the notched area results in a loose flap which is useful in the application of
the
flexible curtain for absorbing shock during transient (storm) conditions.
Alternatively, and/or additionally, the secured portion of the folded edge may
be glued, stitched or welded.
Perforations are made in the folded edges of the curtain. Rotary,
stationary or indexing punches and dies may be used.
It is an obj ect of this invention to produce a flexible curtain having a

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
2
folded edge which is partially secured to itself and which is partially
unsecured.
It is a further object of this invention to produce a flexible curtain
having a folded edge which has perforations therethrough where the edge is
partially secured to itself.
It is a further obj ect of this invention to produce a flexible curtain
having a folded edge which has a loose, or free, flap capable of absorbing
energy.
It is a further object of this invention to use a first edge roller and a
second edge roller to partially laminate the folded edges of the flexible
curtain.
It is a further object of this invention to fold the edges of a flexible
curtain so that they may be partially laminated, glued, stitched or welded
together.
It is a further object of this invention to laminate two plys of polymeric
material to a woven substrate residing therebetween.
Other objects of this invention will become apparent when the drawing
figures, the description of the invention and the claims are considered which
follow hereinbelow.
Brief Description of the Drawings
Fig. 1 is a perspective view of the invention illustrating, among other
things, the laminating rollers, the edge rollers, and the perforating rollers.
Fig. 1A is a perspective view similar to Fig. 1 without the stitching
apparatus.
Fig. 1B is a partial cross-sectional view of the flexible curtain
illustrating a folded edge.
Fig. 2 is a view illustrating much of the same structure as Fig. 1 only
supports are not shown in this view.
Fig. 3 is an enlarged portion of Fig. 2.

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
3
Fig. 3A is an illustration of one edge of the curtain between the first
edge roller and the second edge roller. Fig. 3A also illustrates the notch in
the
second roller.
Fig. 4 is another embodiment of the invention illustrating strips applied
to the edges of the curtain.
Fig. 4A is another embodiment of the invention illustrating ultrasonic
welding of the strip to the edge of the curtain.
Fig. 5 is an enlargement of a portion of Fig. 4A.
Fig. 6 is an enlargement of a portion of Fig. 1 illustrating a rotary
punch and die for perforating the folded edges of the flexible curtain 128.
Fig. 7 is an enlargement of a portion of Fig. 6 better illustrating the
perforations in the folded edges.
Fig. 8 is an enlargement of a portion of Fig. 1 illustrating the stitching
apparatus.
Fig. 9 is a flow chart of a stationary punching system.
Fig. 10 illustrates a punch and a die in cross section.
Fig. 11 illustrates the punch and die of Fig. 10 in perspective.
Fig. 12 is a perspective view of the punch and die shown together with
the curtain.
A better understanding of the invention will be had when reference is
made to the description of the invention and the claims which follow
hereinbelow.
Description of the Invention
Fig. 1 is a perspective view of the invention illustrating, among other
things, he laminating rollers 108, 109 the edge rollers and the perforating
rollers. Fig. 1A is a perspective view similar to Fig. 1 without the stitching
apparatus 120, 121. The stitching apparatus 120, 121 shown in Fig. 1 ensures
that the folded edge 132 is affixed completely to the flexible curtain 128.
Lamination alone of the edge 132 to the flexible curtain 128 is sufficient to

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
4
attach the edge to the curtain. Stitching 120, 121, gluing 170 or welding 405,
406 (see, Fig. 4A) are additional methods of ensuring that the folded edge 132
is completely affixed to the flexible curtain.
Referring to Figs. 1 and 1A, reference numeral 101 represents the
frame which positions the equipment for performing the method. First roll
102 has first polymeric material 105 wound therearound. Second roll 103 has
woven sheet 106 wound therearound. Third roll 104 has second polymeric
material 107 wound therearound. First and second polymeric sheets 105, 107
are laminated to the woven sheet 106 and to each other by the first laminating
roll 108 and the second laminating roll 109. The three sheets 105, 106 and
107 are best viewed in Fig. 2 which is a view illustrating much of the same
structure as Fig. 1 only the supporting frame 101 and structure are not shown.
Fig. 2 also illustrates a slitter 180 which controls the width of the
laminated
curtain prior to folding of the edges.
Referring to Fig. 3, which is an enlarged portion of Fig. 2, one set of
beveled rollers 111 (first), 113 (second), 114 (third) and 116 (fourth) are
illustrated. The other set of beveled rollers 110, 112, 113 are also viewed in
Figs. 1, 1A and 2. There are four beveled rollers on the far side but only
three
are visible in these perspective views.
Referring to Figs. 2 and 3, first beveled roller 111 and second beveled
roller 113 begin to turn the edge of the flexible curtain 128 vertically
upward.
Third beveled roller 116 in combination with second beveled roller 113 begin
to fold the flexible curtain inwardly on itself. Fourth beveled roller 114
completes the fold. Although the flexible curtain is folded leaving fourth
beveled roller 114, it is not laminated upon itself at this point. Fig. 1B is
an
illustration of the curtain and an edge 132 folded upon itself but not
laminated.
Folded edge 132 next passes through first edge roller 118 and second
edge roller 119. Referring to Figs. 3 and 3A, first edge roller 118 includes
an
enlarged end portion 183 which is cylindrically shaped and has, a constant

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
diameter. Second edge roller 119 includes an enlarged edge portion 186
which is cylindrically shaped and has a circumferential notch therein.
Circumferential notch 185 is a circumferential notch in cylindrical end
portion
186 of edge roller 119. As folded edge 132 passes through end portions 183
5 and 186 of edge rollers 118, 119 it is compressed and laminated except for
the
portion proximal to notch 185. The function of the circumferential notch 185
is to prevent lamination of the folded edge portion I32 of the flexible
curtain
proximal (i.e. near) the notch. Reference numeral 135 indicates the extent of
the folded edge 132 which is not laminated. See, Fig. 3A.
Fig. 1A represents the preferred embodiment of the invention.
Stitching apparatus 120, 121 may be employed to reinforce the attachment of
the folded edge 132 to the flexible curtain 128. A stitching apparatus 120 can
be seen in more detail by referring to Fig. 8, an enlargement of a portion of
Fig. 1. Fig. 8 illustrates thread 124, 125 needles 126, 127, and stitching
133,
134. Another method of reinforcing the bond between the folded edge 132
and the flexible curtain 128 is to apply adhesive with an applicator 170 prior
to completion of the folding of the edge as best seen in Figs. 1, 2 and 3.
Still
' referring to Fig. 8, reference numeral 129 indicates the area of the folded
edge
secured by the stitching. Referring to Fig. 1, stitching is indicated by
reference numerals 129 and 130. Stitching may be used in addition to
lamination. When the flexible curtain produced by this invention is used to
protect building openings, great force will be exerted on the portion of the
folded edge secured to itself. Redundant securement of the folded edge can
also be effected by ultrasonic welding 405, 406 (Fig. 4A).
Fig. 4 is another embodiment of the invention illustrating polymeric
strips 403, 404 applied to the edges of the curtain. Polymeric strips 403, 404
are coiled up on a spindle 420 and are dispensed therefrom and laminated by
edge rollers 118, 119. Additionally, the strips may be stitched with stitching
apparatus 120, 121 (Fig. 4) or ultrasonically welded 405, 406 (Fig. 4A). Fig.
5

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
6
is an enlargement of a portion of Figs. 4 and 4A and better illustrates the
lamination of the strips 403, 404 to the three ply flexible curtain 128.
Fig. 6 is an enlargement of a portion of Fig. 1 and illustrates the first
perforating rollers 122, 123 with protrusions 140 therein. Sometimes herein
the perforating rollers I22, 123 are referred to as rotary punches.
Reciprocating rollers 144, 145 have apertures or dies 142 therein which
receive the protrusions 140 together with the polymeric material which has
been punched out. Protrusions 140 and dies 142 are preferably cylindrical but
other shapes may be used. By punched out it is meant perforated as indicated
by the perforations 141 in Fig. 7. Fig. 7 is an enlargement of a portion of
Fig.
6. The punched out material exits the die through passageways (not shown in
the drawings). The rotary dies can be driven by a motor if desired.
Alternatively, the flexible curtain may be driven by a motor 906 and
may include a capacitance station 905 if stationary punching is desired. See,
Fig. 9,~an embodiment of the invention set out in diagrammatic form and
represented generally by the reference numeral 900. This embodiment
discloses a drive system and a stationary punch. A three ply polymeric
flexible curtain is laminated initially in the first step 901. Edges are
folded
and adhesive is applied in the next step 902. Those edges are laminated 903
and additionally may be stitched 904. A capacitance station 905, sometimes
referred to herein as a surge station, may be used if a stationary punch is
employed. A first periodic motor and drive 906 feeds the stationary punch
907. A second periodic motor and drive 908 is synchronized to the first
periodic motor and drive 906 and feeds a cutter 909 which cuts the flexible
curtain into usable lengths.
The stationary punch 1000 is illustrated in Figs. 10 and l 1. Fig. 10 is a
cross sectional view illustrating the die 1004 and the punch 1003 having
projections 1001. Apertures 1002 accept the projections 1001 and may be of
varied sizes and shapes. Punched out material exits the die 1004 at the bottom

CA 02420128 2003-02-19
WO 02/16125 PCT/US00/23244
7
of the apertures 1002.
Reference numeral 1200 illustrates the punches 1003 and the dies 1004
in position. The punches and dies may be indexed as indicated by the letter T
which stands for translational movement of the dies at the same speed of the
curtain. Operator 1201 represents diagrammatically the structure necessary to
drive the punch 1003 into the die 1004.
It will be apparent to those spilled in the art that several changes may
be made to the invention as disclosed herein without departing from the spirit
and the scope of the appended claims.

Dessin représentatif