Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2574879 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 2574879
(54) Titre français: COMPRESSEURS A COMMANDE DYNAMIQUE
(54) Titre anglais: DYNAMICALLY CONTROLLED COMPRESSORS
Statut: Périmé et au-delà du délai pour l’annulation
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • F04D 25/16 (2006.01)
  • F04D 27/00 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • CONRY, RONALD DAVID (Canada)
(73) Titulaires :
  • DANFOSS TURBOCOR COMPRESSORS B.V.
(71) Demandeurs :
  • DANFOSS TURBOCOR COMPRESSORS B.V.
(74) Agent: GOWLING WLG (CANADA) LLP
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 2010-04-27
(86) Date de dépôt PCT: 2005-07-21
(87) Mise à la disponibilité du public: 2006-02-02
Requête d'examen: 2007-06-21
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Oui
(86) Numéro de la demande PCT: PCT/CA2005/001149
(87) Numéro de publication internationale PCT: WO 2006010251
(85) Entrée nationale: 2007-01-23

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
60/591,082 (Etats-Unis d'Amérique) 2004-07-27

Abrégés

Abrégé français

On décrit des systèmes comprenant au moins deux compresseurs. Un récipient ou réservoir aux dimensions appropriées est ménagé dans la conduite d'aspiration et/ou la conduite d'évacuation des compresseurs, de sorte qu'un changement des conditions du premier compresseur changent n'ait pas une incidence immédiate sur l'autre compresseur, le récipient agissant comme moyen d'atténuation des effets de ce changement.


Abrégé anglais


In systems comprising at least two compressors, the present invention provides
an adequately sized vessel or tank in either or both the suction line or the
discharge line of multiple compressors, in such a fashion that if the
conditions of the first compressor change, it does not have an immediate
effect on the other compressors, the vessel acting as a means of dampening the
change.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


9
WHAT IS CLAIMED IS:
1. A multiple compressor system, comprising:
at least two compressors in parallel between a low pressure side
and a high pressure side; and
at least one of inertia vessel of a predetermined size connecting
at least one of: i) suctions lines of the at least two compressors on the
low pressure side and ii) discharge lines of the at least two
compressors on the high pressure side;
wherein said inertia vessel dampens operation fluctuations of
the at least two compressors.
2. The multiple compressor system according to Claim 1,
comprising a first inertia vessel of a predetermined size connecting the
suctions lines of the at least two compressors on the low-pressure side
and a second inertia vessel of a predetermined size connecting the
discharge lines of the at least two compressors on the high-pressure
side.
3. The multiple compressor system according to claim 1,
comprising a first inertia vessel of a predetermined size connecting the
suctions lines of the at least two compressors on the low pressure side
and a second inertia vessel of a predetermined size connecting the
discharge lines of the at least two compressors on the high pressure
side; wherein said first inertia vessel is formed of a vessel installed in
the suction line of a first one of the compressors connected to a vessel
installed in the suction line of a second one of the compressors, and
said second inertia vessel is formed of a vessel installed in the
discharge line of the first one of the compressors connected to a vessel
installed in the discharge line of the second one of the compressors
respectively.

4. The multiple compressor system according to claim 1,
wherein said at least first and second compressors are selected among
hermetic and semi-hermetic compressors, said inertia vessel
comprising a first housing of the first compressor connected to a
second housing of the second compressor.
5. The multiple compressor system according to claim 1,
wherein said at least first and second compressors are contained in a
common housing, said inertia vessel being formed by said common
housing.
6. The multiple compressor system according to claim 1,
comprising a first inertia vessel connecting the suctions lines of the at
least two compressors on the low pressure side and a second inertia
vessel connecting the discharge lines of the at least two compressors
on the high pressure side; wherein said first and second inertia vessels
each are modular inertia vessels, whose respective size is adjustable.
7. A method for controlling a compressor system including at
least two compressors arranged in parallel between a low pressure
side and a high pressure side, comprising the step of connecting at
least one inertia vessel of a predetermined size to at least one of: i)
suctions lines of the at least two compressors on the low pressure side
and ii) discharge lines of the at least two compressors on the high
pressure side; whereby the inertia vessel dampens operation
fluctuations of the at least two compressors.
8. The method of claim 7, comprising the step of connecting a
first inertia vessel of a predetermined size to the suctions lines of the at
least two compressors on the low-pressure side and a second inertia

11
vessel of a predetermined size to the discharge lines of the at least two
compressors on the high-pressure side.
9. The method according to claim 7, comprising:
installing a first inertia vessel of predetermined size in the
suction line of a first one of the compressors, installing a second inertia
vessel of predetermined size in the suction line of a second one of the
compressors, and connecting said first and second inertia vessels on
the low pressure side;
installing a third inertia vessel of predetermined size in the
discharge line of the first one of the compressors, installing a fourth
inertia vessel of predetermined size in the discharge line of the second
one of the compressors, and connecting said third and fourth inertia
vessels.
10. The method according to claim 7, comprising selecting
the at least two compressors among hermetic and semi-hermetic
compressors, said method comprising connecting a housing of a first
one of the compressors to a housing of a second one of the
compressors and connecting each housing in parallel between the low
pressure side and the high pressure side.
11. The method according to claim 7, the at least two
compressors being contained in a common housing, said method
comprising connecting the common housing to the low-pressure side
and to the high-pressure side respectively.
12. The method according to claim 7, comprising connecting
a first modular inertia vessel to the suctions lines of the at least two
compressors on the low pressure side and a second modular inertia
vessel to the discharge lines of the at least two compressors on the

12
high pressure side; whereby a respective size of the first and second
modular inertia vessels is adjustable.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


CA 02574879 2007-01-24
'PCTICA 2005/001 14 Q
Sep-29-06 11:37 From-GOUDREAU GAGE DUBUC +15143974382 T-145 P.04/14 F-381
2 ~ SEPTEMBER 2M 2 0. 0 g: ,06
I =
TITLE OF THE INVENTION Rynamicaily controlled compressors
FIELD OF THE fl+ VENTION
[00011 The present invention relates to comp(essors. More
specifically, the present invention is concerrted with a qynamOlly controlled
compressor system and method.
, ..
BACKGROLIND OF THE INVENTION
[0002] As well known in the art, centrifugai comprossors have an
operating envelope, referred to as the compressor map, whicN is limited by a
condition calleq choke and another condition called surge
. .~ .
L0,0031 Current centrifugal compressors pump gas tinrhen operating
within the surge and choke points. If a centrifugal compressor !is left
operating
in a surge condition for any length of time, impellors thereof c~n overheat
and
damage the whole machine. Compressor manufacturers go to~ length at trying
to protect the compressor from operating in these damaging clqnditions with a
variety of surge detection devices, which, when they detect aisurge; shut the
machine down to prevent damage=
[00041 ln order to conserve energy, some more recent centrifugal
compressors have added speed control to increase its operat~ing range and in
these cases the compressors control system has become dypamic. While up
until this point, the compressors were either on or off, they h&e thus become
more intelligent and the dynamic nature of the controls causes the compressors
to react to changes in the condition. In a most recent version 1"ow, available
on
AMENDED SHEET

CA 02574879 2007-01-24
PCTICA
Sep-24-06. 11:3T From-GOUDREAU GAGE DUBUC +15143974382 T-145 P.05I14 F-881
SEPTEMBER 2a 2 g o~.(
=
,~ .
2
the rnarketplace, by the present applicant, the centrifugal co~npressors may
have totally dynamic controls and continually optimizes their speed and the
positions of their inlet guide vanes to maximize their efficien4y. Up until
this
date, centrifugal compressors have been mainly single compcessor systems,
and in more recent years, when two compressors have been aglplied to the one
machine, have run in parallel and the Ioading atlq unloading hqs been through
the use of the inlet guide vanes (IGV) alone and have peen cortstrotled from
the
one controller and therefore load and unload at the same rate ot1d at the same
time.
1 b t0p45] Currentty, compressors have a compre$sor mop programmed
into a control unit thereof, to adjust their speed and when inecessary also
operate their inlet guide vanes in order to maximize their peqormance. Such
dynamic control system provides that the compressors adapi their operating
'parameters as the conditions in the system change and as the load in the
system varies
[0005] in the case of a system compnsing one qompressor, this
dynamic control of the centrifugal compressor, whereby it ac+ly changes its
speed and inlet guide vane setting to optimize its performonce at various
operating cor<ditions and capacity requirements, is,handled bK an own control
logic of the compressor.
.100071 In systems comprising at least two compressbrs, as shown in
Figure 1 illustrating a first compressor comp 1 and a second cQrnpressor comp
2 in parallel between a!ow pressure side (suction line) and !a high pressure
side (discharge line), operating conditions of the first com~ressor may be
directly effected by a change in pumping capacity of the seo6nd compressor
This may occur for example when one the compressors, afondenser or arl
~~~FH~~~ ~~EF-T

CA 02574879 2007-01-24
PCTICA ~ ~ 051111(p~0i f!, 14, In
Sep-H-06 11:38 Froaa-GOUDREAU GAGE DIBUC +16143874382 T-145 P.06/14 F-381
SEPTEmBER20
. ~;
3
evaporaator, is not adequately sized and a pipe work to !ancl from the
compressors is not connected +n an independent fashion, or in hhe case when
multiple compressors are connected in parallel and the point of
interconnection
between the compressors is to a common point or a commom pipe and the
capacity at the conrlecting point is not adequate to compensate ficr the
changes
in the first compressor and therefore has an immediate effect on the second
compressor. (QpQ$] With the event of these compressors haying their own
intelligence, there is now a need in the art for a centrifugal comrressor
system
and methocl allowing a dynamic control of performance therebf over a wide
operating range.
SUIIAMARY OF THF tNV.ENTIOIV
[Q009] More specifically, tlnere is provided a muft,ple compressor
systern, comprising at least a first and a second compres'sors m=parallel
petween a low pressure side and a high pressure side; at loast one inertia
vessel connected to one of soction fines and discharge lines of;the at least
first
and second cbmpressors; wherein, the at least one inertia v4ssel acts as a
means of darnpening changes of operation condition of the ak least first and
second compressors.
[0010] There is further provided a method fot controlling a
compressor system including at least two compressors arranged in parallel
between a low pressure side and a high pressure side, compris'ing the step of
connecting at least one inertia vessel to at least one of: a suotion line and:
a
discharge line of at least one of the at least two compressors.
=

CA 02574879 2007-01-24
MiCA
Sep-28-D6 11:38 From-GOUDREAU GAGE DUBUC +15143974382 T-146 P.07/14 F-381
~ EPTEf~JBER (~l
4
[00111 Other objects, advantagQS and features pf thQ pre$ent
invention witl become more apparent upon reading of the,l~ following non-
restrictive description of embodlments thereof, given by way df example only
with reference to the acaampanying drawings
BRlEF DESCRIPTION OF THE DRAWlNGS
[0012] In the appended drawings:
10013] Figure 1, labelled as Prior Art, illusttjates a piping
configuration of multiple compressors piped up in parallel, as krtown tn the
art;
[4014] Figure 2 ipustrates a system according to arl embodiment of
the present invention;
.[00151 Figure 3 illustrates a system accordino to an ather
embodiment of the present invention;
[0016] Figure 4, illustrates a system accordin' to a further
embodiment of the present invention; õ
. , õ
[0017] Figures 5 illustrate altematives to the embqdirnent of Figure
4;
[0418] Figure 6 illustrates a system according to still a further
embodiment of the pmsent invention;
[0019], Figure 7 illustrates an aiternative to the emqodiment of Figure'
6; and

CA 02574879 2007-01-24
i GI1CA 00 5 f 0 ~ ~ ;;1 fl
Sap-20-06 11:88 From-GOUDREAU GAGE DUBUC +15143874382 T-145 P.08/14 F-381
P T EMi 8 EP%
l,e f1~~0 . =
s
[0020] Figure 8 iliustrates a system comprising multiRle compressors
piped in parallel to and from a common vessel, i.e. condenser p;nd evaporator,
which most likely does not require inertia tanks.
= !
DESCRIPTION OF EMCi[JDtMENTS OF TUE INVi=NTtON
[00211 In the case of a refrigeration system spch as in air
conditionitig unit for example, the load of the compressor varies'as a
function of
time as well as the temperatures, and therefore pressures. tnese variations
have impacts on the compressor operation and the compresspr, In response,
adjusts Its speed and inlet guide vane.
[0022] Sucth a dynamic control system may te applied to
conventional system using other types of positive dispfacemqnt compressors
su.ah as reciprocating, scroll or screw compressors for exampl?. In the case
of
an air compressor, the compressor may thus respond as tle load demand
ch'anges in the process in which it is being applied, such= as manufacturing
process.
[0023] In systems comprising at least two compres~ors, the present
invention provides an adequately sized vessel or tank in ei~her or both the
suction line or the discharge line of multiple compressors, in such a fashion
that
if the conditions of the first compressor change, it does not have an
immediate
effect on the other compressors, the vessel acting as a mead-s of dampening
the change.
[00241 Figure 2 illustrates a parallel piping systeim comprising a
header arrangement to reduce the Impact of a first compressor changes in
operation on a second compressor: a common low pres~ure tank 12 is
, - ~ a.,: ~~= -~~, ~; ~

CA 02574879 2007-01-24
pCTlCA Z005/001 14 Q
Sep-2-0-08 11:39 From-G4UDREAU GAGE DIaUC +15143974382 T-145 P.08/14 F-381
;Z'Si E P IE M B ER
6
connected to the suction fine and a high pressure tank 14 is c6nnected to the
discharge line of the compressors Comp 1 and Comp 2.
100251 In the parallel piping system illustrated in; Figure 3, an
expansion tank is installed in the discharge 14a, 14tv and in tCne suction
12a,
12b lines of each compressors Comp I and Comp2 to reduce tFie impact of the
change in the first compressor operation on the second compre$sor.
[ 0251 Figure 4 illustrates a system of hermetic oR semi-hermetic
compressors wherein a compressor housing, 8,16 such as iri a hermetic or
semi-hermetic compressor, is provided, which is adequately si'ed to act as an
inertia tank thus eliminating the need for extemal inertia tanks.
.[0027] . Figures 5 iltustrate a system comprising tvYo compressors
sharirlg a same housing 20 adequately sized to act as an inertia tank thus
eliminating the need for an external inertia tank. This type of sXstem may
have
one or more exit and entry ports (see Figures 5a and 5b).
100281 Figure 6 illustrates an alternative embodim~nt whete a low
and high pressure inertia tanks 22, 24 are provided, these iwtia tanks being
modular in design and connected by flanged connections or co4nections 28, 28
as provided by Victualic Inc. for example,.the inlet and oupet pipes being
connected at either end.
[0029) in Figure 7, the inlet and outlet pipes to the i~ertia tanKs may
be connected into any part of the inertia tanks. When assemqled in a modular
way, the inlet and out{et connections may be installed into t6 middle of the
siacK in order to balance the distributian of the gas and redur~e the size of
the
individual inertia tanKs.
. , '
E~.'-~%

CA 02574879 2007-01-24
'PCTICA 2005/001 14 9
Sap-29-06 11:39 From-GOUDREAU GAGE DUBUC +161439T4382 T-146 P.10/14 F-3a1
26 SEPTEMBER 2006 20, Q g, e0,1
7 [00301 tt is to be noted that refrigerant may enter anj exit the system
from any of at least one ports.
;
[00311 En a system as illustrated in Figure 8, two compressors, a
condenser and an evaporator, piped in parallel to a common cpndenser vessel
6 32 and from a common evaporator vessel 30, the conqenser and tne
evaporator being adequately sized, inertia tanks are not generally required.
[00321 As people in the art will appreciate, the presept invention may
be used in applications where muttiple dynamically controlled pompressors are
used to replace one large compressor and where the suction and discharge
lines have to be connected to a heat exchanger through either or both the one
entry and one exit points. An example of this would be a water chiller where
there is one entry to the condenser and one exit from the evaporator. if the
compressor only required one compressor, then there would . be no problem,
however where two or more compressors are needed to obtain a required
capacity, then simply piping the compressors as is usually done in the art is:
inefficient. The connecting point of the pipe work needs to be pf adequate
size
as to not have an irnmediate effect on the other compressors: operating in the
system.
[0033} The present invention may be applied to systems comprising
more than two compressors. For example, the systems of Figures 2-8 may be
expanded by adding additional compressors either when the systems are first
installed or at a later date as required. Each of the systems may aiso have
the
capability to bepiped up with single or multiple suction and aiseharge pipes.
[00341 Although the present invention has peen described
hereinabove by way of embodiments thereof, it may be modified, without
AMENDED SHEET

CA 02574879 2007-01-24
Z 0rU155
Sep-2-0-~6 11:38 From-GOUDREAU GAGE DUBUC +15143974382 T-145 P.11/14 F-361
SEPTEMBER 2006 2oo g o ~,6
8
departing from the nature and teachings of the subject invention as described
herein.
AMEN E ~~~E7

Dessin représentatif
Une figure unique qui représente un dessin illustrant l'invention.
États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Le délai pour l'annulation est expiré 2011-07-21
Inactive : Lettre officielle 2010-11-22
Inactive : Lettre officielle 2010-11-22
Exigences relatives à la révocation de la nomination d'un agent - jugée conforme 2010-11-22
Exigences relatives à la nomination d'un agent - jugée conforme 2010-11-22
Lettre envoyée 2010-11-16
Inactive : Lettre officielle 2010-10-05
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 2010-09-03
Inactive : Correspondance - Transfert 2010-09-03
Demande visant la nomination d'un agent 2010-09-03
Lettre envoyée 2010-07-21
Inactive : Lettre officielle 2010-04-28
Inactive : Page couverture publiée 2010-04-27
Accordé par délivrance 2010-04-27
Exigences relatives à la révocation de la nomination d'un agent - jugée conforme 2010-04-19
Inactive : Lettre officielle 2010-04-19
Exigences relatives à la nomination d'un agent - jugée conforme 2010-04-19
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 2010-04-08
Demande visant la nomination d'un agent 2010-04-08
Inactive : Taxe finale reçue 2010-01-29
Préoctroi 2010-01-29
Lettre envoyée 2009-08-10
Un avis d'acceptation est envoyé 2009-08-10
Un avis d'acceptation est envoyé 2009-08-10
Inactive : Approuvée aux fins d'acceptation (AFA) 2009-07-23
Modification reçue - modification volontaire 2007-10-03
Inactive : IPRP reçu 2007-08-28
Inactive : Lettre officielle 2007-08-17
Lettre envoyée 2007-08-17
Toutes les exigences pour l'examen - jugée conforme 2007-06-21
Exigences pour une requête d'examen - jugée conforme 2007-06-21
Requête d'examen reçue 2007-06-21
Lettre envoyée 2007-05-02
Inactive : Page couverture publiée 2007-04-02
Inactive : Lettre de courtoisie - Preuve 2007-03-27
Inactive : Notice - Entrée phase nat. - Pas de RE 2007-03-21
Inactive : Transfert individuel 2007-03-19
Demande visant la nomination d'un agent 2007-03-08
Demande visant la révocation de la nomination d'un agent 2007-03-08
Demande reçue - PCT 2007-02-20
Exigences pour l'entrée dans la phase nationale - jugée conforme 2007-01-23
Demande publiée (accessible au public) 2006-02-02

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Taxes périodiques

Le dernier paiement a été reçu le 2009-07-14

Avis : Si le paiement en totalité n'a pas été reçu au plus tard à la date indiquée, une taxe supplémentaire peut être imposée, soit une des taxes suivantes :

  • taxe de rétablissement ;
  • taxe pour paiement en souffrance ; ou
  • taxe additionnelle pour le renversement d'une péremption réputée.

Veuillez vous référer à la page web des taxes sur les brevets de l'OPIC pour voir tous les montants actuels des taxes.

Historique des taxes

Type de taxes Anniversaire Échéance Date payée
Taxe nationale de base - générale 2007-01-23
Enregistrement d'un document 2007-03-19
TM (demande, 2e anniv.) - générale 02 2007-07-23 2007-06-21
Requête d'examen (RRI d'OPIC) - générale 2007-06-21
TM (demande, 3e anniv.) - générale 03 2008-07-21 2008-07-09
TM (demande, 4e anniv.) - générale 04 2009-07-21 2009-07-14
Taxe finale - générale 2010-01-29
Enregistrement d'un document 2010-11-04
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
DANFOSS TURBOCOR COMPRESSORS B.V.
Titulaires antérieures au dossier
RONALD DAVID CONRY
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Description 2007-01-23 8 285
Dessins 2007-01-23 5 63
Revendications 2007-01-23 3 80
Abrégé 2007-01-23 1 56
Dessin représentatif 2007-03-30 1 6
Page couverture 2007-04-02 1 33
Description 2007-01-24 8 282
Revendications 2007-01-24 4 126
Page couverture 2010-04-08 1 34
Rappel de taxe de maintien due 2007-03-22 1 110
Avis d'entree dans la phase nationale 2007-03-21 1 192
Courtoisie - Certificat d'enregistrement (document(s) connexe(s)) 2007-05-02 1 105
Accusé de réception de la requête d'examen 2007-08-17 1 177
Avis du commissaire - Demande jugée acceptable 2009-08-10 1 162
Avis de rappel: Taxes de maintien 2010-04-22 1 122
Avis concernant la taxe de maintien 2010-09-01 1 170
PCT 2007-01-23 4 166
Correspondance 2007-03-08 1 47
Correspondance 2007-03-21 1 26
Taxes 2007-06-21 1 44
PCT 2007-01-24 15 563
Taxes 2008-07-09 1 44
Correspondance 2009-01-29 1 31
Correspondance 2010-04-08 3 33
Correspondance 2010-04-19 1 14
Correspondance 2010-04-19 1 27
Correspondance 2010-04-28 1 16
Correspondance 2010-09-03 3 93
Correspondance 2010-11-22 1 15
Correspondance 2010-11-22 1 19