Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2637887 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Demande de brevet: (11) CA 2637887
(54) Titre français: STABILISATEUR DE COURANT D'AIR POUR FACADE INFERIEURE DE VITRINE DE PRESENTATION REFRIGEREE A CHARGEMENT PAR L'ARRIERE
(54) Titre anglais: AIRFLOW STABILIZER FOR LOWER FRONT OF A REAR LOADED REFRIGERATED DISPLAY CASE
Statut: Réputée abandonnée et au-delà du délai pour le rétablissement - en attente de la réponse à l’avis de communication rejetée
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • A47F 3/04 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • FUNG, KWOK K. (Etats-Unis d'Amérique)
(73) Titulaires :
  • CARRIER COMMERCIAL REFRIGERATION INC.
(71) Demandeurs :
  • CARRIER COMMERCIAL REFRIGERATION INC. (Etats-Unis d'Amérique)
(74) Agent: NORTON ROSE FULBRIGHT CANADA LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L.
(74) Co-agent:
(45) Délivré:
(86) Date de dépôt PCT: 2005-12-07
(87) Mise à la disponibilité du public: 2007-06-14
Requête d'examen: 2008-05-01
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Oui
(86) Numéro de la demande PCT: PCT/US2005/044177
(87) Numéro de publication internationale PCT: US2005044177
(85) Entrée nationale: 2008-05-01

(30) Données de priorité de la demande: S.O.

Abrégés

Abrégé français

Selon l'invention un courant d'air est aspiré dans une vitrine de présentation (12) depuis un dispositif de refroidissement (18). Des produits (160) sont empilés sur des étagères (14) dans la vitrine. Un système de ventilateur (50) situé sur la façade inférieure de la vitrine de présentation aspire l'air à travers une grille de refoulement (56). Le système de ventilateur souffle l'air à travers une grille puis le renvoie dans le dispositif de refroidissement. Un déflecteur (64) est disposé entre les étagères et une façade (58) inférieure de la vitrine hébergeant le système de ventilateur. Le déflecteur fournit une barrière empêchant l'air dispersé s'écoulant hors de la grille de se diffuser vers le haut en direction des étagères inférieures de la vitrine et de réchauffer les produits sur les étagères inférieures. Le déflecteur empêche également l'air dispersé de recirculer à travers le système de ventilateur.


Abrégé anglais


Cooled air is drawn into a display case (12) from a cooler (18). Products
(160) are stacked on shelves (14) in the
case. A fan system (50) at the bottom front of the display case draws the air
through a return grill (56). The fan system blows the air
through a grille and back into the cooler. A deflector (64) is installed
between the shelves and a lower case front (58) that houses the
fan system. The deflector provides a barrier to prevent stray air that flows
from the grille from diffusing upwardly to lower shelves
in the case and warming the product on the lower shelves. The deflector also
stops the stray air from recirculating back through the
fan system.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


CLAIMS
What is claimed is:
1. A refrigerated case comprising:
an interior space;
a fan that draws air out of the interior space; and
a panel to prevent the air drawn by the fan from re-entering the interior
space.
2. The case as recited in claim 1 further including a front, a rear and a
moveable
curtain that separates the rear of the case and a cooler compartment.
3. The case as recited in claim 1 wherein the case includes a front, a rear, a
cart
including a plurality of shelves and a cart stop, wherein the cart stop
prevents movement
of the cart towards the front of the case.
4. The case as recited in claim 3 wherein the panel is located substantially
above the
cart stop.
5. The case as recited in claim 1 wherein the case includes a front, a rear,
another fan
that draws air into the interior space, and a portion of the air drawn into
the interior space
by the fan is directed along the front of the case to define a front air
curtain and a
remainder of the air drawn into the interior space by the fan is directed
along the rear of
the case to define a rear air curtain.
6. The case as recited in claim 5 further including a lower case housing that
houses
the fan and having a return grille and a discharge grille, wherein the fan
draws the air in
the front air curtain and the air in the rear air curtain through the return
grille, into the
lower case housing, through the discharge grille, and out of the case and
wherein the
panel is located between the lower case housing and a base shelf in the
interior space.
8

7. The case as recited in claim 5 further including a cooling coil that cools
the air
that the another fan draws into the case.
8. The case as recited in claim 1 wherein the panel is substantially
horizontal.
9. A refrigerated case comprising:
a cooler compartment including a first cooling coil that cools air in the
cooler
compartment; and
a display case including:
an interior space, a front, a rear and shelves in the interior space,
a first fan that draws the air from the cooler compartment into the interior
space;
a second cooling coil that cools the air drawn into the case by the first fan,
wherein a portion of the air drawn by the first fan into the interior space is
directed along the front of the case to define a front air curtain and a
remainder of
the air drawn by the first fan into the interior space is directed along the
rear of the
case to define a rear air curtain,
a lower case housing including a second fan, a return grille and a discharge
grille, wherein the second fan draws the air in the front air curtain and the
air in
the rear air curtain through the return grille, into the lower case housing,
through
the discharge grille, and into the cooler compartment, and
a panel to prevent the air drawn from the second fan from re-entering the
interior space, wherein the panel is located between the lower case housing
and a
base shelf in the interior space.
9

10. The case as recited in claim 9 wherein the case includes a cart including
a
plurality of shelves and a cart stop, wherein the cart stop prevents movement
of the cart
towards the front of the case.
11. The case as recited in claim 10 wherein the panel is located substantially
above
the cart stop.
12. A method of cooling an interior space of a display case comprising the
steps of:
drawing return air out of the interior space with a fan; and
preventing the return air drawn by the fan from re-entering the interior
space.
13. The method as recited in claim 12 further including the step of drawing
the cooled
air into the interior space.
14. The method as recited in claim 12 wherein the step of preventing includes
employing a panel to direct the cooled air drawn by the fan out of the
interior space of the
case.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
AIRFLOW STABILIZER FOR LOWER FRONT OF A REAR LOADED
REFRIGERATED DISPLAY CASE
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates generally to a rear loaded refrigerated display
case
including a deflector that prevents a discharge airflow from flowing upwardly
to heat
product on lower shelves in the case.
Refrigerated display cases are commonly used in grocery stores to cool
groceries
and other refrigerated products. Shoppers can access the refrigerated products
from a
front of the display case without the obstruction of a door. A walk-in cooler
adjacent to a
rear of the display case keeps the refrigerated products fresh prior to being
stocked in the
case. The refrigerated items can be re-stocked in the display case without
interrupting
customer traffic. A curtain separates a rear of the display case from the
cooler. The
temperature in the display case is generally between 26 F and 43 F.
In the prior art display case, cooled air flows along a front air curtain to
cool the
products. Air is drawn through a return grille by a fan located at the front
bottom of the
display case. The air is then directed through a discharge grille and under
shelves in the
case to return to the cooler.
A drawback to prior display cases is that some of the air drawn by the fan
diffuses
upwardly instead of being returned to the cooler. The stray air can flow
towards the
product on the lower shelves or hit the shelves and the wheels (if any) and
bounces
upwardly toward the products on the lower shelves. The stray air can increase
the
temperature of the products on display in the display case. Further, the
suction force of
the fan draws some of the stray air back into the return grille for
recirculation back
through the fan, increasing the power requirement of the fan, wasting power
and
increasing costs.
When the warm return air, which is approximately low 40s F to the mid 50s F,
hits the product on the lower shelves, the temperature of the product can
stabilize at mid
40s F to 50 F. As a result, the product on the lower shelves can be exposed to
warmer

CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
air. It is therefore difficult to maintain the product on the lower shelves at
lower
temperatures.
Hence, there is need in the art for a rear loaded refrigerated display case
including
a deflector that prevents a discharge airflow from flowing upwardly to heat
product on
lower shelves in the case and that overcomes the drawbacks and shortcomings of
the prior
art.
SUMMARY OF THE INVENTION
A refrigerated display case cools products stocked on shelves. A curtain
separates
the display case from a cooler. Air in the cooler is drawn into a first coil
and cooled.
Some of the cool air is drawn into a channel in a top portion of the display
case by a first
fan system. The cool air is then further cooled by a second coil.
Some of the cooled air leaving the second coil is discharged through a
discharge
grille in the top portion of the display case. The air flows along the front
of the display
case to define a front air curtain. A second fan system at the bottom of the
display case
draws the air from the front air curtain through a return grill. The second
fan system
blows the air through a grille, under the shelves and into the cooler.
Some of the cooled air leaving the second coil flows through a channel under
the
second coil and is directed along the curtain to define a rear air curtain.
Some of the air
in the rear air curtain is directed substantially perpendicularly towards the
front of the
display case and flows over and cools the product on the shelves. The second
fan system
draws the air through the grille, under the shelves and into the cooler.
The display case further includes a lower case front that houses the second
fan
system. A deflector is installed between the lower case front and the shelves.
The
deflector provides a barrier to prevent stray air that flows from the grille
from diffusing
upwardly and warming the product on the lower shelves. The deflector also
stops the
stray air from recirculating through the return grill and from being drawn
back through
the second fan system.
2

CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
These and other features of the present invention will be best understood from
the
following specification and drawings.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
The various features and advantages of the invention will become apparent to
those skilled in the art from the following detailed description of the
currently preferred
embodiment. The drawing that accompany the detailed description can be briefly
described as follows:
Figure 1 schematically illustrates a refrigerated display case of the present
invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
Figure 1 illustrates a refrigerated display case 10 of the present invention.
The
display case 10 is a rear load display case 10 that can be used in a grocery
store or a
supeimarket. A cart 12 including shelves 14 is received in an interior
compartment 11 of
the display case 10. Alternately, the shelves 14 are secured in the display
case 10 and are
not part of a cart. Alternately, the display case 10 includes a base platform
onto which
boxes or other products are stocked. Groceries or other refrigerated products
16 are
stocked on the shelves 14 of the cart 12. The products 16 can be produce,
dairy products,
meat products, or any refrigerated products. The temperature in the display
case 10 is
approximately between 26 F and 43 F. A walk-in cooler 18 is located behind the
display case 10. The cooler 18 keeps the products 16 fresh before being
stocked in the
display case 10. A moveable plastic or vinyl curtain or door 20 separates the
cooler 18
from the display case 10.
The cart 12 is located in the cooler 18 when stocking the product 16 onto the
shelves 14. The curtain or door 20 is opened, and the cart 12 is then slide on
wheels 22
over the floor 24 towards a front 27 of the display case 10 until the front
wheels 22 hit a
cart stop 26 bolted to the floor 24. The cart stop 26 has a substantially C-
channel shape
3

CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
and can be made of iron. The curtain or door 20 is then closed along a rear 28
of the
display case 10 to provide a barrier between the cart 12 and the cooler 18. A
customer
can then access the products 16 from the front 27 of the display case 10 while
shopping.
Air 30 in the cooler 18 is drawn into a first coi132 and cooled to form cool
air 34.
The first coil 32 is part of a refrigeration system that includes a compressor
(not shown).
Some of the cool air 34 is discharged into the cooler 18.
Some of the cool air 34 is drawn into a channel 36 in the top portion 38 of
the
display case 10 by a first fan system 40. In one example, the first fan system
40 includes
three to six fans. The first fan system 40 is located at both the rear 28 and
the top portion
38 of the display case 10. The cool air 34 is then further cooled by a second
coil 42 to
form cooled air 44. The cooled air 44 has a temperature of approximately 27 F
to 32 F.
Some of the cooled air 44 leaving the second coil 42 is discharged through a
discharge grille 46 at the top portion 38 of the display case 10. The air
flows along the
front 27 of the display case 10 to form a front air curtain 48. In one
example, the
discharge grille 46 is a honeycomb. The air in the front air curtain 48 is
directed
substantially downwardly and vertically towards the floor 24.
A second fan system 50 draws the air from the front air curtain 48 through a
return
grille 52. In one example, the second fan system 50 includes three to six
fans. The return
grille 52 is a metal perforated piece. The air flowing through the return
grille 52 is
generally approximately 40s F to the 50s F, depending on the design of the
display case
10, the air curtain, and the store conditions. The second fan system 50 is
located at both
the front 27 and a bottom portion 54 of the display case 10. The second fan
system 50
blows the air through a grille 56, under the cart 12 and into the cooler 18,
completing the
cycle.
Some of the cooled air 44 leaving the second coi142 flows through a channel 66
under the second coil 42 and is directed along the curtain or door 20 to form
a rear air
curtain 60. The air flowing along the rear air curtain 60 is directed
substantially
downwardly and vertically towards the floor 24. Some of the air 62 in the rear
air curtain
4

CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
60 is directed substantially perpendicularly towards the front 27 of the
display case 10 to
flow over and cool the products 16 on the shelves 14. The air 62 flowing over
the
product 16 on the shelves 14 reduces the temperature of the product 16. The
second fan
system 50 draws the air 62 through the return grille 52, under the cart 12 and
into the
cooler 18, completing the cycle. Although the rear air curtain 60 is
illustrated and
described, it is to be understood that the rear air curtain 60 is not required
in some
designs.
The display case 10 further includes a lower case front 58. The return grille
52,
the grille 56 and the second fan system 50 are all housed in or part of the
lower case front
1o 58. The lower case front 58 is typically located approximately two to
several inches away
from the cart 12 when the cart 12 is positioned in the display case 10. The
cart stop 26
structurally protects the lower case front 58 as the cart 12 is pushed
forwardly into the
display case 10. Therefore, the cart stop 26 acts as a structural barrier
between the cart
12 and the lower case front 58. When the cart 12 is located in the display
case 10, the
cart stop 26 is located between the wheels 22 of the cart 12 and the lower
case front 58.
The cart stop 26 can be a separate element from the lower case front 58.
However, the
cart stop 26 can also be a part of the lower case front 58.
Some of the air drawn through the grille 56 by the second fan system 50 tends
to
diffuse upwardly towards the lower shelves 14 of the cart 12 instead of being
drawn into
the cooler 18, heating the product 16 on the lower shelves 14. Some of the air
drawn
through the grille 56 by the second fan system 50 also tends to recirculate
and be drawn
into the return grille 52 by the second fan system 50.
A deflector 64 is installed near the grille 56 and an outlet of the second fan
system
50. The deflector 64 can be made of plastic or metal. The deflector 64 is
located between
one of the shelves 14 and the lower case front 58 (including the grille 56)
and is located
substantially over the cart stop 26. If the display case 10 includes a cart
12, the deflector
64 is located between the cart 12 and the lower case front 58. If the display
case includes
a base platform, the deflector 64 is located between the platform and the
lower case front
5

CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
58. In one example, the deflector 64 is substantially parallel to the floor 24
and
substantially horizontal. However, the deflector 64 can also be angled or
inclined with
respect to the floor 24. The deflector 64 can be an integral piece of the
lower case front
58 or can be retrofitted and added to display cases 10 that are already used
in the stores.
The deflector 64 can be optionally mounted to the display case 10 during
installation or
can be an integral part of the display case 10. Alternately, both the cart
stop 26 and the
deflector 64 can be an integral part of the lower case front 58.
The deflector 64 minimizes turbulence and provides a barrier to prevent stray
air
that flows from the grille 56 from diffusing upwardly to the lower shelves 14
of the cart
12 and warming the product 16 on the lower shelves 14. The deflector 64 also
stops the
stray air from recirculating through the return grille 52 and from being drawn
through the
second fan system 50, reducing air circulation and the power consumption of
the second
fan system 50. The deflector 64 directs the air from the grille 56 under the
cart 12 and
into the cooler 18 and prevents the air from flowing into the lower section of
the cart 12
or from re-entering the return grille 52.
The deflector 64 also prevents the stray air from affecting the air in the
front air
curtain 48 at the front 27 of the display case 10. Therefore, the air in the
front air curtain
48 follows the profile of the cart 12 more closely, allowing the air on the
inside of the
front air curtain 48 to cool the product 16 on the lower shelves 14. The air
temperature
on a side of the front air curtain 48 in the display case 10 is colder than
the air
temperature on a side of the front air curtain 48 outside the display case 10
in the store
environment (typically about 70 F to 75 F). The cold air in the front air
curtain 48 can
reach the product 16 on the lower shelves 14 without the interference of the
stray air from
the second fan system 50.
The deflector 64 also prevents the stray air from the grille 56 from
pressurizing
the air around the lower shelves 14 that can slow or stop the airflow from the
rear air
curtain 60 from diffusing to the lower shelves 14. The deflector 64 allows the
air from
6

CA 02637887 2008-05-01
WO 2007/067173 PCT/US2005/044177
Express Mail No. EV236945440US 60246-510
ID-0001348-US
the rear air curtain 60 to diffuse into the cart 12 to better maintain a
desired temperature
of the product 16 on the lower shelves 14.
By employing the deflector 64, the temperature of the product 16 on the lower
shelves 14 of the cart 12 can be decreased by approximately 2 F to 10 F,
depending on
the type of merchandising application, the air curtain and the design of the
lower case
front 58.
The foregoing description is only exemplary of the principles of the
invention.
Many modifications and variations of the present invention are possible in
light of the
above teachings. The preferred embodiments of this invention have been
disclosed,
1o however, so that one of ordinary skill in the art would recognize that
certain
modifications would come within the scope of this invention. It is, therefore,
to be
understood that within the scope of the appended claims, the invention may be
practiced
otherwise than as specifically described. For that reason the following claims
should be
studied to determine the true scope and content of this invention.
7

Dessin représentatif
Une figure unique qui représente un dessin illustrant l'invention.
États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : Morte - Aucune rép. dem. par.30(2) Règles 2012-10-29
Demande non rétablie avant l'échéance 2012-10-29
Réputée abandonnée - omission de répondre à un avis sur les taxes pour le maintien en état 2011-12-07
Inactive : Abandon. - Aucune rép dem par.30(2) Règles 2011-10-27
Inactive : Dem. de l'examinateur par.30(2) Règles 2011-04-27
Lettre envoyée 2009-04-08
Inactive : Correspondance - Transfert 2008-11-12
Inactive : Page couverture publiée 2008-10-10
Inactive : Déclaration des droits/transfert - PCT 2008-10-08
Inactive : Acc. récept. de l'entrée phase nat. - RE 2008-10-08
Lettre envoyée 2008-10-08
Lettre envoyée 2008-09-15
Inactive : CIB en 1re position 2008-09-12
Demande reçue - PCT 2008-09-11
Exigences pour une requête d'examen - jugée conforme 2008-05-01
Toutes les exigences pour l'examen - jugée conforme 2008-05-01
Exigences pour l'entrée dans la phase nationale - jugée conforme 2008-05-01
Demande publiée (accessible au public) 2007-06-14

Historique d'abandonnement

Date d'abandonnement Raison Date de rétablissement
2011-12-07

Taxes périodiques

Le dernier paiement a été reçu le 2010-11-18

Avis : Si le paiement en totalité n'a pas été reçu au plus tard à la date indiquée, une taxe supplémentaire peut être imposée, soit une des taxes suivantes :

  • taxe de rétablissement ;
  • taxe pour paiement en souffrance ; ou
  • taxe additionnelle pour le renversement d'une péremption réputée.

Les taxes sur les brevets sont ajustées au 1er janvier de chaque année. Les montants ci-dessus sont les montants actuels s'ils sont reçus au plus tard le 31 décembre de l'année en cours.
Veuillez vous référer à la page web des taxes sur les brevets de l'OPIC pour voir tous les montants actuels des taxes.

Historique des taxes

Type de taxes Anniversaire Échéance Date payée
Requête d'examen - générale 2008-05-01
TM (demande, 2e anniv.) - générale 02 2007-12-07 2008-05-01
Taxe nationale de base - générale 2008-05-01
Enregistrement d'un document 2008-05-27
TM (demande, 3e anniv.) - générale 03 2008-12-08 2008-11-21
TM (demande, 4e anniv.) - générale 04 2009-12-07 2009-12-07
TM (demande, 5e anniv.) - générale 05 2010-12-07 2010-11-18
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
CARRIER COMMERCIAL REFRIGERATION INC.
Titulaires antérieures au dossier
KWOK K. FUNG
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document (Temporairement non-disponible). Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(yyyy-mm-dd) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Description 2008-04-30 7 349
Revendications 2008-04-30 3 96
Dessins 2008-04-30 1 13
Abrégé 2008-04-30 1 61
Dessin représentatif 2008-10-09 1 9
Page couverture 2008-10-09 2 44
Accusé de réception de la requête d'examen 2008-10-07 1 175
Avis d'entree dans la phase nationale 2008-10-07 1 202
Courtoisie - Certificat d'enregistrement (document(s) connexe(s)) 2009-04-07 1 102
Courtoisie - Lettre d'abandon (taxe de maintien en état) 2012-01-31 1 176
Courtoisie - Lettre d'abandon (R30(2)) 2012-01-18 1 165
Correspondance 2008-06-03 1 46
Correspondance 2008-05-22 1 35
PCT 2008-04-30 2 139
Correspondance 2008-10-07 1 26