Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2838782 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Demande de brevet: (11) CA 2838782
(54) Titre français: AGENCEMENT DE PROPULSION DE BATEAU
(54) Titre anglais: A PROPULSION ARRANGEMENT IN A SHIP
Statut: Réputée abandonnée et au-delà du délai pour le rétablissement - en attente de la réponse à l’avis de communication rejetée
Données bibliographiques
Abrégés

Abrégé français

La présente invention a trait à un agencement de propulsion qui comprend au moins une unité de propulsion (10) qui se trouve à l'arrière du bateau. La ou les unités de propulsion (10) comprennent une structure de support creuse (11) qui est attachée à la coque, une chambre (12) qui est attachée à la structure de support, un moteur électrique (13) qui se trouve à l'intérieur de la chambre (12), une hélice (15) qui est disposée sur l'extrémité avant de la chambre (12), ladite hélice (15) étant connectée au moyen d'un arbre au moteur électrique (13), et un gouvernail supporté pivotant (16) sur l'extrémité arrière de la chambre (12). La ou les unités de propulsion (10) sont montées de manière à ce que la ligne d'arbres (SL) forme un angle d'inclinaison vertical (a) compris dans la plage allant de 1 à 8 degrés par rapport à la ligne de flottaison (WL) de sorte que l'extrémité avant de la chambre (22) est plus basse que l'extrémité arrière de la chambre (22) par rapport à la ligne de flottaison (WL).


Abrégé anglais

The propulsion arrangement comprises at least one propulsion unit (10) situated at the stern of the ship. The at least one propulsion unit (10) comprises a hollow support structure (11) attached to the hull, a chamber (12) attached to the support structure, an electric motor (13) within the chamber (12), a propeller (15) at the front end of the chamber (12), said propeller (15) being connected through a shaft to the electric motor (13), and a pivotably supported rudder (16) at the rear end of the chamber (12). The at least one propulsion unit (10) is mounted so that the shaft line (SL) forms a vertical tilt angle (a) in the range of 1 to 8 degrees in relation to the water line (WL) so that the front end of the chamber (22) is lower than the rear end of the chamber (22) in relation to the water line (WL).

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


9
CLAIMS
1. A propulsion arrangement in a ship, wherein the ship comprising a hull
(100)
having a horizontal water line (WL) and a center line (CL), and wherein said
propulsion arrangement comprising:
- at least one stationary propulsion unit (10, 20) situated at the stern of
the hull
(100),
- said at least one propulsion unit (10, 20) comprising:
- a hollow support structure (11) being attached to the hull (100),
- a chamber (12) having a front end and a rear end, said chamber (12) being
attached to the support structure (11),
- an electric motor (13) within the chamber (12),
- a shaft (14) having a first end and a second end, said first end of the
shaft (14)
being connected to the electric motor (13) and said second end of the shaft
(14)
protruding from the front end of the chamber (12) and being connected to a
propeller (15), the centre axis of said shaft (14) forming a shaft line (SL),
and
- a pivotably supported rudder (16) at the rear end of the chamber (12),
characterized in that:
- the at least one propulsion unit (10, 20) is mounted so that the shaft
line (SL)
forms a vertical tilt angle (.alpha.) in the range of 1 to 8 degrees in
relation to the water
line (WL) so that the front end of the chamber (22) is lower than the rear end
of
the chamber (22) in relation to the water line (WL).
2. A propulsion arrangement according to claim 1, characterized in that the
propulsion arrangement comprises two stationary propulsion units (10, 20)
situated side by side on opposite sides of the center line (CL) of the hull
(100) of
the ship at the stern of the ship, each propulsion unit (10, 20) being mounted
so
that:
- the shaft line (SL) forms a vertical tilt angle (.alpha.) in the range of
1 to 8 degrees in
relation to the water line (WL) so that the front end of the chamber (22) is
lower
than the rear end of the chamber (22) in relation to the water line (WL), and

10
- the shaft line (SL) forms a horizontal tilt angle (.beta.) in the range of
0.5 to 6
degrees in relation to the center line (CL) of the hull (100) of the ship so
that the
front end of the chamber (22) is inclined away from the center line (CL) and
the
rear end of the chamber (22) is inclined towards the center line (CL).
3. A propulsion arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that
the
ship is a cruiser, a tanker transporting oil or liquefied natural gas, a
vehicle carrier,
a container ship or a ferry.
4. A propulsion arrangement according to any of claims 1-3, characterized in
that
the power of the at least one propulsion unit (10, 20) is at least 1MW.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
1
A propulsion arrangement in a ship
TECHNICAL FIELD
The invention relates to a propulsion arrangement in a ship according to the
preamble of claim 1.
The arrangement is intended to be used in ships provided with at least one
propulsion unit situated at the stern of the ship. The ship can either have
only one
propulsion unit situated at the stern of the ship or two parallel propulsion
units
situated at the stern of the ship on opposite sides of the center line of the
hull of
the ship. Propulsion units are used especially in large ships e.g. cruisers,
tankers
transporting oil or liquefied natural gas, vehicle carriers, container ships
and
ferries.
BACKGROUND ART
WO publication 98/54052 discloses a ship with twin propellers and twin
Schilling
rudders i.e. a respective rudder for each propeller. Each rudder is pivotably
mounted by a respective shaft, has a bulbous nose portion, a waisted mid-
portion
and a flared tail. The flared tail flares outwardly substantially only on the
inner
side of each rudder i.e. the side which faces the other rudder pair. Each
rudder has
an upper plate and a lower plate with the plates much more extensive on the
inner
side than on the outer side, the plates being aligned with streamlines from
the
respective propeller and the lower plate having a downwardly angled portion on
the inner side. The rudders seem to form some kind of a toe-out angle in
relation
to the centerline of the hull.
US patent 7,033,234 discloses a method for steering a planning V-bottomed boat
with double individually steerable drive units with underwater housings, which

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
2
extend down from the bottom of the boat. When running at planning speed
straight ahead, the underwater housings are set with a so called toe-in angle,
i.e.
inclined towards each other with opposite angels of equal magnitude relative
to
the boat center line. When turning the boat, the inner drive unit is set with
a
greater steering angle than the outer drive unit.
JP patent publication 2006007937 discloses an arrangement in a ship with two
pods with contra-rotating propellers situated at the stern of the ship. The
first pod
is in a first embodiment mounted stationary into the skeg so that the shaft
line is
inclined upwards. The second pod is fastened by means of a horizontal axis to
a
steering table, which steering table rotates around a vertical axis and which
steering table can be lowered and raised by means of hydraulic cylinders. The
shaft line of the second pod is aligned with the shaft line of the first pod.
The rear
end of the first pod is in a second embodiment fastened with a horizontal axis
to
the skeg and the front end of the first pod is fastened to a vertical
cylinder. The
inclination of the first pod can thus be adjusted with the cylinder. Both pods
are in
a third embodiment fastened to opposite ends of a common frame, which frame is
supported from the middle part a horizontal axis to a steering table, which
steering
table rotates around a vertical axis and which steering table can be lowered
and
raised by means of hydraulic cylinders. There is no separate rudder in this
arrangement and the steering of the ship is done by rotating either only the
second
pod situated after the first pod in the driving direction of the ship around a
vertical
axis or by rotating both pods around a vertical axis.
SUMMARY OF THE INVENTION
The object of the invention is to improve prior art propulsion arrangements in
ships.
The propulsion arrangement according to the invention is characterized by the
features in the characterizing portion of claim 1.

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
3
The propulsion arrangement comprises at least one propulsion unit situated at
the
stern of the ship. The ship comprises a hull having a horizontal water line.
The at
least one propulsion unit comprises a hollow support structure attached to the
hull,
a chamber attached to the support structure, an electric motor within the
chamber,
a propeller at the front end of the chamber, said propeller being connected by
means of a shaft to the electric motor, and a pivotably supported rudder at
the rear
end of the chamber.
The at least one propulsion unit is according to the invention mounted so that
the
shaft line forms a vertical tilt angle in the range of 1 to 8 degrees in
relation to the
water line so that the front end of the chamber is lower than the rear end of
the
chamber in relation to the water line.
The vertical tilt angle of the at least one propulsion unit improves the water
inflow
angle to the propeller, which improves the efficiency of the propeller.
The vertical tilt angle of the at least one propulsion unit also reduces noise
and
vibrations in the hull of the ship, which are due to cavitation as the
improved
inflow angle to the propeller reduces cavitation.
The vertical tilt angle of the at least one propulsion unit also reduces shaft
line
vibrations and forces. This is due to the fact that there are less asymmetric
forces
acting on the propeller when the water inflow angle to the propeller is
improved.
Reduced loads and vibrations will increase the lifetime of the bearings of the
shaft
as well as other components affected by these vibrations and forces.
The invention can advantageously be used in a ship having two propulsion units
situated side by side at opposite sides of the center line of the ship at the
stern of
the ship. Each propulsion unit is advantageously mounted in a toe-out position
forming a horizontal tilt angle in the range of 0.5 to 6 degrees in relation
to the

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
4
center line of the hull. The front end of the chamber is thus inclined away
from the
center line of the hull of the ship and the rear end of the chamber is
inclined
towards the center line of the hull of the ship.
This toe-out arrangement of the propulsion units will further improve the
efficiency of the propellers and reduce noise and vibrations in the hull of
the ship.
The invention can be used in large ships provided with at least one propulsion
unit
at the stern of the ship, e.g. cruisers, tankers transporting oil or liquefied
natural
gas, vehicle carriers, container ships and ferries. The power of the
propulsion unit
in such large ships is in the order of at least 1 MW.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Some specific embodiments of the invention are described in the following in
detail with reference to the accompanying figures, in which:
Figure 1 shows a prior art propulsion arrangement.
Figure 2 shows one embodiment of a propulsion arrangement according to the
invention.
Figure 3 shows another embodiment of a propulsion arrangement according to the
invention.
Figure 4 shows a top view of a further embodiment of a propulsion arrangement
according to the invention.

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
DETAILED DESCRIPTION OF SOME SPECIFIC EMBODIMENTS
Figure 1 shows a prior art propulsion arrangement. The arrangement comprises a
propulsion unit 10 situated at the stern of the ship. The propulsion unit 10
5 comprises a support structure 11, a chamber 12, an electric motor 13, a
shaft 14, a
propeller 15 and a rudder 16. The chamber 12 is connected with the hollow
support structure 11 to the hull 100 of the ship. The shaft 14 has a first end
which
is connected to the electric motor 13 and a second end protruding from the
front
end of the chamber 12 and being connected to the propeller 15. The propeller
15
is thus situated at the front end of the chamber 12. The electric motor 13 can
be an
induction motor or a synchronous motor. The propulsion unit 10 is fixed to the
hull 100 of the vessel with the support structure 12. This means that the
propeller
will remain in a fixed position in relation the hull 100 of the vessel all the
time.
A rudder 16 is situated at the back end of the chamber 12. The rudder 16 is
15 pivotably connected to the hull 100 and the chamber 12 by means of an
axis 17.
The rudder 16 is formed so that it forms a smooth continuation of the support
structure 11 and the chamber 12. The lower part of the rudder 16 extends at a
distance below the chamber 12. A steering gear, which is not shown in the
figure,
rotates the rudder 16 based on the commands from the navigation bridge. The
figure also shows the driving direction S of the ship.
The shaft 14 forms a shaft line SL of the propulsion unit 10. The shaft line
SL and
the water line WL are parallel, which means that the angle a between them is 0
degrees. The angle between the axis 17 of the rudder 16 and the shaft line SL
i.e.
the angle y is 90 degrees. The angle between the axis 17 of the rudder 16 and
the
water line WL i.e. the angle 6 is also 90 degrees.
Figure 1 also shows the flow lines F of the water flowing to the propulsion
unit
10. It can be seen from the figure that the flow lines F do not enter the
propeller
15 of the propulsion unit 10 at an optimum angle. This weakens the
hydrodynamic
efficiency of the propeller 15.

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
6
Figure 2 shows one embodiment of a propulsion arrangement according to the
invention. The propulsion unit 10 corresponds as such to the propulsion unit
shown in Fig. 1. The difference compared to the arrangement shown in Fig. 1 is
that the shaft line SL of the propulsion unit 10 forms a vertical tilt angle a
in
relation to the water line WL. This means that the front end of the chamber 12
is
lower than the back end of the chamber 12 in relation to the water line WL.
The
angle of the water flow F entering the propeller 15 will be improved when the
propulsion unit 10 is vertically tilted. This means that the hydrodynamic
efficiency of the propeller 15 will be improved. The angle between the axis 17
of
the rudder 16 and the water line WL i.e. the angle 6 is still 90 degrees as in
figure
1. The angle between the axis 17 of the rudder 16 and the shaft line SL i.e.
the
angle y is, however, less than 90 degrees in this embodiment due to the
vertical
tilting of the propulsion unit 10. The figure also shows the driving direction
S of
the ship.
Figure 3 shows another embodiment of a propulsion arrangement according to the
invention. This arrangement corresponds as such to that of Fig. 2 i.e. the
propulsion unit 10 is tilted at an angle a in relation to the water line WL.
The
difference is in the arrangement of the rudder 16. The angle between the axis
17
of the rudder 16 and the shaft line SL i.e. the angle y is 90 degrees in this
embodiment, which corresponds to the situation in Fig. 1. This means that the
axis
17 of the rudder 16 has been tilted in relation to the water line WL, i.e. the
angle 6
is more than 90 degrees. The arrangement where the rudder 16 axis 17 forms a
right angle with the shaft line SL is advantageous in respect of the flow
generated
by the propeller 15. The figure also shows the driving direction S of the
ship.
Figure 4 shows a top view of a further embodiment of a propulsion arrangement
according to the invention. There are two propulsion units 10, 20 situated
side by
side at each side of the center line CL of the hull 100 at the stern of the
ship. Each
propulsion unit 10, 20 comprises a chamber 12, 22 connected with a support

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
7
structure to the hull 100 of the ship, a propeller 15, 25 situated at the
front end of
the chamber 12, 22 being driven by an electric motor 13, 23 positioned in the
chamber 12, 22. A rudder 16, 26 is further situated at the rear end of the
chamber
12, 22. Each propulsion unit 10, 20 can either correspond to the propulsion
unit
shown in Fig. 2 or Fig. 3. This means that each propulsion unit 10, 20 is
vertically
tilted in relation to the water line WL with the angle a as shown in Fig. 2
and Fig.
3. The arrangement of the rudder 16, 26 can be either that shown in Fig. 2 or
that
shown in Fig. 3. The figure also shows the driving direction S of the ship.
The shaft lines SL of the propulsion units 10, 20 are in this embodiment
arranged
in a toe-out position in relation to the center line CL of the hull 100 of the
ship.
The shaft lines SL form a horizontal tilt angle 0 with the center line CL of
the hull
100 of the ship so that the shaft lines SL will cross each other at a point on
the
center line CL of the hull of the ship, said crossing point being situated
after the
ship. The front end of the chambers 12, 22 is inclined outwards (toe-out
position)
in relation to the center line CL of the hull 100 of the ship and the back end
of the
chambers 12, 22 is inclined inwards in relation to the center line CL of the
hull
100 of the ship. The toe-out angle 0 is in the range of 0.5 to 6 degrees. The
figure
also shows a cargo tank 200 for liquefied natural gas (LNG) on the ship.
This toe-out arrangement of the propulsion units 10, 20 will further improve
the
water inflow angle to the propellers 15, 25. This toe-out arrangement will
improve
efficiency and reduce vibrations in the hull and in the shaft.
The efficiency of the embodiment shown in fig. 2 is probably the same as that
of
the embodiment shown in fig. 3. The steerability of the ship might be a little
bit
better with the embodiment shown in fig. 2 compared to the embodiment shown
in fig. 3. The embodiment shown in fig. 3 might on the other hand be better in
view of processibility and product architecture as the tilt angle a is
regulated with
the installation angle of the product, but there is no need to modify the
product
itself in each project. The product could on the other hand have a
predetermined

CA 02838782 2013-12-09
WO 2012/171952
PCT/EP2012/061190
8
vertical tilt angle a of e.g. 4 degrees according to the arrangement shown in
fig. 2
and the rest e.g. 2 degrees in a situation where the total vertical tilt angle
a should
be 6 degrees would then be achieved according to the arrangement shown in fig.
3.
The vertical tilt angle a and the horizontal tilt angle 0 i.e. the toe-out
angle have to
be determined separately for each ship or series of ships. The optimization of
the
vertical tilt angle a and the horizontal tilt angle 0 is done based on model
test for
each ship or series of ships. The optimization is done separately for the
vertical tilt
angle a and the horizontal tilt angle I3. The goal in the optimization is to
minimize
the fuel consumption i.e. to increase the efficiency. The best efficiency is
normally achieved when the water inflow to the propeller is straight.
At least one generator (not shown in the figures) is provided within the hull
100 of
the ship providing electric power to the electric motors 13, 23 in the
propulsion
units 10, 20 through an electric network (not shown in the figures).
The separate rudder 26 is in the figures pivotably supported at the hull 100
and at
the chamber 22 of the propulsion unit 20. The rudder 26 can be pivotably
supported at the hull 100 and/or at the propulsion unit 20. The rudder 26 can
thus
be pivotably supported only at the hollow support structure 21, or at the hull
100
and the hollow support structure 21, or at the hull 100 and the chamber 22, or
at
the chamber 21 and the hollow support structure 21.
The examples of the embodiments of the present invention presented above are
not intended to limit the scope of the invention only to these embodiments.
Several modifications can be made to the invention within the scope of the
claims.

Dessin représentatif
Une figure unique qui représente un dessin illustrant l'invention.
États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Demande non rétablie avant l'échéance 2017-03-30
Inactive : Morte - Taxe finale impayée 2017-03-30
Réputée abandonnée - omission de répondre à un avis sur les taxes pour le maintien en état 2016-06-13
Réputée abandonnée - les conditions pour l'octroi - jugée non conforme 2016-03-30
Un avis d'acceptation est envoyé 2015-09-30
Lettre envoyée 2015-09-30
month 2015-09-30
Un avis d'acceptation est envoyé 2015-09-30
Inactive : Q2 réussi 2015-09-11
Inactive : Approuvée aux fins d'acceptation (AFA) 2015-09-11
Modification reçue - modification volontaire 2015-08-10
Inactive : Dem. de l'examinateur par.30(2) Règles 2015-02-18
Inactive : Rapport - Aucun CQ 2015-02-10
Lettre envoyée 2014-04-25
Inactive : Réponse à l'art.37 Règles - PCT 2014-04-08
Inactive : Transfert individuel 2014-04-08
Inactive : Page couverture publiée 2014-01-31
Inactive : Acc. récept. de l'entrée phase nat. - RE 2014-01-17
Inactive : CIB attribuée 2014-01-17
Demande reçue - PCT 2014-01-17
Inactive : CIB en 1re position 2014-01-17
Inactive : Demande sous art.37 Règles - PCT 2014-01-17
Lettre envoyée 2014-01-17
Exigences pour l'entrée dans la phase nationale - jugée conforme 2013-12-09
Exigences pour une requête d'examen - jugée conforme 2013-12-09
Toutes les exigences pour l'examen - jugée conforme 2013-12-09
Demande publiée (accessible au public) 2012-12-20

Historique d'abandonnement

Date d'abandonnement Raison Date de rétablissement
2016-06-13
2016-03-30

Taxes périodiques

Le dernier paiement a été reçu le 2015-05-22

Avis : Si le paiement en totalité n'a pas été reçu au plus tard à la date indiquée, une taxe supplémentaire peut être imposée, soit une des taxes suivantes :

  • taxe de rétablissement ;
  • taxe pour paiement en souffrance ; ou
  • taxe additionnelle pour le renversement d'une péremption réputée.

Les taxes sur les brevets sont ajustées au 1er janvier de chaque année. Les montants ci-dessus sont les montants actuels s'ils sont reçus au plus tard le 31 décembre de l'année en cours.
Veuillez vous référer à la page web des taxes sur les brevets de l'OPIC pour voir tous les montants actuels des taxes.

Historique des taxes

Type de taxes Anniversaire Échéance Date payée
TM (demande, 2e anniv.) - générale 02 2014-06-13 2013-12-09
Taxe nationale de base - générale 2013-12-09
Requête d'examen - générale 2013-12-09
Enregistrement d'un document 2014-04-08
TM (demande, 3e anniv.) - générale 03 2015-06-15 2015-05-22
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
ABB OY
Titulaires antérieures au dossier
KIMMO KOKKILA
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document (Temporairement non-disponible). Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(yyyy-mm-dd) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Description 2013-12-08 8 337
Dessins 2013-12-08 2 242
Abrégé 2013-12-08 1 84
Revendications 2013-12-08 2 58
Page couverture 2014-01-30 2 93
Dessin représentatif 2014-01-30 1 57
Page couverture 2014-01-30 2 93
Description 2015-08-09 9 368
Revendications 2015-08-09 2 55
Accusé de réception de la requête d'examen 2014-01-16 1 175
Avis d'entree dans la phase nationale 2014-01-16 1 201
Courtoisie - Certificat d'enregistrement (document(s) connexe(s)) 2014-04-24 1 102
Avis du commissaire - Demande jugée acceptable 2015-09-29 1 160
Courtoisie - Lettre d'abandon (AA) 2016-05-10 1 163
Courtoisie - Lettre d'abandon (taxe de maintien en état) 2016-07-24 1 173
PCT 2013-12-08 12 399
Correspondance 2014-01-16 1 21
Correspondance 2014-04-07 1 42
Modification / réponse à un rapport 2015-08-09 10 318