Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2975964 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Demande de brevet: (11) CA 2975964
(54) Titre français: SYSTEME ET PROCEDE POUR COMMANDER ET PROGRAMMER LA PRODUCTION D'UNE PELOTE DE FIL
(54) Titre anglais: SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AND PROGRAMMING THE PRODUCTION OF A BALL OF THREAD
Statut: Réputée abandonnée
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • B65H 54/66 (2006.01)
  • B65H 51/20 (2006.01)
  • B65H 54/71 (2006.01)
  • B65H 61/00 (2006.01)
  • B65H 63/08 (2006.01)
  • B65H 67/08 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • LIVI, GIAMPIERO (Italie)
  • LIVI, GIACOMO (Italie)
  • SIGNORI, MAURIZIO (Italie)
(73) Titulaires :
  • ECAFIL BEST SPA INDUSTRIA FILATI
(71) Demandeurs :
  • ECAFIL BEST SPA INDUSTRIA FILATI (Italie)
(74) Agent: OYEN WIGGS GREEN & MUTALA LLP
(74) Co-agent:
(45) Délivré:
(86) Date de dépôt PCT: 2016-02-01
(87) Mise à la disponibilité du public: 2016-08-11
Requête d'examen: 2021-01-29
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Oui
(86) Numéro de la demande PCT: PCT/IB2016/050493
(87) Numéro de publication internationale PCT: IB2016050493
(85) Entrée nationale: 2017-08-04

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
PO2015A000002 (Italie) 2015-02-06

Abrégés

Abrégé français

L'invention concerne un système de commande et de programmation (1) et un procédé pour produire une pelote de fil (10) ayant une pluralité de brins avec des différentes couleurs "a", "b", "c" le long de la direction longitudinale au moyen d'une machine d'enroulement de pelote comprenant : un dispositif (2) pour acquérir les caractéristiques chromatiques "a", "b", "c" du fil (10) relié à une unité de commande respective, un dispositif (3) pour déplacer le fil (10) vers la machine d'enroulement de pelote et un dispositif (4) pour couper le fil (10).


Abrégé anglais

Described is a control and programming system 1 and method for producing a ball of thread 10 having a plurality of stretches with different colours "a", "b", "c" along the longitudinal direction with a ball winding machine comprising: a device 2 for acquiring the chromatic characteristics "a", "b", "c" of the thread 10 connected to a respective control unit, a device 3 for moving the thread 10 towards the ball winding machine and a device 4 for cutting the thread 10.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


9
CLAIMS
1. A control and programming system (1) for producing a ball of thread
(10) for a ball winding machine (20), the thread (10) having a plurality of
stretches with different colours (a, b, c) along the relative longitudinal
direction, characterised in that it comprises:
- a device (2) for continuously acquiring the chromatic characteristics
(a, b, c) of the thread (10) connected to a respective control unit,
- a device (3) for moving the thread (10) towards the ball winding
machine and
- a device (4) for cutting the thread (10) located downstream at least of
the acquisition device (2).
2. The system (1) according to claim 1, also comprising means (6) for
supporting the thread (10), to keep the thread in a predetermined and
fixed position relative to the chromatic acquisition device (2).
3. The system (1) according to any one of the preceding claims, also
comprising means (5) for positioning the acquisition device (2) to achieve
the focusing of the thread (10).
4. The system (1) according to any one of the preceding claims,
wherein the device (3) for moving the thread (10) comprises a nozzle fed
with compressed air.
5. The system (1) according to any one of the preceding claims,
wherein the cutting device (4) comprises a mechanical cutter.
6. The system (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein the
acquisition device (2) comprise a video camera, a camera, a photometer,
a scanning sensor or a spectrophotometer.
7. A method for controlling and programming the production of a ball
of thread (10) having stretches of different colours (a, b, c) along the
longitudinal direction by means of a system (1) according to claims 1 to 6
and comprising the following operating steps:
- programming the system (1) in such a way as to learn, by means of

10
the acquisition device (2), the type of stretch of colour (a) selected as
initial
colour of the ball, and the interval of operation after which to activate the
cutting device (4),
- preparing the thread (10) in a winding head of a ball winding
machine (20) located downstream of the system (1) in such a way that the
colour (a) is the first to be wound on the ball,
- activating the winding head,
¨ activating the cutting device (4) after the predetermined operating
interval and when the selected point (X) of the next stretch of colour (a) is
located at the cutting device (4).
8. The method according to the preceding claim wherein the
movement device (3) is kept actuated not only during the ball winding
steps but also during and after the cutting step to hold in position the
thread (10) and facilitate the movement towards the winding head during
production of the next ball.
9. A ball winding machine comprising a plurality of control and
programming systems 1 according to any one of claims 1 to 6.
10. The ball winding machine according to the preceding claim, wherein
the operation is controlled according to the method of claims 7 to 8.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
System and method for controlling and programming the production
of a ball of thread
DESCRIPTION
This invention relates to the field of producing balls of thread-like textile
material, such as for example but without limiting the invention cotton,
wool, silk, yarns of mixed natural and synthetic materials.
More specifically, the invention relates to a new control and programming
system for producing a ball of thread by a using a ball winding machine.
This invention also relates to a method for controlling and programming a
system for producing a ball of thread.
Lastly, the invention relates to a ball winding machine comprising one or
more systems for controlling and programming the production of a ball of
thread.
There are currently various prior art methods for producing balls of thread-
like textile material.
The term ball used hereinafter in the description and in the claims means a
continuous portion of thread-like textile material wound in a multiplicity of
turns or windings relative to at least one axis of rotation shared by all the
turns.
The various windings may be made in turn around at least one collecting
device.
If the thread to be wound to produce the ball has different colours along
the longitudinal direction it is not possible, with the prior art systems, to
determine precisely which is the initial colour and which is the final colour.
More specifically, it is not possible to determine and control the ball
winding machine in such a way that the initial colour and the final colour
are the same.
In practice, with the prior art systems there is no possibility of controlling
and programming in a systematic manner the initial and final colour of a

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
2
predetermined ball of thread being made.
All the systems and methods currently known therefore have major
drawbacks.
More specifically, an important, but not unique, drawback is due to the fact
that it is not possible to determine before completing the ball which is the
final colour of the ball.
In detail, this lack of determination is rather disadvantageous for the final
user of the ball since it creates uncertainty in the processing.
For example, using coloured balls made with prior art systems it is not
possible to produce two textile items (for example socks) which are
identical; in fact, since each ball is different, the end product will also be
different.
If, on the other hand, the end user wishes to obtain two perfectly identical
products from the point of view of the colours, a waste of material is
inevitably generated.
An aim of this invention is, therefore, to provide a system for controlling
and programming production of a ball of thread having a plurality of
stretches with different colours "a", "b", "c" along the longitudinal
direction
which allows the drawbacks of the known methods and balls to be
overcome.
More specifically, an aim of this invention is to provide a system for
controlling and programming production of a ball of thread having a
plurality of stretches with different colours "a", "b", "c" along the
longitudinal
direction so as to allow the production of a ball with a with a predetermined
initial colour and a predetermined final colour, for example the same
colour.
Another important aim is to provide a method for controlling and
programming the production of a ball of thread having stretches of
different colours along the relative longitudinal direction so as to obtain a
ball with a predetermined initial colour and a predetermined final colour, for
example the same colour.

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
3
According to the system and method of this invention it is possible to
produce a series of balls in sequence all sharing the fact that they have
the initial and final colour predetermined beforehand by the manufacturer.
A further aim of the invention is to provide a ball winding machine
comprising a plurality of control and programming systems in order to
produce in parallel a multiplicity of balls, all controlled and programmed in
such a way as to obtain the predetermined initial and final colour, for
example the same colour.
This invention describes a control and programming system for producing
a ball of thread having a plurality of stretches with different colours along
the longitudinal direction using a ball winding machine, the system
comprising a device for acquiring the chromatic characteristics of the
various stretches of thread connected to a respective control unit, a device
for moving the thread towards the winding head of a ball winding machine
and a device for cutting the thread.
Advantageously, the system also comprises means for supporting the
thread, for maintaining the same in a predetermined position relative to the
chromatic detection device.
Advantageously, the system also comprises means for positioning the
acquisition device to achieve in an easy and certain manner the focusing
thereof relative to the thread.
Advantageously moreover, the device for moving the thread comprises a
nozzle fed with compressed air.
Advantageously, the cutting device comprises a mechanical cutter.
Preferably, the device for acquisition of the chromatic characteristics of the
thread comprise a video camera, a camera, a photometer, a scanning
sensor or a spectrophotometer.
This invention also relates to a method for controlling and programming
the production of a ball of thread having stretches of different colours
along the longitudinal direction, comprising the following operating steps:
-
programming the system in such a way as to learn, by means of

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
4
the acquisition device, the type of stretch of colour (for example "a")
selected as initial colour of the ball, and the interval of operation after
which to activate the thread cutting device,
- preparing the thread in a winding head of a ball winding machine
located downstream of the system in such a way that the selected colour
"a" is the first to be wound on the ball,
- activating the winding head,
- activating the cutting device after the predetermined operating
interval and when the selected point "X" of the next stretch of colour "a"
is located at the cutting device.
Advantageously, according to the method, the movement device is kept
actuated not only during the ball winding steps but also during and after
the cutting step to hold in position the thread and facilitate the movement
towards the winding head of the ball winding machine.
This invention also provides a ball winding machine comprising a plurality
of control and programming systems for producing a ball of thread as
described.
Advantageously moreover, the operation of the ball winding machine is
controlled according to the method described.
Further features and details of a preferred, non-limiting embodiment of the
invention will be described in more detail below with reference to the
accompanying drawings, in which:
¨ Figure 1 illustrates a first schematic view of a possible embodiment
of a control and programming system according to this invention;
- Figure 2 illustrates a second schematic view of the embodiment of
Figure 1,
¨ Figure 3 is a schematic view of a ball winding machine comprising a
series of systems according to this invention and illustrated in
Figures 1 and 2,
- Figure 4 is a schematic view of two operating times in the operation
of a control and programming system according to this invention.

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
As illustrated in Figures 1 to 4, the numeral 1 denotes a control and
programming system for producing a ball of thread 10 using a ball winding
machine 20.
More specifically, this invention relates to the production of a ball of
thread
5 10 which has on its longitudinal extension a series of stretches (at
least
two) coloured in a different way "a", "b", "c" along a longitudinal direction.
Advantageously, but not necessarily, the series of coloured stretches "a",
"b", "c" is repeated in a systematic and equal manner along the entire
length of the thread 10.
The system 1 comprises in its basic embodiment a device 2 for acquiring
the chromatic characteristics "a", "b", "c" of the thread 10.
Merely by way of an example, the acquisition device 2 may comprise a
video camera, a camera, a photometer, a scanning sensor or a
spectrophotometer, or any other device 2 designed to recognise a colour
of the thread 10 in question.
The system 1 also comprises a device 3 for moving the thread 10 towards
a winding head (not illustrated since of known type) of a ball winding
machine 20. The thread is also being unwound from a source for feeding
the thread 10 (also not illustrated since of known type).
The movement device 3 preferably comprises a compressed air nozzle
which uses, precisely, compressed air for moving the thread 10 towards
the winding head located downstream of the system 1 in the direction of
the arrow F.
By modulating the air entering the above-mentioned nozzle 3 it is possible
to determine the speed of sliding of the thread 10 inside it starting from a
value of zero metres per second, that is to say, stationary relative to the
nozzle.
Advantageously, the nozzle 3 is kept in position through a respective rigid
support 8.
The system 1 also comprises a device 4 for cutting the thread 10
positioned advantageously downstream of the movement device 3 and the

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
6
video acquisition device 2, and upstream of the above-mentioned winding
head.
The cutting device 4 can, preferably, comprise a mechanical guillotine-type
cutter.
It will be understood that any cutting device 4 which is able to cut the
thread 10 in a clean and precise manner can perform the same function
without thereby limiting the scope of protection of this invention.
In order to make the focusing of the thread 10 by the acquisition device 2
easier, the system 1 may comprise suitable means 6 for supporting the
thread 10.
In this way, it is possible to keep the thread 10 in a predetermined and
fixed position relative to the acquisition device 2.
Again so as to facilitate the focusing of the acquisition device 2, the
system comprises means 5 for positioning the acquisition device 2.
For example, the latter may comprises longitudinal guide means on two
movement axes.
The system 1 described above is preferably enclosed within a containment
body 7.
In operation, a system 1 according to this invention comprises the
following operating steps:
- programming the system 1 in such a way as to learn, by means of
the acquisition device 2, the type of stretch of colour "a" selected as
initial
colour of the ball, and the interval of operation after which to activate the
cutting device 4,
- preparing the thread 10 in a winding head of a ball winding
machine 20 located downstream of the system 1 in such a way that the
colour "a" is the first to be wound on the ball,
- activating the winding head,
By way of an example, the interval of operation may be calculated by
checking the actual length of the thread 10 already wound on the ball, the
number of windings of the ball in production, a unit of time, or in any case

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
7
by measuring any operating parameter which allows the actual approach
of the stretch of selected colour "a" to be detected,
Advantageously, once the thread 10 has been cut in the position derived
from the calculations described above the movement device 3 is kept
actuated.
In this way, the end of the thread 10 distal from the winding head is kept
stationary and extracted from the movement device 3, thus facilitating the
approach towards the winding head, for example by a user or an
automatic system, to start the production of a new ball.
For clarity and completeness of description, and with reference in
particular to Figure 4, an example is given of the operating cycle of a
system 1 according to this invention.
The following data must be known: total length of the thread 10 to be
wound, length of the stretch of colour selected as initial and final colour of
the ball in production "a".
It should be noted that it is not necessary to know any data relative to the
length and to the type of colours between those not selected ("b" and "c" in
Figure 4) as initial and final colours of the ball.
An operation interval t1 is set, corresponding, for example, to 1000 turns
or 200 metres or 30 seconds.
At the initial time tO the user (or the automatic system) fixes the end of the
colour "a" to the winding head.
The winding head is actuated and produces the respective ball for the time
t1.
At the time tithe winding head performs, advantageously, a slowing down
and the video acquisition device 2 is enabled.
The slowing down may be advantageous to improve the acquisition by the
acquisition device 2, however it may be not necessary depending on the
quality of resolution and sensitivity of the device 2.
When the acquisition device 2 detects the stretch of colour selected "a" it
sends a signal to the cutting device 4 which proceeds with the cutting

CA 02975964 2017-08-04
WO 2016/125066
PCT/1B2016/050493
8
when reaching the selected point "X".
The ball winding machine proceeds, ending the winding of the length of
thread 10 just cut by the cutting device.
At this point, the user may again fix the end of colour "a" to the winding
head for producing a new ball, which is also characterised in that it starts
with a stretch of colour "a" and ends with the same colour "a".
Advantageously, by suitable control of the movement device 3, it is
possible to move the end of the thread 10 towards the winding head in
such a way as to facilitate the work of the user.
A further aspect according to the invention, shown in Figure 3, is a ball
winding machine 20 comprising a plurality of control and programming
systems 1 as described previously and associated with respective winding
heads, not shown because they are of known type and not significant for
the purpose of this invention.
Preferably, the above-mentioned machine will be characterised by an
operation as described above.
Finally, it is clear that this invention may be modified, added to or adapted
in ways obvious to technicians in the field, without thereby departing from
the protective scope of the appended claims.
More specifically, it is understood that by using a system according to this
invention is possible to program the entire composition of a ball (or a
series of balls) both in terms of number and length of the individual
stretches of different colours.

Dessin représentatif
Une figure unique qui représente un dessin illustrant l'invention.
États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Lettre envoyée 2024-02-01
Réputée abandonnée - les conditions pour l'octroi - jugée non conforme 2023-06-23
Lettre envoyée 2023-02-23
Un avis d'acceptation est envoyé 2023-02-23
Inactive : Q2 réussi 2022-11-22
Inactive : Approuvée aux fins d'acceptation (AFA) 2022-11-22
Modification reçue - modification volontaire 2022-10-04
Modification reçue - modification volontaire 2022-10-04
Entrevue menée par l'examinateur 2022-09-27
Modification reçue - réponse à une demande de l'examinateur 2022-06-03
Modification reçue - modification volontaire 2022-06-03
Inactive : Rapport - Aucun CQ 2022-03-31
Rapport d'examen 2022-03-31
Lettre envoyée 2021-02-09
Exigences pour une requête d'examen - jugée conforme 2021-01-29
Toutes les exigences pour l'examen - jugée conforme 2021-01-29
Requête d'examen reçue 2021-01-29
Représentant commun nommé 2020-11-07
Paiement d'une taxe pour le maintien en état jugé conforme 2020-03-05
Inactive : Rép. reçue: TME + surtaxe 2020-02-27
Lettre envoyée 2020-02-03
Lettre envoyée 2020-02-03
Représentant commun nommé 2019-10-30
Représentant commun nommé 2019-10-30
Requête visant le maintien en état reçue 2019-01-31
Inactive : Paiement - Taxe insuffisante 2017-11-17
Inactive : Page couverture publiée 2017-10-04
Demande de prorogation de délai pour compléter le paiement de la taxe applicable aux petites entités reçue 2017-09-20
Exigences de prorogation de délai pour compléter le paiement de la taxe applicable aux petites entités - jugée conforme 2017-09-20
Inactive : CIB attribuée 2017-09-15
Inactive : CIB attribuée 2017-09-15
Inactive : CIB attribuée 2017-09-15
Inactive : CIB attribuée 2017-09-15
Inactive : CIB attribuée 2017-09-15
Inactive : CIB en 1re position 2017-09-15
Inactive : Notice - Entrée phase nat. - Pas de RE 2017-08-18
Inactive : CIB attribuée 2017-08-15
Demande reçue - PCT 2017-08-15
Exigences pour l'entrée dans la phase nationale - jugée conforme 2017-08-04
Déclaration du statut de petite entité jugée conforme 2017-08-04
Demande publiée (accessible au public) 2016-08-11

Historique d'abandonnement

Date d'abandonnement Raison Date de rétablissement
2023-06-23

Taxes périodiques

Le dernier paiement a été reçu le 2023-01-24

Avis : Si le paiement en totalité n'a pas été reçu au plus tard à la date indiquée, une taxe supplémentaire peut être imposée, soit une des taxes suivantes :

  • taxe de rétablissement ;
  • taxe pour paiement en souffrance ; ou
  • taxe additionnelle pour le renversement d'une péremption réputée.

Les taxes sur les brevets sont ajustées au 1er janvier de chaque année. Les montants ci-dessus sont les montants actuels s'ils sont reçus au plus tard le 31 décembre de l'année en cours.
Veuillez vous référer à la page web des taxes sur les brevets de l'OPIC pour voir tous les montants actuels des taxes.

Historique des taxes

Type de taxes Anniversaire Échéance Date payée
Taxe nationale de base - petite 2017-08-04
TM (demande, 2e anniv.) - générale 02 2018-02-01 2017-08-04
Prorogation de délai 2017-09-20
TM (demande, 3e anniv.) - générale 03 2019-02-01 2019-01-31
Surtaxe (para. 27.1(2) de la Loi) 2024-08-01 2020-02-27
TM (demande, 4e anniv.) - générale 04 2020-02-03 2020-02-27
TM (demande, 5e anniv.) - générale 05 2021-02-01 2020-12-30
Requête d'examen - générale 2021-02-01 2021-01-29
TM (demande, 6e anniv.) - générale 06 2022-02-01 2022-01-26
TM (demande, 7e anniv.) - générale 07 2023-02-01 2023-01-24
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
ECAFIL BEST SPA INDUSTRIA FILATI
Titulaires antérieures au dossier
GIACOMO LIVI
GIAMPIERO LIVI
MAURIZIO SIGNORI
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Revendications 2017-08-03 2 69
Abrégé 2017-08-03 1 55
Dessin représentatif 2017-08-03 1 8
Description 2017-08-03 8 333
Dessins 2017-08-03 2 29
Revendications 2022-06-02 2 74
Revendications 2022-10-03 2 94
Description 2022-10-03 8 473
Description 2022-06-02 8 463
Avis d'entree dans la phase nationale 2017-08-17 1 206
Courtoisie - Réception du paiement de la taxe pour le maintien en état et de la surtaxe 2020-03-04 1 432
Courtoisie - Réception de la requête d'examen 2021-02-08 1 436
Avis du commissaire - Demande jugée acceptable 2023-02-22 1 579
Courtoisie - Lettre d'abandon (AA) 2023-08-20 1 539
Avis du commissaire - non-paiement de la taxe de maintien en état pour une demande de brevet 2024-03-13 1 550
Demande d'entrée en phase nationale 2017-08-03 4 132
Rapport de recherche internationale 2017-08-03 2 54
Mécanisme de redressement 2017-09-19 3 123
Courtoisie - Lettre du bureau 2017-10-01 1 55
Paiement de taxe périodique 2019-01-30 1 36
Taxe périodique + surtaxe 2020-02-26 1 37
Requête d'examen 2021-01-28 4 109
Demande de l'examinateur 2022-03-30 4 199
Modification / réponse à un rapport 2022-06-02 12 410
Note relative à une entrevue 2022-09-26 1 15
Modification / réponse à un rapport 2022-10-03 9 314