Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
~0~'~73U
~ a présente invention permet de transférer des textes
et dessins instantanément et ~ sec, sur tous mat~riaux, et sans
qu'il y ait trace de vernis, adhési~ ou autre fond~
Il est souvent utile ou indispensable de placer les
textes ou dessins directement sur des machines ou des ~atériaux
les plus divers sans utiliser de plaques ou support
~ e procédé le plus ancien, la peinture directe des let-
tres ou desslns, exige souvent une main d'oeu~re spécialisée, et
immobilise le matériel pendant le temps d'exécution et de séchageO
~e collage des lettres et dessins découpés ou moulés
èst également trèsconnu, mais il exige beaucoup de temps et il
est presqu'impossible lorsque les lettres sont de petites dimen- ~ -
I sions. Il présente aussi des difficultés dans le cas des surfaces
non planes, et le comportement des mati~res qui les composent en~
tra~ne souvent des décollements et déformations.
En~in, on procède aussi au transfert de lettres ou
dessins~ mais principalement sur le papier, car ces lettres ou
dessLns préimprimés sont tras fragiles, d'un maniement délicat, et
ne résistent pas aux intempéries; ils se brisent sou~ent aprèæ
ou m~me avant transfert, et sont l'objet d'accidents de report.
~a pr~sente invention ~vite les in¢onvénients de~ pro-
céd~q actuellement connus. Elle consiste à employer de~ matières i;l~
d'impres~ion très résistantes et à les rendre très adh~sives~ sans
qu'elles se détachent de la feuille report pendant le stockage ou
le5 manipulations~ et sans qu'elles se brisent lor~qu'on les appo-
se par simple application ~ur une surface o~ elles appara~tront
sans ~ond oomme si elles y aYaient été peinte~ ou imprim~eq direc-
tement.
~e proc~dé de l'lnvention consiste ~:
1. Imprimer par s~rigraphie, offset ou tout autre sys- ~;
tème convenable, un texte ou dessin, lecture ~ l'envers sur une
feuille report. ~a matiere d'impression~ selon le résultat ~ -
. ,, . ~ .
~ ' ' ' ':
~ ~4Z730
.
haité par l'utilisateur, est soit de l'encre, soit de la peintu-
re, ou tout autre produit svnthetique ou naturel. La feuille
report doit porter l'impression sans etre pénétrée par celle-ci,
et est constituée soit par une matiere synthétique, soit par un
papier recouvert d'un produi~ séparateur adéquat (silicone, para-
fine, etc...).
2. Recouvrir après séchage ou durcissage de l'impres-
sion, et par surimpression ou tout autre procéde, toute la feuil-
le report, texte ou dessin compris, d'une couche de matière d'an-
crage qui retiendra ceux-ci sur la feuille report pendant toutes
les manipulations et le stockage. Cette matière d'ancrage adhère
~ très fortement après séchage, à toute la surface qu'elle recou- ¦
¦ vre, de sorte qu'elle renforce le texte ou dessin imprimé et an-
¦ cre celui-ci par ses bords sur la feuille report ou elle subsis-
tera après transfert. Elle peut ne couvrir que partiellement
les surfaces non utilisées de la feuille report; ou comporter,
sur ces surfaces non utilisées, des marques d'identification ou
I de publicité; elle peut enfin, pour obtenir certains effets dé-
coratifs après transfert, presenter l'aspect de grille ou barres
ou autres motifs, mais au détriment de ses qualités d'ancrage et
de renforcement du texte ou dessin à transférer.
.~:
3. Enduire par surimpression, après séchage ou durcis-
sement de la matière d'ancrage, uniquement les textes ou dessins, ~1
d'une couche d'adhésif ou matiere convenable de pouvoir adhésif
supérieur à celui de la matière d'ancrage pour assurer le report
I et le maintien de ceux-ci à leur emplacement définitif. Toutefois,
les décalages ou débordements de matière adhésive n'ont qu'une im-
portance relative, sauf à l'égard de matériaux d'apposition fra-
` giles, comme le papier. Il est ~ noter que l'adhésif peut être
un adhésif inerte ~ réactiver lors du transfert.
Pendant le stockage, après séchage de l'adhésif, et
jusqu'à utilisation, l'adhésif est protégé et isolé par une feuille , ;
sp~ciale de protection sur laquelle l'adhésif n'adhère pas, généra-
1~4Z73Q
lement du papier siliconé.
L'utilisation se fait par simple application de la
feuille report, côté imprime, contre la surface à laquelle le
texte ou dessin est destine. Ce texte ou dessin, extrêmement
adhésif, se colle a cette surface et se détache de la feuille
report, sans se briser, en rompant la couche d'ancrage très exac- `
tement à la limite de chaque elément du texte ou dessin, qui se
trouve ainsi en place sans fond ni trace d'adhesif, comme s'il
avalt ete peint ou imprime directement sur la matériau auquel il
était destine.
Le procede de cette invention presente une remarquable
surete d'emploi, jamais realisee jusqu'à ce jour, et permet l'u-
tilisation d'encres et peintures nobles dont l'esthetique, la
. . .
qualite et la resistance aux intemperies sont très recherchees. -~
Il peut en outre être utilise pour des textes ou dessins translu-
cides, ou imprimes lecture à l'endroit pour être transférés sur
l'envers de matières transparentes.
Un mode de realisation prefere de cette invention est
represente sur le dessin en annexe qui montre une vue en coupe
d'un dessin ou texte adhésif transférable selon l'invention, à -
très grosse échelle. Il consiste à imprimer un texte ou dessin
.~ ,.
1, lecture à l'envers, par sérigraphie, à l'encre connue sous
la marque de commerce "ARS" et produite par la société Tiflex à
Pon~in, France, sur un film report en polyethylène 2 transparent ;
ou translucide.
Après séchage de cette impression, la face imprimée
est entièrement recouverte, par sérigraphie, d'une matière d'an-
cra~e 3, compos~e de 430 grammes d'essence mineralc, 345 cJra~nes
de talc, et 325 grammes d'adhesif permanent connu sous la marque
de commerce "572" et produite par la société Rh6ne Aquitaine
. :.
- Chimie à Toulouse, France. `
Toujours par sérigraphie, et après sechage de la matiè-
,~, .. ... .
~3~ ~-
730
re d'ancrage, on procede à l'application par surimpression exac-
tement et uniquement sur les lettres ou dessins initialement im-
.~ primes, d'un adhesif puissant 4, fabrique par la societe Rhône
Aquitaine Chimie à Toulouse, France (adhesif "572").
Cet adhesif est ensuite protégé après séchage et jus-
~. qu'à son transfert, par une feuille de papier siliconé.
1 Ce procédé est utilisable pour toutes inscriptions
~ et immatriculations sur les appareils, machines, véhicules ter-
: restres, maritimes ou aériens, sur les panneaux indicateurs ou
de signalisation, les enseignes, les immeubles, la pierre, le
ciment, le verre, les métaux, les tissus, les matériaux de syn-
¦ thèse, de surface plane, courbe ou irrégulière etc
. ' :, .
.
, . .. .
~ `, ' '
.
,,
: ~; . , '
--4--
